Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I81552c6425986bf672fabd8a6c8218dcb53c0358
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 4c739f3..08db90d 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"اختيار جهاز البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> إيقاف البلوتوث"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="5091401961637405417">"يريد أحد التطبيقات تشغيل بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="5091401961637405417">"يريد أحد التطبيقات تفعيل بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="382299750909188822">"يريد أحد التطبيقات إيقاف البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="1273405567801929487">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> أن يكون جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> من الثواني."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="7013223328571883275">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> أن يكون هاتفك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> من الثواني."</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"أجهزة الاتصال"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"أجهزة أخرى"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"الأجهزة المحفوظة"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"سيتم تشغيل بلوتوث للإقران"</string>
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"سيتم تفعيل بلوتوث للإقران"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"إعدادات الاتصال المفضّلة"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"الأجهزة المتصلة سابقًا"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"الأجهزة المتصلة سابقًا"</string>
@@ -830,6 +830,12 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="7322286660245127384">"٢٫٤ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="7995204987245404797">"٥ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8483892122845654850">"تسجيل الدخول"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_venue_website_button_text (7749360432667175030) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_time_remaining (8503606272869846170) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_expiry_time (5419758551129267624) -->
+ <skip />
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"انقر هنا لتسجيل الدخول إلى الشبكة."</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> ميغابت في الثانية"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> ميغابت في الثانية"</string>
@@ -843,10 +849,9 @@
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="3622326550467939809">"السماح بتبادل البيانات عند لمس الجهاز اللوحي لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)"</string>
- <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"تشغيل NFC"</string>
+ <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"تفعيل NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية."</string>
- <!-- no translation found for nfc_secure_settings_title (4906958426927741485) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)"</string>
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"السماح باستخدام \"الدفع والتقل عبر تقنية NFC\" فقط عندما تكون الشاشة مفتوحة"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"شعاع Android"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
@@ -956,6 +961,8 @@
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"اختر نطاقًا واحدًا على الأقل لنقطة اتصال Wi‑Fi:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"إعدادات IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"الخصوصية"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_subscription_detail (5039591348290498109) -->
+ <skip />
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"عنوان MAC العشوائي"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"إضافة جهاز"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه لإضافة الجهاز إلى \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
@@ -1005,8 +1012,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"لم يتم تحديد أي شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"اسم الشبكة طويل جدًا."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"يجب تحديد نطاق."</string>
- <!-- no translation found for wifi_no_user_cert_warning (8466376918835248956) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"يجب تقديم شهادة."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="5780501151792036589">"WPS متاح"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" (WPS متاح)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"شبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال"</string>
@@ -1123,8 +1129,7 @@
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"يمكنك استخدام نقطة اتصال لإنشاء شبكة Wi‑Fi لأجهزتك الأخرى. حيث توفِّر نقطة الاتصال إمكانية الاتصال بالإنترنت باستخدام اتصال بيانات الجوّال. وقد يتم فرض رسوم إضافية على بيانات الجوّال."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"إيقاف نقطة الاتصال تلقائيًا"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_auto_off_summary (8283656069997871354) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"عندما لا يكون هناك أي أجهزة متصلة"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"جارٍ تفعيل نقطة الاتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> نشطة"</string>
@@ -1135,16 +1140,13 @@
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1709397571393179300">"AndroidHotspot"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_title" msgid="8911612806204065225">"هل تريد حفظ هذه الشبكة؟"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="6881712878537666626">"يريد التطبيق <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> حفظ شبكة على هاتفك."</string>
