Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7d046946d28495286637b7cc15e7cb1afbd43dcf
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 947701d..0403121 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -21,13 +21,14 @@
<string name="create" msgid="986997212165228751">"Ստեղծել"</string>
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"Թույլատրել"</string>
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Մերժել"</string>
+ <string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"Միացնել"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Անհայտ"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="one">Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ:</item>
- <item quantity="other">Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ:</item>
+ <item quantity="one">Եվս <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ, և դուք ծրագրավորող եք:</item>
+ <item quantity="other">Եվս <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> քայլ, և դուք ծրագրավորող եք:</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Կարիք չկա, ծրագրավորողի ընտրանքներն արդեն միացված են։"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Խնդրում ենք նախ միացնել մշակողի ընտրանքները:"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Անլար կապ և ցանցեր"</string>
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"Համակարգ"</string>
@@ -39,7 +40,7 @@
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="3137594549464975054">"Ռոումինգում չէ"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="362604130117666924">"Անջատված է"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="7280819598028917888">"Միանում է"</string>
- <string name="radioInfo_data_connected" msgid="8816467971633020141">"Կապակցված է"</string>
+ <string name="radioInfo_data_connected" msgid="8816467971633020141">"Միացված է"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"Անջատված"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Անհայտ"</string>
<string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="1816306320988638382">"Անջատել USB կրիչը"</string>
@@ -54,7 +55,7 @@
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Տեքստի նմուշ"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"Օզի կախարդը"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="3323732544011097199">"Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="3323732544011097199">"Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և իր ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:"</string>
<string name="font_size_save" msgid="206892409190870726">"Հաստատել"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="6071836464978826249">"USB կրիչ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="3713462184783824923">"SD քարտ"</string>
@@ -66,7 +67,7 @@
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="7611781967900196353">"Տեսանելիության ժամանակի սպառում"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"Կողպել ձայնային համարհավաքումը"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է"</string>
- <string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"Bluetooth-ով սարքեր"</string>
+ <string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"Bluetooth սարքեր"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"Սարքի անունը"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"Սարքի կարգավորումներ"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"Պրոֆիլի կարգավորումներ"</string>
@@ -81,6 +82,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"Անջատել"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Նոր սարքի զուգակցում"</string>
+ <string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Հեռախոսի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Պլանշետի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -95,6 +97,8 @@
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"Հպեք` <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ զուգակցելու համար:"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"Ստացված ֆայլեր"</string>
<string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"Bluetooth-ով ստացված ֆայլեր"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"Bluetooth-ն անջատված է"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"Հպեք՝ միացնելու համար"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"Ընտրեք Bluetooth սարք"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է անջատել Bluetooth-ը"</string>
@@ -174,7 +178,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:"</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է միայն դիտարկիչի կողմից:"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC URL` "</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="4790577760885127088">"Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv4՝"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="8327436534663560713">"Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv6՝"</string>
@@ -221,7 +225,7 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="8715502912796241588">"SD քարտ"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="6300573815025557843">"Պրոքսի կարգավորումներ"</string>
<string name="cancel" msgid="5780102414089664898">"Չեղարկել"</string>
- <string name="okay" msgid="4827099303045669054">"Հաստատել"</string>
+ <string name="okay" msgid="4827099303045669054">"Եղավ"</string>
<string name="forget" msgid="3754013654135912783">"Մոռանալ"</string>
<string name="save" msgid="3125033126936493822">"Պահել"</string>
<string name="done" msgid="7497982645646431310">"Պատրաստ է"</string>
@@ -250,9 +254,9 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Ամսաթիվ և ժամ"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"Օգտագործել ցանցի ժամանակը"</string>
- <string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին"</string>
- <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Օգտագործել տեղույթի կանխադրված կարգավորումը"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="4239202185055225869">"Ժամի ավտոմատ կարգավորում"</string>
+ <string name="zone_auto_title" msgid="3993580453604839924">"Ժամային գոտու ավտոմատ կարգավորում"</string>
+ <string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Օգտագործել կանխադրված տեղույթը"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"24-ժամյա ձևաչափ"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"Ժամը"</string>
@@ -274,15 +278,15 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"Ըստ UTC-ի հետ համեմատության"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"Ամսաթիվ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"Ժամանակը"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Կողպել էկրանի անջատման ժամանակը սպառվելուց հետո"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Անմիջապես էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ն ապակողպել է էկրանը"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ն ապակողպել է էկրանը"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Կողպել էկրանի անջատվելուց հետո"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> էկրանի անջատվելուց հետո"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Անմիջապես էկրանի անջատվելուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ն ապակողպել է էկրանը"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> էկրանի անջատվելուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ն ապակողպել է էկրանը"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"Ցույց տալ սեփականատիրոջ տվյալները կողպէկրանին"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"Ավելացնել տեքստ կողպէկրանին"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"Տեքստ կողպէկրանին"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Միացնել վիջեթները"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից"</string>
- <string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Ավելացնել մուտքի արգելափակման ընտրանքը"</string>
+ <string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"Ավելացնել արգելափակման կոճակը"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, կենսաչափական տվյալներով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Վստահության կորստի դեպքում կողպել էկրանը"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="718374221849537361">"Եթե միացված է, սարքը կկողպվի, երբ վստահության վերջին գործակալը կորցնի վստահությունը:"</string>
@@ -292,7 +296,7 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Հաշիվներ"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Տեղադրություն"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Օգտագործել տեղորոշումը"</string>
+ <string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"Օգտագործել տեղորոշումը"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Անջատված է"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="one">Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> հավելվածի</item>
@@ -316,6 +320,15 @@
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"Էկրանի կողպում, դեմքով ապակողպում"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"Էկրանի կողպում, մատնահետք"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"Էկրանի կողպում"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_title" msgid="3007607723604088374">"Անվտանգ ապակողպեք հեռախոսը դեմքի և մատնահետքի օգնությամբ"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_subtitle" msgid="8357072842904027301">"Դուք կարող եք նաև մտնել հավելվածներ և հաստատել վճարումները"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_setup_with" msgid="421375792889910150">"Ապակողպման եղանակը՝"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_title" msgid="7627564065626355692">"Դեմքով ապակողպում"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_description" msgid="7626442550602926682">"Հեշտացրեք հեռախոսի ապակողպումը"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_title" msgid="3839935495273854171">"Մատնահետք"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_description" msgid="116938134430420778">"Ժամանակ խնայեք՝ ապակողպելով հեռախոսը գրպանում"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_skip" msgid="7301215196571580858">"Բաց թողնել"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_next" msgid="6220680618102151619">"Առաջ"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Դեմքն ավելացվեց"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"Դեմքով ապակողպում"</string>
@@ -325,6 +338,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"Օգտագործեք դեմքը՝ նույնականացման համար"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"Սկսել"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message" msgid="4681495507974718824">"Եթե դեմքով ապակողպման պարզեցված եղանակն անջատված է, կարգավորման որոշ քայլեր կարող են ինչպես հարկն է չաշխատել TalkBack-ի հետ։"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_negative" msgid="7872647360361245461">"Հետ"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_positive" msgid="3148077647572203458">"Շարունակել կարգավորումը"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"Ցուցադրել հասանելիութ. կարգավոր."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="6763509014732769185"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
@@ -336,7 +352,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"Բացեք դեմքի ճանաչման միջոցով"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="5903924766168353113">"Օգտագործեք դեմքը՝ նույնականացման համար"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="3015751486939484934">"Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ:"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="5841976283789481311">"Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր դեմքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="5841976283789481311">"Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումներ թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր դեմքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="765965418187421753">"Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_0" msgid="908831787971630413"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_part_1" msgid="4438129587730915782"></string>
@@ -387,15 +403,16 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="521797365974277693">"Ապակողպում մատնահետքով"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="242123866344666054">"Հեռախոսն ապակողպելու, գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես մատը հպեք մատնահետքի սենսորին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել հեռախոսում ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մարդկանց մատնահետքերը:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր մատնահետքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումներ թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր մատնահետքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"Օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումներ թույլատրելու համար:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Չեղարկել"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"Ոչ, շնորհակալություն"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"Շարունակել"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"Բաց թողնել"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"Հաջորդը"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Բա՞ց թողնել"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Բաց թողնե՞լ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Մատնահետքի կարգավորումն ընդամենը մեկ-երկու րոպե է տևում: Եթե բաց թողնեք, ավելի ուշ կարող եք անցնել կարգավորումներ և ավելացնել ձեր մատնահետքը:"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Բա՞ց թողնել"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Բաց թողնե՞լ"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2412426429887900241">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ վերակայելու դեպքում:"</string>
@@ -413,20 +430,23 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4074335979239208021">"Հաստատել"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"Ջնջել"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Հպեք սենսորին"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Մատը դրենք սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Մատնահետքն ավելացվեց"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Այս պատկերակը նշանակում է, որ դուք կարող եք հաստատել ձեր ինքնությունն ու գնումները մատնահետքի միջոցով"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Այս պատկերակը ցույց է տալիս, որ դուք կարող եք ձեր ինքնությունն ու գնումները հաստատել մատնահետքի միջոցով"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Ավելի ուշ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:"</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="6901147203720764421">"Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք պլանշետը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։"</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="1286244133923093528">"Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք սարքը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։"</string>
- <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="4810191157587317521">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք հեռախոսը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։"</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք պլանշետը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:"</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք սարքը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:"</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք հեռախոսը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:"</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="6901147203720764421">"Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։"</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="1286244133923093528">"Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։"</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="4810191157587317521">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։"</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:"</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:"</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:"</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="3943278149639587227">"Պաշտպանեք պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան։ Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև կենսաչափական տվյալները կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»։"</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5424064454068220988">"Պաշտպանեք սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան։ Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև կենսաչափական տվյալները կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»։"</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5668256546179188638">"Պաշտպանեք հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե այն կորցնեք կամ գողանան։ Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև կենսաչափական տվյալները կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"Բաց թողնե՞լ PIN-ի կարգավորումը"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"Բաց թողնե՞լ գաղտնաբառի կարգավորումը"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"Բաց թողնե՞լ նախշի կարգավորումը"</string>
@@ -499,8 +519,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"Կանխեք այս պլանշետի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"Ընտրեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակը"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"Ընտրեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակը"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"Ընտրեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակը"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Էկրանի կողպման տարբերակներ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Էկրանի կողպում"</string>
@@ -532,6 +551,11 @@
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"Դեմքով ապակողպում + Գաղտնաբառ"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"Շարունակել առանց դեմքով ապակողպման"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը դեմքի ճանաչման միջոցով: Անվտանգության նկատառումներով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8871485472202659">"Կենսաչափական տվյալներ + նախշ"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="1729940978662427512">"Կենսաչափական տվյալներ + PIN կոդ"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_password" msgid="5368133215008755916">"Կենսաչափական տվյալներ + գաղտնաբառ"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="8260715582785687329">"Շարունակել առանց կենսաչափական տվյալների"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_title" msgid="7769374223959937435">"Կարող եք ապակողպել հեռախոսը կեսաչափական տվյալների օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"Անջատված է ադմինիստրատորի, գաղտնագրման քաղաքականության կամ հավատարմագրային պահոցի կողմից"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"Ոչ մեկը"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"Սահեցնել"</string>
@@ -582,7 +606,7 @@
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5515870066751600640">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով"</string>
<string name="unlock_footer_low_complexity_requested" msgid="2517656037576567971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ, PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով"</string>
<string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="8534900170428140529">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ"</string>
- <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="6874652886647631418">"Փորձեք նորից: Փորձ <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g>՝ <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>-ից:"</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="6874652886647631418">"Փորձեք նորից: Փորձ <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>:"</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="7450322567217745999">"Ձեր տվյալները կջնջվեն"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="5816668400104558952">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="2815681042623708775">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN կոդ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն"</string>
@@ -590,12 +614,12 @@
