Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I81552c6425986bf672fabd8a6c8218dcb53c0358
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index c8e76f8..e7b5e38 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -762,6 +762,9 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="7322286660245127384">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="7995204987245404797">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8483892122845654850">"سائن ان کریں"</string>
+ <string name="wifi_venue_website_button_text" msgid="7749360432667175030">"سائٹ کھولیں"</string>
+ <string name="wifi_time_remaining" msgid="8503606272869846170">"<xliff:g id="REMAINING_TIME">%1$s</xliff:g> باقی"</string>
+ <string name="wifi_expiry_time" msgid="5419758551129267624">"<xliff:g id="EXPIRY_TIME">%1$s</xliff:g> کو میعاد ختم ہوگی"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"نیٹ ورک میں سائن ان کرنے کے لیے یہاں تھپتھپائیں"</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
@@ -887,6 +890,7 @@
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ کیلئے کم از کم ایک بینڈ منتخب کریں:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"IP ترتیبات"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"رازداری"</string>
+ <string name="wifi_subscription_detail" msgid="5039591348290498109">"سبسکرپشن کی تفصیلات"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"بے ترتیب MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"کوئی آلہ منسلک کریں"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"آلہ کو \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" سے منسلک کرنے کے لیے مندرجہ ذیل QR کوڈ کو مرکز میں رکھیں"</string>
@@ -1625,12 +1629,27 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"ہاٹ اسپاٹ آن ہے"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"ٹیدرنگ"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"ڈیٹا سیور آن ہوتے ہوئے ربط نہیں بنایا جا سکتا یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹس استعمال نہیں ہو سکتے"</string>
- <!-- no translation found for disable_wifi_hotspot_when_usb_on (220439059794714583) -->
+ <!-- no translation found for tether_settings_summary_hotspot_only (8529008147731140279) -->
<skip />
- <!-- no translation found for disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on (4711723299880116345) -->
+ <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_tethering_only (6351624505239356221) -->
<skip />
- <!-- no translation found for disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on (5258774769658150180) -->
+ <!-- no translation found for tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only (1451008625343274930) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for tether_settings_summary_hotspot_and_usb (5999349643653265016) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth (810514646401708557) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_and_bluetooth (1355680331767261967) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth (2949043525073791732) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for tether_settings_summary_off (2526164899130351968) -->
+ <skip />
+ <string name="tethering_interface_options" msgid="7575535888135143650">"ٹیدرنگ"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_title" msgid="2167985468585290478">"Wi-Fi ہاٹ اسپاٹ کا استعمال نہ کریں"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"USB کے ذریعے صرف انٹرٹیٹ کا اشتراک کریں"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"بلوٹوتھ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"USB اور بلوٹوتھ کے ذریعے صرف انٹرنیٹ کا اشتراک کریں"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB ٹیدرنگ"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"USB کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں"</string>
@@ -1744,6 +1763,12 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"فیس انلاک کے لیے، پاس ورڈ سیٹ کریں"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"فیس انلاک استعمال کیلئے، پیٹرن سیٹ کریں"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"فیس انلاک کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں"</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_forgot_password (5730587692489737223) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpassword_forgot_pattern (1196116549051927516) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpassword_forgot_pin (7164232234705747672) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا پیٹرن استعمال کریں"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا PIN درج کریں"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا پاسورڈ درج کریں"</string>
@@ -1811,6 +1836,10 @@
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"ایپ کے سبھی مآخذ کی اجازت دیں"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"حال ہی میں کھولی گئی ایپس"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"سبھی <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ایپس دیکھیں"</string>
+ <!-- no translation found for forgot_password_title (3967873480875239885) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for forgot_password_text (2583194470767613163) -->
+ <skip />
