Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie22a4a96e3ffdd81b95d4aee14fa619dd9e231a1
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index c0a6a5a..b5a6564 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"प्रयोग में नहीं"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"बज रहा है"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="5873835692449118954">"कॉल चल रहा है"</string>
- <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"डिस्कनेक्ट किया गया"</string>
+ <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"डिसकनेक्ट किया गया"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"कनेक्ट हो रहा है"</string>
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"कनेक्ट किया गया"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"निलंबित"</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"अपने फ़ोन को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"\'इन-बैंड रिंगिंग\' (पसंद वाली रिंगटोन) बंद करें"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"फ़ोन पर मौजूद पसंद के मुताबिक बनी रिंगटोन ब्लूटूथ हेडसेट पर न चलाएं"</string>
- <string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"उपलब्ध मीडिया डिवाइस"</string>
+ <string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"मौजूद मीडिया डिवाइस"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"कॉल की सुविधा वाले उपलब्ध डिवाइस"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"इंटरनेट से जुड़े हुए डिवाइस"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"सेव किए गए डिवाइस"</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"अभी नहीं"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"आगे"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"भाषाएं"</string>
- <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"पसंदीदा भाषा"</string>
+ <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"भाषा की पसंद"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"निकालें"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"भाषा जोड़ें"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -292,6 +292,8 @@
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"भूल जाएं"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"सेव करें"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"हो गया"</string>
+ <!-- no translation found for apply (1577045208487259229) -->
+ <skip />
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"सेटिंग"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"सेटिंग"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"सेटिंग शॉर्टकट"</string>
@@ -319,22 +321,22 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"तारीख और समय"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"तारीख और समय सेट करें"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"तारीख, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"ऑटोमैटिक तारीख और समय"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें"</string>
- <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ऑटोमैटिक समय क्षेत्र"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"तारीख और समय अपने आप सेट होने दें"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"नेटवर्क के दिए हुए समय का उपयोग करें"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"नेटवर्क के दिए हुए समय का उपयोग करें"</string>
+ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"समय क्षेत्र अपने आप सेट होने दें"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"नेटवर्क के समय क्षेत्र का उपयोग करें"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"नेटवर्क के समय क्षेत्र का उपयोग करें"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="2117383168985653422">"24-घंटे का प्रारूप अपने आप चलने दें"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="2117383168985653422">"24-घंटे का फ़ॉर्मैट अपने आप सेट होने दें"</string>
<string name="date_time_24hour_auto_summary" msgid="6351812925651480277">"डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑घंटा प्रारूप"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-घंटे के प्रारूप का उपयोग करें"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-घंटे वाले फॉर्मैट का उपयोग करें"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"समय"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"समय सेट करें"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"समय क्षेत्र"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"समय क्षेत्र को चुनें"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"तारीख"</string>
- <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"दिनांक सेट करें"</string>
+ <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"तारीख सेट करें"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="2478334699004021972">"क्षेत्र खोजें"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="5434001881313168586">"क्षेत्र"</string>
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="6084375085203448645">"यूटीसी समय का अंतर चुनें"</string>
@@ -345,10 +347,8 @@
<string name="zone_info_footer_no_dst" msgid="8652423870143056964">"फ़ोन <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> का इस्तेमाल कर रहा है. डेलाइट सेविंग टाइम लागू नहीं होगा."</string>
<string name="zone_time_type_dst" msgid="8850494578766845276">"डेलाइट सेविंग टाइम"</string>
<string name="zone_time_type_standard" msgid="3462424485380376522">"मानक समय"</string>
- <!-- no translation found for zone_menu_by_region (8370437123807764346) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zone_menu_by_offset (7161573994228041794) -->
- <skip />
+ <string name="zone_menu_by_region" msgid="8370437123807764346">"क्षेत्र के हिसाब से चुनें"</string>
+ <string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"यूटीसी से समय का अंतर चुनें"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"तारीख"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"समय"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"अपने आप लॉक करें"</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"सो जाने के तुरंत बाद, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> के द्वारा अनलॉक रखे जाने को छोड़कर"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> के अनलॉक रखे जाने के अलावा, कम बैटरी मोड में होने के बाद <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"लॉक स्क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"लॉक स्क्रीन संदेश"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"लॉक स्क्रीन मैसेज"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"शॉर्टकट चालू करें"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"व्यवस्थापक ने अक्षम किया है"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"लॉक करने के विकल्प दिखाएं"</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"प्रोफ़ाइल की जानकारी"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"खाते"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"जगह"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"जगह का इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"जगह की जानकारी की सुविधा का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"खाते"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"सुरक्षा और जगह"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल"</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"फ़ोन सुरक्षित नहीं है"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"सुरक्षित किया गया डिवाइस"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"डिवाइस सुरक्षित नहीं है"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"लॉक स्क्रीन प्राथमिकताएं"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"लॉक स्क्रीन की पसंद"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"मेरी जगह, स्क्रीन का लॉक खोलना, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"मेरा स्थान, स्क्रीन अनलॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"निजता"</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"पासवर्ड"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"उच्च सुरक्षा"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"रद्द करें"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"वर्तमान स्क्रीन लॉक"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"मौजूदा स्क्रीन लॉक"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"फ़िंगरप्रिंट + पैटर्न"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"फ़िंगरप्रिंट + पिन"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड"</string>
@@ -690,11 +690,10 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"बेहतर सेटिंग"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"बेहतर ब्लूटूथ"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message (824285504325592644) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="824285504325592644">"ब्लूटूथ चालू हाेने पर, अापका डिवाइस अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ सकता है. \n\nडिवाइस काे बेहतर तरीके से चलाने के लिए, ऐप्लिकेशन अाैर सेवाएं, ब्लूटूथ बंद हाेने के बावजूद किसी भी समय अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन कर सकती हैं. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है. अाप "<annotation id="link">"स्कैन करने की सेटिंग"</annotation>" में जाकर इसे बदल सकते हैं."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें."</string>
