Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I11894c2b8594e6104fcfe446d802af74b3c9d2a8
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index d2ef527..d22de0f 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"Համակարգ"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="9088637745836646271">"Շահագործման մեջ է"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="1868347333892403287">"Չի շահագործվում"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6838935881091760942">"Միայն արտակարգ իրավիճակների զանգեր"</string>
+ <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6838935881091760942">"Միայն շտապ կանչեր"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="6184928420860868571">"Ռադիոն անջատված է"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="8892550453644088692">"Ռոումինգ"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="3137594549464975054">"Ռոումինգում չէ"</string>
@@ -1047,7 +1047,11 @@
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" msgid="7917964890677843118">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածն ուզում է ձեր հեռախոսում ցանց պահել"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saving_summary" msgid="7366337245410388895">"Պահվում է…"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saved_summary" msgid="7135016314713158289">"Պահվեց"</string>
- <string name="wifi_add_app_single_network_save_failed_summary" msgid="9191107423724341586">"Չհաջողվեց պահել։ Նորից փորձեք։"</string>
+ <string name="wifi_add_app_network_save_failed_summary" msgid="7821331512722319798">"Չհաջողվեց պահել։ Կրկնեք։"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_title" msgid="4384594865433042851">"Պահե՞լ ցանցերը"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_summary" msgid="747367503016917096">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցերը ձեր հեռախոսում"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_saving_summary" msgid="577680250954742033">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ցանց պահվում է…"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_saved_summary" msgid="1648417628665152905">"Ցանցերը պահվեցին"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="264665264535884440">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="4791435106729906727">"Ընդլայնեք ծածկույթը Wi‑Fi-ի միջոցով"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="5413024679599742858">"Զանգեք Wi-Fi-ի միջոցով՝ ծածկույթն ընդլայնելու համար"</string>
@@ -1216,7 +1220,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Միացված է/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"Ավտոմատ չի անջատվի"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Ավտոմատ կանջատվի արևածագին"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"Մուգ թեման օգտագործում է իսկական սև գույնը՝ մարտկոցի լիցքի տևողությունը երկարացնելու համար: Մուգ թեմայի ժամանակացույցները չեն միանա, մինչև էկրանը չանջավի։"</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"Մուգ թեմայում օգտագործվում է սև գույնը՝ մարտկոցի լիցքի տևողությունը երկարացնելու համար: Մուգ թեմայի ժամանակացույցները չեն միանա, մինչև էկրանը չանջատվի։"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Էկրանի անջատում"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Էկրանը անջատվում է"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> անգործուն լինելուց հետո"</string>
@@ -1635,7 +1639,6 @@
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Տեղորոշման վերջին հարցումները"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Տեսնել բոլորը"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Տեղորոշման ծառայություններ"</string>
- <string name="location_category_recent_location_work_requests" msgid="2062718254767232304">"Աշխատանքային հավելվածների տեղադրության մասին վերջին հարցումները"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Իմ տեղադրությունը"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Տեղ աշխատանքային պրոֆիլի համար"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="8621490207602159375">"Թույլտվություններ հավելվածների համար"</string>
@@ -2059,6 +2062,15 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="8744979550867005938">"Հատուկ գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև:\n\nՄեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք:"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="9124610711696596426">"Հատուկ գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև:\n\nՄեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք:"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"Եղավ"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="2920806427635233043">"«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="6906653331086992721">"Երկու մատը սահեցրեք ներքևից վերև"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="3917444742336634202">"Հպեք <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> կոճակին ձեր էկրանի ներքևում"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="391987875251799972">"Երկու մատը սահեցրեք վերև՝ էկրանի ծայրից"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="6508972075712224951">"Սեղմեք և 1 վայրկյան պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6543084611445441109">"Եռակի հպեք էկրանին"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2132280626458501422">"Արագ հպեք էկրանին 3 անգամ (սարքի աշխատանքը կարող է դանդաղել)"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"Լրացուցիչ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"Հատուկ գործառույթների ժեստի համար սահմանված է «<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>» հրահանգը: Մեծացրեք մասշտաբը՝ երկու մատը սահեցնելով էկրանի ներքևից վերքև և պահեք: Այնուհետև ընտրեք «Խոշորացում»:"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"Ձայնի կարգավորման կոճակներ"</string>
@@ -2098,6 +2110,10 @@
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Օգտագործել գունաշտկումը"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"Օգտագործել ենթագրերը"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"Ոչ բոլոր հավելվածներն են աջակցում այս կարգավորումը:"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"2 մատը սահեցրեք ներքևից վերև"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"Եռակի հպեք էկրանին"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Շարունակել"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"Լսողական ապարատ"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Որևէ լսողական ապարատ միացված չէ"</string>
@@ -2114,6 +2130,18 @@
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Այս ծառայությունը նորմալ չի աշխատում:"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1715154680803795947">"Շտկման ռեժիմը"</string>
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_deuteranomaly_title (4210949400493358650) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_protanomaly_title (2929354940552262472) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_tritanomaly_title (2278786218762602022) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_deuteranomaly_summary (391621040826073327) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_protanomaly_summary (877971556622350648) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for daltonizer_mode_tritanomaly_summary (2428218320118180070) -->
+ <skip />
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8532203878881473608">
<item quantity="one">Չափազանց կարճ հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item>