- <!-- no translation found for wifi_add_app_single_network_summary (8455616967601552440) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="8455616967601552440">"يريد تطبيق <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> حفظ شبكة على جهازك اللوحي."</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saving_summary" msgid="7366337245410388895">"جارٍ حفظ الشبكة…"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saved_summary" msgid="7135016314713158289">"تم حفظ الشبكة."</string>
- <!-- no translation found for wifi_add_app_network_save_failed_summary (7223817782309294652) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_add_app_network_save_failed_summary" msgid="7223817782309294652">"لا يمكن حفظ الشبكة. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
<string name="wifi_add_app_networks_title" msgid="4384594865433042851">"هل تريد حفظ الشبكات؟"</string>
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="2670215712788515167">"يريد التطبيق <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> حفظ هذه الشبكات على هاتفك."</string>
- <!-- no translation found for wifi_add_app_networks_summary (2088967184512169910) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="2088967184512169910">"يريد تطبيق <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> حفظ هذه الشبكات على جهازك اللوحي."</string>
<string name="wifi_add_app_networks_saving_summary" msgid="577680250954742033">"جارٍ حفظ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> شبكة…"</string>
<string name="wifi_add_app_networks_saved_summary" msgid="1648417628665152905">"تم حفظ الشبكات"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="264665264535884440">"الاتصال عبر Wi-Fi"</string>
@@ -1178,8 +1180,7 @@
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"تفعيل الاتصال عبر Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_not_supported" msgid="3303917737849393175">"لا يوفّر مشغِّل شبكة الجوّال %1$s ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\""</string>
- <!-- no translation found for wifi_disconnected_from (5249576734324159708) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"تم قطع الاتصال بشبكة <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="carrier" msgid="1755020806290963951">"مشغّل شبكة جوّال"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="626835071804834218">"العرض"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5514582720435174014">"الصوت"</string>
@@ -1333,8 +1334,7 @@
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">"تغيير الخلفية"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="9077061486716754784">"تخصيص شاشتك"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="8445963841717633149">"اختيار خلفية من"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_title (1213747484782364775) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_title" msgid="1213747484782364775">"تخصيص الهاتف"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"يمكنك تجربة أنماط وخلفيات مختلفة، والمزيد."</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"شاشة التوقف"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"أثناء الشحن أو الإرساء"</string>
@@ -1717,6 +1717,18 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"تم تفعيل نقطة الاتصال"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"تم تفعيل إعداد التوصيل"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تفعيل توفير البيانات"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_only" msgid="8529008147731140279">"نقطة الاتصال فقط"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_tethering_only" msgid="6351624505239356221">"USB فقط"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only" msgid="1451008625343274930">"البلوتوث فقط"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb" msgid="5999349643653265016">"نقطة الاتصال، USB"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth" msgid="810514646401708557">"نقطة الاتصال، البلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth" msgid="1355680331767261967">"USB، البلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth" msgid="2949043525073791732">"نقطة الاتصال، USB، البلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_off" msgid="2526164899130351968">"عدم مشاركة الإنترنت مع الأجهزة الأخرى"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_interface_options (7575535888135143650) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for disable_wifi_hotspot_title (2167985468585290478) -->
+ <skip />
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB فقط"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال البلوتوث فقط"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB والبلوتوث فقط"</string>
@@ -1837,6 +1849,12 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدد كلمة مرور"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، حدّد نقشًا."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدّد رقم PIN."</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_forgot_password (5730587692489737223) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpassword_forgot_pattern (1196116549051927516) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpassword_forgot_pin (7164232234705747672) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"استخدم النقش الذي حددته على جهازك للمتابعة."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"أدخل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة."</string>
@@ -1904,6 +1922,10 @@
