Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id2caf9f50ad42134dcfa1648e9460eec7a6a86bf
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index f6e4a61..a8fff1d 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -167,13 +167,12 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"درخواست دسترسی به سیمکارت"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> می‌خواهد به سیمکارت شما دسترسی پیدا کند. درصورتی‌که به دسترسی به سیمکارت اجازه دهید، اتصال داده در مدت اتصال در دستگاه شما غیرفعال می‌شود. به <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> اجازه دسترسی دهید"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"به‌عنوان «<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>» برای دستگاه‌های دیگر قابل مشاهده است"</string>
+ <string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"برای اتصال به سایر دستگاه‌ها، بلوتوث را روشن کنید."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"دستگاه‌های شما"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"مرتبط‌سازی دستگاه جدید"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"به رایانه لوحی‌تان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"به دستگاهتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"به تلفنتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود"</string>
- <string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"غیرفعال کردن زنگ زدن درون باندی"</string>
- <string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"آهنگ زنگ‌های تلفن سفارشی در هدست‌های بلوتوث پخش نشود"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"دستگاه‌های رسانه موجود"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"دستگاه‌های برقراری تماس موجود"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"درحال‌حاضر متصل"</string>
@@ -182,6 +181,7 @@
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"بلوتوث برای مرتبط شدن روشن خواهد شد"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"اولویت‌های اتصال"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"دستگاه‌هایی که قبلاً متصل شده‌اند"</string>
+ <string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"قبلاً متصل‌شده"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"تاریخ و زمان"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"انتخاب منطقهٔ زمانی"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -376,7 +376,8 @@
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"تلفن رمزگذاری نشده است"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"دستگاه رمزگذاری شد"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"دستگاه رمزگذاری نشده است"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"اولویت‌های صفحه درحالت قفل"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="1099738951060387656">"نمایش صفحه در حالت قفل"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="278055252361575926">"آنچه باید نمایش داده شود"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"حریم خصوصی"</string>
@@ -733,8 +734,6 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید"</string>
- <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports" msgid="7710144996922449248">"غیرفعال کردن گزارش‌های تأخیر AVDTP ازطریق بلوتوث"</string>
- <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports_summary" msgid="6882039901251054992">"غیرمجاز کردن دریافت گزارش‌های تأخیر AVDTP ازطریق بلوتوث"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"فرستادن"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"فعال کردن نمایش بی‌سیم"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد."</string>
@@ -1008,6 +1007,11 @@
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"نشانی اضطراری"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"وقتی ازطریق Wi-Fi تماس اضطراری برقرار می‌کنید به‌عنوان مکان شما استفاده می‌شود"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958">"درباره قابلیت‌های DNS خصوصی "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
+ <string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="6845711858866828986">"تنظیم تحت مدیریت شرکت مخابراتی"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="7492509632478260955">"فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1171403510313983983">"روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_not_supported" msgid="7878640438907807754">"%1$s از تماس ازطریق Wi-Fi پشتیبانی نمی‌کند"</string>
+ <string name="carrier" msgid="5264014738689761132">"شرکت مخابراتی"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"صفحه‌نمایش"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"صدا"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"میزان صدا"</string>
@@ -1461,6 +1465,7 @@
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"نمی‌توان سیم‌کارت‌های داخلی را بازنشانی کرد"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"به علت خطای داخلی، سیمکارت داخلی بازنشانی نشد."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
+ <string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"با این کار همه داده‌های "<b>"حافظهٔ داخلی"</b>" رایانهٔ لوحی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"<li>"حساب Google شما"<li>\n</li>"داده‌ها و تنظیمات برنامه و سیستم"<li>\n</li>"برنامه‌های بارگیری شده"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"با این کار همه داده‌های "<b>"حافظه داخلی"</b>" گوشی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"<li>"حساب Google شما"</li>\n<li>"تنیمات و داده‌های برنامه و سیستم"</li>\n<li>"برنامه‌های بارگیری شده"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"شما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n"</string>
@@ -1744,9 +1749,6 @@
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"این برنامه می‌تواند به موارد زیر در تلفن شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در<xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> در دسترس هستند چون پردازش آن مانند <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> است:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="join_many_items_last" msgid="218498527304674173">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"این برنامه ممکن است برای شما هزینه داشته باشد:"</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"ارسال پیامک ممتاز"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"در حال محاسبه..."</string>
@@ -2007,6 +2009,7 @@
<item quantity="one">تأخیر بسیار طولانی (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> میلی‌ثانیه)</item>
