diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 82d9de8..ac49a56 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -59,6 +59,20 @@
     <item msgid="9002737361305019353">"10分"</item>
     <item msgid="4322676235684793329">"30分"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for entries_font_size:0 (2722636506084795405) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:1 (383133849547816572) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:2 (6490061470416867723) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:3 (3579015730662088893) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:4 (1678068858001018666) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:5 (490158884605093126) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:6 (2123802548987439763) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:3 (5580820036923893743) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:4 (5106590751949630532) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:5 (1803159594904488544) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:6 (7410681469566563300) -->
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"非常に遅い"</item>
     <item msgid="2361722960903353554">"遅い"</item>
@@ -133,6 +147,9 @@
     <item msgid="1549288661423279207">"電源接続時はスリープにしない"</item>
     <item msgid="6592896328877671197">"切断しない（電池使用量が多くなります）"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:0 (2659922042905569057) -->
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:1 (8137861573803398334) -->
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:2 (5996547094658157629) -->
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"自動"</item>
     <item msgid="6670588712989942178">"5 GHzのみ"</item>
@@ -194,4 +211,7 @@
     <item msgid="1276641209451816572">"マナーモードがONのときのみ"</item>
     <item msgid="8418930333779132418">"マナーモードがOFFのときのみ"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:0 (3511504869290423954) -->
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:1 (2560532955514699713) -->
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:2 (2372711992605524591) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index c6e9015..db640cc 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -148,10 +148,14 @@
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"グローバルHTTPプロキシと除外リストを設定する"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"消去"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"プロキシポート"</string>
-    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"プロキシ不使用"</string>
+    <!-- outdated translation 4287056510182845203 -->     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"プロキシ不使用"</string>
+    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
+    <skip />
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"初期設定に戻す"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"終了"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"プロキシのホスト名"</string>
+    <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
+    <skip />
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"注意"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"入力したホスト名は無効です。"</string>
@@ -219,7 +223,7 @@
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"操作の選択"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"端末情報"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"電池情報"</string>
-    <!-- outdated translation 2877692680652637352 -->     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"ディスプレイ"</string>
+    <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"画面"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"タブレット情報"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"携帯電話情報"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USBストレージ"</string>
@@ -292,11 +296,11 @@
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"タブレットを暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"端末を暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"暗号化しています"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
     <skip />
-    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"^1秒後にやり直してください。"</string>
+    <!-- outdated translation 6736063610343230255 -->     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"^1秒後にやり直してください。"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"パスワードを入力"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"暗号化に失敗しました"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。タブレットの暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度タブレットの暗号化をお試しください。"</string>
@@ -308,7 +312,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"画面をロックする方法を選択する"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"OFF"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"画面をロックしない"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"保護しない"</string>
+    <!-- outdated translation 6897899776351307938 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"なし"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"解除にパターン、PIN、パスワードを必要としない"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"パターン"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"画面ロックをパターンで解除する"</string>
@@ -316,9 +320,9 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"画面ロックを数値PINで解除する"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"パスワード"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"画面ロックをパスワードで解除する"</string>
-    <!-- outdated translation 5962903914511361952 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"リモートの端末管理者が無効にしました"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"管理者または暗号化ポリシーにより無効化"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"OFF"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"保護されていません"</string>
+    <!-- outdated translation 7953821968316697309 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"保護されていません"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"パターンで保護されています"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PINで保護されています"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"パスワードで保護されています"</string>
@@ -409,11 +413,16 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"ハンズフリー"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"転送"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"入力デバイス"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"テザリング"</string>
+    <!-- outdated translation 5679493013173658268 -->     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"テザリング"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はメディアの音声から切断されます。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はハンズフリー音声デバイスから切断されます。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は入力デバイスから切断されます。"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はテザリングから切断されます。"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_user_profile (8037627994382458698) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5455448395850929200) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>オプション"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"デバイスの動作"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"接続"</string>
@@ -426,7 +435,10 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"ファイル転送サーバーに接続"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"ファイル転送サーバーに接続しない"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"入力デバイスに接続されています"</string>
-    <string name="bluetooth_pan_profile_summary_connected" msgid="7456487225516323485">"テザリング接続"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_user_profile_summary_connected (4602294638909590612) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected (1561383706411975199) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"メディアの音声に使用"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"携帯電話の音声に使用"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ファイル転送に使用"</string>
@@ -454,6 +466,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Wi-Fiの切断ポリシー"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Wi-Fiをスリープに切り替えるタイミング"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Wi-Fiネットワークを追加"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fiネットワーク"</string>
@@ -517,9 +531,6 @@
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"ポータブルアクセスポイント<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>が有効です"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"ポータブルWi-Fiアクセスポイントの設定"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"ポータブルWi-Fiアクセスポイントのセットアップと管理"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"ポータブルWi-Fiアクセスポイントの設定"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Wi-Fiアクセスポイントを設定"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
@@ -584,7 +595,7 @@
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"アカウントの追加や削除、アカウント設定の変更を行います"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"検索"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"検索設定と履歴の管理"</string>
-    <!-- outdated translation 8194788795878596522 -->     <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"画面設定"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"画面の設定"</string>
     <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"アニメーション表示"</string>
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"ウィンドウの開閉をアニメーション表示"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"ウィンドウの開閉をアニメーション表示"</string>