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"السماح بكل مصادر التطبيقات"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"عرض كل التطبيقات البالغ عددها <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for forgot_password_title (3967873480875239885) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for forgot_password_text (2583194470767613163) -->
+ <skip />
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="652516435709047343">"هاتفك والبيانات الشخصية عُرضة للهجمات من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"تزداد احتمالات تعرّض جهازك وبيانات الشخصية لهجمات أكثر عن طريق تطبيقات غير معروفة. ويعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
@@ -2179,8 +2201,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"التكبير بالنقر ثلاث مرّات"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"التكبير باستخدام الاختصار"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_introduction_title (8834950581512452348) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"لمحة عن <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"الخيارات"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"التكبير على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"انقر ٣ مرات للتكبير."</string>
@@ -2196,36 +2217,24 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="7008711788173462227">"لتفعيل خدمة \"سهولة الاستخدام\" أو إيقافها، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين.\n\nوللتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا إلى الأعلى بإصبعين ثم تثبيتهما."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="8503206088740095124">"لتفعيل خدمة \"سهولة الاستخدام\" أو إيقافها، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا إلى الأعلى بثلاثة أصابع ثم تثبيتها."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"حسنًا"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_title (8125867833704517463) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_summary_software (2820923641553461297) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture (8078659880723370597) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback (7422753388389160524) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software (4796192466943479849) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (8922102767509399352) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (7019216141092205215) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (5967787136477866253) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"اختصار <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"زر أدوات تمكين الوصول"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"التمرير بسرعة إلى الأعلى بإصبعين"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"التمرير بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"انقر على زر أدوات تمكين الوصول"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8922102767509399352">"انقر على زر أدوات تمكين الوصول <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> في أسفل الشاشة."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="7019216141092205215">"مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة بإصبعين."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="5967787136477866253">"مرّر سريعًا إلى الأعلى من أسفل الشاشة بثلاثة أصابع."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware (7318273124091000632) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap (6672798007229795841) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap (3081710523998838305) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="7318273124091000632">"اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت لمدة ثانية واحدة."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"النقر ثلاث مرات على الشاشة"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"انقر على الشاشة 3 مرات بسرعة. يمكن أن يؤدي استخدام هذا الاختصار إلى إبطاء الجهاز."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"خيارات متقدمة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"تم ضبط زر \"سهولة الاستخدام\" لخدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. لاستخدام التكبير، المس زر \"سهولة الاستخدام\" مع الاستمرار ثم اختَر التكبير."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"تم ضبط إيماءة تمكين الوصول على <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. للتكبير، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين مع تثبيتهما. ثم اختَر التكبير."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"مفتاح الاختصار لمستوى الصوت"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"خدمة الاختصار"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_settings (836783442658447995) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"إعدادات الاختصارات"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5918442016264847021">"السماح من شاشة التأمين"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="9051481607998911585">"عندما يكون مفتاح الاختصار قيد التفعيل، يمكنك الضغط على مفتاحي مستوى الصوت لمدة 3 ثوانٍ لبدء تفعيل إحدى ميزات \"سهولة الاستخدام\"."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"نص ذو درجة تباين عالية"</string>