- <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"डिवाइस विवरण"</string>
+ <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"डिवाइस की जानकारी"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"डिवाइस का ब्लूटूथ पता: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"क्या डिवाइस को भूलना चाहते हैं?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"आपका फ़ोन अब <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> के साथ युग्मित नहीं रहेगा"</string>
@@ -746,15 +745,15 @@
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"आस-पास के डिवाइस से संपर्क (एनएफसी)"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC चालू करें"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का आदान-प्रदान करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, एक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग."</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android बीम"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"एनएफसी के ज़रिए ऐप की सामग्री भेजने के लिए तैयार"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"एनएफसी के ज़रिए ऐप्लिकेशन की सामग्री भेजने के लिए तैयार"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"बंद"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"अनुपलब्ध है क्योंकि NFC बंद है"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android बीम"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिपर NFC की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास पकड़कर रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आमतौर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप पता लगा लेता है कि कौन सी चीज़ बीम हो रही है."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"वाई-फ़ाई"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"वाई-फ़ाई चालू करें"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"वाई-फ़ाई"</string>
@@ -771,7 +770,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ओपन नेटवर्क की सूचना"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"वाई-फ़ाई बढ़िया इंटरनेट देने वाले सहेजे गए नेटवर्क के पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="7494539594649967699">"जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. "<annotation id="link">"जगह की जानकारी"</annotation>" का विकल्प चालू करें."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"अनुपलब्ध है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैनिंग बंद कर दी गई है"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें"</string>
@@ -782,7 +781,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"प्रमाणपत्र इंस्टाल करें"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"जगह की और सटीक जानकारी देने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई ढूंढने के लिए डिवाइस को स्कैन कर सकती हैं. ऐसा वाई-फ़ाई बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है. आप <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैनिंग सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में जाकर इस सुविधा को बदल सकते हैं."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैनिंग सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करें."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"फिर से न दिखाएं"</string>
@@ -797,9 +796,9 @@
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="1403505355490119307">"जब वाई-फ़ाई के ज़रिए इंटरनेट न उपलब्ध हो, तो मोबाइल डेटा इस्तेमाल करें. डेटा के लिए भुगतान करना पड़ सकता है."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"नेटवर्क जोड़ें"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"वाई-फ़ाई संबंधी प्राथमिकताएं"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"वाई-फ़ाई अपने आप वापस चालू हो जाता है"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"वाई-फ़ाई अपने आप वापस चालू नहीं होता"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाता है"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने आप चालू नहीं होता"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"ज़्यादा विकल्प"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
@@ -829,7 +828,7 @@
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"सुरक्षा"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="973162091800925000">"दिखाई नहीं दे रहे नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"अगर आपका राऊटर कोई नेटवर्क आईडी नहीं दिखा रहा है लेकिन आप आने वाले समय में इससे जुड़ना चाहते हैं तो, इसे छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट किया जा सकता है.\n\nइससे सुरक्षा का खतरा पैदा हो सकता है क्योंकि आपका फ़ोन नेटवर्क ढूंढने के लिए लगातार अपने सिग्नल ब्रॉडकास्ट करता रहेगा.\n\nनेटवर्क को छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट करने से आपके राऊटर की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं होगा."</string>
- <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"सिग्नल शक्ति"</string>
+ <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"सिग्नल की क्षमता"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"स्थिति"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"लिंक गति"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"फ़्रीक्वेंसी"</string>
@@ -851,6 +850,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8813128641914385634">"5.0 गीगाहर्ट्ज़ का बैंड"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="8378132945192979364">"2.4 गीगाहर्ट्ज़"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="4020713496716329468">"5.0 गीगाहर्ट्ज़"</string>
+ <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="3476254666116431650">"वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट से डिवाइस काे जाेड़ने के लिए कम से कम एक बैंड चुनें:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP सेटिंग"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"अन्य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(अपरिवर्तित)"</string>
@@ -891,7 +891,7 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"रद्द करें"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="6224151903586192426">"नेटवर्क की जानकारी हटाएं?"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="2337060138532166680">"इस नेटवर्क के सभी पासवर्ड मिटा दिए जाएंगे"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"सहेजे गए नेटवर्क"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"सेव किए गए नेटवर्क"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="one">%d नेटवर्क</item>
<item quantity="other">%d नेटवर्क</item>
@@ -901,10 +901,10 @@
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"आईपी पता"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"नेटवर्क के बारे में जानकारी"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"सबनेट मास्क"</string>
- <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
+ <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"डीएनएस"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 पते"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"सहेजे गए नेटवर्क"</string>
- <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP सेटिंग"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"सेव किए गए नेटवर्क"</string>
+ <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"आईपी सेटिंग"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"वाई-फ़ाई की बेहतर सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए मौजूद नहीं हैं"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"जोड़ें"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"रद्द करें"</string>
@@ -942,7 +942,7 @@
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> चालू किया जा रहा है..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"दूसरे डिवाइस <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट हो सकते हैं"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"हॉटस्पॉट का पासवर्ड"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP बैंड"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"एपी बैंड"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="4789553667374849566">"अपने दूसरे डिवाइस के लिए हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करके वाई-फ़ाई नेटवर्क बनाएं. हॉटस्पॉट आपके मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए इंटरनेट की सुविधा देता है. मोबाइल डेटा के लिए अतिरिक्त भुगतान करना पड़ सकता है."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री साझा करने के लिए कोई हॉटस्पॉट बना सकते हैं."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="1590313508558948079">"हॉटस्पॉट अपने आप बंद करें"</string>
@@ -1147,9 +1147,9 @@
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"सिम कार्ड लॉक"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"सिम कार्ड लॉक करें"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्यक"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन आवश्यक"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्यक"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन आवश्यक"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"सिम पिन बदलें"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"सिम पिन"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"सिम कार्ड लॉक करें"</string>
@@ -1221,7 +1221,7 @@
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"मोबाइल नेटवर्क की स्थिति"</string>
