Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I6f6a0cc72995cb233ea7390a862c2ca8ff748751
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index eaaa991..7147d47 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -162,10 +162,8 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Αίτημα πρόσβασης SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"Η συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> επιθυμεί πρόσβαση στην κάρτα SIM. Η χορήγηση πρόσβασης στην κάρτα SIM θα απενεργοποιήσει τη σύνδεση δεδομένων στη συσκευή σας κατά τη διάρκεια της σύνδεσης. Παραχώρηση πρόσβασης στη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4418784300859596202">"Ορατή ως <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> στις άλλες συσκευές"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_paired_device_title (8638994696317952019) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_page_title (5218444163161190061) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Οι συσκευές σας"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="5218444163161190061">"Σύζευξη συσκευής bluetooth"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Ημερομηνία & ώρα"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Επιλέξτε ζώνη ώρας"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -458,7 +456,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτής της συσκευής χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Αποτρέψτε άλλους από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου χωρίς την άδειά σας ενεργοποιώντας τις λειτουργίες προστασίας συσκευής. Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Επιλέξτε εφεδρική μέθοδο κλειδώματος οθόνης"</string>
- <!-- no translation found for setup_lock_settings_options_button_label (8511153243629402929) -->
+ <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"Επιλογές κλειδώματος οθόνης"</string>
+ <!-- no translation found for setup_lock_settings_options_dialog_title (5058207955455973917) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / αμέσως μετά την αδράνεια"</string>
@@ -530,13 +529,36 @@
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης ξεκλειδώματος"</string>
- <string name="lock_profile_wipe_attempts" msgid="1216193652369039672">"Προσπαθήστε ξανά. Προσπάθεια <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
- <string name="lock_profile_wipe_warning_title" msgid="2961600792367265036">"Τελευταία δοκιμή"</string>
- <string name="lock_profile_wipe_warning_content_pattern" msgid="8978031996247660921">"Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο πρότυπο εργασίας σε αυτήν την προσπάθεια, το προφίλ εργασίας σας και τα συσχετισμένα δεδομένα θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή."</string>
- <string name="lock_profile_wipe_warning_content_pin" msgid="7697973618542377880">"Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο PIN εργασίας σε αυτήν την προσπάθεια, το προφίλ εργασίας σας και τα συσχετισμένα δεδομένα θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή."</string>
- <string name="lock_profile_wipe_warning_content_password" msgid="450695588340509349">"Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης εργασίας σε αυτήν την προσπάθεια, το προφίλ εργασίας σας και τα συσχετισμένα δεδομένα θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή."</string>
- <string name="lock_profile_wipe_content" msgid="2150455386921347628">"Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Τα προφίλ εργασίας σας και τα συσχετισμένα δεδομένα θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή."</string>
- <string name="lock_profile_wipe_dismiss" msgid="5118293266264141442">"Παράβλεψη"</string>
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_before_wipe (2219711062197089783) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_attempt_before_wipe_warning_title (4277765862798876826) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device (4999108263936246210) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_device (2191214314973933300) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_device (6526655065466746563) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user (7851504071368235547) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_user (4049024921333961715) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_user (4660886542496781672) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile (2437716252059050291) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile (5799931839127476913) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_profile (6786586046975042158) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_device (1951676829299522277) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_user (6188180643494518001) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_profile (1745475043685915442) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss (8246716090548717312) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"Πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> χαρακτήρες"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"Το PIN πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ψηφία"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Συνέχεια"</string>
@@ -1285,6 +1307,8 @@
<string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"Το APN δεν μπορεί να είναι κενό."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Το πεδίο MCC πρέπει να αποτελείται από 3 ψηφία."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Το πεδίο MNC πρέπει να αποτελείται από 2 ή 3 ψηφία."</string>
+ <!-- no translation found for error_adding_apn_type (4181334016628549645) -->
+ <skip />
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Επαναφορά στις προεπιλογές"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Η επαναφορά των προεπιλογών APN ολοκληρώθηκε."</string>
@@ -1506,8 +1530,10 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Ρυθμίσεις εφαρμογής"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Άγνωστες πηγές"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Αποδ. όλων των πηγών εφαρμογής"</string>
- <string name="recent_app_category_title" msgid="8449656234283016115">"Εφαρμογές που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="1810966300215671576">"Εμφάνιση όλων των εφαρμογών"</string>
+ <!-- no translation found for recent_app_category_title (7212519567652392872) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for see_all_apps_title (2428036869072119705) -->
+ <skip />
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο tablet ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση εφαρμογών από αυτήν την πηγή, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά στο τηλέφωνο ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
@@ -1872,7 +1898,6 @@
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Χρήση υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> απαιτεί τα εξής:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Επειδή μια εφαρμογή αποκρύπτει ένα αίτημα άδειας, δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της απάντησής σας από τις Ρυθμίσεις."</string>