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="8283944727199433440">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="972834567684477451">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="3797239847079686727">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում այս օգտատերը կջնջվի"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"Սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"Սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։"</string>
+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"Սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"Չափից շատ սխալ փորձեր: Այս սարքի տվյալները կջնջվեն:"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"Չափից շատ սխալ փորձեր։ Oգտատերը կջնջվի:"</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"Չափից շատ սխալ փորձեր։ Աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն:"</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"Չափից շատ չհաջողված փորձեր։ Աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն:"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"Փակել"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
<item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> նիշ</item>
@@ -615,7 +639,6 @@
<item quantity="other">Պետք է <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>-ից քիչ թվանշան պարունակի</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="6650277060998923465">"Սարքի ադմինիստրատորը չի թույլատրում օգտագործել վերջին PIN կոդերը"</string>
- <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="115994274880232984">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելափակել է պարզ PIN կոդերը: Փորձեք մեկ այլ PIN:"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="3434031212215886433">"Այն չի կարող պարունակել անվավեր գրանշան"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="721084100957669018">"Պետք է պարունակի առնվազն մեկ տառ"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="312518567592683795">"Պետք է պարունակի առնվազն մեկ թվանշան"</string>
@@ -649,7 +672,6 @@
<item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ոչ թվային նիշ</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="5341218079730167191">"Սարքի ադմինիստրատորը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը"</string>
- <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="8956110268546396737">"ՏՏ ադմինիստրատորն արգելափակել է պարզ գաղտնաբառերը: Փորձեք մեկ այլ գաղտնաբառ:"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="5843639256988031272">"Թվանշանների աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="560897521093566777">"Հաստատել"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="6711112212489992112">"Չեղարկել"</string>
@@ -676,7 +698,7 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Կառավարել կապերը, կարգավորել սարքի անունը & հայտնաբերելիությունը"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Զուգակցե՞լ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ:"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Զուգակցե՞լ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքի հետ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth զուգակցման կոդը"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Մուտքագրեք զուգավորման կոդը, ապա սեղմեք Վերադառնալ կամ Մուտք"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"PIN-ը տառեր և նշաններ է պարունակում"</string>
@@ -706,7 +728,7 @@
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="1331122763066030155">"Հասանելի սարքեր չկան"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="4913860372216815855">"Միանալ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"Անջատել"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Զուգավորել & միանալ"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Զուգակցել & միանալ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="7525735305244087162">"Ապամիավորել"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="2001359431289794561">"Անջատել & ապազուգավորել"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"Ընտրանքներ..."</string>
@@ -747,6 +769,7 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"Թույլատրելի առավելագույն թվով միացված Bluetooth աուդիո սարքեր"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"Նշեք միացված Bluetooth աուդիո սարքերի թույլատրելի առավելագույն թիվը"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Հեռարձակում"</string>
+ <string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"հայելապատճենում"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Միացնել անլար էկրանը"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"Միանում է"</string>
@@ -775,8 +798,8 @@
<string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"Թարմացման հաճախությունը"</string>
<string name="show_refresh_rate_summary" msgid="3558118122374609663">"Ցույց տալ էկրանի թարմացման ընթացիկ հաճախությունը"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"NFC"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="3622326550467939809">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ պլանշետը հպում եք NFC սարքի։"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում եք NFC սարքի։"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="3622326550467939809">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ պլանշետը մոտեցնում եք NFC սարքի"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը մոտեցնում եք NFC սարքի"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Միացնել NFC-ն"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC-ը տվյալներ է փոխանակում այս սարքի և մոտակայքում գտնվող այլ սարքերի և թիրախների (օրինակ՝ վճարման տերմինալների, մուտքի ընթարցիչների, ինտերակտիվ գովազդի կամ հատկորոշիչների) միջև:"</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"NFC-ի համար պահանջել սարքի ապակողպում"</string>
@@ -790,7 +813,7 @@
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="4957267477820468553">"Միացնել Wi-Fi-ը"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="6043556596728888">"Օգտագործել Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"Օգտագործել Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"Wi‑Fi կարգավորումներ"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3879649725059512799">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="784074686763572811">"Կարգավորել և կառավարել անլար միացման կետերը"</string>
@@ -803,17 +826,17 @@
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="2610323626246818961">"Ծանուցել բաց ցանցերի մասին"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"Տեղեկացնել լավ ազդանշանով բաց ցանցերի հասանելիության մասին"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Ավտոմատ միացնել Wi‑Fi-ը"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված լավ ազդանշանով պահված ցանցերի, օրինակ, ձեր տան ցանցի մոտակայքում"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա լավ ազդանշանով պահված ցանցերի, օրինակ, ձեր տան ցանցի մոտակայքում"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"Անհասանելի է, քանի որ տեղորոշումն անջատված է։ Միացրեք "<annotation id="link">"տեղորոշումը"</annotation>"։"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi ցանցերի որոնումն անջատված է"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի մատակարարին"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="8210035875160288422">"Չօգտագործել թույլ կապ"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"Չօգտագործել Wi-Fi ցանցը, եթե դրա ինտերնետային կապը թույլ է"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"Օգտագործել միայն լավ ինտերնետային կապ ունեցող ցանցերը"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="7193846454986712009">"Միանալ բաց ցանցերին"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"Ավտոմատ միանալ լավ ազդանշանով բաց ցանցերին"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցի վարկանիշի մատակարարը"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի մատակարարին"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցերի վարկանիշի մատակարարին"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Հավաստագրերի տեղադրում"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="2518097467707535013">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատած է: Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքն օպտիմալացնելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="6189528915806353667">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string>
@@ -843,13 +866,13 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="6557142984528657361">"Մոռանալ ցանցը"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="7246143391161038875">"Փոփոխել ցանցը"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="5043989454000825717">"Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="5043989454000825717">"Որոնում ենք Wi-Fi ցանցեր…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:"</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Ավելին"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Ավտոմատ կարգավորում (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Wi-Fi ցանցերին ավտոմատ միանալու համար անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Wi-Fi-ն ավտոմատ միացնելու համար նախ անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Միացնել"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Ընդլայնված ընտրանքներ"</string>
@@ -871,10 +894,10 @@
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի հավատարմագրեր"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"EAP եղանակ"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"Փուլ 2-ի նույնականացում"</string>
- <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA վկայական"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"CA հավաստագիր"</string>
<string name="wifi_eap_ocsp" msgid="8713933962516871238">"Առցանց հավաստագրի կարգավիճակը"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Տիրույթ"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Օգտատիրոջ վկայական"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Օգտատիրոջ հավաստագիր"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Ինքնություն"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"Անանուն ինքնություն"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"Գաղտնաբառ"</string>
@@ -892,13 +915,13 @@
<string name="wifi_subscription" msgid="4432423938285430113">"Բաժանորդագրություն"</string>
<string name="wifi_subscription_summary" msgid="18802471063384598">"Դիտել և փոխել բաժանորդագրությունը"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Պատահական ընտրված MAC"</string>
- <string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Ավելացնել սարք"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Ավելացրեք սարք"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Սարքը «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին ավելացնելու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Սկանավորել QR կոդը"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"Սկանավորեք QR կոդը"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"Wi‑Fi ցանցին միանալու համար սկանավորեք QR կոդը"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"Կիսվել Wi‑Fi-ով"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու և գաղտնաբառով կիսվելու համար սկանավորեք այս QR կոդը"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու համար սկանավորեք այս QR կոդը մեկ այլ սարքով"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"«<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին միանալու համար սկանավորեք այս QR կոդը"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"Նորից փորձեք: Եթե խնդիրը չվերանա, դիմեք սարքի արտադրողին"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="4453775826337805825">"Սխալ առաջացավ"</string>
@@ -911,21 +934,20 @@
<string name="wifi_dpp_check_connection_try_again" msgid="6118892932595974823">"Ստուգեք ինտերնետ կապը և նորից փորձեք"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="3987007684129341427">"Ընտրեք ցանց"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4321618376432197593">"Սարքը միացնելու համար ընտրեք ցանցը"</string>
- <string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="5170095438763569255">"Կապակցե՞լ այս սարքը «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցին"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="5170095438763569255">"Ավելացնե՞լ այս սարքը «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» ցանցում"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="4484366631307204949">"Սարքը միացված է Wi‑Fi-ին"</string>
- <string name="wifi_dpp_add_another_device" msgid="3307575293580739604">"Կապացել այլ սարք"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_another_device" msgid="3307575293580739604">"Ավելացնել սարք"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_different_network" msgid="8963625819804792157">"Ընտրել այլ ցանց"</string>
- <string name="wifi_dpp_could_not_add_device" msgid="6865710911186601933">"Չհաջողվեց ավելացնել սարք"</string>
+ <string name="wifi_dpp_could_not_add_device" msgid="6865710911186601933">"Չհաջողվեց ավելացնել սարքը"</string>
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="633646744759830603">"Գտնվել է 1 սարք"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"Սարքը միանում է Wi‑Fi-ին…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"Միացում…"</string>
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Ընդհանուր թեժ կետ"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="4231438175617953652">"Հաստատեք, որ դա դուք եք"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Wi-Fi-ի գաղտնաբառ՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Թեժ կետի գաղտնաբառ՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Թեժ կետի գաղտնաբառը՝ <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"Ավտոմատ միացում"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="default" msgid="5383749408911542382">"Թույլատրել հեռախոսին ավտոմատ միանալ այս ցանցի տարածքում"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="tablet" msgid="5209799194164396401">"Թույլատրել պլանշետին ավտոմատ միանալ այս ցանցի տարածքում"</string>
+ <string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"Թույլատրեք միանալ այս ցանցին, երբ այն հասանելի լինի"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"Ավելացնել սարք"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"Այս ցանցին սարք ավելացնելու համար օգտագործեք QR կոդ"</string>
<string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"QR կոդը վավեր ձևաչափ չէ"</string>
@@ -934,10 +956,9 @@
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(անփոփոխ)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"Ընտրեք"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Ավելացվել են մի քանի վկայագրեր)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Օգտագործել համակարգի վկայագրերը"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Օգտագործել համակարգի հավաստագրերը"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Չտրամադրել"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Չվավերացնել"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"Վկայականը նշված չէ: Միացումը գաղտնի չի լինի:"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Ցանցի անունը չափազանց երկար է։"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Անհրաժեշտ է նշել տիրույթը:"</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"Պահանջվում է հավաստագիր։"</string>
@@ -945,8 +966,8 @@
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" (WPS-ը հասանելի է)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"Օպերատորի Wi‑Fi ցանց"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="2876499905644083615">"Միանալ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի միջոցով"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="2165909441512029921">"Տեղադրության ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="4903345360745717385">"Տեղորոշման ճշգրտությունն ու այլ գործառույթները բարելավելու նպատակով` անհայտ հավելվածին անհրաժեշտ է ցանցերի որոնման թույլտվություն, այդ թվում երբ Wi-Fi-ն անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ ցանցերի որոնումը բոլոր հավելվածներին:"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="2165909441512029921">"Տեղադրության ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար՝ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="4903345360745717385">"Տեղորոշման ճշգրտությունն ու այլ գործառույթները բարելավելու նպատակով` անհայտ հավելվածին անհրաժեշտ է ցանցերի որոնման թույլտվություն, այդ թվում երբ Wi-Fi-ն անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ ցանցերի որոնումը բոլոր հավելվածներին։"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="93691286302680448">"Սա անջատելու համար գերբեռնված ցանկում անցեք Ընդլայնված:"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="4154200627800959777">"Թույլատրել"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"Մերժել"</string>
@@ -963,8 +984,8 @@
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6813604557672782197">"Այլևս չցուցադրել"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="2481467560349907397">"Միանալ"</string>
<string name="wifi_turned_on_message" msgid="8069855406962662881">"Wi-Fi-ը միացած է"</string>
- <!-- no translation found for wifi_connected_to_message (7470435873743756802) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connected_to_message" msgid="8976048616505112896">"Միացած է <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> ցանցին"</string>
+ <string name="wifi_connecting_to_message" msgid="3153205024060064551">"Միացում <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> ցանցին"</string>
<string name="wifi_connecting" msgid="7450277833386859724">"Միացում…"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8538000546604347894">"Ցանցին միանալ չհաջողվեց"</string>
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="3885327464037574739">"Ցանցն անհասանելի է"</string>
@@ -992,6 +1013,7 @@
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1561437650193980185">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"Սարքի MAC հասցե"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"Պատահական ընտրված MAC հասցե"</string>
+ <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"Պատահական հերթականությամբ դասավորված MAC հասցե (վերջին օգտագործված)"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="4265355419782184514">"IP հասցե"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Ցանցի տվյալներ"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Ենթացանցի դիմակ"</string>
@@ -1009,8 +1031,8 @@
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"Մուտքագրեք վավեր անցախցի հասցե"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="1757402215999845975">"Մուքագրեք վավեր DNS հասցե:"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"Մուտքագրեք ցանցի նախածանցի երկարությունը` 0-ից 32-ի սահմանում:"</string>
- <string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"DNS 1"</string>
- <string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
+ <string name="wifi_dns1" msgid="6764769531843748514">"DNS 1 (եթե չի վրագրվել մասնավոր DNS-ի կողմից)"</string>
+ <string name="wifi_dns2" msgid="7273133202625326148">"DNS 2 (եթե չի վրագրվել մասնավոր DNS-ի կողմից)"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"Անցախուց"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"Ցանցի նախածանցի երկարություն"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi‑Fi Direct"</string>
@@ -1036,10 +1058,10 @@
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"Հավելվածը բովանդակություն է տարածում: Ինտերնետ կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը:"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"Գաղտնաբառ նշված չէ"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Թեժ կետի անունը"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ը միանում է…"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="2094754115215428892">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> թեժ կետը միանում է…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"Այլ սարքերը կարող են միանալ <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Թեժ կետի գաղտնաբառը"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Հաճախականությունների դիապազոն"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Հաճախականությունների միջակայք"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Թեժ կետի միջոցով ստեղծեք Wi‑Fi ցանց ձեր այլ սարքերի hամար: Թեժ կետը տրամադրում է ինտերնետային կապ բջջային ցանցի միջոցով: Կարող են կիրառվել լրացուցիչ գանձումներ։"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Ավտոմատ անջատել թեժ կետը"</string>
@@ -1052,15 +1074,15 @@