<string name="status_esim_id" msgid="6456255368300906317">"ईआईडी"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"सेवा स्थिति"</string>
- <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"सिग्नल शक्ति"</string>
+ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"सिग्नल की क्षमता"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"रोमिंग"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"नेटवर्क"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"वाई-फ़ाई MAC पता"</string>
@@ -1232,7 +1232,7 @@
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"मोबाइल मेमोरी"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB मेमोरी"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD कार्ड"</string>
- <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"उपलब्ध"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"मौजूद"</string>
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"उपलब्ध (केवल पढ़ने योग्य)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"कुल जगह"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"गिनती हो रही है..."</string>
@@ -1316,7 +1316,7 @@
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"इस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> में मौजूद ऐप्स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्स पुन: इंस्टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को भूल जाएं?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"इस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> पर संग्रहित सभी ऐप्स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे."</string>
- <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ऐप"</string>
+ <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"चित्र"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"वीडियो"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"ऑडियो"</string>
@@ -1388,15 +1388,16 @@
<string name="storage_wizard_slow_v2_body" msgid="6897444467730463117">"आप इस <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> को इस्तेमाल करना जारी रख सकते हैं, पर हो सकता है कि यह ठीक से काम न करे. \n\nयह भी हो सकता है कि इस <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> पर सेव किए गए ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें और सामग्री ट्रांसफ़र करने में ज़्यादा समय लगे. \n\nबेहतर काम करने वाला <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> आज़माएं या इसके बजाय पोर्टेबल मेमोरी के तौर पर इस <xliff:g id="NAME_3">^4</xliff:g> का इस्तेमाल करें."</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_start_over" msgid="4126873669723115805">"फिर से शुरू करें"</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_continue" msgid="49399942893518218">"जारी रखें"</string>
- <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="5993954859154357197">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> में सामग्री ले जाने के लिए, "<b>"सेटिंग > मेमोरी"</b>" में जाएं"</string>
- <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="2574326509794010488">"आपकी सामग्री <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> में ले जाई जा चुकी है. \n\n <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> को प्रबंधित करने के लिए, "<b>"सेटिंग > मेमोरी में जाएं"</b>"."</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="11937346870534608">"आप सामग्री को <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> में ले जा सकते हैं"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="4658433206901211269">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> में सामग्री ले जाने के लिए, "<b>"सेटिंग > मेमोरी"</b>" में जाएं"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="6239886818487538806">"आपकी सामग्री <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> में ले जाई जा चुकी है. \n\nइस <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> को प्रबंधित करने के लिए, "<b>"सेटिंग > मेमोरी में जाएं"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"बैटरी स्थिति"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"बैटरी स्तर"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"एक्सेस बिंदु में बदलाव करें"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ऐक्सेस प्वाइंट में बदलाव करें"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"सेट नहीं है"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"नाम"</string>
- <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
+ <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"एपीएन"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"प्रॉक्सी"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"पोर्ट"</string>
<string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"उपयोगकर्ता नाम"</string>
@@ -1448,10 +1449,10 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"ई-सिम रीसेट नहीं किया जा सकता."</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"किसी गड़बड़ी की वजह से ई-सिम रीसेट नहीं किया जा सकता."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्टरी रीसेट)"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"इससे आपके टैबलेट के "<b>"मोबाइल मेमोरी"</b>" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्स"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"इससे आपके फ़ोन के "<b>"मोबाइल मेमोरी"</b>" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्स"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"आप वर्तमान में निम्न खातों में प्रवेश किए हुए हैं:\n"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"इससे आपके फ़ोन की "<b>"मेमोरी"</b>" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्टम और ऐप्लिकेशन डेटा और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"</li></string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"आप इस समय नीचे दिए गए खातों में साइन इन किए हुए हैं:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"संगीत"</li>\n<li>"फ़ोटो"</li>\n<li>"अन्य उपयोगकर्ता डेटा"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6008213558725767177"><li>"ई-सिम"</li></string>
@@ -1476,26 +1477,26 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"कृपया प्रतीक्षा करें..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"कॉल सेटिंग"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB से इंटरनेट पर शेयर करें"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"यूएसबी से टेदरिंग"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"पोर्टेबल हॉटस्पॉट"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें."</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ब्लूटूथ टेदरिंग"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"टेदरिंग"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करें"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"हॉटस्पॉट और टेदरिंग"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"हॉटस्पॉट चालू है, टेदर हो रहा है"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"हॉटस्पॉट चालू है"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"टेदर हो रहा है"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर इंटरनेट शेयर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता"</string>
- <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB से इंटरनेट पर शेयर करें"</string>
+ <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"यूएसबी"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"यूएसबी से टेदरिंग"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3711893746716442706">"यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"यूएसबी के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें."</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ब्लूटूथ टेदरिंग"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1904667146601254812">"ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से शेयर हो रहा है"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को अनटेदर किया जाएगा."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करने का इस्तेमाल करें. ऐप आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"सहायता"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"मोबाइल प्लान"</string>
@@ -1514,11 +1515,11 @@
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"मेरी जगह"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"वर्क प्रोफ़ाइल की जगह"</string>
- <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"ऐप्लिकेशन-स्तरीय अनुमतियां"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"हाल में किये गए जगह (लोकेशन) के अनुरोध"</string>
+ <string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"ऐप्लिकेशन-स्तर की अनुमतियां"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"हाल में किए गए जगह के अनुरोध"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="9063541547120162593">"सभी देखें"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है"</string>
- <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"जगह की जानकारी"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"जगह की जानकारी की सुविधा"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"अधिक बैटरी उपयोग"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"कम बैटरी उपयोग"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"स्कैन करना"</string>
@@ -1558,7 +1559,7 @@