<item quantity="other">Չափազանց կարճ հապաղում (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> մվ)</item>
@@ -2547,6 +2575,7 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Հավատարմագրերը հասանելի չեն այս օգտատիրոջ"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Տեղադրվել է VPN-ի և հավելվածների համար"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"Տեղադրվել է Wi-Fi-ի համար"</string>
+ <string name="credential_for_fsverity" msgid="8733384639764901293">"Տեղադրվել է հավելվածի տեղադրման աղբյուրի ստուգման համար"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Հեռացնե՞լ ողջ բովանդակությունը:"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Վկայականի պահոցը ջնջվեց:"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:"</string>
@@ -2554,10 +2583,13 @@
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"ՎԿ հավաստագիր"</string>
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN-ի և հավելվածների օգտատիրոջ հավաստագիր"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Wi‑Fi հավաստագիր"</string>
+ <string name="app_src_certificate" msgid="436410009047766408">"Հավելվածի աղբյուրի հավաստագիր"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="8229107396555793427">"Ձեր գաղտնիությունը վտանգված է"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="1592953815964406032">"ՎԿ հավաստագրերն օգտագործվում են գաղտնագրման համար վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ հավաստագիր տեղադրելու դեպքում, հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տվյալները (գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները, բանկային քարտի տվյալները) ձեր այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրվում են։"</string>
- <string name="ca_certificate_warning_dont_install" msgid="5330662108111984911">"Չտեղադրել"</string>
- <string name="ca_certificate_warning_install_anyway" msgid="8460064866116466075">"Տեղադրել"</string>
+ <string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"Չտեղադրել"</string>
+ <string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="6411936058579648212">"Տեղադրել"</string>
+ <string name="app_src_certificate_warning_title" msgid="3581334802881767289">"Տեղադրեք հավաստագիրը սեփական պատասխանատվությամբ"</string>
+ <string name="app_src_certificate_warning_description" msgid="4891599919584400969">"Հավելվածների աղբյուրների հավաստագրերը հաստատում են, որ հավելվածներն անվտանգ են ձեր սարքի համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների հավաստագրեր։"</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"Հավաստագիրը չի տեղադրվել"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Արտակարգ կանչի համարհավաքման ազդանշան"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Կարգավորել աշխատանքի ռեժիմը շտապ կանչի դեպքում"</string>
@@ -2586,8 +2618,6 @@
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Անջատել և ապատեղադրել"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ չկան"</string>
- <string name="personal_device_admin_title" msgid="3760026556728177389">"Անձնական"</string>
- <string name="managed_device_admin_title" msgid="5995937968962501866">"Աշխատանքային"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"Չկան Trust Agents"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը:"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="6252128813507932519">"Ակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը"</string>
@@ -2833,9 +2863,16 @@
<string name="one_usercrt" msgid="1865069301105101370">"մեկ օգտատիրոջ վկայագիր"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"մեկ CA վկայագիր"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d CA վկայագրեր"</string>
+ <string name="one_appsrccrt" msgid="8129657605195214337">"հավելվածի աղբյուրի մեկ հավաստագիր"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"Հավատարմագրերի տվյալներ"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"Հեռացված հավատարմագիրը՝ <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ չեն տեղադրվել"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_title" msgid="8054342796523969318">"Վերագործարկեք՝ հավաստագիրն օգտագործելու համար"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_message" msgid="3047145226539355739">"Այս հավելվածի աղբյուրի հավաստագիրն օգտագործելու համար դուք պետք է վերագործարկեք ձեր սարքը"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_title" msgid="1122954693175643166">"Վերագործարկեք՝ ապատեղադրումն ավարտելու համար"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_message" msgid="5733844651545039464">"Այս հավելվածի աղբյուրի հավաստագիրն ապատեղադրելու համար դուք պետք է վերագործարկեք ձեր սարքը"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_restart" msgid="3222022868040265930">"Վերագործարկել"</string>
+ <string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_not_now" msgid="3582913410301349048">"Ոչ հիմա"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"Ուղղագրիչ"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"Ուղղագրիչ աշխատանքի համար"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"Մուտքագրեք ընթացիկ գաղտնաբառը"</string>
@@ -3146,6 +3183,7 @@
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"մարտկոցի տնտեսում, մշտական, էներգախնայում, մարտկոց"</string>
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"գործողությունների հերթականություն, ժամանակացույց, մարտկոցի տնտեսում, էներգախնայում, մարտկոց, ավտոմատ, տոկոս"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"volte, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 4g զանգեր"</string>
+ <string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"ավելացնել լեզու, նոր լեզու"</string>
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"Կանխադրված զանգերանգը"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"Զանգի ու ծանուցումների ազդանշանների ուժգնությունը <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> է"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ"</string>
@@ -3683,8 +3721,6 @@
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"Բոլոր հավելվածները"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Տեղադրված հավելվածներ"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Ակնթարթային հավելվածները"</string>
- <string name="filter_personal_apps" msgid="6381137559116555485">"Անձնական"</string>
- <string name="filter_work_apps" msgid="5080158572515936510">"Աշխատանքային"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2764590815789208306">"Հավելվածներ՝ բոլորը"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"Ծանուցումներն անջատած են"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="875381675739324318">"Կատեգորիաներ՝ հրատապ կարևորություն"</string>
@@ -4121,7 +4157,7 @@
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"Աջակցվող հավելվածները ևս կանցնեն մուգ թեմային"</string>
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"Եղավ"</string>
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Փորձեք մուգ թեման"</string>
- <string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"Օգնում է երկարացնել մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string>
+ <string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"Երկարացնում է մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Մշակողի արագ կարգավորման սալիկներ"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope-ի հետագծում"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"Տվիչներն անջատված են"</string>