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="9027072969831022321">"Wi-Fi թեժ կետի կարգավորում"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="1445157424926935178">"AndroidAP WPA2 PSK թեժ կետ"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1709397571393179300">"Android թեժ կետ"</string>
- <string name="wifi_add_app_single_network_title" msgid="8911612806204065225">"Պահե՞լ այս ցանցը"</string>
- <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="6881712878537666626">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցը ձեր հեռախոսում"</string>
- <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="8455616967601552440">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցը ձեր պլանշետում"</string>
+ <string name="wifi_add_app_single_network_title" msgid="8911612806204065225">"Հիշե՞լ այս ցանցը"</string>
+ <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="6881712878537666626">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցը ձեր հեռախոսում"</string>
+ <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="8455616967601552440">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցը ձեր պլանշետում"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saving_summary" msgid="7366337245410388895">"Պահվում է…"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saved_summary" msgid="7135016314713158289">"Պահվեց"</string>
<string name="wifi_add_app_network_save_failed_summary" msgid="7223817782309294652">"Չհաջողվեց պահել։ Նորից փորձեք։"</string>
<string name="wifi_add_app_networks_title" msgid="4384594865433042851">"Պահե՞լ ցանցերը"</string>
- <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="2670215712788515167">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցերը ձեր հեռախոսում"</string>
- <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="2088967184512169910">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին անհրաժեշտ է պահել այս ցանցերը ձեր պլանշետում"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="2670215712788515167">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցերը ձեր հեռախոսում"</string>
+ <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="2088967184512169910">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցերը ձեր պլանշետում"</string>
<string name="wifi_add_app_networks_saving_summary" msgid="577680250954742033">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ցանց պահվում է…"</string>
<string name="wifi_add_app_networks_saved_summary" msgid="1648417628665152905">"Ցանցերը պահվեցին"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="264665264535884440">"Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով"</string>
@@ -1100,7 +1122,7 @@
<string name="sound_settings" msgid="5514582720435174014">"Ձայն"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="6196367642878437513">"Հնչողությունը"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="5458574743312283473">"Երաժշտության էֆեկտներ"</string>
- <string name="ring_volume_title" msgid="4869034595079914541">"Զանգի և ծանուցումների ձայնը"</string>
+ <string name="ring_volume_title" msgid="4869034595079914541">"Զանգերի և ծանուցումների ձայնը"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="5076579100685867363">"Թրթռալ, երբ անձայն ռեժիմում է"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="8747567935870133157">"Ծանուցման լռելյայն ձայնը"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8445408274513654261">"Զանգերանգ"</string>
@@ -1179,11 +1201,15 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="4935132626750630713">"Շատ բարձր"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"Ձեր նախընտրելի պայծառության մակարդակը"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"Չկարգավորել առկա լույսի համար"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Մարտկոցի ավելի արագ սպառում"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված միջավայրի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարվող պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Էկրանի սպիտակի բալանս"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
+ <string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Սահուն պատկեր"</string>
+ <string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="1527087897198455042">"Որոշակի բովանդակության համար թարմացման հաճախականությունը 60-ից կդառնա 90 Հց։ Երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։"</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="5861514655252832828">"Պարտադիր միացնել 90 Հց թարմացման հաճախականությունը"</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"Էկրանի թարմացման բարձր հաճախականությունը լավացնում է հպման արձագանքը և շարժանկարների որակը։ Այն նաև երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Ադապտիվ քնի ռեժիմ"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Միացված է – Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Անջատված է"</string>
@@ -1191,8 +1217,8 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Հպեք՝ սարքերի անհատականացման ծառայությունների թույլտվությունները կառավարելու համար"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Ադապտիվ քնի ռեժիմում սարքն առջևի տեսախցիկի միջոցով տեսնում է, երբ ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։"</string>
- <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Միացնել «Էկրանի ուշադրություն» ռեժիմը"</string>
- <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Քանի դեռ նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Միացնել «Ուշադիր էկրան» ռեժիմը"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Քանի դեռ նայում եք էկրանին, այն վառ կմնա"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Գիշերային ռեժիմ"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Ժամանակացույց"</string>
@@ -1218,8 +1244,8 @@
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Միացնել մինչև <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Անջատել մինչև <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Գիշերային ռեժիմը միացված չէ"</string>
- <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="5723805118454645608">"Մայրամուտի և լուսաբացի ժամը որոշելու համար անհրաժեշտ է սարքի տեղորոշման թույլտվություն"</string>
- <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="1586574792030648828">"Միացրեք տեղորոշումը"</string>
+ <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"Մայրամուտի և լուսաբացի ժամերը որոշելու համար անհրաժեշտ է սարքի տեղորոշման թույլտվություն"</string>
+ <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"Տեղորոշման կարգավորումներ"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Միացնել"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Անջատել"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Միացնել մինչև լուսաբաց"</string>
@@ -1269,10 +1295,11 @@
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"Բարձրացնել՝ միանալու համար"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Ամբիենտ էկրան"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Երբ ցուցադրել"</string>
- <string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"Միացնել ծանուցումների էկրանը"</string>
+ <string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"Ծանուցումներ ստանալիս միացնել էկրանը"</string>
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Նոր ծանուցումներ ստանալու դեպքում էկրանը կմիանա"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"Միշտ ցույց տալ ժամը/տվյալները"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում"</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"Մարտկոցի ավելի արագ սպառում"</string>
+ <string name="force_bold_text" msgid="3636373986786504634">"Թավ տառատեսակով տեքստ"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Տառաչափ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"Տառաչափի մեծացում կամ փոքրացում"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"SIM քարտի կողպման կարգավորումներ"</string>
@@ -1295,9 +1322,9 @@
<string name="sim_change_pin" msgid="1104103818545005448">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="5416328363761048221">"Սխալ PIN"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1540348773896609260">"PIN-երը չեն համընկնում"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="316723087029061740">"Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="316723087029061740">"Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է՝ PIN-ը սխալ է:"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="3516905528149069739">"SIM քարտի PIN կոդը հաջողությամբ փոխվել է"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="16360418201678317">"Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="16360418201678317">"Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է՝ սխալ PIN է մուտքագրվել:"</string>
<string name="sim_pin_disable_failed" msgid="8719890393181032837">"Չհաջողվեց անջատել PIN կոդը"</string>
<string name="sim_pin_enable_failed" msgid="5156513975085380284">"Չհաջողվեց միացնել PIN կոդը"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="3401715290135787531">"Հաստատել"</string>
@@ -1314,16 +1341,14 @@
<item quantity="one">SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ:</item>
<item quantity="other">SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ:</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for wrong_pin_code_one (6924852214263071441) -->
- <skip />
+ <string name="wrong_pin_code_one" msgid="6924852214263071441">"SIM քարտի PIN կոդը սխալ է։ Մնաց 1 փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար։"</string>
<string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"Համակարգի թարմացումներ"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
<string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android-ի տարբերակը"</string>
- <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Անվտանգության համակարգի վերջին թարմացումը"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="4071756145347865382">"Android-ի անվտանգության համակարգի թարմացում"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"Մոդելը"</string>
- <string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"Մոդել՝ %1$s"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Մոդելը և սարքակազմը"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"Մոդել և սարքակազմ"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"Սարքակազմի տարբերակը"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"Սարքավորման ID-ն"</string>
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"Baseband-ի տարբերակը"</string>
@@ -1370,7 +1395,7 @@
<string name="status_operator" msgid="4335640583552058491">"Ցանց"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"Wi‑Fi MAC հասցե"</string>
<string name="status_device_wifi_mac_address" msgid="1896121694334176494">"Սարքի Wi‑Fi-ի MAC հասցե"</string>
- <string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Bluetooth-ի հասցեն"</string>
+ <string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"Bluetooth հասցե"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"Հերթական համարը"</string>
<string name="status_up_time" msgid="1274778533719495438">"Աշխատած ժամանակը"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2573925324168081586">"Արթուն մնալու տևողությունը"</string>
@@ -1431,6 +1456,7 @@
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"Ուսումնասիրել"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Ազատել տարածք"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Կառավարել հիշողությունը"</string>
+ <string name="keywords_storage_menu_free" msgid="2275406357317597106">"մաքրել, հիշողություն"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"USB համակարգչային կապ"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"Կապակցել որպես"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"Մեդիա սարք (MTP)"</string>
@@ -1580,11 +1606,11 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"Կանխադրված APN կարգավորումների վերականգնում:"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Վերականգնել կանխադրվածները"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:"</string>
- <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Զրոյացման ընտրանքներ"</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Վերակայման ընտրանքներ"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Ցանցի, հավելվածների և սարքի կարգավորումները հնարավոր է զրոյացնել"</string>
<string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"Հավելվածների կարգավորումները կարելի է զրոյացնել"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Զրոյացնել Wi-Fi-ի, բջջային թրաֆիկի և Bluetooth-ի կարգավորումները"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Բջջային ինտերնետ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Արդյունքում կզրոյացվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Բջջային ինտերնետ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Ջնջել ներբեռնված SIM-երը"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="4256518544336245086">"Նոր SIM քարտ ներբեռնելու համար դիմեք ձեր օպերատորին։ Բջջային կապի սակագնային պլանները չեն չեղարկվի:"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
@@ -1596,31 +1622,29 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"Չհաջողվեց ջնջել SIM քարտերը"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել ներբեռնված SIM-երը։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)"</string>
- <string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի "<b>"ներքին հիշողությունից"</b>", այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր հեռախոսի "<b>"ներքին հիշողությունից"</b>", այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n"</string>
- <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան:\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"Երաժշտություն"</li>\n<li>"Լուսանկարներ"</li>\n<li>"Օգտվողի այլ տվյալներ"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"eSIM քարտեր"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"Բջջային ծառայությունների ձեր փաթեթը չի չեղարկվի:"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ջնջելու համար "<b>"USB կրիչը "</b>"պետք է ջնջվի:"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները "<b>"SD քարտից"</b>" մաքրելու համար` այն պետք է ջնջել:"</string>
+ <string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործ. վերակայում)"</string>
+ <string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործ. վերակայում)"</string>
+ <string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="1651178880680056849">"Ձեր պլանշետի "<b>"ներքին հիշողությունից"</b>" կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc" product="default" msgid="6984348811887162647">"Ձեր հեռախոսի "<b>"ներքին հիշողությունից"</b>" կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"<li>"Ձեր Google հաշիվը"</li>\n<li>"Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"</li>\n<li>"Ներբեռնված հավելվածները"</li></string>
+ <string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="7675859115108318537">\n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n"</string>
+ <string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="2672976674798019077">\n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան։\n"</string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"Երաժշտությունը"</li>\n<li>"Լուսանկարները"</li>\n<li>"Օգտատիրոջ մյուս տվյալները"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4553469876411831729"><li>"eSIM քարտեր"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="369883568059127035">\n\n"Ձեր սակագնային պլանը չի չեղարկվի։"</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4441604184663452046">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և մյուս տվյալները հեռացնելու համար անհրաժեշտ է մաքրել "<b>"USB կրիչը "</b>"։"</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="1498514970618215728">\n\n"Երաժշտությունը, նկարները և մյուս տվյալները հեռացնելու համար անհրաժեշտ է մաքրել "<b>"SD քարտը"</b>"։"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"Ջնջել USB կրիչը"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"Ջնջել SD քարտը"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"Ջնջել ներքին USB կրիչի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"Ձեր բոլոր անձնական տվյալները և ներբեռնված հավելվածները կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:"</string>
- <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"Ձեր բոլոր անձնական տվյալները, այդ թվում՝ ներբեռնված հավելվածները և SIM քարտերը կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:"</string>
- <string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"Ջնջել ամենը"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="6458678864313618526">"Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:"</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="632482173088680058">"Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները"</string>
- <string name="master_clear_not_available" msgid="3419345724070828273">"Այս օգտատերը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները"</string>
- <string name="master_clear_progress_title" msgid="480032747847804624">"Ջնջում"</string>
- <string name="master_clear_progress_text" msgid="8891964820486632180">"Խնդրում ենք սպասել..."</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="tablet" msgid="6246087475569640671">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="default" msgid="6246087475569640671">"Ջնջել բոլոր տվյալները"</string>
+ <string name="main_clear_final_desc" msgid="5800877928569039580">"Ձեր բոլոր անձնական տվյալները և ներբեռնված հավելվածները կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել։"</string>
+ <string name="main_clear_final_desc_esim" msgid="440406836793824969">"Ձեր բոլոր անձնական տվյալները, այդ թվում՝ ներբեռնված հավելվածները և SIM քարտերը կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել։"</string>
+ <string name="main_clear_confirm_title" msgid="6577071819657853713">"Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները"</string>
+ <string name="main_clear_not_available" msgid="3433795327146684827">"Այս օգտատերը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները"</string>
+ <string name="main_clear_progress_title" msgid="7239741132015617719">"Ջնջում"</string>
+ <string name="main_clear_progress_text" msgid="4636695115176327972">"Սպասեք…"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"Զանգի կարգավորումները"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"Կարգավորեք ձայնային փոստը, զանգի վերահասցեավորումը, զանգի սպասումը, զանգողի ID-ն"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"USB մոդեմ"</string>
@@ -1635,38 +1659,50 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_only" msgid="8529008147731140279">"Միայն թեժ կետ"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_tethering_only" msgid="6351624505239356221">"Միայն USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only" msgid="1451008625343274930">"Միայն Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_ethernet_tethering_only" msgid="3582266687537419309">"Միայն Ethernet"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb" msgid="5999349643653265016">"Թեժ կետ, USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth" msgid="810514646401708557">"Թեժ կետ, Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_ethernet" msgid="5489192670354277152">"Թեժ կետ, Ethernet"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth" msgid="1355680331767261967">"USB, Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_ethernet" msgid="2195017679820919905">"USB, Ethernet"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_bluetooth_and_ethernet" msgid="1015253926959211012">"Bluetooth, Ethernet"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth" msgid="2949043525073791732">"Թեժ կետ, USB, Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_ethernet" msgid="5178946567323581144">"Թեժ կետ, USB, Ethernet"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="4104425838594994441">"Թեժ կետ, Bluetooth, Ethernet"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="5880591133984166550">"USB, Bluetooth, Ethernet"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" msgid="7565193614882005775">"Թեժ կետ, USB, Bluetooth, Ethernet"</string>
<string name="tether_settings_summary_off" msgid="2526164899130351968">"Ինտերնետը հասանելի չէ այլ սարքերի"</string>
<string name="tethering_interface_options" msgid="7575535888135143650">"Մոդեմի ռեժիմ"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_title" msgid="2167985468585290478">"Չօգտագործել Wi‑Fi թեժ կետը"</string>
