[Settings] Only display 1 SIM UI when multiple with same group UUID

Some carrier(s) expand their service through providing eSIM in companion
with pSIM. Group UUID is designed to group them together as an single
SIM.

Bug: 165363542
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=SubscriptionsPreferenceControllerTest
Change-Id: I0934a45a2917ab106627c733162efbee9a13f216
2 files changed