Rearrange bluetooth device details fragment according to config

BUG: 343317785
Test: atest DeviceDetailsFragmentFormatterTest
Flag: com.android.settings.flags.enable_bluetooth_device_details_polish
Change-Id: I440f85b2c402920e851915ff56fa7b3f5356e807
13 files changed