Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I11894c2b8594e6104fcfe446d802af74b3c9d2a8
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 20ba755..b146d99 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1047,7 +1047,11 @@
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" msgid="7917964890677843118">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>想要在您的手機內儲存網絡"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saving_summary" msgid="7366337245410388895">"儲存中…"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saved_summary" msgid="7135016314713158289">"已儲存"</string>
- <string name="wifi_add_app_single_network_save_failed_summary" msgid="9191107423724341586">"無法儲存，請再試一次。"</string>
+ <string name="wifi_add_app_network_save_failed_summary" msgid="7821331512722319798">"無法儲存，請再試一次。"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_title" msgid="4384594865433042851">"要儲存網絡嗎？"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_summary" msgid="747367503016917096">"「<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>」想在您的手機內儲存這些網絡"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_saving_summary" msgid="577680250954742033">"正在儲存 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個網絡…"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_saved_summary" msgid="1648417628665152905">"已儲存網絡"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="264665264535884440">"Wi-Fi 通話"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="4791435106729906727">"透過 Wi-Fi 擴大通話覆蓋範圍"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="5413024679599742858">"開啟 Wi-Fi 通話功能，以擴大通話覆蓋範圍"</string>
@@ -1212,11 +1216,11 @@
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"狀態"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"關閉/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"永遠不會自動開啟"</string>
- <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"將會在日落時自動開啟"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_auto" msgid="6766831395970887213">"日落時會自動開啟"</string>
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"開啟/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"永遠不會自動關閉"</string>
- <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"將會在日出時自動關閉"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"「深色主題背景」使用純黑色背景，可延長電池壽命。「深色主題背景」時間表會等待啟動，直至螢幕關閉。"</string>
+ <string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"日出時會自動關閉"</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"「深色主題背景」使用純黑色背景以延長電池壽命。此功能預定在螢幕關閉後開啟。"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"螢幕逾時"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"螢幕關閉時"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"閒置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後"</string>
@@ -1636,7 +1640,6 @@
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"最近的位置資訊要求"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"查看全部"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"定位服務"</string>
- <string name="location_category_recent_location_work_requests" msgid="2062718254767232304">"最近的工作應用程式位置要求"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"我的位置"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"工作設定檔的位置"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"應用程式權限"</string>
@@ -2060,6 +2063,15 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="8744979550867005938">"如要開啟或關閉無障礙服務，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要在服務之間切換，請使用兩隻手指向上滑動並按住。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="9124610711696596426">"如要開啟或關閉無障礙服務，請使用三隻手指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要在服務之間切換，請使用三隻手指向上滑動並按住。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"知道了"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="2920806427635233043">"無障礙功能按鈕"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="6906653331086992721">"兩指從底部向上滑動"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="3917444742336634202">"輕按畫面底部的 <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> 按鈕"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="391987875251799972">"兩指從螢幕邊緣向上滑動"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"按住音量鍵"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="6508972075712224951">"同時按住兩個音量鍵 1 秒"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6543084611445441109">"輕按三下螢幕"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2132280626458501422">"快速輕按螢幕 3 次 (裝置的運作速度可能因而減慢)"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"進階"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"「無障礙功能」按鈕已設定為「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」。如要使用放大功能，請按住「無障礙功能」按鈕，然後選擇「放大功能」。"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"無障礙手勢已設為「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」。如要使用放大功能，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動並長按，然後選取放大功能。"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"音量快速鍵"</string>
@@ -2099,6 +2111,10 @@
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"使用色彩校正"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"使用字幕"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"只有部分應用程式支援此設定。"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"無障礙功能按鈕"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"兩指從底部向上輕掃"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"按住音量鍵"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"輕按三下螢幕"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"繼續"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"助聽器"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"冇連接任何助聽器"</string>
@@ -2115,6 +2131,18 @@
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"呢個服務出現故障。"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"在「快速設定」中顯示"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1715154680803795947">"校正模式"</string>
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_deuteranomaly_title (4210949400493358650) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_protanomaly_title (2929354940552262472) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_tritanomaly_title (2278786218762602022) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_deuteranomaly_summary (391621040826073327) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_protanomaly_summary (877971556622350648) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_tritanomaly_summary (2428218320118180070) -->
