Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ib09b5deae13c5c3a27d883319071ba07a18be330
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 405c26a..61c8473 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -800,7 +800,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"خطا"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"باند ۵ گیگاهرتزی در این کشور در دسترس نیست"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"در حالت هواپیما"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="1456448686400730751">"مطلع شدن از شبکه‌های باز"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="2610323626246818961">"دریافت اعلان برای شبکه‌های عمومی"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"وقتی شبکه عمومی‌ای با کیفیت خوب در دسترس است، اطلاع داده شود"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"روشن شدن خودکار Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi-Fi درنزدیکی شبکه‌های با کیفیت بالای ذخیره‌شده (ازجمله شبکه خانه‌تان) دوباره روشن می‌شود."</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="8210035875160288422">"اجتناب از اتصالات ضعیف"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید مگر اینکه اتصال اینترنتی مناسب داشته باشد"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"فقط از شبکه‌هایی استفاده می‌شود که اتصال اینترنتی خوبی دارند"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6969255613044224684">"اتصال به شبکه‌های باز"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="7193846454986712009">"اتصال به شبکه‌های عمومی"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"اتصال خودکار به شبکه‌های عمومی با کیفیت بالا"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه انتخاب کنید"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه سازگار انتخاب کنید"</string>
@@ -1218,6 +1218,8 @@
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> روشن شود"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> خاموش شود"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"درحال‌حاضر «نورشب» روشن نیست"</string>
+ <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="5723805118454645608">"برای تعیین غروب تا طلوع آفتاب، به مکان دستگاه نیاز است"</string>
+ <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="1586574792030648828">"مکان را روشن کنید"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"اکنون روشن شود"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"اکنون خاموش شود"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"تا طلوع آفتاب روشن باشد"</string>
@@ -1312,6 +1314,8 @@
<item quantity="one">کد پین سیم‌کارت اشتباه است، <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> بار دیگر می‌توانید تلاش کنید.</item>
<item quantity="other">کد پین سیم‌کارت اشتباه است، <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> بار دیگر می‌توانید تلاش کنید.</item>
</plurals>
+ <!-- no translation found for wrong_pin_code_one (6924852214263071441) -->
+ <skip />
<string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"عملیات پین سیم کارت ناموفق بود!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"به‌روزرسانی‌های سیستم"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
@@ -2125,12 +2129,12 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"با ۲ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"با ۳ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"روی دکمه دسترس‌پذیری ضربه بزنید"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8922102767509399352">"روی دکمه دسترس‌پذیری <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> در پایین صفحه‌نمایش ضربه بزنید"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="7019216141092205215">"از پایین صفحه‌نمایش با ۲ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="5967787136477866253">"از پایین صفحه‌نمایش با ۳ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software" msgid="6385773622750180915">"روی دکمه دسترس‌پذیری <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید."</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture" msgid="1154928652701117990">"با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید."</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture_talkback" msgid="8776915395975815294">"با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید."</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (5606196352833449600) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (8292555254353761635) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (84483464524360845) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید"</string>
@@ -3028,24 +3032,17 @@
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"استفاده از پیش‌فرض"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"همیشه"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"به‌جز وقتی برنامه پرداخت دیگری باز است"</string>
- <!-- no translation found for nfc_payment_pay_with (3001320460566523453) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"در پایانه «غیرلمسی»، با این برنامه پرداخت شود:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"پرداخت در پایانه"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافیست پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"متوجه شدم"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"بیشتر..."</string>
- <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_label (7395939287766230293) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_payment_update_default_label (8201975914337221246) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (4101484767872365195) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (565237441045013280) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_set_deault (1821065137209590196) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for nfc_payment_btn_text_update (5159700960497443832) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"تنظیم برنامه پرداخت پیش‌فرض"</string>
+ <string name="nfc_payment_update_default_label" msgid="8201975914337221246">"به‌روزرسانی برنامه پرداخت پیش‌فرض"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default" msgid="4101484767872365195">"در پایانه «غیرلمسی»، با <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> پرداخت شود"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="565237441045013280">"در پایانه «غیرلمسی»، با <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> پرداخت شود.\n\nاین برنامه به‌عنوان برنامه پرداخت پیش‌فرض، جایگزین <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> می‌شود."</string>