@@ -598,6 +609,12 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"タイムアウト"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"画面を<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後に自動的にOFFにする"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
+    <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) -->
+    <skip />
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIMカードロック設定"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIMカードロック設定"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIMカードロック"</string>
@@ -661,18 +678,14 @@
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USBストレージ"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SDカード"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"空き容量"</string>
-    <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"合計容量"</string>
+    <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"合計容量"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"アプリケーション"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"メディア"</string>
-    <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_dcim_usage (6679615808140067136) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_music_usage (4040027367622874108) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) -->
-    <skip />
+    <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"ダウンロード"</string>
+    <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"画像、動画"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"音声（音楽、着信音、ポッドキャストなど）"</string>
+    <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"その他"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"共有ストレージのマウントを解除"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SDカードのマウント解除"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"内部USBストレージのマウント解除"</string>
@@ -740,8 +753,8 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"タブレット内のすべてのデータを消去する"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"携帯端末内のすべてのデータを消去する"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
+    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
+    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
@@ -799,9 +812,18 @@
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USBが接続されていません"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USBテザリングエラー"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetoothテザリング"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" msgid="3317112145693933963">"BluetoothテザリングはONですが、接続されていません"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_connected_subtext" msgid="893888246368164894">"BluetoothテザリングはONで接続中です"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" msgid="1798863866978968964">"BluetoothテザリングはOFFです"</string>
+    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"BluetoothテザリングはONですが、接続されていません"</string>
+    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"BluetoothテザリングはONですが、接続されていません"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2730938191906597896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (1666736165420290466) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (1180765608259580143) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8248942539362173005) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"BluetoothテザリングはOFFです"</string>
+    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"BluetoothテザリングはOFFです"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Bluetoothテザリングのエラー"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"テザリングできるデバイスは<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>個までです"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のテザリングを解除します。"</string>
@@ -812,8 +834,7 @@
     <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"無線ネットワークを使用"</string>
     <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"地図などのアプリケーションで無線ネットワークの位置情報を使用する"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Wi-Fi/モバイルネットワークで位置を検出する"</string>
-    <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
-    <skip />
+    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Wi-Fiで検出される現在地"</string>
     <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS機能を使用"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"高精度測位を実行する"</string>
     <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"高精度測位を実行する（電池消費量増、屋外で使用する）"</string>
@@ -1028,7 +1049,8 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"語句の編集"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"編集"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"削除"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"単語リストに登録がありません。MENUから単語を登録してください。"</string>
+    <!-- outdated translation 2359596356158452427 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"単語リストに登録がありません。MENUから単語を登録してください。"</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"単語リストに登録がありません。MENUから単語を登録してください。"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"テスト中"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"タブレット情報"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"携帯電話情報"</string>
@@ -1058,8 +1080,8 @@
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>の設定"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"有効な入力方法を選択"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"画面キーボードを設定する"</string>
-    <!-- outdated translation 1343597180269077814 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"端末内蔵キーボード"</string>
-    <!-- outdated translation 7319414757379558264 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"端末内蔵物理キーボードの設定"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"物理キーボード"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"物理キーボードの設定"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"開発"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"アプリケーション開発オプション"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USBデバッグ"</string>
@@ -1100,6 +1122,12 @@
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"電源ボタン"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"電源ボタンで通話を終了する"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"画面をOFFにするのではなく電源ボタンを押して通話を終了する"</string>
+    <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
+    <skip />
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"電池使用量"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池の使用状況"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"電池使用量データなし"</string>
@@ -1124,7 +1152,7 @@
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"詳細を使用"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"消費電力の調整"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"含まれているパッケージ"</string>
-    <!-- outdated translation 1911315588531186756 -->     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"ディスプレイ"</string>
+    <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"画面"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"セルスタンバイ"</string>
@@ -1147,7 +1175,7 @@
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"強制停止"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"アプリケーション情報"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"アプリケーションの設定"</string>
-    <!-- outdated translation 5299218957624962414 -->     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"画面設定"</string>
+    <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"画面の設定"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi設定"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetoothの設定"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"通話の電池使用量"</string>
@@ -1301,9 +1329,9 @@
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"認証情報ストレージ"</string>
     <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"安全な認証情報の使用"</string>
     <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"安全な証明書と他の認証情報へのアクセスをアプリケーションに許可する"</string>
-    <!-- outdated translation 1395748667227729987 -->     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"USBストレージからインストール"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"ストレージからのインストール"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SDカードからインストール"</string>
-    <!-- outdated translation 3679446246093149828 -->     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"USBストレージから証明書をインストールする"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"ストレージから証明書をインストールする"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"証明書をSDカードからインストールする"</string>
     <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"パスワードの設定"</string>
     <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"認証ストレージのパスワードを設定または変更する"</string>
@@ -1423,14 +1451,11 @@
     <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"ストレージの暗号化を解除するパスワードを入力してください"</string>
     <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"もう一度お試しください"</string>
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"サービスはビジーです。もう一度お試しください。"</string>
-    <!-- no translation found for delete (4219243412325163003) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"削除"</string>
+    <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"その他のファイル"</string>
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for select_all (6783085295161532497) -->
-    <skip />
+    <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"すべて選択"</string>
 </resources>