[Audiosharing] Impl active device switch for calls and alarms

Flagged with enable_le_audio_sharing

Bug: 305620450
Test: Manual
Change-Id: Id1e417cd1ae48bbb4ddebb4b30e2001e18bef7ee
4 files changed