+ <skip />
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8532203878881473608">
<item quantity="other">極短時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
<item quantity="one">極短時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
@@ -2548,6 +2576,7 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"這位使用者無法存取憑證"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"已針對 VPN 和應用程式安裝憑證"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"已針對 Wi-Fi 安裝憑證"</string>
+ <string name="credential_for_fsverity" msgid="8733384639764901293">"已安裝憑證作應用程式安裝來源驗證"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"要移除所有內容嗎？"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"憑證儲存空間已清除。"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"無法清除憑證儲存空間。"</string>
@@ -2555,10 +2584,13 @@
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"CA 憑證"</string>
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN 及應用程式使用者憑證"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Wi‑Fi 憑證"</string>
+ <string name="app_src_certificate" msgid="436410009047766408">"「應用程式來源」憑證"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="8229107396555793427">"您的私隱存在風險"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="1592953815964406032">"網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證作加密用途。請只安裝由您信任的機構發出的 CA 憑證。\n\n如果您安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可以從您瀏覽的網站或使用的應用程式存取您的資料 (例如密碼、訊息或信用卡詳情)，即使有關資料已加密亦不例外。"</string>
- <string name="ca_certificate_warning_dont_install" msgid="5330662108111984911">"不要安裝"</string>
- <string name="ca_certificate_warning_install_anyway" msgid="8460064866116466075">"繼續安裝"</string>
+ <string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"不要安裝"</string>
+ <string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="6411936058579648212">"繼續安裝"</string>
+ <string name="app_src_certificate_warning_title" msgid="3581334802881767289">"您必需自行承擔安裝此憑證的風險"</string>
+ <string name="app_src_certificate_warning_description" msgid="4891599919584400969">"應用程式來源憑證可以驗證您能在裝置上安心使用應用程式。請只安裝由您信任的機構發出的憑證。"</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"未安裝憑證"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"緊急撥號訊號"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"設定撥打緊急電話時的運作方式"</string>
@@ -2587,8 +2619,6 @@
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"停用並解除安裝"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"裝置管理應用程式"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"沒有可用的裝置管理應用程式"</string>
- <string name="personal_device_admin_title" msgid="3760026556728177389">"個人"</string>
- <string name="managed_device_admin_title" msgid="5995937968962501866">"公司"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"沒有信任的代理程式可供使用"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"要啟動裝置管理應用程式嗎？"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"啟動此裝置管理應用程式"</string>
@@ -2834,9 +2864,16 @@
<string name="one_usercrt" msgid="1865069301105101370">"一個使用者憑證"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"1 個 CA 憑證"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d 個 CA 憑證"</string>
+ <string name="one_appsrccrt" msgid="8129657605195214337">"一個「應用程式來源」憑證"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"憑證詳細資料"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"已移除憑證：<xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"沒有安裝使用者憑證"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_title" msgid="8054342796523969318">"重新開機以使用憑證"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_message" msgid="3047145226539355739">"您需要重新開啟裝置，方能使用此應用程式來源憑證"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_title" msgid="1122954693175643166">"重新開機以完成解除安裝"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_message" msgid="5733844651545039464">"您需要重新開啟裝置，方能解除安裝此應用程式來源憑證"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_restart" msgid="3222022868040265930">"重新開機"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_not_now" msgid="3582913410301349048">"暫時不要"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"拼字檢查"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"工作用拼字檢查工具"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"輸入目前的完整備份密碼"</string>
@@ -3147,6 +3184,7 @@
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"省電模式, 固定, 持續, 節電模式, 電池"</string>
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"日常用電情況, 用電安排, 省電模式, 節能模式, 電池, 自動, 百分比"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"VoLTE、進階通話、4G 通話"</string>
+ <string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"新增語言、加入語言"</string>
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"預設音效"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"鈴聲和通知音量已設為 <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"音量、震動、請勿騷擾"</string>
@@ -3684,8 +3722,6 @@
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"所有應用程式"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"已安裝的應用程式"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"免安裝應用程式"</string>
- <string name="filter_personal_apps" msgid="6381137559116555485">"個人"</string>
- <string name="filter_work_apps" msgid="5080158572515936510">"工作"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2764590815789208306">"應用程式：全部"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"已關閉"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="875381675739324318">"類別：緊急重要性"</string>
@@ -4177,7 +4213,7 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"資料"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"低"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"高"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"較高的敏感度可能會與任何在螢幕邊緣的應用程式手勢互相衝突。"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="613168204296434222">\n"調高敏感度可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"返回手勢的敏感度"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"輕按兩下以查看手機"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"輕按兩下即可查看平板電腦"</string>