- <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"Կիսվեք ինտերնետով միայն USB-ի միջոցով"</string>
- <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"Կիսվեք ինտերնետով միայն Bluetooth-ի միջոցով"</string>
- <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"Կիսվեք ինտերնետով միայն USB-ի և Bluetooth-ի միջոցով"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի միջոցով"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"Ինտերնետը տարածել միայն Bluetooth-ի միջոցով"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_ethernet_on" msgid="4123242400542103599">"Ինտերնետը տարածել միայն Ethernet-ի միջոցով"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի և Bluetooth-ի միջոցով"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_ethernet_on" msgid="7126313562907225612">"Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի և Ethernet-ի միջոցով"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="2943464651349235967">"Ինտերնետը տարածել միայն Bluetooth-ի և Ethernet-ի միջոցով"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="3934609816834760008">"Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի, Bluetooth-ի և Ethernet-ի միջոցով"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB մոդեմ"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետային կապը USB-ով"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը USB-ով"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"Տարածել պլանշետի ինտերնետային կապը USB-ով"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Bluetooth մոդեմ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"Տարածել պլանշետի ինտերնետային կապը Bluetooth-ով"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետային կապը Bluetooth-ով"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը Bluetooth-ով"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> սարքի ինտերնետային կապը տարածվում է Bluetooth-ով"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ:"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի:"</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Ethernet մոդեմ"</string>
- <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="7573587396552412231">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը USB Ethernet-ով"</string>
+ <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="5998100693350351694">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը Ethernet-ով"</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետային կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները նաև կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:"</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ ձեր Wi-Fi-ի կամ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետ կապ տրամադրելու համար։ Հավելվածները նույնպես կարող են թեժ կետ ստեղծել՝ մոտակա սարքերի հետ բովանդակությամբ կիսվելու համար։"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Օգնություն"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Բջջային ցանց"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="5616930513733409064">"Բջջային փաթեթ"</string>
- <string name="sms_application_title" msgid="4791107002724108809">"SMS-ի հավելված"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="2343439998715457307">"Փոխե՞լ SMS հավելվածը"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8777606240342982531">"Որպես SMS ծրագիր` <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>-ը:"</string>
- <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="6215622785087181275">"Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-ը:"</string>
- <string name="network_scorer_picker_title" msgid="2022922801936206195">"Ցանցերի վարկանիշի աղբյուրը"</string>
+ <string name="sms_application_title" msgid="4791107002724108809">"SMS-ների փոխանակման հավելված"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="2343439998715457307">"Փոխե՞լ SMS-ների փոխանակման հավելվածը"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8777606240342982531">"Որպես SMS-ների փոխանակման հավելված <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>-ը:"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="6215622785087181275">"Որպես SMS-ների փոխանակման հավելված օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-ը:"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="2022922801936206195">"Ցանցերի վարկանիշի մատակարար"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="8894034333043177807">"Չկա"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Փոխե՞լ Wi-Fi օգնականին:"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="7006057749370850706">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ծրագիրը <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:"</string>
@@ -1683,12 +1719,12 @@
<string name="location_app_level_permissions" msgid="45436724900423656">"Տեղադրության օգտագործում"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Տեղորոշումն անջատած է"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
- <item quantity="one"> Տեղադրության տվյալները հասանելի են <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> հավելվածի</item>
- <item quantity="other"> Տեղադրության տվյալները հասանելի են <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> հավելվածի</item>
+ <item quantity="one"> Տեղադրության տվյալները հասանելի են <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> հավելվածից <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>-ին</item>
+ <item quantity="other"> Տեղադրության տվյալները հասանելի են <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> հավելվածից <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>-ին</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Տեղադրության տվյալների վերջին օգտագործումը"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Մանրամասն"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Վերջին ժամանակաշրջանում հավելվածները տեղադրության հարցում չեն արել"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Մարտկոցի ցածր սպառում"</string>
@@ -1698,12 +1734,21 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Bluetooth սարքերի որոնում"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_screen_title" msgid="8396625087466311625">"Ժամային գոտու որոշում տեղադրության միջոցով"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_title" msgid="1195178875042989835">"Ժամային գոտու որոշում տեղադրության միջոցով"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_description" msgid="1064716900984397624">"Թույլ է տալիս օգտագործել սարքի տեղադրությունը՝ ընթացիկ ժամային գոտին որոշելու համար։ Տեղադրության մյուս կարգավորումները (օրինակ՝ Wi‑Fi ցանցերի որոնումը) կարող են ազդել ճշգրտության վրա։"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_on" msgid="5514817179120761597">"Միացված է"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_off" msgid="192427076195667079">"Անջատված է"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="8067073548483627695">"Ժամային գոտու ավտոմատ որոշումն անջատված է"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"Տեղադրության միջոցով ժամային գոտու որոշումն անջատված է"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"Տեղադրության միջոցով ժամային գոտու որոշումը չի աջակցվում"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"Դուք չեք կարող փոփոխել տեղադրության միջոցով ժամային գոտու որոշման կարգավորումները"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6227393490651891977">"Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ"</string>
<string name="location_gps" msgid="8783616672454701134">"GPS արբանյակներ"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="865953107414742784">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը պլանշետում ամրագրելու համար"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը հեռախոսում ամրագրելու համար"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="865953107414742784">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը՝ ձեր տեղադրությունը պլանշետում ամրագրելու համար"</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը՝ ձեր տեղադրությունը հեռախոսում ամրագրելու համար"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="1714546606018821498">"Օգատգործեք աջակցող GPS-ը"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="6220188450779319248">"Օգտագործեք սերվերը` GPS-ին միանալու համար (ապագնշեք` ցանցի օգտագործումը նվազեցնելու համար)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"Օգտագործել սերվերը GPS աջակցման համար (ապընտրել` GPS-ի արդյունավետությունը բարելավելու համար)"</string>
@@ -1721,7 +1766,7 @@
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"Աջակցողներ"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Ձեռքով"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"Հավաստագրման պիտակներ"</string>
- <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Անվտանգության և կանոնակարգումների ձեռնարկ"</string>
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Անվտանգության և ստանդարտների ձեռնարկ"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"Հեղինակային իրավունք"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"Արտոնագիր"</string>
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play-ի համակարգային թարմացման արտոնագրեր"</string>
@@ -1739,18 +1784,18 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="6571695168138207587">"Սարքը միացված չէ ինտերնետին: Այս տեղեկությունը դիտելու համար անցեք %s` համացանցին միացված ցանկացած համակարգչով:"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="1757860124583063395">"Բեռնում..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Էկրանի կողպում"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Սարքը պաշտպանելու համար գաղտնաբառ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Ստեղծեք գաղտնաբառ՝ սարքը պաշտպանելու համար"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Պաշտպանության համար ավելացրեք PIN կոդ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Ստեղծեք PIN՝ սարքը պաշտպանելու համար"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Սարքը պաշտպանելու համար նախշ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Ստեղծեք նախշ՝ սարքը պաշտպանելու համար"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_password_header" msgid="4647071231702288305">"Մուտքագրեք աշխատանքային հաշվի գաղտնաբառը"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Հաստատեք ձեր կաղապարը"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Հաստատեք նախշը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_pattern_header" msgid="2668883108969165844">"Նշեք աշխատանքային հաշվի նախշը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Նորից մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"Մուտքագրեք աշխատանքային հաշվի PIN կոդը"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"Մուտքագրեք աշխատանքային PIN կոդը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Գաղտնաբառերը չեն համընկնում"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"PIN-երը չեն համընկնում"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Նորից նկարեք նախշը"</string>
@@ -1761,6 +1806,9 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Դեմքով ապակողպման համար նշեք գաղտնաբառ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Դեմքով ապակողման համար նշեք նախշ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Դեմքով ապակողպման համար նշեք PIN կոդ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"Ապակողպման լրացուցիչ եղանակ կարգավորեք"</string>
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"Մոռացել եմ գաղտնաբառը"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"Մոռացել եմ նախշը"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"Մոռացել եմ PIN-ը"</string>
@@ -1792,7 +1840,7 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"Միացրեք առնվազն <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> կետ: Փորձեք կրկին:"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Նախշն ընդունված է"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"Նախշը պահվեց"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"Նկարեք նախշը նորից` հաստատելու համար"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"Նոր նախշ"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"Հաստատել"</string>
@@ -1830,7 +1878,10 @@
<string name="install_applications" msgid="3921609656584369901">"Անհայտ աղբյուրներ"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"Թույլ է տալիս ծրագրերի բոլոր աղբյուրները"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"Վերջին օգտագործված հավելվածները"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"Տեսնել բոլոր հավելվածները (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)"</string>
+ <plurals name="see_all_apps_title" formatted="false" msgid="6864581406735745400">
+ <item quantity="one">Ցուցադրել բոլոր %1$d հավելվածները</item>
+ <item quantity="other">Ցուցադրել բոլոր %1$d հավելվածները</item>
+ </plurals>
<string name="forgot_password_title" msgid="3967873480875239885">"Դիմեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին"</string>
<string name="forgot_password_text" msgid="2583194470767613163">"Նա կարող է օգնել ձեզ վերակայել PIN-ը, նախշը կամ գաղտնաբառը"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string>
@@ -1838,7 +1889,7 @@
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="2368905204839169094">"Ընդլայնված կարգավորումներ"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="1823765348195530035">"Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"Հավելվածի մասին"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"Հավելվածների մասին"</string>
<string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"Տարածք"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="4069860409309364872">"Բացել ըստ կանխադրման"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="5033137408273064599">"Լռելյայններ"</string>
@@ -1871,14 +1922,14 @@
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"Լռելյայները կարգավորված չեն:"</string>
<string name="clear_activities" msgid="341345438786077236">"Մաքրել լռելյայնները"</string>
- <string name="screen_compatibility_text" msgid="5915767835411020274">"Հնարավոր է` այս ծրագիրը մշակված չէ ձեր էկրանի համար: Դուք կարող եք վերահսկել դրա` ձեր էկրանին հարմարեցումը:"</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="5915767835411020274">"Հնարավոր է՝ այս ծրագիրը մշակված չէ ձեր էկրանի համար: Դուք կարող եք վերահսկել դրա` ձեր էկրանին հարմարեցումը:"</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="8388397595148476565">"Հարցնել մեկնարկելիս"</string>
<string name="enable_compatibility" msgid="1163387233622859712">"Աստիճանակարգել հավելվածները"</string>
<string name="unknown" msgid="8192160131923461175">"Անհայտ"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="3400680865280266582">"Դասակարգել ըստ անունների"</string>
- <string name="sort_order_size" msgid="7731928486199737223">"Տեսակավորել ըստ չափի"</string>
+ <string name="sort_order_size" msgid="7731928486199737223">"Դասավորել ըստ չափի"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"Վերջինները"</string>
- <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"Առավել հաճախ"</string>
+ <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"Հաճախ ուղարկողները"</string>
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Արտակարգ իրավիճակների հավելված"</string>
@@ -2004,17 +2055,18 @@
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="6449414356743946577">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="8905487366580285282">"Լեզուն"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5296847777802891649">"Ստեղնաշարեր"</string>
- <string name="virtual_keyboard_category" msgid="2339505603075527212">"Ստեղնաշար էկրանի վրա"</string>
- <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2191399236305207950">"Հասանելի վիրտուալ ստեղնաշարը"</string>
- <string name="add_virtual_keyboard" msgid="2515850206289352606">"Կառավարել ստեղնաշարն էկրանի վրա"</string>
+ <string name="virtual_keyboard_category" msgid="2339505603075527212">"Էկրանի ստեղնաշար"</string>
+ <string name="keywords_virtual_keyboard" msgid="1494726424879503434">"Gboard"</string>
+ <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="6930012948152749337">"Հասանելի էկրանային ստեղնաշար"</string>
+ <string name="add_virtual_keyboard" msgid="2515850206289352606">"Կառավարել էկրանի ստեղնաշարը"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"Ստեղնաշարի օգնական"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"Ֆիզիկական ստեղնաշար"</string>
- <string name="show_ime" msgid="4334255501724746849">"Օգտագործել ստեղնաշարն էկրանի վրա"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="4334255501724746849">"Օգտագործել էկրանի ստեղնաշարը"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Ստեղնային դյուրանցումներ"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"Ցուցադրել առկա դյուրանցումները"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Աշխատանքային պրոֆիլի ստեղնաշարեր և գործիքներ"</string>
- <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3423496805741863134">"Վիրտուալ ստեղնաշար աշխատանքի համար"</string>
+ <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"Էկրանային ստեղնաշար աշխատանքի համար"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"Կանխադրված"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Նշորդի արագությունը"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"Խաղերի կարգավորիչ"</string>
@@ -2079,7 +2131,7 @@
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"Էկրանի ընթերցիչներ, էկրան, կառավարման տարրեր"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"Տեսողության կարգավորումներ"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։"</string>
- <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"Փոխել տառաչափը"</string>
+ <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"Փոխեք տառաչափը"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6195867428854871553">"Էկրանի ընթերցիչներ"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="5049122378290004050">"Աուդիո և էկրանի տեքստ"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Էկրան"</string>
@@ -2093,13 +2145,16 @@
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Ենթագրերի կարգավորումներ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"Խոշորացում"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Խոշորացման հատվածը"</string>
- <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"Խոշորացումը միացված է"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Ընտրեք, թե էկրանի որ հատված(ներ)ն է պետք խոշորացնել"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"Լիաէկրան"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"Էկրանի հատվածը"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"Լիաէկրան ռեժիմ և մասնակի էկրանի ռեժիմ"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen" msgid="4189574224079433280">"Խոշորացնել ամբողջ էկրանը"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"Խոշորացնել էկրանի որոշակի հատվածը"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_title" msgid="3671432048806533079">"Օգտագործե՞լ «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_message" msgid="5291166101273060742">"Երբ դուք օգտագործում եք եռակի հպումը՝ էկրանի որոշակի հատված խոշորացնելու համար, տեքստի մուտքագրումը և այլ գործողություններ կարող են դանդաղել։\n\nՕգտագործե՞լ «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը խոշորացման համար։"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_positive_button" msgid="2446942190957296957">"Օգտագործել «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_negative_button" msgid="5750910789717343646">"Խոշորացնել էկրանը եռակի հպման միջոցով"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="3531350704632316017">"Խոշորացման կարգավորումներ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"Խոշորացում եռակի հպման միջոցով"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Խոշորացում դյուրանցման միջոցով"</string>