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"उपग्रह इमेजरी प्रदाता:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"मैन्युअल"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्या है."</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"तृतीय-पक्ष लाइसेंस"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"तीसरे-पक्ष का लाइसेंस"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"लाइसेंस लोड करने में एक समस्या है."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"लोड हो रहा है..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"सुरक्षा की जानकारी"</string>
@@ -1662,7 +1663,7 @@
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"अनुमतियां"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"कैश"</string>
<string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"कैश साफ़ करें"</string>
- <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"अस्थायी एप्प स्टोरेज"</string>
+ <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"कैश"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="3983110543017963732">
<item quantity="one">%d आइटम</item>
<item quantity="other">%d आइटम</item>
@@ -1679,7 +1680,7 @@
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"इंस्टॉल किये हुए को हटायें"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करें"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"इंस्टॉल करें"</string>
- <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"अक्षम करें"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"बंद करें"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"चालू करें"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="355574089263023363">"मेमोरी खाली करें"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"अपडेट अनइंस्टॉल करें"</string>
@@ -1698,7 +1699,7 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"चल रही सेवाएं दिखाएं"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"आपातकालीन ऐप"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "<li>"बंद किए गए एेप्लिकेशन"</li>\n" "<li>"बंद की गई एेप्लिकेशन सूचनाएं"</li>\n" "<li>"कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एेप्लिकेशन"</li>\n" "<li>"एेप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"</li>\n" "<li>" किसी भी मंज़ूरी पर रोक"</li>\n\n" आपका सारा एेप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ऐप्स रीसेट करें"</string>
@@ -1796,7 +1797,7 @@
<string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"डिवाइस की मेमोरी"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"ऐप्स RAM उपयोग"</string>
<string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"सिस्टम"</string>
- <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"ऐप"</string>
+ <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"खाली"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"उपयोग की गई"</string>
<string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"संचित"</string>
@@ -1846,7 +1847,7 @@
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"कीबोर्ड प्रबंधित करें"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"कीबोर्ड सहायता"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"सामान्य कीबोर्ड"</string>
- <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"वर्चूअल कीबोर्ड दिखाएं"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान इसे स्क्रीन पर दिखाते रहें"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं"</string>
@@ -1919,14 +1920,14 @@
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"डिसप्ले"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"इंटरैक्शन नियंत्रण"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"डाउनलोड की गई सेवाएं"</string>
- <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"प्रयोगात्मक"</string>
+ <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"प्रयोगा के लिए"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"टॉकबैक"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"कैप्शन"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"बड़ा करें"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"बटन के ज़रिए आवर्धित करें"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"बटन के ज़रिए आकार बढ़ाएं"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"बटन और ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"स्क्रीन पर ज़ूम इन करें"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"ज़ूम करने के लिए 3 बार टैप करें"</string>
@@ -1934,27 +1935,27 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ज़ूम करने के लिए"</b>", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"<ul><li>"स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियां खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"</li></ul>\n\n<b>"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"</b>", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"<ul><li>"स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"</li></ul>\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"बड़ा करने की सुविधा चालू होने पर, फटाफट बड़ा करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें.\n\n"<b>"ज़ूम करने के लिए"</b>", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"<ul><li>"स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"</li></ul>\n\n<b>"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"</b>", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी छुएं और दबाकर रखें.\n"<ul><li>"स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम आउट करने के लिए उंगली उठाएं"</li></ul>\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"सुलभता बटन <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें."</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"आवाज़ कुंजी का शॉर्टकट"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"आवाज़ बटन का शॉर्टकट"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"शॉर्टकट सेवा"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"लॉक स्क्रीन से अनुमति दें"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"शॉर्टकट चालू होने पर, आप कोई सुलभता सेवा शुरू करने के लिए आवाज़ की दोनों कुंजियों को 3 सेकंड तक दबाए रख सकते हैं."</string>
- <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"उच्च कंट्रास्ट लेख"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"ज़्यादा कंट्रास्ट वाला लेख"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"एेप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"पावर बटन कॉल बंद करता है"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"पावर बटन से कॉल काटना"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"बड़ा माउस सूचक"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="5876035711526394795">"ऐनिमेशन हटाएं"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"मोनो ऑडियो"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें"</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"स्पर्श करके रखने पर विलंब"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"दबाकर रखने की अवधि"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"रंग को पलटें"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"डिसप्ले पर असर पड़ सकता है"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"किसी चीज़ पर कर्सर रुकने की अवधि"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"कर्सर रुकने की अवधि"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"अगर आप माउस इस्तेमाल कर रहे हैं तो, सेट कर सकते हैं कि किसी जगह पर एक तय समय तक रुकने के बाद कर्सर अपने आप कार्रवाई करे."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"क्लिक करने से पहले का विलंब"</string>
- <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"वाइब्रेशन"</string>
- <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"घंटी बजने और सूचना आने पर वाइब्रेशन (कंपन)"</string>
- <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"छूने पर वाइब्रेशन"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
+ <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"घंटी बजने और सूचना आने पर वाइब्रेशन"</string>
+ <string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"छूने पर कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"सेवा इस्तेमाल करें"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"कैप्शन इस्तेमाल करें"</string>
@@ -2036,17 +2037,17 @@
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"पीला"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"मैजेंटा"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
- <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए यह आवश्यक है:"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए यह ज़रूरी है:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"अगर आप <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के काम को बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"क्योंकि आपने सुलभता सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"क्योंकि <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करने से डेटा एेन्क्रिप्शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्टि करनी होगी."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"क्योंकि <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करने से डेटा एेन्क्रिप्शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्टि करनी होगी"</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"क्योंकि <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करने से डेटा एेन्क्रिप्शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्टि करनी होगी."</string>
