diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 672c32c..2543992 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -658,7 +658,8 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"OFF"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFCがOFFのため使用できません"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Androidビーム"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1828555626055290684">"この機能をオンにすると、別の NFC 対応端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ブラウザのページ、YouTube の動画、連絡帳の連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。ビームされる対象はアプリが判断します。"</string>
+    <!-- no translation found for android_beam_explained (1810540319385192758) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi-FiをONにする"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -2585,6 +2586,8 @@
     <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル"</string>
     <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル"</string>
     <string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"操作"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_payment_settings (5220104934130446416) -->
+    <skip />
     <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFCタグのセットアップ"</string>
     <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"書き込む"</string>
     <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"書き込むにはタグをタップしてください..."</string>
@@ -2806,7 +2809,8 @@
     <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"この仕事用プロファイルを管理するアプリ:"</string>
     <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>によって管理されています"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"（試験運用）"</string>
-    <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"端末が回転したとき"</string>
+    <!-- no translation found for display_auto_rotate_title (7119684966039069439) -->
+    <skip />
     <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"画面のコンテンツを回転させる"</string>
     <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"縦向きのままにする"</string>
     <string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"横向きのままにする"</string>
@@ -3196,6 +3200,10 @@
     <string name="page_tab_title_support" msgid="6330657582897417458">"サポート"</string>
     <string name="developer_density_summary" msgid="1998244213021456519">"<xliff:g id="ID_1">%d</xliff:g> dp"</string>
     <string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"最小幅"</string>
+    <!-- no translation found for developer_tile (4822711696408279658) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for developer_tile_unavailable (6559656549479711827) -->
+    <skip />
     <string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"プレミアム SMS へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません"</string>
     <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"プレミアム SMS で料金が発生した場合は、携帯通信会社の請求に加算されます。アプリで権限を有効にすると、そのアプリを使用してプレミアム SMS を送信できるようになります。"</string>
     <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"プレミアム SMS へのアクセス"</string>
@@ -3317,4 +3325,16 @@
     <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="4762460041705169944">"最新のバグレポート"</string>
     <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="3648730027522011684">"最新のセキュリティ ログ"</string>
     <string name="enterprise_privacy_never" msgid="1304035596746436921">"未実行"</string>
+    <!-- no translation found for storage_photos_videos (1872663116054954685) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_music_audio (7890103397813503615) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_games (7703159201697117621) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_other_apps (5524321740031718083) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_files (8581083146777364063) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_settings_2 (6369810699930056554) -->
+    <skip />
 </resources>