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"آپ کے ٹیبلیٹ اور ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ایپس کی جانب سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ اس ذریعے سے ایپس ڈاؤن لوڈ کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ ان ایپس سے اپنے ٹیبلیٹ کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا خود ذمہ دار ہوں گے۔"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="652516435709047343">"آپ کے فون اور ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ایپس کی جانب سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ اس ذریعے سے ایپس ڈاؤن لوڈ کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ ان ایپس سے اپنے فون کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا خود ذمہ دار ہوں گے۔"</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"آپ کے آلے اور ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ایپس کی جانب سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ اس ذریعے سے ایپس ڈاؤن لوڈ کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ ان ایپس سے اپنے آلے کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا خود ذمہ دار ہوں گے۔"</string>
@@ -2087,8 +2116,7 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"اسکرین پر زوم ان کریں"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"زوم کرنے کیلئے ایک بٹن پر تھپتھپائیں"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (7617931632990040045) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7617931632990040045">"مزید واضح طور پر مواد دیکھنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔<br/><br/><b>زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/> 1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/> 2۔ اسکرین پر تھپتھپائيں<br/> 3۔ اسکرین پر گھومانے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں<br/> 4۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں<br/> 5۔ میگنیفکیشن بند کے لیے شارٹ کٹ استعمال کریں<br/><br/><b>عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/> 1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/> 2۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ اور ہولڈ کریں<br/> 3۔ اسکرین کے چاروں طرف گھمانے کے لیے انگلی گھسیٹیں <br/> 4۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"جب میگنیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n"<b>"زوم کرنے کے لیے"</b>"، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"<ul><li>" اسکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"</li>\n<li>"زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"</li></ul>\n\n<b>"عارضی طور پر زوم کرنے کے لیے"</b>"، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ اور ہولڈ کریں۔\n"<ul><li>"اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"</li>\n<li>"زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"</li></ul>\n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"کھولنے کے لیے اشارہ استعمال کریں"</string>
@@ -2141,8 +2169,7 @@
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"رنگوں کی تقلیب"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"رنگ میں تبدیلی کا استعمال کریں"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (7230891925207955620) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7230891925207955620">"رنگ میں تبدیلی سے ہلکی اسکرینز گہری ہو جاتی ہے۔ اس سے چمکدار روشنی کے لیے حساس لوگوں کو زیادہ آسانی سے اسکرین کو دیکھنے میں مدد ملتی ہے۔<br/><br/>نوٹ: رنگ ہلکا ہو جائے گا۔ میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے۔ آپ گہری تھیم (ترتیبات > ڈسپلے) بھی استعمال کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="3189216839673212851">"خودکار کلک (پسنے کا وقت)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"اگر آپ ماؤس استعمال کر رہے ہیں تو مخصوص وقت کے لئے کرسر کی حرکت موقوف ہونے پر آپ خودکار طور پر کارروائی کرنے کے لئے کرسر کو سیٹ کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="2060909980831267041">"آٹو کلک کا استعمال نہ کریں (ڈیفالٹ)"</string>
@@ -2155,12 +2182,14 @@
<string name="accessibility_autoclick_custom_title" msgid="4597792235546232038">"حسب ضرورت"</string>
<string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"خودکار کلک کا محتصر تر وقت"</string>
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"خودکار کلک کا طویل تر وقت"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="2370077188725433271">"خودکار کلک کا وقت"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_autoclick_seekbar_desc (8363959277814621118) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"وائبریشن اور تھپتھپانے کی طاقت"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"اطلاع وائبریشن"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"رنگ وائبریشن"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"ٹچ تاثرات"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> استعمال کریں"</string>
+ <string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> کھوليں"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"رنگ کی اصلاح استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"کیپشنز دکھائیں"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4014910076504930044">"کیپشن کی ہئیت"</string>
@@ -2193,26 +2222,9 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"سرخ اور سبز رنگ دیکھنے کی صلاحیت میں کمی"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"سرخ اور سبز کی بے قاعدہ رنگ بینی"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"نیلے پیلے رنگ کی شناخت کرنے میں دشواری"</string>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8226135362782015387">
- <item quantity="other">انتہائی مختصر تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> سیکنڈز)</item>