@@ -2249,13 +2258,11 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"مهلة النقر مع الاستمرار"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"عكس اللون"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_switch_title (7458595722552743503) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"استخدام قلب الألوان"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7230891925207955620">"يؤدي خيار \"قلب الألوان\" إلى تحويل الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة. يساعد ذلك من يعانون من الحساسية ضد الإضاءة الساطعة على رؤية الشاشة بشكلٍ أسهل.<br/><br/>ملاحظة: سيتم تحويل الألوان الداكنة إلى ألوان فاتحة. ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور. يمكنك أيضًا استخدام \"المظهر الداكن\" (الإعدادات والعرض)."</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="3189216839673212851">"النقر التلقائي (فترة الثبات)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"إذا كنت تستخدم ماوس، يمكنك ضبط المؤشر بحيث يتم تلقائيًا اتخاذ الإجراء المطلوب عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_default_title (2060909980831267041) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="2060909980831267041">"عدم استخدام نقر تلقائي (افتراضي)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"قصيرة"</string>
<string name="accessibility_autoclick_short_summary" msgid="4106953930081213514">"0.2 ثانية"</string>
<string name="accessibility_autoclick_medium_title" msgid="3134175117576834320">"متوسطة"</string>
@@ -2263,17 +2270,16 @@
<string name="accessibility_autoclick_long_title" msgid="6799311820641687735">"طويلة"</string>
<string name="accessibility_autoclick_long_summary" msgid="3747153151313563637">"ثانية واحدة"</string>
<string name="accessibility_autoclick_custom_title" msgid="4597792235546232038">"مخصّص"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_shorter_desc (7631013255724544348) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_longer_desc (2566025502981487443) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_seekbar_desc (2370077188725433271) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"أقصر"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"أطول"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"وقت النقر التلقائي"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"الاهتزاز وقوة اللمس"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"الاهتزاز عند تلقّي إشعارات"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"الاهتزاز عند الرنين"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"الاهتزاز عند لمس الشاشة"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"استخدام <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_service_master_open_title (7437956750557583681) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"استخدام تصحيح الألوان"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"عرض الشرح"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4014910076504930044">"مظهر الشرح"</string>
@@ -2310,12 +2316,17 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"شذوذ إبصار الأخضر والأحمر"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"غطش الأحمر"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"غمش الأزرق"</string>
- <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay (8226135362782015387) -->
- <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay (4440667435012753839) -->
- <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay (1627969745093865560) -->
- <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay (1126608261854734991) -->
- <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay (6624972454933133135) -->
- <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_delay_unit_second (8132935106204075064) -->
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay (5354221071353645263) -->
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_medium_delay (1550891909800510628) -->
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay (2230755548820485984) -->
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية</item>
+ <item quantity="two">ثانيتان (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثوانٍ</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية</item>
+ <item quantity="one">ثانية واحدة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g>)</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"الرنين <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>، الإشعار <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>، اللمس <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"تم ضبط الرنين والإشعار على \"غير مفعّل\"."</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="6482721005400340317">"تم ضبط الرنين والإشعار على \"منخفض\"."</string>
@@ -2763,7 +2774,6 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"لا تتوفر بيانات الاعتماد لهذا المستخدم"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"تم التثبيت للاستخدام بواسطة الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) والتطبيقات"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"تم التثبيت للاستخدام بواسطة Wi-Fi"</string>
- <string name="credential_for_fsverity" msgid="8733384639764901293">"تم التثبيت للتحقق من مصدر تثبيت التطبيق"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"هل تريد إزالة جميع المحتوى؟"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"تم مسح تخزين بيانات الاعتماد."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد."</string>
@@ -2771,13 +2781,10 @@
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"شهادة CA"</string>
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"شهادة مستخدم التطبيق وVPN"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"شهادة شبكة Wi‑Fi"</string>
- <string name="app_src_certificate" msgid="436410009047766408">"شهادة مصدر التطبيق"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="8229107396555793427">"خصوصيتك معرَّضة للخطر"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="1592953815964406032">"المواقع الإلكترونية والتطبيقات والشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) تستخدِم شهادات CA للترميز. لا تثبِّت شهادات CA إلا من المؤسسات التي تثق فيها. \n\n إذا ثبَّت شهادة CA، يمكن لمالك الشهادة الوصول إلى معلوماتك، مثلاً كلمات المرور أو الرسائل أو تفاصيل بطاقة الائتمان من المواقع الإلكترونية التي زرتها أو التطبيقات التي تستخدمها حتى إذا تم ترميز هذه المعلومات."</string>
