Move launch button from 3-buttons panel to the top right corner

Test: AppButtonsTest, TopBarAppLaunchButtonTest

Bug: 304255179
Change-Id: Ib8ac1670e0910436f4200e2200714c65b2a593f9
5 files changed