- <item quantity="one">انتہائی مختصر تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> سیکنڈ)</item>
- </plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay" formatted="false" msgid="4440667435012753839">
- <item quantity="other">بہت مختصر تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> سیکنڈز)</item>
- <item quantity="one">بہت مختصر تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> سیکنڈ)</item>
- </plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="1627969745093865560">
- <item quantity="other">مختصر تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> سیکنڈز)</item>
- <item quantity="one">مختصر تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> سیکنڈ)</item>
- </plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" formatted="false" msgid="1126608261854734991">
- <item quantity="other">طویل تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> سیکنڈز)</item>
- <item quantity="one">طویل تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> سیکنڈ)</item>
- </plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay" formatted="false" msgid="6624972454933133135">
- <item quantity="other">بہت طویل تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> سیکنڈز)</item>
- <item quantity="one">بہت طویل تاخیر (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> سیکنڈ)</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay (5354221071353645263) -->
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_medium_delay (1550891909800510628) -->
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay (2230755548820485984) -->
<plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
<item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> سیکنڈز</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> سیکنڈ</item>
@@ -2628,7 +2640,6 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"اس صارف کیلئے اسنادات دستیاب نہیں ہیں"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"VPN اور ایپس کیلئے انسٹال کردہ"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"Wi-Fi کیلئے انسٹال کردہ"</string>
- <string name="credential_for_fsverity" msgid="8733384639764901293">"ایپ انسٹال ماخذ کی توثیق کے لیے انسٹال کیا گیا"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"سبھی مواد کو ہٹائیں؟"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"اسناد کا اسٹوریج حذف ہو گیا۔"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"اسناد کا اسٹوریج صاف نہیں کیا جا سکا۔"</string>
@@ -2636,13 +2647,10 @@
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"CA سرٹیفکیٹ"</string>
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN اور ایپ صارف کا سرٹیفکیٹ"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Wi-Fi کا سرٹیفکیٹ"</string>
- <string name="app_src_certificate" msgid="436410009047766408">"ایپ ماخذ سرٹیفکیٹ"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="8229107396555793427">"آپ کی راز داری خطرے میں ہے"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="1592953815964406032">"CA سرٹیفکیٹ کو مرموزکاری کے لیے ویب سائٹس، ایپس اور VPN کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے۔ ان تنظیموں سے صرف CA سرٹیفکیٹ انسٹال کریں جن پر آپ کو اعتماد ہے۔ \n\n اگر آپ CA سرٹیفکیٹ انسٹال کرتے ہیں تو سرٹیفکیٹ کا مالک آپ کی معلومات تک رسائی حاصل کرسکتا ہے، جیسے پاس ورڈز، پیغامات یا کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات، جن ویب سائٹس پر آپ جاتے ہیں یا آپ استعمال کرتے ہیں وہ ایپس - حتی کہ اگر وہ معلومات مرموز کردہ ہے۔"</string>
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"انسٹال نہ کریں"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="6411936058579648212">"بہرصورت انسٹال کريں"</string>
- <string name="app_src_certificate_warning_title" msgid="3581334802881767289">"اس سرٹیفکیٹ کو اپنی ذمہ داری پر انسٹال کریں"</string>
- <string name="app_src_certificate_warning_description" msgid="4891599919584400969">"ایپ ماخذ سرٹیفکیٹس سے توثیق کرتے ہیں کہ ایپس آپ کے آلہ کے ليے محفوظ ہیں۔ ان تنظیموں سے صرف سرٹیفکیٹ انسٹال کریں جن پر آپ کو اعتماد ہے۔"</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"سرٹیفکیٹ انسٹال نہیں ہے"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"ایمرجنسی ڈائلنگ سگنل"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"ہنگامی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں"</string>
@@ -2924,16 +2932,9 @@
<string name="one_usercrt" msgid="1865069301105101370">"ایک صارف سرٹیفیکیٹ"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"ایک CA سرٹیفیکیٹ"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d CA سرٹیفیکیٹس"</string>
- <string name="one_appsrccrt" msgid="8129657605195214337">"ایک ایپ ماخذ سرٹیفکیٹ"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"اسناد کی تفصیلات"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"سند ہٹا دی گئی: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"کوئی صارف اسناد انسٹال نہیں ہیں"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_title" msgid="8054342796523969318">"سرٹیفکیٹ استعمال کرنے کے لیے ری سٹارٹ کریں"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_message" msgid="3047145226539355739">"اس ایپ ماخذ سرٹیفکیٹ کو استعمال کرنے کے ليے، آپ کو اپنا آلہ ری سٹارٹ کرنے کی ضرورت ہے"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_title" msgid="1122954693175643166">"ان انسٹال مکمل کرنے کے ليے ری سٹارٹ کریں"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_message" msgid="5733844651545039464">"اس ایپ ماخذ سرٹیفکیٹ کو اَن انسٹال کرنے کے ليے، آپ کو اپنا آلہ ری سٹارٹ کرنے کی ضرورت ہے"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_restart" msgid="3222022868040265930">"ری سٹارٹ کریں"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_not_now" msgid="3582913410301349048">"ابھی نہیں"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"سپیل چیکر"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"دفتر کیلئے املا جانچ کنندہ"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"اپنا موجودہ مکمل بیک اپ پاس ورڈ یہاں ٹائپ کریں"</string>