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"عدم التثبيت"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="6411936058579648212">"التثبيت على أي حال"</string>
- <string name="app_src_certificate_warning_title" msgid="3581334802881767289">"تثبيت هذه الشهادة على مسؤوليتك الخاصة"</string>
- <string name="app_src_certificate_warning_description" msgid="4891599919584400969">"تتحقق شهادات مصدر التطبيق من أن التطبيقات آمنة لاستخدامها على جهازك. لا تثبِّت شهادات إلا من المؤسسات التي تثق فيها."</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"لم يتم تثبيت الشهادة."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"إشارة اتصال الطوارئ"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ"</string>
@@ -2823,7 +2830,14 @@
<string name="notification_history_today" msgid="8776595977526590103">"اليوم"</string>
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"المؤجلة"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"التي تم تجاهلها مؤخرًا"</string>
- <!-- no translation found for notification_history_count (1859304685071321991) -->
+ <plurals name="notification_history_count" formatted="false" msgid="1859304685071321991">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> إشعار</item>
+ <item quantity="two">إشعاران (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> إشعارات</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> إشعارًا</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> إشعار</item>
+ <item quantity="one">إشعار واحد (<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>)</item>
+ </plurals>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="9090693401915654528">"نغمة الرنين والاهتزاز عند الاتصال"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"تفاصيل الشبكة"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="5308864640407050209">"تم تفعيل المزامنة"</string>
@@ -3021,7 +3035,7 @@
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_enable_message" msgid="9154843462740876652">"سيتم استبدال شبكتك الافتراضية الخاصة (VPN) الحالية ولن تتمكن من الاتصال بالإنترنت إلا بعد أن ينجح اتصال الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_replace_always_on_vpn_disable_message" msgid="4299175336198481106">"أنت متصل حاليًا بشبكة افتراضية خاصة (VPN) مضبوطة على وضع التشغيل الدائم. وإذا اتصلت بشبكة افتراضية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الافتراضية الخاصة الحالية، كما سيتم إيقاف وضع التشغيل الدائم."</string>
<string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="1094297700371463386">"أنت متصل حاليًا بشبكة افتراضية خاصة (VPN). وإذا اتصلت بشبكة افتراضية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الافتراضية الخاصة الحالية."</string>
- <string name="vpn_turn_on" msgid="3568307071295211187">"تشغيل"</string>
+ <string name="vpn_turn_on" msgid="3568307071295211187">"تفعيل"</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="5670787575925519386">"يتعذر الاتصال بـ <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="2139148820719163694">"لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
<string name="vpn_title" msgid="3068868814145870274">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
@@ -3056,16 +3070,9 @@
<string name="one_usercrt" msgid="1865069301105101370">"شهادة مستخدم واحدة"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"شهادة CA واحدة"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d شهادات CA"</string>
- <string name="one_appsrccrt" msgid="8129657605195214337">"شهادة مصدر تطبيق واحدة"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"تفاصيل بيانات الاعتماد"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"تمت إزالة بيانات الاعتماد: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_title" msgid="8054342796523969318">"إعادة التشغيل لاستخدام الشهادة"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_message" msgid="3047145226539355739">"لاستخدام شهادة مصدر التطبيق هذه، يجب إعادة تشغيل جهازك."</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_title" msgid="1122954693175643166">"إعادة التشغيل لإنهاء إلغاء التثبيت"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_message" msgid="5733844651545039464">"لإزالة تثبيت شهادة مصدر التطبيق هذه، يجب إعادة تشغيل الجهاز."</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_restart" msgid="3222022868040265930">"إعادة التشغيل"</string>
- <string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_not_now" msgid="3582913410301349048">"ليس الآن"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"المدقق الإملائي"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"المدقق الإملائي للعمل"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
@@ -3308,8 +3315,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"بلوتوث، وضع القيادة"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"بلوتوث وNFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"بلوتوث"</string>
- <!-- no translation found for nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary (7132040463607801625) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"الإعدادات غير متاحة بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)."</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"التطبيقات والإشعارات"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"أحدث التطبيقات، التطبيقات التلقائية"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل."</string>
