diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 4431a17..ef18970 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <!-- no translation found for dark_ui_scheduler_preference_titles:1 (4057198235664064478) -->
     <!-- no translation found for dark_ui_scheduler_preference_titles:2 (8842756744447000897) -->
   <string-array name="lock_after_timeout_entries">
-    <item msgid="2223808927866488981">"すぐ"</item>
+    <item msgid="2223808927866488981">"直後"</item>
     <item msgid="463591454172790676">"5秒"</item>
     <item msgid="6981910499530067289">"15秒"</item>
     <item msgid="841968393904987343">"30秒"</item>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <!-- no translation found for wifi_tether_security:2 (6851763638266088835) -->
     <!-- no translation found for wifi_tether_security:3 (5512131148045414341) -->
   <string-array name="eap_ocsp_type">
-    <item msgid="7202884222741437608">"検証しない"</item>
+    <item msgid="8568170800958331461">"検証しない"</item>
     <item msgid="5703177653586269306">"認証ステータスをリクエストする"</item>
     <item msgid="326388247868439528">"認証ステータスを要求する"</item>
     <item msgid="1090956283885790552">"信頼できない認証ステータスをすべて要求する"</item>