Update Strings for Accessibility Timeout

Update or replace inaccurate strings in Accessibility Timeout feature.

Bug: 119283926
Bug: 119835657
Test: atest AccessibilityTimeoutControllerTest
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: I94a972332bbc2596b57f3369ad3af4ba1d24210b
4 files changed