Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I6f6a0cc72995cb233ea7390a862c2ca8ff748751
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 53361b5..c9c9c78 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -162,10 +162,8 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM 存取權請求"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>」想要存取你的 SIM 卡。如果授權該裝置存取 SIM 卡，你裝置的數據連線功能在藍牙連線期間將暫時停用。將存取權授予「<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>」"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4418784300859596202">"對其他裝置顯示為「<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>」"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_paired_device_title (8638994696317952019) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_page_title (5218444163161190061) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"你的裝置"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="5218444163161190061">"配對藍牙裝置"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"日期和時間"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"選擇時區"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -458,7 +456,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這個裝置。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這支手機。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。"</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"選擇你的備用螢幕鎖定方法"</string>
- <!-- no translation found for setup_lock_settings_options_button_label (8511153243629402929) -->
+ <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"螢幕鎖定選項"</string>
+ <!-- no translation found for setup_lock_settings_options_dialog_title (5058207955455973917) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"螢幕鎖定"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / 休眠後立即啟動"</string>
@@ -530,13 +529,36 @@
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"變更解鎖圖案"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"變更解鎖 PIN"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"變更解鎖密碼"</string>
- <string name="lock_profile_wipe_attempts" msgid="1216193652369039672">"請再試一次。你目前已嘗試 <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> 次，最多可試 <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> 次。"</string>
- <string name="lock_profile_wipe_warning_title" msgid="2961600792367265036">"最後一次機會"</string>
- <string name="lock_profile_wipe_warning_content_pattern" msgid="8978031996247660921">"如果你這次畫出的 Work 解鎖圖案錯誤，你的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。"</string>
- <string name="lock_profile_wipe_warning_content_pin" msgid="7697973618542377880">"如果你這次輸入的 Work PIN 碼錯誤，你的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。"</string>
- <string name="lock_profile_wipe_warning_content_password" msgid="450695588340509349">"如果你這次輸入的 Work 密碼錯誤，你的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。"</string>
- <string name="lock_profile_wipe_content" msgid="2150455386921347628">"輸入錯誤次數過多。你的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。"</string>
- <string name="lock_profile_wipe_dismiss" msgid="5118293266264141442">"關閉"</string>
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_before_wipe (2219711062197089783) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_attempt_before_wipe_warning_title (4277765862798876826) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device (4999108263936246210) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_device (2191214314973933300) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_device (6526655065466746563) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user (7851504071368235547) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_user (4049024921333961715) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_user (4660886542496781672) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile (2437716252059050291) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile (5799931839127476913) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_profile (6786586046975042158) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_device (1951676829299522277) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_user (6188180643494518001) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_profile (1745475043685915442) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss (8246716090548717312) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"必須包含至少 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個字元"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"PIN 碼至少要有 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 位數字"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"繼續"</string>
@@ -1285,6 +1307,8 @@
<string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"APN 不可留空。"</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC 欄位必須為 3 位數。"</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC 欄位必須要有 2 或 3 位數。"</string>
+ <!-- no translation found for error_adding_apn_type (4181334016628549645) -->
+ <skip />
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"正在還原預設 APN 設定。"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"還原為預設狀態"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"重設預設 APN 設定已完成。"</string>
@@ -1506,8 +1530,10 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"應用程式設定"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"不明的來源"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"允許安裝所有來源的應用程式"</string>
- <string name="recent_app_category_title" msgid="8449656234283016115">"最近使用過的應用程式"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="1810966300215671576">"查看所有應用程式"</string>
+ <!-- no translation found for recent_app_category_title (7212519567652392872) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for see_all_apps_title (2428036869072119705) -->
+ <skip />
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"來歷不明的應用程式可能會損害你的平板電腦和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式集表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的平板電腦受損或資料遺失，須自行負責。"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"來歷不明的應用程式可能會損害你的手機和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式即表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的手機受損或資料遺失，須自行負責。"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"進階設定"</string>
@@ -1872,7 +1898,6 @@
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"使用「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」需要執行下列動作："</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證你的回應。"</string>