@@ -3451,7 +3457,7 @@
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"عدم الحصول على إشعار إلا من المستخدمين المهمين والتطبيقات المهمة"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"الحد من المقاطعات"</string>
- <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="2511039563690605227">"الاستثناءات"</string>
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="320658848321158053">"المدة التلقائية"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="5583295331788798416">"السماح بالأصوات والاهتزازات من"</string>
@@ -3511,7 +3517,7 @@
<string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="1580136061336585873">"بدون"</string>
<string name="zen_mode_other_options" msgid="3399967231522580421">"خيارات أخرى"</string>
<string name="zen_mode_add" msgid="8789024026733232566">"إضافة"</string>
- <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="1971034397501675078">"تشغيل"</string>
+ <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="1971034397501675078">"تفعيل"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"التفعيل الآن"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"الإيقاف الآن"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8251503918238985549">"وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّل حتى <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -3598,18 +3604,12 @@
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"ترتيب الإشعارات تلقائيًا حسب مدى الصلة بالموضوع"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"الإجراءات والردود المقترَحة"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"عرض الإجراءات والردود المقترحة تلقائيًا"</string>
- <!-- no translation found for notification_history_summary (6821337322742231789) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_history (8663811361243456201) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_history_turn_on (3298178949776249681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_history_turn_off (3141050596252009528) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_history_off_title_extended (2174043349602912717) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_history_view_settings (5269317798670449002) -->
- <skip />
+ <string name="notification_history_summary" msgid="6821337322742231789">"فعِّل سجلّ الإشعارات لتتبّع الإشعارات السابقة والإشعارات المؤجلة"</string>
+ <string name="notification_history" msgid="8663811361243456201">"سجلّ الإشعارات"</string>
+ <string name="notification_history_turn_on" msgid="3298178949776249681">"تفعيل السجلّ"</string>
+ <string name="notification_history_turn_off" msgid="3141050596252009528">"إيقاف السجلّ"</string>
+ <string name="notification_history_off_title_extended" msgid="2174043349602912717">"سجلّ الإشعارات غير مفعّل."</string>
+ <string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"عرض إعدادات الإشعارات"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"السماح بتأجيل الإشعارات"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"إخفاء الرموز من الإشعارات الهادئة"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"لا تظهر الرموز من الإشعارات الهادئة في شريط الحالة."</string>
@@ -3619,8 +3619,7 @@
<string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"قد تظهر بعض الإشعارات في شكل فقاعات تفسيرية على الشاشة."</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"يمكن أن تظهر بعض الإشعارات وأنواع المحتوى الأخرى في شكل فقاعات تفسيرية على الشاشة. لفتح فقاعة تفسيرية، يمكنك النقر عليها. ولإخفائها، يمكنك سحبها لأسفل الشاشة."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"الفقاعات التفسيرية"</string>
- <!-- no translation found for bubbles_conversation_toggle_summary (7518341992582158610) -->
- <skip />
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"ستظهر الرسائل الجديدة على الشاشة"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بعرض بعض الإشعارات في شكل فقاعات تفسيرية"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"تفعيل الفقاعات التفسيرية"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"لتفعيل الفقاعات التفسيرية في هذا التطبيق، يجب تفعيلها أولاً في جهازك. وهذا يؤثر في التطبيقات الأخرى التي سبق لك تفعيل الفقاعات التفسيرية فيها."</string>
@@ -3669,17 +3668,21 @@
<string name="notification_importance_title" msgid="1545158655988342703">"السُلوك"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="1543165530748339700">"السماح بالصوت"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"عدم عرض الإشعارات"</string>
- <!-- no translation found for conversations_category_title (5586541340846847798) -->
+ <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"المحادثات"</string>
+ <string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"المحادثة"</string>
+ <string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"ليست محادثة"</string>
+ <string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"الإزالة من قسم المحادثات"</string>
+ <string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"هذه محادثة."</string>
+ <string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"إضافة إلى قسم المحادثات"</string>
+ <!-- no translation found for manage_conversations (4440289604887824337) -->
<skip />
- <!-- no translation found for conversation_category_title (6777135786004214149) -->
+ <!-- no translation found for important_conversations (8701454279075552555) -->
<skip />
- <!-- no translation found for demote_conversation_title (6355383023376508485) -->
+ <!-- no translation found for all_conversations (7864274972384490939) -->
<skip />