@@ -2109,35 +2164,35 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Խոշորացույց էկրանի վրա"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար։lt;br/><br/> <b>Խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանին<br/> 3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար<br/> 5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը<br/><br/> <b>Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք<br/> 3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար։<br/><br/> <b>Խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանին<br/> 3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար<br/> 5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը<br/><br/> <b>Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք<br/> 3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n"<b>"Մասշտաբը մեծացնելու համար"</b>"միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"<ul><li>"Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"</li>\n<li>"Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"</li></ul>\n\n<b>"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"</b>" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"<ul><li>"Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"</li>\n<li>"Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"</li></ul>\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"Էջ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="2435863802351001840">"Բացելու համար սեղմած պահեք ձայնի կոճակը"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"Բացելու համար սեղմած պահեք ձայնի կոճակները"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"Բացելու համար երեք անգամ հպեք էկրանին"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Բացեք ձեռքի շարժումով"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"Օգտագործեք հատուկ գործառույթների նոր ժեստը"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8864982210828939255">"Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար էկրանի ներքևում հպեք «Հատուկ գործառույթներ» <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> կոճակին։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5751656938657156707">"Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները։"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"Այս գործառույթն օգտագործելու համար էկրանի ներքևում հպեք «Հատուկ գործառույթներ» <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> կոճակին։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"Այս գործառույթն օգտագործելու համար սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները։"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"Խոշորացումը միացնելու և անջատելու համար երեք անգամ հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին։"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="5214148968046642385">"Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="6325915885330338011">"Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="4374642468168411402">"Հատուկ գործառույթ միացնելու կամ անջատելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="3416963434378747529">"Հատուկ գործառույթ միացնելու կամ անջատելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"Այս գործառույթն օգտագործելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"Այս գործառույթն օգտագործելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Որևէ հատուկ գործառույթ օգտագործելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"Որևէ հատուկ գործառույթ օգտագործելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք։"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"Եղավ"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"«<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>» ծառայության դյուրանցում"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"Երկու մատը սահեցրեք վերև"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"«<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>» գործառույթի դյուրանցում"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"Երկու մատը սահեցնել վերև"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"Երեք մատը սահեցրեք վերև"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (5606196352833449600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (8292555254353761635) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (84483464524360845) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> կոճակին ձեր էկրանի ներքևում։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Երկու մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք։"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք։"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"ձայնի կարգավորման կոճակների սեղմում"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Եռակի հպեք էկրանին"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"եռակի հպում էկրանին"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"Արագ հպեք էկրանին 3 անգամ։ Այս դյուրանցումը կարող է դանդաղեցնել սարքի աշխատանքը։"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"Լրացուցիչ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:"</string>
@@ -2147,17 +2202,17 @@
<string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"Դյուրանցման կարգավորումներ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="3923122834058574478">"Դյուրանցում կողպէկրանից"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"Թույլ է տալիս միացնել գործառույթը կողպէկրանից։ Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները մի քանի վայրկյանի ընթացքում։"</string>
- <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Ցայտուն տեքստ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Բարձր կոնտրաստի տեքստ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Մկնիկի խոշոր նշորդ"</string>
- <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Անջատել շարժանկարները"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"Մոնո"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"Աուդիո բալանս"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"Ձախ"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="5028519887058073990">"Աջ"</string>
+ <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Անջատել շարժունացումը"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Մոնո"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"Աուդիո բալանս"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_left_label" msgid="6415750010517682014">"Ձախ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_right_label" msgid="2987443495390104935">"Աջ"</string>
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="1033702739376842824">"Կանխադրված"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="5072577454521239794">"10 վայրկյան"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"30 վայրկյան"</string>
@@ -2165,13 +2220,13 @@
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"2 րոպե"</string>
<string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Ժամանակ գործողության կատարման համար"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Նշեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ՝ կատարելու ավտոմատ անհետացող հաղորդագրություններում ներկայացված գործողությունները:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Սեղմելու և պահելու հապաղումը"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Գունաշրջում"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"Օգտագործել գունաշրջումը"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"Գունաշրջումը լուսավոր էկրանը մգացնում է։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li>գունաշրջումը նաև մուգ էկրանը լուսավոր է դարձնում։</li> <li> Մեդիայի և պատկերների գույները կփոխվեն։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր։</li> </ol>"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Ավտոմատ սեղմում (կանգառքի ժամանակը)"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"Ավտոմատ սեղմումն աշխատում է միացված մկնիկի հետ։ Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի նշորդն այնպես, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ սեղմումներ կատարի:"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"Գունաշրջումը թույլ է տալիս բաց գույները դարձնել մուգ։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li>Գունաշրջումը նաև մուգ գույները դարձնում է բաց։</li> <li> Փոխվում են նաև մուլտիմեդիա ֆայլերի և պատկերների գույները։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր հավելվածներում։</li> </ol>"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Ավտոմատ սեղմում (հապաղման ժամանակը)"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"Ավտոմատ սեղմումն աշխատում է միացված մկնիկի հետ։ Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի նշորդն այնպես, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ սեղմում կատարի:"</string>
<string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="752429113115293087">"Անջատել"</string>
<string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"Կարճ"</string>
<string name="accessibility_autoclick_short_summary" msgid="4106953930081213514">"0,2 վայրկյան"</string>
@@ -2187,15 +2242,15 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Թրթռոց ծանուցման ժամանակ"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Թրթռազանգ"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Հպման արձագանք"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"Օգտագործել <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը"</string>
- <string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"Բացել <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Օգտագործել գունաշտկումը"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"Ցուցադրել ենթագրերը"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_summary" msgid="4908774362453838764">"Միայն աջակցվող հավելվածի համար"</string>
- <string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"Ենթագրի չափը և ոճը"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"Օգտագործել <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"Բացել <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"Օգտագործել գունաշտկումը"</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_title" msgid="8901149325574757370">"Ցուցադրել ենթագրերը"</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_summary" msgid="2754071646412717674">"Միայն աջակցվող հավելվածի համար"</string>
+ <string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"Ենթագրերի չափը և ոճը"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"Տեքստի չափը – <xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"Այլ ընտրանքներ"</string>
- <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"Ոչ բոլոր հավելվածներն են աջակցում ենթագրերի այս կարգավորումները"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"Որոշ հավելվածներ չեն աջակցում ենթագրերի այս կարգավորումները"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"2 մատը սահեցրեք ներքևից վերև"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները"</string>
@@ -2221,6 +2276,7 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"Դեյտերանոմալիա"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"Պրոտանոմալիա"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"Տրիտանոմալիա"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"Մոխրագույնի երանգներ"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"Կարմիր-կանաչ"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"Կարմիր-կանաչ"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"Կապույտ-դեղին"</string>
@@ -2236,9 +2292,9 @@
<item quantity="one">Երկար (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> վայրկյան)</item>
<item quantity="other">Երկար (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> վայրկյան)</item>
</plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
- <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> վայրկյան</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> վայրկյան</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="4537791441118261556">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> վայրկյան</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> վայրկյան</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"Զանգ՝ <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, ծանուցում՝ <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, հպում՝ <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"Զանգի ու ծանուցումների թրթռոցն անջատած է"</string>
@@ -2309,8 +2365,8 @@
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Տպում"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Անջատված է"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> print services on</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպման ծառայություն միացված է</item>
+ <item quantity="one">Միացված է <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպման ծառայություն</item>
+ <item quantity="other">Միացված է <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> տպման ծառայություն</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="3933688846338306536">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> print jobs</item>
@@ -2350,7 +2406,7 @@
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքի սահմանափակում"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"Թույլ տալ հավելվածին աշխատել ֆոնային ռեժիմում"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել ֆոնում"</string>
- <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը հնարավոր չէ սահմանափակել"</string>
+ <string name="background_activity_summary_allowlisted" msgid="6240154358657454651">"Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը հնարավոր չէ սահմանափակել"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"Սահմանափակե՞լ ֆոնային գործողությունները"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Հավելվածի ֆոնային գործողությունների սահմանափակումը կարող է ազդել վերջինիս աշխատանքի վրա"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Մարտկոցի օպտիմալացումն այս հավելվածի համար կարգավորված չէ։\n\nՄիացրեք այն՝ հավելվածը սահմանափակելու համար։"</string>
@@ -2395,7 +2451,7 @@
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"Մարտկոցի տնտեսումը միացված է"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել"</string>
- <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"Հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"Սարքը սովորականից շատ է օգտագործվել"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"Պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"Սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5356399389711499862">"Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել"</string>
@@ -2454,6 +2510,8 @@
<item quantity="other">Սահմանափակված է %1$d հավելված</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
+ <string name="battery_missing_message" msgid="5202575301365811053">"Մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը կարդալու հետ կապված խնդիր կա"</string>
+ <string name="battery_missing_help_message" msgid="4583322687535428926">"Մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը կարդալու հետ կապված խնդիր կա։ Հպեք՝ "<annotation id="url">"ավելին իմանալու համար"</annotation></string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"Փակե՞լ հավելվածը"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը պլանշետին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:"</string>
@@ -2488,7 +2546,7 @@
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="3442487584173668904">"Արթուն պահել"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="4118035982288964651">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="5573404832197356206">"Wi‑Fi-ն աշխատում է"</string>
- <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="4527092861928972130">"Գրասալիկ"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="4527092861928972130">"Պլանշետ"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="4149330237181984782">"Հեռախոս"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="4375755152437282184">"Ուղարկված բջջային փաթեթներ"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7821924049621005218">"Ստացված բջջային փաթեթներ"</string>
@@ -2560,16 +2618,16 @@
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Մարտկոցի տնտեսում"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Ավտոմատ միացնել"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Ժամանակացույց չկա"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Լիցքավորումների վիճակագրության հիման վրա"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"Լիցքավորման պատմության հիման վրա"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"Լիցքի մակարդակի հիման վրա"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը"</string>
- <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Միացնել <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Ժամանակացույցի ստեղծում"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"Կմիանա <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> լիցքի դեպքում"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Ստեղծել ժամանակացույց"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Երկարացնել մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Անջատել, երբ լիցքավորվի"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ պլանշետի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ ձեր սարքի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> է"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="4969508893424116609">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ից անցնում է։"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6613068787945311001">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ պլանշետի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ից անցնում է։"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8707774542183385479">"Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ սարքի լիցքը <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ից անցնում է։"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Միացնել"</string>
@@ -2621,7 +2679,7 @@
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="3942881638813452880">"Ամբողջական թեժ բառեր և շփում"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="9195427725367463336">"Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="7962884055885987671">"Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:"</string>
- <string name="tts_engine_preference_title" msgid="7808775764174571132">"Նախընտրելի մեխանիզմը"</string>
+ <string name="tts_engine_preference_title" msgid="7808775764174571132">"Նախընտրելի համակարգը"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="1298093555056321577">"Համակարգի կարգավորումները"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="6901146958648426181">"Խոսքի արագությունը և բարձրությունը"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="5115035218089228451">"Համակարգ"</string>
@@ -2634,6 +2692,8 @@
<string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"Վերակայել"</string>
<string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"Նվագարկել"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"VPN"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"Հարմարվող կապ"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Ձեր ցանցային կապերն ավտոմատ կառավարելու միջոցով երկարացնում է մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը և բարելավում սարքի արդյունավետությունը"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"Մուտքի տվյալների պահոց"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Հավաստագրի տեղադրում"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"Տեղադրել հավաստագրերը պահոցից"</string>
@@ -2645,9 +2705,6 @@
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"Օգտատիրոջ մուտքի տվյալներ"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"Դիտել և փոփոխել պահված մուտքի տվյալները"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"Ընդլայնված"</string>
- <string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"Պահոցի տեսակը"</string>
- <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"Սարքակազմ"</string>
- <string name="credential_storage_type_software" msgid="4786996040468294626">"Միայն ծրագրային"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Հավատարմագրերը հասանելի չեն այս օգտատիրոջ"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Տեղադրվել է VPN-ի և հավելվածների համար"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"Տեղադրվել է Wi-Fi-ի համար"</string>
@@ -2659,7 +2716,7 @@
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN-ի և հավելվածների օգտատիրոջ հավաստագիր"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Wi‑Fi հավաստագիր"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="7951148441028692619">"Ձեր տվյալները գաղտնի չեն լինի"</string>
- <string name="ca_certificate_warning_description" msgid="3386740654961466569">"ՎԿ հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։"</string>
+ <string name="ca_certificate_warning_description" msgid="3386740654961466569">"ՎԿ (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։"</string>
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"Չտեղադրել"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="4633118283407228740">"Տեղադրել"</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"Հավաստագիրը չի տեղադրվել"</string>
@@ -2696,7 +2753,7 @@