@@ -3501,6 +3502,11 @@
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"گفتگو کے سیکشن سے ہٹائیں"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"یہ ایک گفتگو ہے"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"گفتگو کے سیکشن میں شامل کریں"</string>
+ <string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"گفتگوؤں کا نظم کریں"</string>
+ <string name="important_conversations" msgid="8701454279075552555">"اہم گفتگوئیں"</string>
+ <string name="all_conversations" msgid="7864274972384490939">"سبھی گفتگوئيں"</string>
+ <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"اہم گفتگوؤں کو بلبلہ کریں"</string>
+ <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"اہم گفتگوئیں پُل ڈاؤن شیڈ کے اوپری حصے میں دکھائی دیتی ہیں۔ آپ انہیں بلبلہ اور \'ڈسٹرب نہ کریں\' مداخلت پر بھی سیٹ کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"بغیر آواز کے دکھائیں اور چھوٹا کریں"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"خاموشی سے دکھائیں"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"آواز نکالیں"</string>
@@ -3743,6 +3749,8 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"پن ہٹاتے وقت آلہ کو مقفل کریں"</string>
+ <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"SIM کو حذف کرنے کی تصدیق کریں"</string>
+ <string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"ڈاؤن لوڈ کردہ SIM کو مٹانے سے پہلے تصدیق کریں کہ یہ آپ ہیں"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"یہ دفتری پروفائل اس کے زیر انتظام ہے:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> کے زیر انتظام ہے"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="869354050717870055">"(تجرباتی)"</string>
@@ -4478,7 +4486,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"ٹرگر کیرئیر فراہمی"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اپ ڈیٹ کریں"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="1984990920503217">"متوجہ رہنے کے لیے اطلاعات موقوف کریں"</string>
- <string name="disabled_low_ram_device" msgid="5456316412719852286">"یہ خصوصیت اس آلہ میں دستیاب نہیں ہے"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="7151433782819744211">"خصوصیت دستیاب نہیں ہے"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="5743569256308510404">"اس خصوصیت کو آف کر دیا گیا کیونکہ یہ آپ کے فون کو سست کر دیتی ہے"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1206679951510243341">"مکمل GNSS پیمائشوں کو زبردستی لاگو کریں"</string>
@@ -4495,13 +4502,15 @@
<string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"گرافکس ڈرائیور منتخب کریں"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"گیم ڈرائیور"</string>
- <string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="5389656885733341448">"قبل از ریلیز ڈرائیور"</string>
+ <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_prerelease_driver (7355929161805829480) -->
+ <skip />
<string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"سسٹم کا گرافکس ڈرائیور"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:1 (157748136905839375) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:0 (6403705826179314116) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:1 (485288770206606512) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:2 (5391218026495225599) -->
+ <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:3 (2586045835780389650) -->
<string name="platform_compat_dashboard_title" msgid="1323980546791790236">"ایپ کی موافقت میں تبدیلیاں"</string>
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"ایپ کی موافقت کی تبدیلیاں ٹوگل کریں"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"فعال کردہ ڈیفالٹ تبدیلیاں"</string>
@@ -4524,6 +4533,10 @@
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"آلہ"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"کالز کے دوران غیر دستیاب"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="2695058965888813093">"غیر دستیاب"</string>
+ <string name="media_output_group_panel_title" msgid="3086245179062913037">"آؤٹ پٹس شامل کریں"</string>
+ <string name="media_output_group" msgid="7918231774595274396">"گروپ"</string>
+ <string name="media_output_group_panel_single_device_summary" msgid="5027884071572180516">"1 آلہ منتخب کیا گیا"</string>
+ <string name="media_output_group_panel_multiple_devices_summary" msgid="4838305763151455248">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> آلات منتخب کیے گئے"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"اس کے ذریعے کال موصول کریں"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"اس APN کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"ٹیبلیٹ کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں"</string>
@@ -4764,4 +4777,5 @@
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
<string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
+ <string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"کاسٹ کرنا بند کریں"</string>
</resources>