- <string name="window_obscured_warning" msgid="8711643931674708175">"另一個應用程式目前顯示在畫面上層，覆蓋了這些選項，因此「設定」應用程式無法回應你的動作。"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"如果你開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>，你的裝置將無法使用螢幕鎖定加強資料加密。"</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"你已開啟協助工具服務，因此你的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。"</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響資料加密，因此你必須畫出解鎖圖案。"</string>
@@ -1936,6 +1961,7 @@
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"行動網路掃描作業"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>之前"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"充飽電 (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>之前) 後的應用程式用電量"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"充飽電 (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>之前) 後的裝置用電量"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"充飽後的螢幕點亮時間"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"充飽後的裝置用量"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔除插頭後的電池使用狀況"</string>
@@ -2028,8 +2054,7 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"估計過高的用電量"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"使用時間：<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for battery_screen_usage (6537658662149713585) -->
- <skip />
+ <string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"螢幕使用時間：<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>用量佔 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"整體電量的 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"上次充飽後的詳細用量資訊"</string>
@@ -2682,16 +2707,12 @@
<item quantity="one">顯示 %d 個隱藏項目</item>
</plurals>
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"網路和網際網路"</string>
- <!-- no translation found for network_dashboard_summary_mobile (3851083934739500429) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for network_dashboard_summary_data_usage (3843261364705042212) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for network_dashboard_summary_hotspot (8494210248613254574) -->
- <skip />
+ <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"行動網路"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"數據用量"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"無線基地台"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"已連結的裝置"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"藍牙、投放、NFC"</string>
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (9106040742715366495) -->
- <skip />
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"藍牙、投放"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"應用程式和通知"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"權限、預設應用程式"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"使用者和帳戶"</string>
@@ -2792,7 +2813,7 @@
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"設定「零打擾」規則"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"在特定時間禁用音效和震動"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"僅限優先通知"</string>
- <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"僅允許鬧鐘"</string>
+ <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"僅限鬧鐘"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"完全靜音"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>：<xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"封鎖視覺干擾"</string>
@@ -2813,7 +2834,8 @@
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"通知"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"進階"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Work 通知"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5125022693565388760">"允許在圖示上顯示標記"</string>
+ <!-- no translation found for notification_badging_title (5938709971403474078) -->
+ <skip />
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"閃爍燈光"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"螢幕鎖定時"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"顯示所有通知內容"</string>
@@ -2886,14 +2908,16 @@
<item quantity="other">已刪除 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個類別</item>
<item quantity="one">已刪除 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個類別</item>
</plurals>
- <string name="notification_badges" msgid="4468378071033143539">"通知狀態標籤"</string>
<string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"開啟"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"關閉"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"全部封鎖"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"一律不顯示這類通知"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"顯示通知"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"一律不在通知欄或週邊裝置上顯示通知"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="7734903868300369178">"允許加上狀態標籤圖示"</string>
+ <!-- no translation found for notification_badge_title (6370122441168519809) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_badge_title (2240827899882847087) -->
+ <skip />
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"覆寫「零打擾」模式設定"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"當「零打擾」模式設定為「僅限優先通知」時，允許這些通知繼續干擾"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"螢幕鎖定時"</string>
@@ -3121,8 +3145,8 @@
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"電池效能最佳化"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"電池用量警示"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"顯示所有應用程式"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"隱藏其他應用程式"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"顯示完整的裝置用電量"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"應用程式使用情況"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"電池用量高"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> 個應用程式的行為異常</item>
@@ -3477,7 +3501,7 @@
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"自動"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"手動"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"立即釋出空間"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"手勢"</string>
+ <string name="gesture_preference_title" msgid="4033736910560673690">"手勢捷徑"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"透過簡單的手勢操作手機"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"透過簡單的手勢操作平板電腦"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"透過簡單的手勢操作裝置"</string>
@@ -3501,7 +3525,8 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"將手指放在裝置背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。"</string>
<string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"在拿起手機時開啟相機"</string>
<string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"如要自動開啟相機，只要將手機拿起做出拍照 (橫向或縱向) 動作即可。即使手機進入睡眠模式或鎖定狀態，都能使用此功能。"</string>
- <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="3574391686649107540">"從鎖定畫面拍照"</string>
+ <!-- no translation found for camera_lift_trigger_suggestion_summary (7209899898244722404) -->
+ <skip />
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"輔助手勢"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
<string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"敏感度"</string>