<string name="device_admin_add_title" msgid="6087481040932322289">"Սարքի ադմինիստրատոր"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1889160106787280321">"Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին թույլ կտա կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="2715756519899116115">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը կկառավարի և կվերահսկի այս սարքը։"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Այս ադմինիստրատորն ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="6332571781623084064">"Ադմինիստրատորի այս հավելվածը ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="2774489881662331549">"Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:"</string>
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"Թույլատրե՞լ ծնողական վերահսկողությունը"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"Շարունակելու դեպքում օգտատերը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա պահել նաև դրա հետ առնչվող տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս օգտատիրոջ հետ առնչվող տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:"</string>
@@ -2726,7 +2783,7 @@
<string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"Աշխատանքային պրոֆիլ"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="4044568753909036134">"Հավելվածներն ու ծանուցումներն անջատված են"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Հեռացնել աշխատանքային պրոֆիլը"</string>
<string name="background_data" msgid="321903213000101158">"Հետնաշերտի տվյալներ"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"Ծրագրերը կարող են համաժամացնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"Կասեցնե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string>
@@ -2753,7 +2810,7 @@
<string name="header_account_settings" msgid="1189339410278750008">"Հաշվի կարգավորումները"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Հեռացնել հաշիվը"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Հեռացնե՞լ հաշիվը:"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Հեռացնե՞լ հաշիվը"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Այս հաշիվը հեռացնելիս պլանշետից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Հաշիվը հեռացնելու դեպքում հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալներ։"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Այս հաշիվը հեռացնելու դեպքում սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:"</string>
@@ -2798,7 +2855,7 @@
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"Ինքնահամաժամացնել անձնական տվյալները"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"Ինքնահամաժամացնել աշխատանքային տվյալները"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="4501026427365283899">"Ցիկլի փոփոխում…"</string>
- <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար`"</string>
+ <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար՝"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="5619908658853726866">"Այս ընթացքում հավելվածները տվյալներ չեն օգտագործել:"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="8782117644558473624">"Ակտիվ ռեժիմ"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="8862781660427421859">"Ֆոնային ռեժիմ"</string>
@@ -2840,7 +2897,7 @@
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում պլանշետը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է պլանշետը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսում կանջատվի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս պլանշետի բոլոր օգտատերերին:"</string>
@@ -2873,12 +2930,12 @@
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="8511842694369254801">"IPSec նույնացուցիչ"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="532007567355505963">"IPSec նախորոշված բանալին"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2714372103705048405">"IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը"</string>
- <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"IPSec CA վկայական"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"IPSec CA հավաստագիր"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"IPSec սերվերի վկայական"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքները"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"DNS որոնման տիրույթներ"</string>
- <string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"DNS սերվերներ (օրինակ` 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"Փոխանցման երթուղիներ (օրինակ` 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="6505263074417737107">"DNS սերվերներ (օրինակ՝ 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="1218707725375594862">"Փոխանցման երթուղիներ (օրինակ՝ 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"Օգտանուն"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"Գաղտնաբառ"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"Պահել հաշվի տեղեկությունները"</string>
@@ -2920,7 +2977,7 @@
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"VPN-ին միշտ կապակցված մնալ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Չի աջակցվում այս հավելվածում"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"Միշտ միացված ընտրանքն ակտիվ է"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Արգելափակել առանց VPN-ի կապակցումները"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Արգելափակել առանց VPN-ի միացումները"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"VPN միացում պահանջե՞լ։"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"Ընտրել VPN պրոֆիլ` այդ պրոֆիլին միշտ միացված լինելու համար: Ցանցային շրջանառությունը թույլատրված կլինի միայն VPN-ին միացված ժամանակ:"</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"Ոչ մեկը"</string>
@@ -2986,7 +3043,6 @@
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"Կարգավորված չէ - Աշխատանքային պրոֆիլ"</string>
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"Ադմինիստրատոր"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"Դուք (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="user_nickname" msgid="3763630194459958977">"Կեղծանուն"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"Մինչև <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> օգտատիրոջ ավելացում"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string>
@@ -3024,19 +3080,19 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Սահմանափակումներով ծրագրեր"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="2043139180030485500">"Անհպում վճարումներ"</string>
- <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Ինչպես է այն աշխատում"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Վճարեք հեռախոսի միջոցով խանութներում"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Վճարման հիմնական հավելվածը"</string>
+ <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Ինչպես է դա աշխատում"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Խանութներում վճարեք հեռախոսի միջոցով"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Վճարումների հիմնական հավելված"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Կարգավորված չէ"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"Օգտագործել կանխադրվածը"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"Միշտ"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"Եթե ուրիշ վճարային հավելված բացված չէ"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"Անհպում վճարման դեպքում օգտագործել՝"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"Վճարում տերմինալով"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց անհպում վճարման նշանը դեպի տերմինալը:"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"Կարգավորեք վճարային հավելվածը, ապա հեռախոսի հետևի մասով հպեք անհպում վճարման նշան ունեցող որևէ տերմինալի։"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"Պարզ է"</string>
- <string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"Ավելին..."</string>
+ <string name="nfc_more_title" msgid="1041094244767216498">"Ավելին…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"Ընտրեք վճարման կանխադրված հավելված"</string>
<string name="nfc_payment_update_default_label" msgid="8201975914337221246">"Թարմացնել վճարման կանխադրված հավելվածը"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="4101484767872365195">"Անհպում վճարման դեպքում կօգտագործվի <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> հավելվածը"</string>
@@ -3062,7 +3118,7 @@
<string name="call_manager_title" msgid="3397433159509629466">"Զանգերի կառավարիչ"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (2558839230880919191) -->
<skip />
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="6414938308090183446">"Արտակարգ իրավիճակների ահազանգեր"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2416980110093867199">"Արտակարգ իրավիճակների անլար ահազանգեր"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="5105453353329748954">"Կապի օպերատորներ"</string>
<string name="access_point_names" msgid="5768430498022188057">"Մուտքի կետերի անունները"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="6624700245232361149">"VoLTE"</string>
@@ -3070,10 +3126,16 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="7445853566718786195">"Զանգեր 4G ցանցով"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="6776190202179584104">"Ձայնի և կապի որակը բարձրացնելու համար օգտագործել LTE ծառայությունները (խորհուրդ է տրվում)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="7814006095552641136">"Ձայնի և կապի որակը լավացնելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="4076990635900099116">"Կոնտակտների հասանելիություն"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="4104310593310967300">"Ձեր բջջային օպերատորը կկարողանա իմանալ, թե զանգի ինչ գործառույթներ են օգտագործում ձեր կոնտակտները։"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="6278407286820554079">"Հասանելի դարձնե՞լ կոնտակտները"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="4989532058109978769">"Ձեր կոնտակտների բոլոր հեռախոսահամարները պարբերաբար կուղարկվեն ձեր օպերատորին՝ պարզելու, թե զանգի ինչ գործառույթներ են աջակցվում։"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="8708034790649773814">"Ուղարկել կոնտակտների տվյալներն օպերատորին"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="6539010458256667300">"Ուղարկել կոնտակտների հեռախոսահամարները՝ ստուգելու, թե արդյոք նրանց հասանելի են ընդլայնված գործառույթները"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="2230536282911854114">"Ուղարկե՞լ կոնտակտների տվյալները <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title_no_carrier_defined" msgid="2028983133745990320">"Ուղարկե՞լ կոնտակտների տվյալներն օպերատորին"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="8818310894782757538">"Ձեր կոնտակտների հեռախոսահամարները պարբերաբար կուղարկվեն <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ին։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>Այս տվյալների օգնությամբ օպերատորը կստուգի՝ արդյոք ձեր կոնտակտները կարող են օգտագործել որոշակի գործառույթներ (օր․՝ տեսազանգերը կամ հաղորդագրման որոշ գործառույթներ)։"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message_no_carrier_defined" msgid="1914894516552445911">"Ձեր կոնտակտների հեռախոսահամարները պարբերաբար կուղարկվեն ձեր օպերատորին։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>Այս տվյալների օգնությամբ օպերատորը կստուգի՝ արդյոք ձեր կոնտակտները կարող են օգտագործել որոշակի գործառույթներ (օր․՝ տեսազանգերը կամ հաղորդագրման որոշ գործառույթներ)։"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"Ցանցի նախընտրելի տեսակը"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE (խորհուրդ է տրվում)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"MMS հաղորդագրություններ"</string>
@@ -3100,9 +3162,6 @@
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"Հետ"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"Հաջորդը"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"Ավարտել"</string>
- <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"Լուսանկարել"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"Ընտրել պատկեր"</string>
- <string name="user_image_photo_selector" msgid="7727851029781491727">"Ընտրեք լուսանկարը"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"SIM քարտեր"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"SIM քարտեր"</string>
@@ -3114,7 +3173,7 @@
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"Ընտրեք SIM քարտը տվյալների համար"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="5335510076282673497">"Ընտրեք SIM քարտ SMS-ների համար"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="6205259094233452188">"Տվյալների SIM քարտը փոխարկվում է: Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել..."</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="6292759843974720112">"Անցում է կատարվում բջջային ինտերնետի SIM քարտին։ Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել…"</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="7843107015635189868">"Զանգել հետևյալով"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="1226182454109919045">"Ընտրեք SIM քարտը"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="4728780444646439845">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3140,7 +3199,7 @@
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="584752983048661108">"SIM քարտերը փոխարինվել են:"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string>
- <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
+ <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Ընտրեք SIM քարտը"</string>
<string name="sim_selection_channel_title" msgid="3193666315607572484">"SIM քարտի ընտրություն"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5660733037244683387">"Կարգավորումներ"</string>
@@ -3157,7 +3216,12 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"Bluetooth, վարելու ռեժիմ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetooth, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"Bluetooth"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_summary" msgid="8179090809275818804">"Bluetooth, Android Auto, «մեքենայով» ռեժիմ, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"Bluetooth, Android Auto, «մեքենայով» ռեժիմ"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"Bluetooth, Android Auto, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"Bluetooth, Android Auto"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"Հասանելի չէ, քանի որ NFC-ն անջատված է"</string>
+ <string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"Օգտագործելու համար նախ տեղադրեք վճարման հավելված"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Հավելվածներ և ծանուցումներ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Վերջին հավելվածները, կանխադրված հավելվածներ"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներին ծանուցումների օգտագործումը հասանելի չէ:"</string>
@@ -3210,9 +3274,12 @@
<string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"պայծառ, RGB, sRGB, գույն, բնական, սովորական"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"գույն, ջերմաստիճան, D65, D73, սպիտակ, դեղին, կապույտ, ջերմ, սառը"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"սահեցնելով ապակողպում, գաղտնաբառ, նախշ, PIN"</string>
+ <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"ամրացում էկրանին"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"աշխատանքային մարտահրավեր, աշխատանք, պրոֆիլ"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"աշխատանքային պրոֆիլ, կառավարվող պրոֆիլ, միավորել, միավորում, աշխատանք, պրոֆիլ"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ժեստեր"</string>
+ <string name="keywords_cards_passes" msgid="4798102029412153067">"քարտեր, տոմսեր"</string>
+ <string name="keywords_device_controls" msgid="8962494082504033651">"սարքերի կառավարման տարրեր, կառավարման տարրեր"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"վճարել, հպել, վճարումներ"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"պահուստավորում, պահուստավորել"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"ժեստ"</string>
@@ -3230,7 +3297,7 @@
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="7345121109302813358">"մատնահետք, ավելացնել մատնահետք"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, խելացի պայծառություն, դինամիկ պայծառություն, ավտոմատ պայծառություն"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="8003895686008403685">"խամրած էկրան, քնի ռեժիմ, մարտկոց, ժամանակի սպառում, ուշադրություն, էկրան, ցուցադրել, անգործուն ռեժիմ"</string>
- <string name="keywords_auto_rotate" msgid="7914655570000378975">"պտտել, շրջել, պտույտ, ուղղահայաց, հորիզոնական, դիրք, դիմանկար, բնանկար"</string>
+ <string name="keywords_auto_rotate" msgid="7914655570000378975">"պտտել, շրջել, պտույտ, ուղղաձիգ, հորիզոնական, դիրք, դիմանկար, բնանկար"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"թարմացնել, Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"չանհանգստացնել, ժամանակացույց, ծանուցումներ, արգելափակել, անձայն ռեժիմ, թրթռալ, քուն, աշխատանք, կենտրոնացում, ձայն, անջատել ձայնը, օր, աշխատանքային օր, հանգստյան օր, աշխատանքային օրվա երեկո, միջոցառում"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"էկրան, կողպման ժամանակը, անջատում, կողպէկրան"</string>
@@ -3249,6 +3316,7 @@
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"գործողությունների հերթականություն, ժամանակացույց, մարտկոցի տնտեսում, էներգախնայում, մարտկոց, ավտոմատ, տոկոս"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"volte, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 4g զանգեր"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"ավելացնել լեզու, նոր լեզու"</string>
+ <string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"տեքստի չափը"</string>
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"Կանխադրված զանգերանգը"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"Զանգի ու ծանուցումների ազդանշանների ուժգնությունը <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> է"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ"</string>
@@ -3259,7 +3327,7 @@
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"Հեռարձակման ձայնի ուժգնություն"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Զրույց"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Զարթուցիչ"</string>
- <string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"Զանգի և ծանուցումների ձայնը"</string>
+ <string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"Զանգեր և ծանուցումներ"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Ծանուցման ձայնի բարձրություն"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"Ծանուցման կանխադրված ձայնը"</string>
@@ -3267,6 +3335,7 @@
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"Ծանուցման կանխադրված ձայնը"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"Զարթուցիչի կանխադրված ձայնը"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3436203665622843196">"Թրթռալ զանգերի ժամանակ"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_for_calls" msgid="1019870409730074899">"Թրթռոց"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_never_vibrate" msgid="6518980907289156517">"Առանց թրթռոցի"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_always_vibrate" msgid="968652667232075466">"Թրթռոցով"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"Թրթռոց, ապա աստիճանաբար ուժեղացող զանգ"</string>
@@ -3275,7 +3344,7 @@
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="5695030983872787321">"Էկրանի կողպման ձայն"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="5261683808537783668">"Լիցքավորման ձայներ և թրթռոց"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="5341616179210436159">"Միակցման ձայներ"</string>
- <string name="touch_sounds_title" msgid="2200734041857425078">"Հպման ձայներ"</string>
+ <string name="touch_sounds_title" msgid="2200734041857425078">"Հպում"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="9105544449810547716">"Թրթռոց հպելիս"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="664831333409399440">"Թրթռալ՝ կոճակները, ստեղները սեղմելու և այլ գործողությունների դեպքում"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="6474579339356398330">"Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով"</string>
@@ -3287,13 +3356,9 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Միացման ձայներ"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Կենդանի ենթագրեր"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Ավտոմատ ավելացնել ենթագրեր"</string>
- <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3604559081434571933">"Չկա"</string>
- <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1460413335725340350">