- <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें"</string>
- <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"किसी ऐप का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं."</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"अपनी कार्रवाइयों पर गौर करें"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"किसी ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को रोकें?"</string>
- <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ठीक टैप करने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> बंद हो जाएगी."</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ठीक है पर टैप करने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सुविधा बंद हो जाएगी."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"कोई सेवा इंस्टॉल नहीं है"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"कोई सेवा नहीं चुनी गई"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"कोई विवरण नहीं दिया गया."</string>
@@ -2070,10 +2071,10 @@
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"बंद"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"सेवा जोड़ें"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"प्रिंटर जोड़ें"</string>
- <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"सर्च करें"</string>
+ <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"खोजें"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"प्रिंटर को सर्च कर रहा है"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"सेवा अक्षम है"</string>
- <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"प्रिंट कार्य"</string>
+ <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"प्रिंट करने के निर्देश"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"प्रिंट कार्य"</string>
<string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"फिर से शुरू करें"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"रद्द करें"</string>
@@ -2122,8 +2123,7 @@
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"डिवाइस सक्रियण समय"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय"</string>
- <!-- no translation found for advanced_battery_title (6768618303037280828) -->
- <skip />
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="6768618303037280828">"बैटरी का बेहतर इस्तेमाल"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"इतिहास विवरण"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"बैटरी उपयोग"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"विवरणों का उपयोग करें"</string>
@@ -2150,12 +2150,9 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"टैबलेट को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"डिवाइस को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"बैटरी जल्दी ही खत्म हो जाएगी"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (7434089311164898581) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (2987443811119964310) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1993039726576708815) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो सकती है.\n\nपिछली बार पूरा चार्ज करने (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>) के बाद से इस्तेमाल किए गए मुख्य <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो सकती है.\n\nपिछली बार पूरा चार्ज करने (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>) के बाद से इस्तेमाल किए गए मुख्य <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"आपका डिवाइस सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो सकती है.\n\nपिछली बार पूरा चार्ज करने (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>) के बाद से इस्तेमाल किए गए मुख्य <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन:"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">%1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं</item>
<item quantity="other">%1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं</item>
@@ -2197,8 +2194,7 @@
<item quantity="one">%1$d ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा रही है</item>
<item quantity="other">%1$d ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा रही है</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for restricted_app_detail_footer (6739863162364046859) -->
- <skip />
+ <string name="restricted_app_detail_footer" msgid="6739863162364046859">"ये ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करते रहे हैं. जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, हो सकता है कि वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"बैटरी मैनेजर का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"ऐप्लिकेशन के ज़्यादा बैटरी खर्च करने पर सूचना पाएं"</string>
<string name="battery_manager_on" msgid="8643310865054362396">"चालू है / ऐप्लिकेशन के ज़्यादा बैटरी खर्च करने पर सूचना पाना"</string>
@@ -2234,7 +2230,7 @@
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"ध्वनि कॉल"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"टैबलेट इस्तेमाल नहीं किया जा रहा"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"फ़ोन इस्तेमाल नहीं किया जा रहा"</string>
- <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"विविध"</string>
+ <string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"मिली-जुली सेटिंग"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"अत्यधिक"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"सीपीयू (CPU) का कुल इस्तेमाल"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"सीपीयू (CPU) के आगे वाला हिस्सा"</string>
@@ -2298,7 +2294,6 @@
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"जब सक्रिय उपयोग में हो"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"बैकग्राउंड में होने पर"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"बैटरी उपयोग"</string>
- <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"कुल ऐप्लिकेशन उपयोग <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> का (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g>mAh)"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"बैटरी उपयोग प्रबंधित करें"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="5621073891377915877">"डिवाइस के इस्तेमाल के हिसाब से अनुमान लगाया गया है कि फ़ोन की बैटरी और कितनी देर चलेगी"</string>
@@ -2393,18 +2388,18 @@
<string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"अधिकतम"</string>
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"आधा"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"बंद"</string>
- <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"प्रमाणिकता मेमोरी"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"वीपीएन"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"क्रेडेंशियल स्टोरेज"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"मेमोरी से इंस्टॉल करें"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD कार्ड से इंस्टॉल करें"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"प्रमाणिकता साफ करें"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"सभी प्रमाणपत्र निकालें"</string>
- <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"विश्वसनीय प्रमाणिकता"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"सभी प्रमाणपत्र मिटाएं"</string>
+ <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"भरोसेमंद क्रेडेंशियल"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"भरोसेमंद सीए प्रमाणपत्र दिखाएं"</string>
<string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"यूज़र क्रेडेंशियल"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"संग्रहित प्रमाणिकता देखें और बदलाव करें"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"स्टोर किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"बेहतर सेटिंग"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"मेमोरी का प्रकार"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"हार्डवेयर-समर्थित"</string>
@@ -2415,7 +2410,7 @@
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"प्रमाणिकता मेमोरी के लिए पासवर्ड लिखें."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"वर्तमान पासवर्ड:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"सभी सामग्री निकालें?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"सभी सामग्री हटाएं?"</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"गलत पासवर्ड."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले एक और अवसर है."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> और अवसर हैं."</string>
@@ -2424,7 +2419,7 @@
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="8058230497337529036">"क्रेडेंशियल स्टोरेज का इस्तेमाल करने से पहले, आपके डिवाइस पर सुरक्षित लॉक स्क्रीन होना ज़रूरी है"</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_button" msgid="253239765216055321">"लॉक सेट करें"</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग एक्सेस वाले ऐप"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग के एक्सेस वाले ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="254495218194925271">"आपातकालीन डायलिंग सिग्नल"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्यवहार सेट करें"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"बैकअप लें"</string>
@@ -2444,7 +2439,7 @@