- <!-- no translation found for demote_conversation_summary (4319929331165604112) -->
+ <!-- no translation found for important_bubble (3820813960404079472) -->
<skip />
- <!-- no translation found for promote_conversation_title (4731148769888238722) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for promote_conversation_summary (3890724115743515035) -->
+ <!-- no translation found for important_conversation_behavior_summary (3813751382595404403) -->
<skip />
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"إظهار بدون إزعاج مع التصغير"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"عرض بدون تنبيه صوتي"</string>
@@ -3806,13 +3809,10 @@
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="573716608705273004">"تم"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8293193440040799998">"الأهمية"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"وميض الضوء"</string>
- <!-- no translation found for notification_vibrate_title (1422330728336623351) -->
- <skip />
+ <string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"الاهتزاز"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"صوت"</string>
- <!-- no translation found for notification_conversation_important (3502749563429704283) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_conversation_add_to_home (8136269431130231389) -->
- <skip />
+ <string name="notification_conversation_important" msgid="3502749563429704283">"محادثة مهمة"</string>
+ <string name="notification_conversation_add_to_home" msgid="8136269431130231389">"إضافة إلى الشاشة الرئيسية"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"حذف"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"إعادة التسمية"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="7303080427006917702">"اسم الجدول الزمني"</string>
@@ -3830,9 +3830,9 @@
<string name="zen_mode_unknown_app_set_behavior" msgid="8544413884273894104">"لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص."</string>
<string name="zen_mode_qs_set_behavior" msgid="3805244555649172848">"لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" يدويًا مع سلوك مخصّص."</string>
<string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="8071428540221112090">"وقت"</string>
- <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="6534402316741678208">"تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة"</string>
+ <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="6534402316741678208">"تم ضبط القاعدة التلقائية على تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="1921166617081971754">"حدث"</string>
- <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="4943723266121388395">"تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أحداث محددة"</string>
+ <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="4943723266121388395">"تم ضبط القاعدة التلقائية على تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أحداث محددة"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6279460374929508907">"أثناء الأحداث لـ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="3065013489987409864">"أثناء الأحداث للتقويم <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="8395450413356855311">"أي تقويم"</string>
@@ -3922,7 +3922,7 @@
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="4020474684516812002">"السماح بالمكالمات من <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"مخصص"</string>
- <string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"تشغيل تلقائي"</string>
+ <string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"تفعيل تلقائي"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="2537537280091840672">"مطلقًا"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="9018738747936038166">"كل ليلة"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="531342225633264368">"ليالي الأسبوع"</string>
@@ -3966,6 +3966,10 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت"</string>
+ <!-- no translation found for confirm_sim_deletion_title (9199369003530237871) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_sim_deletion_description (8937609409607338516) -->
+ <skip />
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"تتم إدارة الملف الشخصي للعمل هذا بواسطة:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"يديرها <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="869354050717870055">"(تجريبي)"</string>
@@ -4067,8 +4071,7 @@
<string name="unknown_app" msgid="2027248925719898714">"تطبيق غير معروف"</string>
<string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"مدير الأذونات"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"التطبيقات التي تستخدم <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_permissions_summary_more (6247952473615352350) -->
- <skip />
+ <string name="app_permissions_summary_more" msgid="6247952473615352350">"التطبيقات التي تستخدم <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> والمزيد"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"انقر للتنبيه من وضع السكون"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"انقر مرّتين على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"فتح الروابط"</string>
@@ -4336,7 +4339,7 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا الجهاز وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"إيقاف"</string>
- <string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"تشغيل"</string>
+ <string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"تفعيل"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"إظهار"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"إخفاء"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7903918338790641071">"نقطة الاتصال مفعّلة"</string>