- <item quantity="one">Սահմանված է <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ժամանակացույց</item>
- <item quantity="other">Սահմանված է <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ժամանակացույց</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Ոչ մի ժամանակացույց}=1{Սահմանված է 1 ժամանակացույց}one{Սահմանված է # ժամանակացույց}other{Սահմանված է # ժամանակացույց}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Չանհանգստացնել"</string>
- <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Ստանալ ծանուցում միայն կարևոր մարդկանցից և հավելվածներից"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Ծանուցում ստանալ միայն կարևոր մարդկանցից և հավելվածներից"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Ընդհատումների սահմանափակում"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"Զարթուցիչներն ու մեդիայի ձայները"</string>
@@ -3332,8 +3397,8 @@
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7929909410442858327">"Անջատել ձայնը և թրթռոցը"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="7621578645742903531">"Չմիացնել էկրանը"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="1997222991427784993">"Չմիացնել թարթող լույսը"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="2525844009475266022">"Չցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումներ"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"Թաքցնել կարգավիճակի գոտու պատկերակները էկրանի վերևից"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="2525844009475266022">"Հավելվածների վրայից չցուցադրել ծանուցումներ"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"Թաքցնել կարգավիճ․ գոտու պատկերակները էկրանի վերևից"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"Թաքցնել ծանուց․ կետիկները հավելվ․ պատկերակներից"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"Ցույց չտալ ծանուցումները"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"Թաքցնել իջնող վահանակից"</string>
@@ -3359,26 +3424,18 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"Միայն կարևորները"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>։ <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Միացված է/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"Անջատված է/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"Անջատված է"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"Միացված է"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Մինչև չանջատեք"</string>
- <plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3601160794696489864">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ժամ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ժամ</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3187122993179039992">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> րոպե"</string>
- <plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="3812633366476034740">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{1 ժամ}one{# ժամ}other{# ժամ}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="5755536844016835693">"{count,plural, =1{1 րոպե}one{# րոպե}other{# րոպե}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="7350437977839985836">"{count,plural, =0{Անջատված է}=1{Անջատված է / 1 ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ}one{Անջատված է / # ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ}other{Անջատված է / # ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ}}"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"Ինչը կարող է ընդհատել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string>
<string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"Մարդիկ"</string>
<string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"Հավելվածներ"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"Զարթուցիչներ և այլ ազդանշաններ"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="2003707171924226212">"Ժամանակացույցներ"</string>
- <string name="zen_category_duration" msgid="9087097798798014653">"Սահմանեք Արագ կարգավորումների տևողությունը"</string>
+ <string name="zen_category_duration" msgid="7515850842082631460">"Արագ կարգավորումների տևողությունը"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմում ձայնն ու թրթռոցը անջատվում են: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը:"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="4613603772432720380">"Անհատականացված կարգավորումներ"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="4674671820584759928">"Դիտել ժամանակացույցը"</string>
@@ -3418,6 +3475,10 @@
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="954988212366568737">"«Անձայն» ռեժիմի ավտոմատ սահմանում ցածր առաջնահերթությամբ ծանուցումների համար"</string>
<string name="asst_capability_ranking_title" msgid="312998580233257581">"Առաջնահերթության ավտոմատ որոշում"</string>
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"Ավտոմատ տեսակավորել ծանուցումներն ըստ կարևորության"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_title" msgid="5169801869752395354">"Հարմարվող ծանուցումների մասին կարծիքի հայտնում"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_summary" msgid="5862082842073307900">"Նշել ծանուցումների հետ կապված ճշգրտումները և ցույց տալ, թե ինչպես կարծիք ուղարկել համակարգին"</string>
+ <string name="asst_importance_reset_title" msgid="6191265591976440115">"Վերակայել ծանուցումների կարևորության կարգավորումները"</string>
+ <string name="asst_importance_reset_summary" msgid="684794589254282667">"Վերակայել օգտատիրոջ կողմից փոփոխված կարևորության կարգավորումները և թույլատրել հավելվածին որոշել ծանուցումների առաջնահերթությունը"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"Առաջարկվող գործողություններ և պատասխաններ"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"Ավտոմատ ցուցադրել առաջարկվող գործողություններն ու պատասխանները"</string>
<string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"Տեսնել վերջին և հետաձգված ծանուցումները"</string>
@@ -3425,35 +3486,36 @@
<string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"Օգտագործել ծանուցումների պատմությունը"</string>
<string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"Ծանուցումների պատմությունն անջատված է"</string>
<string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"Միացրեք պատմությունը՝ վերջին և հետաձգված ծանուցումները տեսնելու համար"</string>
- <!-- no translation found for history_toggled_on_title (4518001110492652830) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for history_toggled_on_summary (9034278971358282728) -->
- <skip />
+ <string name="history_toggled_on_title" msgid="4518001110492652830">"Նոր ծանուցումներ չկան"</string>
+ <string name="history_toggled_on_summary" msgid="9034278971358282728">"Ձեր վերջին և հետաձգված ծանուցումները կցուցադրվեն այստեղ"</string>
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"դիտել ծանուցումների կարգավորումը"</string>
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"բացել ծանուցումը"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Թույլատրել ծանուցումների հետաձգումը"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"Թաքցնել անձայն ծանուցումների պատկերակները"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"Անձայն ծանուցումների պատկերակները չեն ցուցադրվում կարգավիճակի գոտում:"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Ծանուցում հավելվածի պատկերակին"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Ծանուցման կետիկ հավելվածի պատկերակի վրա"</string>
<string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"Ցույց տալ վերջին զրույցները"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Ամպիկներ"</string>
- <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"Որոշ ծանուցումներ կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Որոշ ծանուցումներ և այլ բովանդակություն կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով։ Հպեք՝ ամպիկը բացելու համար։ Փակելու համար քաշեք էկրանի ներքև։"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Ամպիկներ"</string>
- <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"Նոր հաղորդագրությունները կցուցադրվեն էկրանին"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"Ամպիկների բոլոր կարգավորումները"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Ցույց տալ այս զրույցն ամպիկներում"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"Ցույց տալ լողացող պատկերակ հավելածների վրայից"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Թույլատրել <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին ցուցադրել որոշ ծանուցումներ ամպիկների տեսքով"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"Միացնե՞լ ամպիկները սարքի համար"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"Եթե այս հավելվածի համար միացնեք ամպիկները, դրանք կմիանան նաև ձեր սարքի համար։\n\nԴա կանդրադառնա մյուս հավելվածների վրա, որոնցում թույլատրված են ամպիկները։"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Միացնել"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Չեղարկել"</string>
- <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Միացնել / Խոսակցությունները կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով"</string>
+ <string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Միացնել / Զրույցները կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Թույլատրել հավելվածներին ցուցադրել ամպիկներ"</string>
- <string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Որոշ խոսակցություններ կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով այլ հավելվածների վրայից"</string>
- <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Բոլոր խոսակցությունները կցուցադրվեն ամպիկների տեսքով"</string>
- <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Ընտրված խոսակցությունները կցուցադրվեն ամպիկների տեսքով"</string>
+ <string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Որոշ զրույցներ կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով՝ այլ հավելվածների վրայից"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Բոլոր զրույցները կարող են ցուցադրվեն ամպիկներում"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Ընտրված զրույցները կարող են ցուցադրվեն ամպիկներում"</string>
<string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"Ոչ մի խոսակցություն չի ցուցադրվի ամպիկի տեսքով"</string>
- <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"Խոսակցություններ"</string>
- <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Նշված խոսակցությունները չեն ցուցադրվի ամպիկի տեսքով"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"Զրույցներ"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Բոլոր զրույցները կցուցադրվեն ամպիկներում, բացի հետևյալից"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"Անջատել ամպիկներն այս զրույցի համար"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"Միացնել ամպիկներն այս զրույցի համար"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Թերթման ժեստեր"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"Սահեցնել աջ՝ փակելու համար և ձախ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"Սահեցնել ձախ՝ փակելու համար և աջ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար"</string>
@@ -3473,16 +3535,16 @@
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"Դեմքով ապակողպելուց հետո անցնել վերջին օգտագործած էկրանին"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Էկրանի կողպում, կողպէկրան, բաց թողնել, շրջանցել"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Երբ պրոֆիլն արգելափակված է"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"Ծանուցումներ կողպէկրանին"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"Ցույց տալ նախազգուշացնող և անձայն ծանուցումները"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"Ցույց տալ միայն նախազգուշացնող ծանուցումները"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"Ցույց չտալ ծանուցումները"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Ծանուցումներ կողպէկրանին"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Ցուցադրել զրույցները, կանխադրված և անձայն"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6584682657382684566">"Թաքցնել անձայն զրույցներն ու ծանուցումները"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1941044980403067101">"Ոչ մի ծանուցում չցուցադրել"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Ցույց տալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Ցուցադրել ծանուցումներն ամբողջությամբ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Ցույց չտալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Կոնֆիդենցիալ տվյալները միայն ապակողպված էկրանին"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Չցուցադրել ծանուցումներ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Կողպէկրան"</string>
@@ -3497,17 +3559,32 @@
<string name="notification_importance_title" msgid="1545158655988342703">"Տարբերակներ"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="1543165530748339700">"Թույլատրել ձայնը"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"Երբեք չցուցադրել ծանուցումները"</string>
- <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Խոսակցություններ"</string>
+ <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Զրույցներ"</string>
<string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"Խոսակցություն"</string>
- <string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Խոսակցություն չէ"</string>
- <string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Հեռացնել «Խոսակցություններ» բաժնից"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Զրույցների բաժին"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"Թույլատրել հավելվածներին օգտագործել զրույցների ցանկը"</string>
+ <string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Զրույց չէ"</string>
+ <string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Հեռացնել «Զրույցներ» բաժնից"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Խոսակցություն է"</string>
- <string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Ավելացնել «Խոսակցություններ» բաժնում"</string>
+ <string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Ավելացնել «Զրույցներ» բաժնում"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Կառավարել խոսակցությունները"</string>
- <string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"Կարևոր զրույցներ"</string>
- <string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"Այլ զրույցներ"</string>
- <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"Կարևոր խոսակցությունները ցուցադրել ամպիկի տեսքով"</string>
- <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"Կարևոր խոսակցությունները ցուցադրել իջնող վահանակի վերևում։ Դուք կարող եք կարգավորել այնպես, որ դրանք ցուցադրվեն ամպիկի տեսքով և դադարեցնեն «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։"</string>
+ <string name="priority_conversation_count_zero" msgid="3862289535537564713">"Առաջնահերթ զրույցներ չկան"</string>
+ <plurals name="priority_conversation_count" formatted="false" msgid="4229447176780862649">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կարևոր զրույց</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կարևոր զրույց</item>
+ </plurals>
+ <string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"Կարևոր զրույցները"</string>
+ <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"Ցուցադրվում են զրույցների բաժնի վերևում՝ լողացող ամպիկի տեսքով"</string>
+ <string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"Ցուցադրվում են «Զրույցներ» բաժնի վերևում"</string>
+ <string name="other_conversations" msgid="551178916855139870">"Ոչ առաջնահերթ զրույցները"</string>
+ <string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"Զրույցներ, որոնցում փոփոխություններ եք կատարել"</string>
+ <string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"Վերջին զրույցները"</string>
+ <string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="7502738708058226585">"Ջնջել վերջինները"</string>
+ <string name="clear" msgid="5092178335409471100">"Մաքրել"</string>
+ <string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"Ցույց տալ կարևոր խոսակցություններն ամպիկներում"</string>
+ <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"Կարևոր զրույցները ցուցադրվում են իջնող վահանակի վերևում։ Դուք կարող եք կարգավորել այնպես, որ դրանք ցուցադրվեն ամպիկի տեսքով և դադարեցնեն «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։"</string>
+ <string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"Առաջնահերթ և փոփոխված խոսակցությունները կցուցադրվեն այստեղ"</string>
+ <string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"Այստեղ կցուցադրվեն խոսակցություններում կատարված բոլոր փոփոխությունները (օրինակ՝ եթե զրույցը դարձնեք կարևոր)։ \n\nԻնչպես փոփոխել խոսակցության կարգավորումները․ \nՄատը սահեցրեք էկրանի վերևից ներքև՝ իջնող վահանակը բացելու համար, ապա հպեք խոսակցությանը և պահեք։"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"Ցուցադրել անձայն ռեժիմում և ծալել"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"Ցույց տալ անձայն"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"Ձայն"</string>
@@ -3519,16 +3596,19 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"Ելնող պատուհան"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="7392909527700971673">"Արգելափակում"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"Անձայն"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="5605374030042727533">"Ծանուցումներ"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"Կանխադրված"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Թույլատրել ընդհատումները"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"Թույլ տվեք սարքին ազդանշան հնչեցնել, թրթռալ և/կամ ցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումները"</string>
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Կարևոր"</string>
- <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"Ցուցադրվում է «Խոսակցություններ» բաժնում և հայտնվում է ամպիկի տեսքով։"</string>
- <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Ծալել ծանուցումները մեկ տողում՝ իջնող վահանակի վրա"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"Ծանուցումները գալիս են առանց ձայնի և թրթռոցի"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"Ծանուցումները գալիս են ձայնով կամ թրթռոցով"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"Ցուցադրվում է զրույցների ցանկի վերևում, հայտնվում է լողացող ամպիկի տեսքով, ցուցադրում է պրոֆիլի նկարը կողպէկրանին"</string>
+ <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"Զրույցի գործառույթների մեծ մասը <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի կողմից չի աջակցվում։ Դուք ոչ մի զրույց չեք կարող նշել որպես կարևոր, և զրույցները չեն հայտնվի լողացող ամպիկների տեսքով։"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Իջնող վահանակում ծանուցումները միավորել մեկ տողում"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="5549662596677692000">"Առանց ձայնի կամ թրթռոցի"</string>
+ <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"Հայտնվում է զրույցների ցանկի ներքևում, առանց ձայնի և թրթռոցի"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3674057458265438896">"Կարող է զնգալ կամ թրթռալ (հեռախոսի կարգավորումներից կախված)"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Երբ սարքն ապակողպված է, ցույց տալ ծանուցումները էկրանի վերևում ազդերիզի տեսքով"</string>
- <string name="notification_switch_label" msgid="6022236996552304892">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի բոլոր ծանուցումները"</string>
+ <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"«<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>» պիտակով բոլոր ծանուցումները"</string>
+ <string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի բոլոր ծանուցումները"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"Հարմարվող ծանուցումներ"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
<item quantity="one">Օրական ~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ծանուցում</item>
@@ -3572,18 +3652,19 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վրայից:"</string>
<string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"Կապված աշխատանքային և անձնական հավելվածներ"</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_allowed" msgid="1365881452153799092">"Կապը հաստատվել է"</string>
- <string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"Կապը չի հաստատվել"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"Կապ չի հաստատվել"</string>
<string name="interact_across_profiles_empty_text" msgid="419061031064397168">"Կապված հավելվածներ չկան"</string>
<string name="interact_across_profiles_keywords" msgid="5996472773111665049">"խաչ պրոֆիլ կապված հավելված հավելվածներ աշխատանքային և անձնական"</string>