<item quantity="other">تأخیر بسیار طولانی (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> میلی‌ثانیه)</item>
</plurals>
+ <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"سطح صدای زنگ <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>، سطح صدای لمس <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"زنگ زدن و اعلان روی «خاموش» تنظیم شده است"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"زنگ زدن و اعلان روی «خفیف» تنظیم شده است"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"زنگ زدن و اعلان روی «متوسط» تنظیم شده است"</string>
@@ -2111,11 +2114,11 @@
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"استفاده در پس‌زمینه نمی‌تواند محدود شود"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"فعالیت پس‌زمینه محدود شود؟"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"محدود کردن فعالیت پس‌زمینه برای برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود."</string>
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"از آنجا که این برنامه برای بهینه کردن باتری تنظیم نشده است، نمی‌توانید آن را محدود کنید.\n\nبرای محدود کردن برنامه، ابتدا بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"مصرف صفحه‌نمایش"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"اسکن شبکه تلفن همراه"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"مصرف برنامه از زمان شارژ کامل (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"مصرف دستگاه از زمان شارژ کامل (<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"مصرف باتری از زمان شارژ کامل"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"مدت‌زمان مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"مصرف دستگاه از زمان شارژ کامل"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"استفاده از باتری از زمان جدا شدن"</string>
@@ -2146,8 +2149,10 @@
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"دستگاه را در پس‌زمینه بیدار می‌کند"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"به‌طور مکرر مکان را درخواست می‌کند"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه عملکرد نادرست دارند"</string>
- <string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"باتری وضعیت خوبی دارد"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"برنامه‌ها به‌طور معمول اجرا می‌شوند"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"برنامه‌ها به‌طور معمول اجرا می‌شوند"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"میزان مصرف باتری تلفن در پس‌زمینه معمولی است"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"میزان مصرف باتری رایانه لوحی در پس‌زمینه معمولی است"</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"میزان مصرف باتری دستگاه در پس‌زمینه معمولی است"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"ظرفیت باتری پایین"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"عمر باتری ضعیف است"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"عمر باتری تلفنتان را بهبود ببخشید"</string>
@@ -2162,9 +2167,9 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"رایانه لوحی بیشتر از حد معمول استفاده شده است"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"دستگاه بیشتر از حد معمول استفاده شده است"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"ممکن است شارژ باتری به‌زودی تمام شود"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"تلفنتان بیش از حد معمول استفاده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از انتظار تمام شود.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه پرمصرف از آخرین شارژ شدن (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"رایانه لوحی‌تان بیش از حد معمول استفاده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از انتظار تمام شود.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه پرمصرف از آخرین شارژ شدن (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"دستگاهتان بیش از حد معمول استفاده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از انتظار تمام شود.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه پرمصرف از آخرین شارژ شدن (<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>):"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"تلفن شما بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه پرمصرف از آخرین شارژ کامل:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"رایانه لوحی شما بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه پرمصرف از آخرین شارژ کامل:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"دستگاه شما بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود.\n\n<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> برنامه پرمصرف از آخرین شارژ کامل:"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">%1$d برنامه را محدود کنید</item>
<item quantity="other">%1$d برنامه را محدود کنید</item>
@@ -2193,8 +2198,9 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"برداشتن"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"لغو"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"وقتی شارژ کامل شد، معمولاً باتوجه به میزان مصرف باتری تقریباً <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g> ماندگار است.\n\nدرصورت نیاز به افزایش عمر باتری، بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"درصورت نیاز به افزایش عمر باتری، بهینه‌سازی باتری را روشن کنید"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، تلفنتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، رایانه لوحی‌تان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"میزان باتری مصرفی برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، دستگاهتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"مدیر باتری"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"مدیریت خودکار برنامه‌ها"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"محدود کردن باتری برای برنامه‌هایی که زیاد استفاده نمی‌کنید"</string>
@@ -2419,16 +2425,9 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"اطلاعات کاربری این کاربر در دسترس نیست"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"نصب‌شده برای VPN و برنامه‌ها"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"نصب‌شده برای Wi-Fi"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"گذرواژه حافظه اطلاعات کاربری را تایپ کنید."</string>
- <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"گذرواژه فعلی:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"همه محتوا حذف شود؟"</string>
- <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"گذرواژه نادرست است."</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"گذرواژه نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید."</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"گذرواژه نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> بار دیگر می‌توانید امتحان کنید."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"حافظه اطلاعات کاربری پاک شد."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود."</string>