+ <string name="nfc_payment_btn_text_set_deault" msgid="1821065137209590196">"تنظیم پیش‌فرض"</string>
+ <string name="nfc_payment_btn_text_update" msgid="5159700960497443832">"به‌روزرسانی"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4293731103465972557">"محدودیت‌ها"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"حذف محدودیت‌ها"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"تغییر پین"</string>
@@ -3165,7 +3162,7 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"برنامه‌های اخیر، برنامه‌ها پیش‌فرض"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"برنامه‌ها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلان‌ها دسترسی داشته باشند."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="2735150283267749852">"حساب‌ها"</string>
- <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="2025250151574540063">"حسابی اضافه نشد"</string>
+ <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="2025250151574540063">"حسابی اضافه نشده"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"برنامه‌های پیش‌فرض"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"زبان‌ها، ژست‌ها، زمان، پشتیبان"</string>
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"تنظیمات"</string>
@@ -3316,6 +3313,7 @@
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"مسدود کردن مزاحمت‌های بصری"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"مجاز کردن همه سیگنال‌های تصویری"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"گزینه‌های نمایش برای اعلان‌های پنهان"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"بدون صدای اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"اعلان‌ها را روی صفحه‌تان خواهید دید"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"هنگام دریافت اعلان، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد."</string>
@@ -3427,6 +3425,10 @@
<string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"استفاده از سابقه اعلان"</string>
<string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"سابقه اعلان خاموش است"</string>
<string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"برای دیدن اعلان‌های اخیر و اعلان‌های به‌تعویق افتاده، سابقه اعلان را روشن کنید"</string>
+ <!-- no translation found for history_toggled_on_title (4518001110492652830) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for history_toggled_on_summary (9034278971358282728) -->
+ <skip />
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"مشاهده تنظیمات اعلان"</string>
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"باز کردن اعلان"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"مجاز کردن تعویق اعلان"</string>
@@ -3434,24 +3436,24 @@
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"نمادهای اعلان‌های آرام در نوار وضعیت نشان داده نمی‌شود"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"نقطه‌های اعلان در نماد برنامه"</string>
<string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"نمایش نوار مکالمه‌های اخیر"</string>
- <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"ابزارک‌های اعلان"</string>
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"ابزارک اعلان"</string>
<string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"برخی اعلان‌ها می‌توانند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شوند"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"برخی اعلان‌ها و سایر محتواها می‌تواند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن ابزارک اعلان، روی آن ضربه بزنید. برای رد کردن، آن را به پایین صفحه بکشید."</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"ابزارک‌های اعلان"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"ابزارک اعلان"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"پیام‌های جدیدی روی صفحه‌نمایش ظاهر خواهند شد"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"مجاز کردن <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> برای نمایش برخی اعلان‌ها درقالب ابزارک اعلان"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"حباب‌ها برای دستگاه روشن شود؟"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"با روشن کردن حباب‌ها برای این برنامه، ویژگی حباب‌ها در سطح دستگاه هم روشن می‌شود.\n\nاین کار بر دیگر برنامه‌ها و مکالمه‌هایی که مجازند حباب نمایش دهند تأثیر می‌گذارد."</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"ابزارک اعلان برای دستگاه روشن شود؟"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"با روشن کردن ابزارک اعلان برای این برنامه، ویژگی ابزراک اعلان در سطح دستگاه هم روشن می‌شود.\n\nاین کار بر دیگر برنامه‌ها و مکالمه‌هایی که مجازند ابزارک اعلان نمایش دهند تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"روشن کردن"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"لغو"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"روشن / مکالمه‌ها می‌توانند به‌صورت نمادهای شناور نمایان شوند"</string>
- <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"مجاز کردن نمایش حباب‌ها توسط برنامه‌ها"</string>
+ <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"مجاز کردن نمایش ابزارکاعلان توسط برنامه‌ها"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"برخی از مکالمه‌ها به‌صورت نمادهای شناور روی دیگر برنامه‌ها نمایان می‌شوند"</string>
- <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"همه مکالمه‌ها می‌توانند در حباب نشان داده شوند"</string>
- <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"مکالمه‌های انتخابی می‌توانند در حباب نشان داده شوند"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"همه مکالمه‌ها می‌توانند در ابزارک اعلان نشان داده شوند"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"مکالمه‌های انتخابی می‌توانند در ابزارک اعلان نشان داده شوند"</string>
<string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"هیچ موردی نمی‌تواند در حباب نشان داده شود"</string>
- <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"مکالمات"</string>