- <string name="window_obscured_warning" msgid="8711643931674708175">"Η ενότητα Ρυθμίσεις δεν μπορεί να αποκριθεί στην ενέργειά σας καθώς εμφανίζεται μία άλλη εφαρμογή πάνω από αυτές τις επιλογές."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Εάν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Επειδή έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία προσβασιμότητας, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε το μοτίβο σας."</string>
@@ -1936,6 +1961,7 @@
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Σάρωση δικτύου κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"Πριν από <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Χρήση εφ/γών από πλ. φόρτ. (πριν <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Χρήση της συσκευής από την πλήρη φόρτιση (πριν από <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Χρόνος ενεργοποίησης της οθόνης από την πλήρη φόρτιση"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Χρήση της συσκευής από την πλήρη φόρτιση"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της αποσύνδεσης από την τροφοδοσία"</string>
@@ -2028,8 +2054,7 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Υπερεκτίμηση χρήσης ισχύος"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Χρησιμοποιείται για <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for battery_screen_usage (6537658662149713585) -->
- <skip />
+ <string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Χρήση οθόνης: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> χρησιμοποιείται από: <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> της συνολικής μπαταρίας"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Ανάλυση από την τελευταία πλήρη φόρτιση"</string>
@@ -2678,16 +2703,12 @@
<item quantity="one">Εμφάνιση %d κρυφού στοιχείου</item>
</plurals>
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Δίκτυο και διαδίκτυο"</string>
- <!-- no translation found for network_dashboard_summary_mobile (3851083934739500429) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for network_dashboard_summary_data_usage (3843261364705042212) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for network_dashboard_summary_hotspot (8494210248613254574) -->
- <skip />
+ <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"δίκτυο κινητής τηλεφωνίας"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"χρήση δεδομένων"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Συνδεδεμένες συσκευές"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (9106040742715366495) -->
- <skip />
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Εφαρμογές και ειδοποιήσεις"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Άδειες, προεπιλεγμένες εφαρμογές"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"Χρήστες και λογαριασμοί"</string>
@@ -2809,7 +2830,8 @@
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Ειδοποιήσεις"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Ειδοποιήσεις εργασίας"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5125022693565388760">"Αποδοχή σημάτων εικονιδίων"</string>
+ <!-- no translation found for notification_badging_title (5938709971403474078) -->
+ <skip />
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Φως που αναβοσβήνει"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Στο κλείδωμα οθόνης"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ."</string>
@@ -2882,14 +2904,16 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> κατηγορίες διαγράφηκαν</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> κατηγορία διαγράφηκε</item>
</plurals>
- <string name="notification_badges" msgid="4468378071033143539">"Σήματα ειδοποιήσεων"</string>
<string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"Ενεργές"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"Ανενεργές"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Αποκλεισμός όλων"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"Να μην εμφανίζονται ποτέ αυτές οι ειδοποιήσεις"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"Εμφάνιση ειδοποιήσεων"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις στο πλαίσιο σκίασης ειδοποιήσεων ή σε περιφερειακές συσκευές"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="7734903868300369178">"Να επιτρέπεται το σήμα εικονιδίου"</string>
+ <!-- no translation found for notification_badge_title (6370122441168519809) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_channel_badge_title (2240827899882847087) -->
+ <skip />
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Παράκαμψη λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\""</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Να επιτραπεί σε αυτές τις ειδοποιήσεις να εξακολουθήσουν να διακόπτουν τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" όταν έχει οριστεί σε Μόνο προτεραιότητας"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"Στο κλείδωμα οθόνης"</string>
@@ -3117,8 +3141,8 @@
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Βελτ/ποίηση μπαταρίας"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Ειδοποιήσεις χρήσης"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"Εμφάνιση όλων των εφαρμογών"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"Απόκρυψη επιπλέον εφαρμογών"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Εμφάνιση πλήρους χρήσης συσκευής"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Εμφάνιση χρήσης εφαρμογής"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Υψηλά επίπεδα χρήσης"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
<item quantity="other">Η συμπεριφορά <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> εφαρμογών δεν είναι φυσιολογική</item>
@@ -3473,7 +3497,7 @@
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"Αυτόματο"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"Εγχειρίδιο χρήσης"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"Ελευθερώστε χώρο τώρα"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"Κινήσεις"</string>
+ <string name="gesture_preference_title" msgid="4033736910560673690">"Συντομεύσεις κίνησης"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο του τηλεφώνου σας"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο του tablet"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Γρήγορες κινήσεις για τον έλεγχο της συσκευής σας"</string>
@@ -3497,7 +3521,8 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος της συσκευής."</string>
<string name="camera_lift_trigger_title" msgid="2758206307949942951">"Σηκώστε προς τα επάνω για να ανοίξετε την κάμερα"</string>
<string name="camera_lift_trigger_summary" msgid="8580625412416846375">"Για να ανοίξετε αυτόματα την κάμερα, σηκώστε το τηλέφωνό σας στη θέση λήψης φωτογραφίας (οριζόντια ή κατακόρυφη). Λειτουργεί όταν το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας ή είναι κλειδωμένο."</string>
- <string name="camera_lift_trigger_suggestion_summary" msgid="3574391686649107540">"Λήψη φωτογραφιών από την οθόνη κλειδώματος"</string>
+ <!-- no translation found for camera_lift_trigger_suggestion_summary (7209899898244722404) -->
+ <skip />
<string name="assist_gesture_title" msgid="7746563137898655539">"Κίνηση βοήθειας"</string>
<string name="assist_gesture_summary" msgid="7575773425455374300"></string>
<string name="assist_gesture_sensitivity_title" msgid="8424299091547331080">"Ευαισθησία"</string>