- <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"حافظه اطلاعات کاربری فعال است."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="8058230497337529036">"قبل از اینکه بتوانید از حافظه اطلاعات کاربری استفاده کنید، دستگاهتان باید قفل صفحه ایمنی داشته باشد."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_button" msgid="253239765216055321">"تنظیم قفل"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"برنامه‌های مجاز به دسترسی"</string>
@@ -2943,8 +2942,14 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"مصرف داده"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"نقطه اتصال"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"دستگاه‌های متصل"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"بلوتوث، ارسال محتوا، NFC"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"بلوتوث، ارسال محتوا"</string>
+ <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2665221896894251402) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (3840842725283655533) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary (5018708106066758867) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary (5250078362483148199) -->
+ <skip />
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"برنامه‌ها و اعلان‌ها"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"مجوزها، برنامه‌های پیش‌فرض"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"حساب‌ها"</string>
@@ -3084,15 +3089,14 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"مسدود کردن مزاحمت‌های بصری"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"مجاز کردن همه سیگنال‌های تصویری"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_screen_title" msgid="9027437428488279426">"اعلان‌های محدود‌شده"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"اعلان‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="1648631487087638037">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="9210062826172341735">"بی‌صدا کردن اعلان"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="285566524371041091">"نشان دادن اعلان، اما بی‌صدا و لرزش"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="8473382758368384982">"هنگام دریافت اعلان، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="3451553435075518722">"پنهان و بی‌صدا کردن اعلان‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3823881787175376177">"اعلان به‌هیچ‌وجه نشان داده نخواهد شد"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4224323933073288352">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، اعلان‌های جدید یا موجود را نمی‌بینید. درهرحال، اعلان‌های لازم برای وضعیت و فعالیت اصلی تلفن همچنان نشان داده می‌شود."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"نمایش اعلان به‌صورت بی‌صدا"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"اعلان‌ها صامت خواهند شد"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"هنگام دریافت اعلان، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"پنهان کردن اعلان‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"اعلان‌های جدید یا موجود را نخواهید دید"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"تلفنتان اعلان‌های جدید یا موجود را نشان نخواهد داد و صدا یا لرزشی ایجاد نخواهد کرد. وقتی صفحه را از بالا به پایین تند می‌کشید، اعلان‌ها نشان داده نخواهند شد.\n\nبه خاطر داشته باشید که اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت تلفن همچنان نشان داده می‌شوند."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"فعال کردن تنظیم سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"حذف تنظیم سفارشی"</string>
@@ -3144,16 +3148,32 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قانون می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قانون می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود</item>
</plurals>
- <string name="zen_onboarding_ok" msgid="4157146842078658361">"به‌روزرسانی"</string>
- <string name="zen_onboarding_no_update" msgid="3103752501952811308">"به‌روزرسانی نشود"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="4051020254348888576">"تلفنتان می‌تواند کارهای بیشتری برای کمک به تمرکز کردن شما انجام دهد.\n\nتنظیمات را به‌روزرسانی کنید:\n\n- پنهان کردن کامل اعلان‌ها\n\n- اجازه دادن به تماس‌های مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرندگانی که ظرف ۱۵ دقیقه دو بار تماس گرفته‌اند"</string>
- <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="4243599835234481809">"«مزاحم نشوید» به‌روزرسانی شود؟"</string>
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"رفتار"</string>
+ <string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"استثناها"</string>
+ <string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"زمان‌بندی"</string>
+ <string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"صدا و لرزش"</string>
+ <string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، به‌غیر از مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند."</string>
+ <string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"صامت کردن همه به‌جز"</string>
+ <string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"صامت"</string>
+ <string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"صامت نشده است"</string>
+ <string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"صامت شده است، اما <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g> را مجاز کنید"</string>
+ <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"صامت شده است، اما <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> را مجاز کنید"</string>
+ <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"صامت شده است، اما <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> و <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g> را مجاز کنید"</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"پیام‌ها، رویدادها و یادآوری‌ها"</string>
+ <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، به‌جز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، پیام‌ها، یادآوری‌ها و رویدادها صامت می‌شوند. می‌توانید تنظیمات پیام را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند."</string>
+ <!-- no translation found for zen_onboarding_ok (6131211000824433013) -->
+ <skip />
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"تنظیمات"</string>