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"इस डिवाइस का एडमिन एेप बंद करें"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"इस डिवाइस का एडमिन एेप्लिकेशन बंद करें"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"ऐप अनइंस्टॉल करें"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"बंद करें और अनइंस्टॉल करें"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन"</string>
@@ -2456,7 +2451,7 @@
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"डिवाइस व्यवस्थापक"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"इस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"यह व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन सक्रिय है और <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"प्रोफाइल प्रबंधक को सक्रिय करें?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है"</string>
@@ -2476,7 +2471,7 @@
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"अभी नहीं"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"आगे"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"वापस जाएं"</string>
- <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"नेटवर्क विवरण"</string>
+ <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"नेटवर्क की जानकारी"</string>
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"जोड़ दें"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"भूलें"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"जोड़ें"</string>
@@ -2530,8 +2525,8 @@
<string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"ऐप्स समन्वयन सेटिंग"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"पासवर्ड बदलें"</string>
- <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"खाता सेटिंग"</string>
- <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"खाता मिटाएं"</string>
+ <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"खाते की सेटिंग"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"खाता हटाएं"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"कोई खाता जोड़ें"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"समाप्त"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"खाता मिटाएं?"</string>
@@ -2615,7 +2610,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"अपने आप डेटा सिंक होना बंद करें?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"उपयोग अवधि रीसेट तारीख"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"उपयोग की अवधि रीसेट करने की तारीख"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"हर महीने की तारीख:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"सेट करें"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें"</string>
@@ -2666,7 +2661,7 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(उपयोग नहीं किया)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(सर्वर सत्यापित न करें)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(सर्वर से प्राप्त)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"यह VPN प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"हमेशा-चालू VPN सिर्फ़ संख्या वाले सर्वर पतों का समर्थन करता है"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"हमेशा-चालू VPN के लिए एक DNS सर्वर तय किया जाना चाहिए"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"DNS सर्वर के पते हमेशा-चालू VPN के लिए संख्या रूप में होने चाहिए"</string>
@@ -2676,7 +2671,7 @@
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"जोड़ें"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"जोड़ दें"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"बदलें"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"वीपीएन प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"भूल जाएं"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">" <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> से कनेक्ट करें"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?"</string>
@@ -2692,12 +2687,12 @@
<string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"चालू करें"</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> कनेक्ट नहीं कर सकता"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता"</string>
- <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
+ <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"वीपीएन"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">" VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"प्रोफ़ाइल मिटाएं"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"हमेशा-चालू VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"कोई VPN नहीं जोड़ा गया"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"कोई वीपीएन नहीं जोड़ा गया"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"VPN से हमेशा कनेक्ट रहें"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"हमेशा चालू"</string>
@@ -2712,7 +2707,7 @@
<string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल में बदलाव करके देखें."</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"सिस्टम"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"उपयोगकर्ता"</string>
- <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"अक्षम करें"</string>
+ <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"बंद करें"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"चालू करें"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"निकालें"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"भरोसा"</string>
@@ -2726,8 +2721,8 @@
<string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA प्रमाणपत्र"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"क्रेडेंशियल की पूरी जानकारी"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"क्रेडेंशियल निकाला गया: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं है"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"शब्द जाँच"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया है"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"स्पेलिंग जाँचने वाला"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"पूरे बैक अप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"यहां अपना नया पूर्ण बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें"</string>
@@ -2800,7 +2795,7 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"उपयोगकर्ता मिटाएं"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"मिटाएं"</string>
- <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"अतिथि"</string>
+ <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"मेहमान"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"अतिथि को निकालें"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"अतिथि को निकालें?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"इस सत्र के सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा."</string>
@@ -2812,7 +2807,7 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"आपातकालीन जानकारी"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"इमरजेंसी के समय के लिए ज़रूरी जानकारी"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> की जानकारी और संपर्क"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"प्रतिबंधों वाले ऐप्स"</string>
@@ -2826,7 +2821,7 @@
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"हमेशा"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो"</string>
- <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"एक टैप करके और AMP के ज़रिये; भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:"</string>
+ <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"टर्मिनल पर भुगतान करना"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"ठीक है"</string>
@@ -2859,7 +2854,7 @@
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"एक्सेस प्वाइंट का नाम"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"बेहतर 4G LTE मोड"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)"</string>
- <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"पसंदीदा नेटवर्क प्रकार"</string>
+ <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"अपनी पसंद का नेटवर्क"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (सुझाया गया)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"कार्यस्थल सिम"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ऐप और सामग्री तक पहुंच"</string>
@@ -2875,7 +2870,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"एनएफ़सी"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"जब यह <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> किसी अन्य NFC डिवाइस को स्पर्श करे तब डेटा का आदान-प्रदान होने दें"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"जगह"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"वापस जाएं"</string>
@@ -3034,15 +3029,15 @@
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
- <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"डिफ़ॉल्ट अलार्म ध्वनि"</string>
+ <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"कॉल के लिए भी कंपन (वाइब्रेशन) करें"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"अन्य आवाज़ें"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"डायल पैड टोन"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"स्क्रीन लॉक करने की आवाज़ें"</string>
- <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"चार्जिंग ध्वनियां"</string>
+ <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"चार्जिंग की आवाज़ें"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"डॉक करने की ध्वनियां"</string>
