[Catalyst] Add settings service

Bug: 372981584
Flag: com.android.settings.flags.catalyst_service
Test: Manual
Change-Id: I0bb3752e65e879bd831b7d8c83ea160be32a893e
4 files changed