- <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"همه مکالمه‌ها می‌توانند حباب نمایش دهند به‌جز"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"مکالمه‌ها"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"همه مکالمه‌ها می‌توانند ابزارک اعلان نمایش دهند به‌جز"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"کنش‌های تند کشیدن"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"برای رد کردن تند به چپ بکشید و برای نمایش منو تند به راست بکشید"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"برای رد کردن تند به راست بکشید و برای نمایش منو تند به چپ بکشید"</string>
@@ -3521,7 +3523,7 @@
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"وقفه‌ها مجاز شوند"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود"</string>
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"اولویت"</string>
- <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"در بالای بخش مکالمه و به‌صورت حباب نمایش داده می‌شود."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"در بالای بخش مکالمه و به‌صورت ابزارک اعلان نمایش داده می‌شود."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"در اعلان‌های پایین‌کش تیره و کوچک در یک سطر"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"به شما کمک می‌کند بدون صدا یا لرزش تمرکز کنید"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"با صدا و لرزش توجه شما را جلب می‌کند"</string>
@@ -3569,10 +3571,8 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"مجاز کردن تصویر در تصویر"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"به این برنامه امکان دهید زمانی‌که باز است یا پس از اینکه از آن خارج شدید (مثلاً برای ادامه تماشای یک ویدیو)، پنجره تصویر در تصویر ایجاد کند. این پنجره روی سایر برنامه‌هایی که درحال استفاده هستید نمایش داده می‌شود."</string>
<string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"برنامه‌های کاری و شخصی متصل"</string>
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_allowed (1365881452153799092) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_not_allowed (5802674212788171790) -->
- <skip />
+ <string name="interact_across_profiles_summary_allowed" msgid="1365881452153799092">"متصل"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"متصل نیست"</string>
<string name="interact_across_profiles_empty_text" msgid="419061031064397168">"هیچ برنامه متصلی وجود ندارد"</string>
<string name="interact_across_profiles_keywords" msgid="5996472773111665049">"برنامه‌های برنامه متصل در همه نمایه‌های کاری و شخصی"</string>
<string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"برنامه‌های کاری و شخصی متصل"</string>
@@ -3591,12 +3591,9 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه متصل شد</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه متصل شد</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (4901842246952439197) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5888651450930541550) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_summary (7715324358034968657) -->
- <skip />
+ <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="4901842246952439197">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کاری را نصب کنید تا به این برنامه‌ها متصل شود"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="5888651450930541550">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> شخصی را نصب کنید تا به این برنامه‌ها متصل شود"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"برای دریافت برنامه، ضربه بزنید"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"دسترسی به «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"مجاز کردن «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است"</string>
@@ -3686,7 +3683,7 @@
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">"، "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="6022314482293187463">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> تا <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"مکالمات"</string>
+ <string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"مکالمه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"مکالمه‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"همه مکالمه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"مکالمه‌های مهم"</string>
@@ -4388,7 +4385,8 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"برای رفتن به صفحه اصلی، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید. برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، انگشتتان را از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید، نگه‌دارید، سپس رها کنید. برای برگشت، انگشتتان را از لبه سمت راست یا چپ تند بکشید."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"پیمایش ۳ دکمه‌ای"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"برگشت، صفحه اصلی، و جابه‌جایی بین برنامه‌ها با دکمه‌های پایین صفحه."</string>
- <string name="keywords_system_navigation" msgid="3196622931210138387">"پیمایش سیستمی، پیمایش ۲ دکمه‌ای، پیمایش ۳ دکمه‌ای، پیمایش اشاره‌ای"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_system_navigation (3131782378486554934) -->
+ <skip />
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"برنامه شبکه پیش‌فرض، <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> پشتیبانی نمی‌کند"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"تغییر برنامه اصلی پیش‌فرض"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"اطلاعات"</string>
@@ -4863,10 +4861,7 @@
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"توقف ارسال محتوا"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"VoLTE خاموش شود؟"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"این کار اتصال 5G را هم خاموش می‌کند.\nدرحین تماس صوتی، نمی‌توانید از اینترنت استفاده کنید و ممکن است برخی برنامه‌ها کار نکنند."</string>
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4190689671789979105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4818918108340095381) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (3901515020072229315) -->
- <skip />
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="4190689671789979105">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این تلفن به 4G محدود می‌شود. بیشتر بدانید"</string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4818918108340095381">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این رایانه لوحی به 4G محدود می‌شود. بیشتر بدانید"</string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="3901515020072229315">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این دستگاه به 4G محدود می‌شود. بیشتر بدانید"</string>
</resources>