- <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"स्पर्श आवाज़ें"</string>
- <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"छूने पर वाइब्रेशन चालू करें"</string>
+ <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"छूने पर आने वाली आवाज़ें"</string>
+ <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) चालू करें"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="8015901758501868229">"टैप करने, कीबोर्ड पर टाइप करने और दूसरी चीज़ों के लिए हैप्टिक फ़ीडबैक चालू करें"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"डॉक स्पीकर चलेगा"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"सभी ऑडियो"</string>
@@ -3080,21 +3075,20 @@
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="7078190101807944693">"सूचनाओं को स्क्रीन पर दिखाई देने से रोकें"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"स्क्रीन चालू होने पर"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"स्क्रीन बंद होने पर"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"आवाज़ और वाइब्रेशन म्यूट करें"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) म्यूट करें"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="350764335391428447">"स्क्रीन चालू न करें"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8106976110224107316">"लाइट को चालू-बंद (ब्लिंक) न करें"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6836997464098657115">"स्क्रीन पर सूचनाएं न दिखाएं"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6642532634292373081">"स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="4656911773512844243">"नए नोटिफ़िकेशन बताने वाले गोल निशान छिपाएं"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_block_effect_ambient (4704755879961212658) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"सूचनाएं पाने के लिए ऐप्लिकेशन को न जगाएं"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"सूचना सूची से छिपाएं"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"कभी नहीं"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"स्क्रीन बंद होने पर"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="6017536991063513394">"स्क्रीन चालू होने पर"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="1065107568053759972">"आवाज़ और वाइब्रेशन"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="3635646031575107456">"आवाज़, वाइब्रेशन और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले कुछ संकेत"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="1213328945418248026">"आवाज़, वाइब्रेशन और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले संकेत"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="3635646031575107456">"आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन) और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले कुछ संकेत"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="1213328945418248026">"आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन) और सूचनाएं आने पर दिखाई देने वाले संकेत"</string>
<string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="5710896246703497760">"फ़ोन की बुनियादी गतिविधि और स्थिति के लिए ज़रूरी सूचनाओं को कभी छिपाया नहीं जाएगा"</string>
<string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="7653433997399582247">"कोई आवाज़ नहीं"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="520015080445012355">"दूसरे विकल्प"</string>
@@ -3125,13 +3119,12 @@
</plurals>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="4332223974819182383">"ठीक है"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"सेटिंग"</string>
- <string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"अाप सेटिंग में जाकर, इस सुविधा में मनमुताबिक बदलाव कर सकते हैं."</string>
+ <string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"अाप सेटिंग में जाकर इस सुविधा में मनमुताबिक बदलाव कर सकते हैं."</string>
<string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"स्क्रीन चालू हाेने के दाैरान सूचनाएं दिखाने पर राेक लगाएं"</string>
<string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"स्क्रीन बंद हाेने के दाैरान सूचनाएं दिखाने पर राेक लगाएं"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="1941519590822188992">"परेशान न करें सुविधा, सिर्फ़ अनचाही अावाज़ाें काे ही बंद नहीं करती बल्कि अनचाहे विज़ुअल काे भी राेकती है. यह तब भी मददगार साबित हाे सकती है, जब अाप साेने, ध्यान लगाने या अपना फ़ाेन कम इस्तेमाल करने की काेशिश कर रहे हाेते हैं."</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="1941519590822188992">"परेशान न करें सुविधा, सिर्फ़ अनचाही अावाज़ाें काे बंद नहीं करती बल्कि अनचाहे विज़ुअल काे भी राेकती है. यह तब भी मददगार साबित हाे सकती है, जब अाप साेने, ध्यान लगाने या अपना फ़ाेन कम इस्तेमाल करने की काेशिश कर रहे हाेते हैं."</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1442575104084675243">"अनचाहे विज़ुअल अाैर अावाज़ाें पर राेक लगाएं"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_screen_off_summary (5393041573999488088) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_screen_off_summary" msgid="5393041573999488088">"सूचनाएं पाने के लिए स्क्रीन को चालू न करें या डिवाइस को न जगाएं"</string>
<string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"फ़ाेन की बुनियादी गतिविधि अाैर स्थिति से जुड़ी सूचनाओं के अलावा काेई अाैर सूचना न दिखाएं"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"कार्य प्रोफ़ाइल की ध्वनियां"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें"</string>
@@ -3156,7 +3149,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ब्लिंक लाइट"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"लॉक स्क्रीन पर दिखाई दे"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"कार्य प्रोफ़ाइल लॉक होने पर"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सभी सूचना सामग्री दिखाएं"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सारी सूचनाएं दिखाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?"</string>
@@ -3166,7 +3159,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"प्रोफ़ाइल सूचना"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"सूचनाएं"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ऐप सूचनाएं"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ऐप्लिकेशन की सूचनाएं"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"सूचना की श्रेणी"</string>
<string name="notification_group_title" msgid="7180506440133859601">"सूचना की श्रेणी"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="4368578960344731828">"व्यवहार"</string>
@@ -3232,9 +3225,11 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"इस ऐप ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_listing_summary_zero (8046168435207424440) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for app_notification_listing_summary_others (6709582776823665660) -->
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"सभी ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा चालू है"</string>
+ <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="6709582776823665660">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा बंद है</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा बंद है</item>
+ </plurals>
<plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> श्रेणियां हटाई गईं</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> श्रेणियां हटाई गईं</item>
@@ -3245,7 +3240,7 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"ये सूचनाएं कभी न दिखाएं"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"सूचना दिखाएं"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"नए नोटिफ़िकेशन बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"सूचना बिंदु दिखाएं"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"परेशान न करें को बदलें"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="2612502099373472686">"परेशान न करें सुविधा चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें"</string>
@@ -3293,7 +3288,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"दिन"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"कोई नहीं"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"प्रत्येक दिन"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"अलार्म, खत्म होने का समय को बदल सकता है"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"अलार्म, खत्म होने के समय से ज़्यादा देर बज सकता है"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"खत्म होने का समय या अगला अलार्म, दोनों में से जो भी पहले आए, उस पर रुक जाएं"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3364,8 +3359,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"अपने डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के अलावा, आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपना पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित कर सकते हैं. डिवाइस के चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी काम नहीं करेगा.\n\nइससे खोए हुए या चोरी हो गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है. अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"हां"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"नहीं"</string>
- <!-- no translation found for restricted_true_label (4761453839409220473) -->
- <skip />
