[MTE] disable dev option if security setting is on

Test: make RunSettingsRoboTests
      check dev settings manually
Bug: 245624194
Change-Id: I3d9c9b89cd5483eee9800077943b1c30738e4c16
3 files changed