@@ -4345,7 +4348,7 @@
<string name="condition_zen_title" msgid="7674761111934567490">"تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="6516753722927681820">"تم كتم صوت الهاتف."</string>
<string name="condition_zen_summary_with_exceptions" msgid="9019937492602199663">"مع بعض الاستثناءات"</string>
- <string name="condition_battery_title" msgid="6395113995454385248">"تم تشغيل وضع توفير شحن البطارية"</string>
+ <string name="condition_battery_title" msgid="6395113995454385248">"تم تفعيل وضع توفير شحن البطارية"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="8436806157833107886">"تم تقييد الميزات."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="155474690792125747">"تم إيقاف بيانات الجوّال"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1678098728303268851">"يتوفّر الإنترنت من خلال Wi‑Fi فقط."</string>
@@ -4806,7 +4809,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"إعادة تحميل إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="1984990920503217">"إيقاف الإشعارات مؤقتًا للحفاظ على التركيز"</string>
- <string name="disabled_low_ram_device" msgid="5456316412719852286">"لا تتوفر هذه الميزة على هذا الجهاز"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="7151433782819744211">"الميزة غير متوفرة"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="5743569256308510404">"تم إيقاف هذه الميزة لأنها تبطئ هاتفك."</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1206679951510243341">"فرض كامل لقياسات GNSS"</string>
@@ -4816,29 +4818,22 @@
<string name="angle_enabled_app" msgid="6044941043384239076">"تحديد التطبيق الذي يستخدم ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="4472572224881726067">"لم يتم تعيين تطبيق لاستخدام ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7811829383833353021">"التطبيق الذي يستخدم ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for graphics_driver_dashboard_title (5661084817492587796) -->
+ <string name="graphics_driver_dashboard_title" msgid="5661084817492587796">"الإعدادات المفضّلة لبرنامج تشغيل الرسومات"</string>
+ <string name="graphics_driver_dashboard_summary" msgid="6348759885315793654">"تعديل إعدادات برنامج تشغيل الرسومات"</string>
+ <string name="graphics_driver_footer_text" msgid="5123754522284046790">"في حال وجود العديد من برامج تشغيل الرسومات، يمكنك اختيار استخدام برنامج التشغيل المحدّث للتطبيقات المثبّتة على الجهاز."</string>
+ <string name="graphics_driver_all_apps_preference_title" msgid="1343065382898127360">"التفعيل على جميع التطبيقات"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"اختيار برنامج تشغيل الرسومات"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"تلقائي"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"Game Driver"</string>
+ <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_prerelease_driver (7355929161805829480) -->
<skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_dashboard_summary (6348759885315793654) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_footer_text (5123754522284046790) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_title (1343065382898127360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_title (3133255818657706857) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_default (764432460281859855) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_game_driver (3115277644656023504) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_prerelease_driver (5389656885733341448) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_system (3754748149113184126) -->
- <skip />
+ <string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"برنامج تشغيل رسومات النظام"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:1 (157748136905839375) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:0 (6403705826179314116) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:1 (485288770206606512) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:2 (5391218026495225599) -->
+ <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:3 (2586045835780389650) -->
<string name="platform_compat_dashboard_title" msgid="1323980546791790236">"التغييرات في توافق التطبيقات"</string>
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"التبديل بين تغييرات توافق التطبيقات"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"التغييرات التي يتم تفعيلها تلقائيًا"</string>
@@ -4861,6 +4856,14 @@
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"جهاز"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"غير متاح أثناء المكالمات"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="2695058965888813093">"غير متاح"</string>
+ <!-- no translation found for media_output_group_panel_title (3086245179062913037) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for media_output_group (7918231774595274396) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for media_output_group_panel_single_device_summary (5027884071572180516) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for media_output_group_panel_multiple_devices_summary (4838305763151455248) -->
+ <skip />
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"تلقي المكالمة على"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"لا يمكن تغيير اسم APN هذا."</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"تحسين عمر بطارية الجهاز اللوحي"</string>
@@ -5117,4 +5120,6 @@
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
<string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
+ <!-- no translation found for media_output_panel_stop_casting_button (6094875883164119035) -->
+ <skip />
</resources>