diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index a60ea5b..dd4aabf 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -331,6 +331,38 @@
     <item msgid="2560532955514699713">"中"</item>
     <item msgid="2372711992605524591">"長め"</item>
   </string-array>
+  <string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
+    <item msgid="1319652728542138112">"デフォルト"</item>
+    <item msgid="1016452621833735880">"Sans Serif"</item>
+    <item msgid="2496277987934654454">"Sans Serif Condensed"</item>
+    <item msgid="4406003087391086325">"Serif"</item>
+    <item msgid="1558362802170124073">"固定幅"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
+    <item msgid="4800919809575254054">"極小"</item>
+    <item msgid="6781094565687692782">"小"</item>
+    <item msgid="8222123259497646551">"標準"</item>
+    <item msgid="5813217276778560466">"大"</item>
+    <item msgid="9044232017390975191">"極大"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="captioning_edge_type_selector_titles">
+    <item msgid="6022616153255438487">"なし"</item>
+    <item msgid="1352974708028506778">"アウトライン"</item>
+    <item msgid="5850876295428722675">"ドロップシャドウ"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="captioning_opacity_selector_titles">
+    <item msgid="7622491218136667566">"25%"</item>
+    <item msgid="2367156416247936773">"50%"</item>
+    <item msgid="5395560410107149298">"75%"</item>
+    <item msgid="8342334626783983353">"100%"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="captioning_preset_selector_titles">
+    <item msgid="4449370095159630210">"白地に黒"</item>
+    <item msgid="1770533843436933500">"黒地に白"</item>
+    <item msgid="1309255027325660115">"黒地に黄色"</item>
+    <item msgid="2985943780939258562">"青地に黄色"</item>
+    <item msgid="7520438652121629055">"カスタム"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="select_runtime_titles">
     <item msgid="3574453009229338122">"Dalvik"</item>
     <item msgid="8978402910750533864">"ART"</item>
@@ -439,4 +471,8 @@
     <item msgid="5077768429488260031">"許可しない"</item>
     <item msgid="1417929597727989746">"常に許可する"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for ram_states:0 (7088762389498381203) -->
+    <!-- no translation found for ram_states:1 (4517779899383204000) -->
+    <!-- no translation found for ram_states:2 (406385694840950802) -->
+    <!-- no translation found for ram_states:3 (4212263919458209842) -->
 </resources>