Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I8309d59c81e95a74a286424e2b99ddf407bc428e
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index e8ac0d9..1015c00 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -399,6 +399,11 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"已加入臉孔"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5460349732790152186">"輕按即可設定臉孔驗證"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="7074548721778680481">"臉孔驗證"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title (2695443729648587731) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled (4697363240703556987) -->
+ <skip />
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="7784083491315229721">"使用無障礙功能設定"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="5924018301323255439"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
@@ -409,7 +414,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"使用臉孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式。"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"使用臉孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用臉孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"使用臉孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_message" msgid="6129862379306304035"></string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1" msgid="5594630288374571903"></string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_2" msgid="7576241712527601978"></string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_3" msgid="7355240941877607603"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"將您的臉孔置於圓圈中心"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"稍後再註冊"</string>
<string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"您可以加入最多 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 張臉孔"</string>
@@ -913,7 +920,7 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"如果您的路由器沒有廣播網絡 ID，但日後想連線至該網絡，您可以將網絡設為隱藏。\n\n由於您的手機會定期廣播訊號以尋找網絡，因此可能會產生安全風險。\n\n將網絡設為隱藏並不會變更您的路由器設定。"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"訊號強度"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"狀態"</string>
- <string name="tx_wifi_speed" msgid="2994278184097786511">"傳輸連結的速度"</string>
+ <string name="tx_wifi_speed" msgid="2994278184097786511">"傳輸連結速度"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="7206089638282839236">"接收連結的速度"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"頻率"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP 位址"</string>
@@ -940,7 +947,7 @@
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="5500777170960315928">"私隱"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="1539659414108891004">"隨機化處理 MAC"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8674936581557695411">"新增裝置"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="6244508369721032655">"將二維條碼置於下方中間，即可將裝置新增至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="6244508369721032655">"相機對準以下二維條碼，即可將裝置新增至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="4794621158747044107">"掃瞄二維條碼"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"將二維條碼置於下方中間，即可連接至「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"掃瞄二維條碼以加入 Wi-Fi"</string>
@@ -969,7 +976,7 @@
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"Wi-Fi 密碼：<xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"熱點密碼：<xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"新增裝置"</string>
- <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="3887335309163999665">"使用二維條碼，即可新增裝置到此網絡"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="3887335309163999665">"使用二維條碼在此網絡新增裝置"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"重試"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"與其他裝置使用者分享"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(未變更)"</string>
@@ -1036,7 +1043,7 @@
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP 位址"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"網絡詳細資料"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"子網絡遮罩"</string>
- <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"網域名稱系統 (DNS)"</string>
+ <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 位址"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"已儲存的網絡"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="6480224551765489055">"訂閱"</string>
@@ -2188,7 +2195,8 @@
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"洋青色"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"黃色"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"洋紅色"</string>
- <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"使用「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
+ <!-- no translation found for enable_service_title (1374048678465697350) -->
+ <skip />
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」需要："</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證您的回覆。"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"如果您開啟<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。"</string>
@@ -2197,8 +2205,27 @@
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認 PIN。"</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認密碼。"</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="846312597054899472">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>正在要求完全控制此裝置。此服務可以讀取畫面，並代表需要使用無障礙功能的使用者執行動作。這種程度的控制不適用於大部分應用程式。"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_service_warning_description (5678294638592090340) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_screen_control_title (1262218781398117580) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_screen_control_description (5263900135083661468) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_action_perform_title (5228338448018587344) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_service_action_perform_description (2402904134246069476) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_allow (8427955451281232788) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_deny (4307331121783796869) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_stop (7861331860214808622) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_dialog_button_cancel (5006357240387387028) -->
+ <skip />
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"停止「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」？"</string>
- <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"輕按 [確定] 後，<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 便會停止。"</string>
+ <!-- no translation found for disable_service_message (4593387199926310801) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"未安裝任何服務"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"未選取任何服務"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"未提供說明。"</string>
@@ -2251,7 +2278,7 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"要限制背景活動嗎？"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。"</string>
- <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"充滿電後的螢幕用量"</string>
+ <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"充滿電後的螢幕使用時間"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"完全充電後的電池用量"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"充滿電後的螢幕開啟時間"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"充滿電後的裝置用量"</string>
@@ -2328,12 +2355,12 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"移除"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"取消"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您進行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「電量延長」。"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您進行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「省電模式」。"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"電池管理工具"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"自動管理應用程式"</string>
- <string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"為不常用的應用程式限制用電量"</string>
+ <string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"限制不常用應用程式的耗電量"</string>
<string name="smart_battery_footer" product="default" msgid="5555604955956219544">"當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。"</string>
<string name="smart_battery_footer" product="tablet" msgid="5555604955956219544">"當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。"</string>
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="5555604955956219544">"當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。"</string>
@@ -4314,8 +4341,10 @@
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"更新請勿騷擾模式"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"暫停通知，助您保持專注"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"這部裝置不支援此功能"</string>
- <string name="disabled_feature" msgid="2102058661071271076">"無法使用此功能"</string>
- <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="6377125503096655882">"此功能會減慢這部手機的運作速度"</string>
+ <!-- no translation found for disabled_feature (3232554901854971743) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for disabled_feature_reason_slow_down_phone (3557117039415422481) -->
+ <skip />
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"強制啟用完整的 GNSS 測量資料"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"在停用工作週期的情況下追蹤所有 GNSS 星座圖和頻率"</string>
<string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"允許啟動背景活動"</string>