Update "do not disturb access" to "do not disturb control"

As per agreed UXW proposal (see bug)

Bug: 396587231
Test: manually
Flag: EXEMPT string change
Change-Id: Icd737e44abcd09566680c2cd0c2e941f7a09978c
1 file changed