- <string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"در «تنظیمات» می‌توانید سفارشی‌سازی بیشتری انجام دهید."</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"مسدود کردن وقتی صفحه روشن است"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"مسدود کردن وقتی صفحه خاموش است"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_off_summary" msgid="5393041573999488088">"با دریافت اعلان صفحه روشن نشود یا دستگاه بیدار نشود"</string>
- <string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"هیچ اعلانی نشان داده نشود، به‌جز فعالیت و وضعیت پایه تلفن"</string>
+ <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (3311718322273907394) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_title (776426065129609376) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_summary (6293026064871880706) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_summary (1280614488924843713) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header (1352808651270918932) -->
+ <skip />
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"صداهای نمایه کاری"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"استفاده از صداهای نمایه شخصی"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"صداهای نمایه کاری و شخصی‌تان یکسان هستند"</string>
@@ -3322,21 +3342,38 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> تا <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"تماس‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"اجازه دادن به تماس‌های تلفنی"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، تماس‌های ورودی مسدود می‌شوند. می‌توانید تنظیماتتان را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند."</string>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"مخاطبین ستاره‌دار"</string>
+ <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
+ <item quantity="one">و <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> نفر دیگر</item>
+ <item quantity="other">و <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> نفر دیگر</item>
+ </plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"پیام‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"همه پیام‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"پیام‌های انتخاب شده"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"اجازه دادن به پیام‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"پیام‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"برخی پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"از هر کسی"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"تنها از مخاطبین"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"تنها از مخاطین ستاره‌دار"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"از مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"از مخاطبین و تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
+ <string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"فقط از تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"هیچ‌کدام"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"هشدارها"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"رسانه"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"صداهای لمس"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"یادآوری‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"اجازه دادن به یادآوری‌ها"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"رویدادها"</string>
- <string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"همه تماس‌گیرندگان"</string>
- <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"تماس‌گیرنده‌های انتخاب شده"</string>
+ <string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"اجازه دادن به رویدادها"</string>
+ <string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"همه"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"مخاطبین"</string>
+ <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"مخاطبین ستاره‌دار"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"اجازه دادن به تماس‌گیرندگانی که در ۱۵ دقیقه دو بار تماس می‌گیرند"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"از <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"از <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"اگر فردی در طول یک دوره <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"روشن شدن خودکار"</string>
@@ -3606,7 +3643,7 @@
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"همه قوانین «مزاحم نشوید» ایجادشده توسط این برنامه حذف می‌شوند."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"بهینه‌سازی نشود"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"بهینه‌سازی"</string>
- <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"ممکن است باتری شما را سریع‌تر خالی کند"</string>
+ <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="3549930955839111652">"ممکن است باتری شما را سریع‌تر خالی کند. استفاده از باتری پس‌زمینه توسط برنامه دیگر محدود نخواهد شد."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"برای ماندگاری بیشتر باتری توصیه می‌شود"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"به <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> اجازه داده شود بهینه‌سازی‌های باتری را نادیده بگیرد؟"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"هیچ‌کدام"</string>
@@ -3873,8 +3910,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"کنترل اطلاعات روی صفحه درحالت قفل"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"همه"</string>
- <!-- no translation found for page_tab_title_support (4407600495101788249) -->
- <skip />
+ <string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"نکته‌ها و پشتیبانی"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"کوچک‌ترین عرض"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به پیامک ممتاز را درخواست نکرده است"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید."</string>
@@ -4067,6 +4103,8 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"فیلم و برنامه‌های تلویزیونی"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"اطلاعات ارائه شرکت مخابراتی"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"شروع ارائه شرکت مخابراتی"</string>
+ <string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"به‌روزرسانی «مزاحم نشوید»"</string>
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"پنهان کردن اعلان‌ها برای متمرکز ماندن"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"چه مواردی جدید و هیجان‌انگیز هستند؟"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"در تلفن جدیدتان گشتی بزنید"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"در رایانه لوحی جدیدتان گشتی بزنید"</string>