+ <string name="restricted_true_label" msgid="4761453839409220473">"रोक लगी है"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="3279282180297058755">"ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"पिन आवश्यक है?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"पैटर्न आवश्यक है?"</string>
@@ -3527,10 +3521,10 @@
<string name="usb_use_tethering" msgid="3944506882789422118">"यूएसबी टेदरिंग"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"इस डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"USB का उपयोग इसके लिए करें"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"यूएसबी का उपयोग इसके लिए करें"</string>
<string name="usb_default_label" msgid="2211094045594574774">"यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="8864535445796200695">"जब आपका फ़ोन किसी दूसरे डिवाइस से जुड़ा हो और वह अनलॉक हो तो, ये सेटिंग लागू होंगी. अपना फ़ोन सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइस से ही जोड़ें."</string>
- <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
+ <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"यूएसबी"</string>
<string name="usb_preference" msgid="7394265019817945275">"यूएसबी इस्तेमाल करने की पसंद"</string>
<string name="usb_control_title" msgid="4404322722995917160">"यूएसबी का मोड"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="2276710819046647200">"जोड़ा गया डिवाइस"</string>
@@ -3592,10 +3586,10 @@
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> वर्णों का उपयोग किया गया"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
- <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ऐप"</string>
+ <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित होने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है."</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"सिस्टम अलर्ट विंडो संवाद को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
@@ -3718,8 +3712,8 @@
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"शीतल रंग तापमान"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"डिसप्ले में हलके रंगों का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"रंग बदलाव लागू करने के लिए, स्क्रीन बंद करें"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"कनेक्टिविटी मॉनीटर"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"कनेक्टिविटी से जुड़ी किसी समस्या का पता चलने पर, कनेक्टिविटी मॉनीटर लॉग इकट्ठा करता है और उपयोगकर्ता को गड़बड़ी की जानकारी दर्ज करने के लिए सूचना देता है"</string>
+ <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"कनेक्टिविटी मॉनिटर"</string>
+ <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"कनेक्टिविटी से जुड़ी किसी समस्या का पता चलने पर, कनेक्टिविटी मॉनिटर लॉग इकट्ठा करता है और उपयोगकर्ता को गड़बड़ी की जानकारी दर्ज करने के लिए सूचना देता है"</string>
<string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"कनेक्टिविटी मॉनीटर वाले बदलाव लागू करने के लिए, डिवाइस फिर से चालू करें"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"कैमरा लेज़र सेंसर"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"अपने आप होने वाले सिस्टम अपडेट"</string>
@@ -3758,8 +3752,8 @@
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"कॉन्फ़िगर करें"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"उपयोग में शामिल अन्य ऐप्लिकेशन"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="one">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप असीमित डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
- <item quantity="other">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप असीमित डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
+ <item quantity="one">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
+ <item quantity="other">डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा इस्तेमाल कर सकते हैं</item>
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"प्राइमरी डेटा"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="7063659423081820720">"वाई-फ़ाई डेटा"</string>
@@ -3779,7 +3773,7 @@
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="1766859656868932996">"अभी-अभी अपडेट किया गया"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="6751296320061773169">"डेटा प्लान देखें"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="2311424914664372687">"जानकारी देखें"</string>
- <string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"डेटा बचतकर्ता"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="8034286939200289826">"डेटा बचाने की सेटिंग"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"बिना पाबंदी डेटा इस्तेमाल करने का एक्सेस"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"पृष्ठभूमि डेटा बंद है"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"चालू"</string>
@@ -3802,7 +3796,7 @@
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="5916996792004611890">"अभी बंद करें"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग नहीं कर रहा है"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"अगर डिवाइस लॉक है, तो सूचनाओं का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"डिफ़ॉल्ट स्पेलिंग जाँचकर्ता"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"डिफ़ॉल्ट तौर पर स्पेलिंग जाँचने वाला"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"वर्तनी/स्पेलिंग जाँचकर्ता चुनें"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="8763132750954344372">"स्पेलिंग जाँचने वाला टूल इस्तेमाल करें"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"नहीं चुना गया"</string>
@@ -3836,6 +3830,7 @@
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"रैंकिंग ऑब्जेक्ट अनुपलब्ध है."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"रैंकिंग ऑब्जेक्ट में यह कुंजी शामिल नहीं है."</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="6306593933746393170">"डिसप्ले कटआउट की नकल करें"</string>
+ <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"डिसप्ले कटआउट, नॉच"</string>
<string name="display_cutout_emulation_none" msgid="5144174674654097316">"कोई नहीं"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ऐप्लिकेशन के लिए खास एक्सेस"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
@@ -3850,7 +3845,7 @@
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"सूचना की सामग्री दिखाएं या छिपाएं"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"सभी"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"सहायता और सलाह"</string>
- <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"न्यूनतम चौड़ाई"</string>
+ <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"सबसे कम चौड़ाई की स्क्रीन सेट करें"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच का अनुरोध नहीं किया है"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) का एक्सेस"</string>
@@ -3912,8 +3907,8 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपने डिवाइस का इस्तेमाल करें."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"अपने सूचना देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"अपने सूचना देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"झटपट सूचनाएं देखें"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"चालू"</string>
@@ -4047,8 +4042,8 @@
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"अपने नए टैबलेट के बारे में अच्छी तरह जानें"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"अपने नए डिवाइस के बारे में अच्छी तरह जानें"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"यह सुविधा इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"GNSS माप को पूरी तरह लागू करें"</string>
- <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"बिना ड्यूटी-साइक्लिंग के GNSS की सभी तारामंडल (कॉन्स्टलेशन) और फ़्रीक्वेंसी ट्रैक करें"</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"जीएनएसएस माप को हर हाल में लागू करें"</string>
+ <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"बिना ड्यूटी-साइक्लिंग के जीएनएसएस के सभी तारामंडल (कॉन्स्टलेशन) और फ़्रीक्वेंसी ट्रैक करें"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"क्रैश होने की सूचना हर बार दिखाएं"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"जब भी कोई ऐप्लिकेशन क्रैश हो, उसकी सूचना दिखाएं"</string>
<string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"निर्देशिका का एक्सेस"</string>
@@ -4085,8 +4080,8 @@
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"वाइब्रेट (कंपन)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"म्यूट करें"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="4656046650769569175">"कुछ न करें"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"चालू है (वाइब्रेट होगा)"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4472465110708640980">"चालू है (म्यूट है)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"चालू है (वाइब्रेट)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4472465110708640980">"चालू है (म्यूट)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5013718946609276137">"बंद है"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"नेटवर्क के बारे में जानकारी"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="8885670415541365348">"आपके फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन, आपके डिवाइस का नाम जान सकते हैं. ब्लूटूथ डिवाइस जोड़ते समय या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेटअप करते समय, इसे दूसरे लोग भी देख सकते हैं."</string>