<string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"Կապված աշխատանքային և անձնական հավելվածներ"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"Կապվեցին"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"Կապել այս հավելվածները"</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"Կապված հավելվածներին հասանելի են միմյանց թույլտվությունները և տվյալները։"</string>
- <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="3519987216379855865">"Կապեք միայն այն հավելվածները, որոնց վստահում եք ձեր անձնական տվյալները։ Աշխատանքային հավելվածները կարող են տրամադրել ձեր տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="505748305453633885">"Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք չեն փոխանցի ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_3" msgid="444428694843299854">"Դուք ցանկացած պահի կարող եք չեղարկել հավելվածների կապը սարքի գաղտնիության կարգավորումներում։"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"Վստահե՞լ ձեր անձնական տվյալները աշխատանքային <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին"</string>
- <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="1683419794750100336">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը կարող է տրամադրել ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="3949870271562055048">"Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք չեն փոխանցի ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title" msgid="8436318876213958940">"Հավելվածի տվյալներ"</string>
- <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"Այս հավելվածին հասանելի է ձեր անձնական <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի տվյալները։"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"Այս հավելվածին հասանելի են ձեր անձնական <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի տվյալները։"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title" msgid="2316852600280487055">"Թույլտվություններ"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary" msgid="995051542847604039">"Այս հավելվածը կարող է օգտագործել ձեր անձնական <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի թույլտվությունները (օրինակ՝ տեղադրությունը, հիշողությունը և կոնտակտները)։"</string>
<string name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none" msgid="8573289199942092964">"Կապված հավելվածներ չկան"</string>
@@ -3591,13 +3672,13 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կապված հավելված</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կապված հավելված</item>
</plurals>
- <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="4901842246952439197">"Կապ հաստատելու համար տեղադրեք <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածն աշխատանքային պրոֆիլում"</string>
- <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="5888651450930541550">"Կապ հաստատելու համար տեղադրեք <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածն անձնական պրոֆիլում"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"Այս հավելվածները կապելու համար տեղադրեք «<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>» հավելվածը ձեր աշխատանքային պրոֆիլում"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"Այս հավելվածները կապելու համար տեղադրեք «<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>» հավելվածը ձեր անձնական պրոֆիլում"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"Հպեք՝ հավելվածը տեղադրելու համար"</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիություն"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել"</string>
- <string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string>
+ <string name="loading_notification_apps" msgid="5139471829295287945">"Հավելվածների բեռնում…"</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"Դուք անջատել եք այս հավելվածի ծանուցումները"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Դուք անջատել եք ծանուցումների այս կատեգորիան"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Դուք անջատել եք ծանուցումների այս խումբը"</string>
@@ -3609,6 +3690,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Այս հավելվածը ծանուցումներ չի փակցրել"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Հավելվածի լրացուցիչ կարգավորումները"</string>
+ <string name="notification_screen_summary" msgid="5984915275134654822">"Ծանուցումների պատմություն, ամպիկներ, վերջերս ուղարկված"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"Միացված է բոլոր հավելվածների համար"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
<item quantity="one">Անջատված է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հավելվածի համար</item>
@@ -3637,7 +3719,7 @@
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"Թարթող լույս"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"Թրթռոց"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"Ձայն"</string>
- <string name="notification_conversation_important" msgid="3502749563429704283">"Կարևոր"</string>
+ <string name="notification_conversation_important" msgid="4365437037763608045">"Կարևոր"</string>
<string name="notification_conversation_add_to_home" msgid="8136269431130231389">"Ավելացնել հիմնական էկրանին"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"Ջնջել"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"Վերանվանել"</string>
@@ -3683,60 +3765,58 @@
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="6022314482293187463">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>-ից <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Խոսակցություններ"</string>
- <string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Խոսակցություններ, որոնք կարող են ընդհատել"</string>
- <string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Բոլոր խոսակցությունները"</string>
- <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"Կարևոր խոսակցություններ"</string>
+ <string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Զրույցներ"</string>
+ <string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Զրույցներ, որոնք կարող են ընդհատել"</string>
+ <string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Բոլոր զրույցները"</string>
+ <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"Կարևոր զրույցները"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"Ոչ մեկը"</string>
- <plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">
- <item quantity="one"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> խոսակցություն</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> խոսակցություն</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"Ոչ մեկը"</string>
+ <string name="zen_mode_conversations_count" msgid="3199310723073707153">"{count,plural, =0{Ոչ մի զրույց}=1{1 զրույց}one{# զրույց}other{# զրույց}}"</string>
<string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"Ով կարող է ընդհատել"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"Զանգեր"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"Զանգեր"</string>
<string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"զանգեր"</string>
<string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"Զանգեր, որոնք կարող են ընդհատել"</string>
- <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="4486295365803001814">"Համոզվելու, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2008079711083701243">"Որպեսզի համոզվեք, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգի ձայնը։"</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"«<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>» կանոնի համար մուտքային զանգերն արգելափակված են: Փոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:"</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"Աստղանշված կոնտակտներ"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="7001724653833724925">
- <item quantity="one">Եվս <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
- <item quantity="other">Եվս <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_summary_contacts" msgid="1629467178444895094">"{count,plural,offset:2 =0{Ոչ մի կոնտակտ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} և {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} և {contact_3}}one{{contact_1} և {contact_2} օգտատերերն ու ևս # հոգի}other{{contact_1} և {contact_2} օգտատերերն ու ևս # հոգի}}"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"Հաղորդագրություններ"</string>
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"հաղորդագրություններ"</string>
- <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"SMS, MMS և հաղորդագրման հավելվածներ"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"Հաղորդագրություններ"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"Հաղորդագրություններ, որոնք կարող են ընդհատել"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"Համոզվելու, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"Որպեսզի համոզվեք, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգի ձայնը։"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"Երբ գործում է «<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>» կանոնը, մուտքային հաղորդագրություններն արգելափակվում են: Դուք կարող եք փոխել կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:"</string>
- <string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"Բոլոր <xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g>ը կցուցադրվեն ձեզ"</string>
- <string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> կոնտակտ"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"Կստանաք բոլոր հաղորդագրությունները"</string>
+ <string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"Կստանաք բոլոր զանգերը"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_count" msgid="6568631261119795799">"{count,plural, =0{Ոչ մի կոնտակտ}=1{1 կոնտակտ}one{# կոնտակտ}other{# կոնտակտ}}"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"Բոլորը"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"Կոնտակտներ"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"Աստղանշված կոնտակտներ"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"Ոչ ոքից"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"Աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"Կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7748352153193832632">"Միայն կրկնվող զանգեր"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"Արգելափակել զանգերը"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"Չթույլատրել"</string>
+ <string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"Ոչ մեկը"</string>
+ <string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"Ոչ մեկը"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"Զարթուցիչ"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"Ժամաչափերից, զարթուցիչներից, անվտանգության համակարգերից և այլ հավելվածներից"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"զարթուցիչներ"</string>
- <string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"Մեդիայի ձայներանգներ"</string>
- <string name="zen_mode_media_summary" msgid="3052407079117545815">"Տեսանյութերից, խաղերից և այլ մուլտիմեդիա բովանդակությունից"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"Զարթուցիչներ"</string>
+ <string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"Մուլտիմեդիա"</string>
+ <string name="zen_mode_media_summary" msgid="7174081803853351461">"Տեսանյութերի, խաղերի և այլ մուլտիմեդիա բովանդակության ձայները"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"մեդիա"</string>
+ <string name="zen_mode_media_list_first" msgid="7824427062528618442">"Մեդիա"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"Հպման ձայներ"</string>
- <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7905531918458452765">"Ստեղնաշարից և այլ կոճակներից"</string>
+ <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7225581762792177522">"Ստեղնաշարի և այլ կոճակների ձայները"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"հպման ձայներ"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list_first" msgid="8590078626001067855">"Հպման ձայներ"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"Հիշեցումներ"</string>
<string name="zen_mode_reminders_summary" msgid="3961627037429412382">"Առաջադրանքներից և հիշեցումներից"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"հիշեցումներ"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7455308377739125312">"Միջոցառումներ"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders_list_first" msgid="1130470396012190814">"Հիշեցումներ"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="7425795679353531794">"Օրացույցի միջոցառումներ"</string>
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"Օրացույցի առաջիկա միջոցառումներից"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"միջոցառումներ"</string>
+ <string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"Միջոցառումներ"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Թույլատրել հավելվածներին փոխել «Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Հավելվածներ, որոնք կարող են ընդհատել"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Ընտրեք այլ հավելվածներ"</string>
@@ -3746,22 +3826,14 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"Բոլոր ծանուցումները"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"Որոշ ծանուցումներ"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"Ընտրված մարդիկ կարող են կապվել ձեզ հետ, նույնիսկ եթե չեք թույլատրում հավելվածներին ընդհատել"</string>
- <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="7781990918323204156">
- <item quantity="one"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> հավելվածները</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> հավելվածները</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_apps_bypassing_list_count" msgid="1581384924379825405">"ևս <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"Հավելվածների ընդլայնումներ"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" msgid="5258652366929842710">"{count,plural,offset:2 =0{Ոչ մի հավելված չի կարող ընդհատել}=1{{app_1} հավելվածը կարող է ընդհատել}=2{{app_1} և {app_2} հավելվածները կարող են ընդհատել}=3{{app_1}, {app_2} և {app_3} հավելվածները կարող են ընդհատել}one{{app_1} և {app_2} հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}other{{app_1} և {app_2} հավելվածներն ու ևս # հավելված կարող են ընդհատել}}"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="371050263563164059">"Հավելվածներ"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"Բոլոր ծանուցումները"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_some_summary" msgid="1514572070650411509">"Որոշ ծանուցումներ"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"Ծանուցումներ, որոնք կարող են ընդհատել"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"Թույլատրել բոլոր ծանուցումները"</string>
- <plurals name="zen_mode_other_sounds_summary" formatted="false" msgid="945147615383565311">
- <item quantity="one"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> կատեգորիաների ձայները</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> կատեգորիաների ձայները</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_other_sounds_none" msgid="6219663385759635854">"Ոչինչ չի կարող ընդհատել"</string>
- <string name="zen_mode_other_sounds_list_count" msgid="1443126333853419582">"ևս <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_other_sounds_summary" msgid="8784400697494837032">"{count,plural,offset:2 =0{Ոչինչ չի կարող ընդհատել}=1{«{sound_category_1}» կատեգորիայի ձայները կարող են ընդհատել}=2{«{sound_category_1}» և «{sound_category_2}» կատեգորիաների ձայները կարող են ընդհատել}=3{«{sound_category_1}», «{sound_category_2}» և «{sound_category_3}» կատեգորիաների ձայները կարող են ընդհատել}one{«{sound_category_1}» և «{sound_category_2}» կատեգորիաների ու ևս # կատեգորիայի ձայները կարող են ընդհատել}other{«{sound_category_1}» և «{sound_category_2}» կատեգորիաների ու ևս # կատեգորիայի ձայները կարող են ընդհատել}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sounds_none" msgid="6557474361948269420">"Ոչինչ չի կարող ընդհատել"</string>
<string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"Ոչ ոք չի կարող ընդհատել"</string>
<string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"Որոշ մարդիկ"</string>
<string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"Բոլոր մարդիկ"</string>
@@ -3774,7 +3846,7 @@
<!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (1928015516061784276) -->
<skip />
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6351563496898410742">"<xliff:g id="CALLER_TYPE_0">%1$s</xliff:g>ը և <xliff:g id="CALLER_TYPE_1">%2$s</xliff:g>ը"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"Եթե նույն անձը <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> րոպեի ընթացքում նորից է զանգում"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="4121054819936083025">"Եթե նույն անձը <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> րոպեի ընթացքում նորից է զանգում"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"Այլ ձայներ"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"Ավտոմատ միացնել"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="2537537280091840672">"Երբեք"</string>
@@ -3806,8 +3878,10 @@
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Միացված է"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Անջատված է"</string>
- <string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"Էկրանի ամրացում"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"Այս գործառույթի օգնությամբ դուք կարող եք էկրանի ամրացման միջոցով ընթացիկ էկրանը պահել տեսադաշտում:\n\nԴրա համար անհրաժեշտ է կատարել հետևյալ գործողությունները.\n\n1. Միացրեք գործառույթը կարգավորումներում:\n\n2. Սեղմեք «Համատեսք»:\n\n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, ապա սեղմեք «Ամրացնել» կոճակը:"</string>
+ <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Հավելվածների ամրացում"</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»"</string>
+ <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք հյուր ստեղծել։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»"</string>
+ <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n• Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը) \n• Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Հարցնել ապակողպող նախշը"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Հարցնել PIN կոդը"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Հարցնել գաղտնաբառը"</string>
@@ -3828,6 +3902,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="8577135499926738241">"Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը PIN կոդ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ PIN կոդ։"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="5851725964283239644">"Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը ապակողպման նախշ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ նախշ։"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը գաղտնաբառ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում: Պահանջե՞լ գաղտնաբառ։"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_biometrics" msgid="4590004045791674901">"Դուք նաև կարող եք PIN կոդ սահմանել սարքը գործարկելու համար։ Դա կօգնի ավելի հուսալիորեն պաշտպանել ձեր տվյալները, եթե, օրինակ, կորցնեք հեռախոսը։ Քանի դեռ սարքը կողպված է, զանգերը, հաղորդագրությունները և ծանուցումները հասանելի չեն լինի։ Զարթուցիչի ազդանշանները նույնպես չեն աշխատի։\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում։ Սահմանե՞լ PIN կոդ։"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_biometrics" msgid="2697768285995352576">"Դուք նաև կարող եք նախշ սահմանել սարքը գործարկելու համար։ Դա կօգնի ավելի հուսալիորեն պաշտպանել ձեր տվյալները, եթե, օրինակ, կորցնեք հեռախոսը։ Քանի դեռ սարքը կողպված է, զանգերը, հաղորդագրությունները և ծանուցումները հասանելի չեն լինի։ Զարթուցիչի ազդանշանները նույնպես չեն աշխատի։\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում։ Սահմանե՞լ նախշ։"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_biometrics" msgid="1895561539964730123">"Դուք նաև կարող եք գաղտնաբառ սահմանել սարքը գործարկելու համար։ Դա կօգնի ավելի հուսալիորեն պաշտպանել ձեր տվյալները, եթե, օրինակ, կորցնեք հեռախոսը։ Քանի դեռ սարքը կողպված է, զանգերը, հաղորդագրությունները և ծանուցումները հասանելի չեն լինի։ Զարթուցիչի ազդանշանները նույնպես չեն աշխատի։\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում։ Սահմանե՞լ գաղտնաբառ։"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"Այո"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"Ոչ"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"Սահմանափակված է"</string>
@@ -3884,7 +3961,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> լրացուցիչ թույլտվություն</item>
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"Թույլտվություններ չեն շնորհվել"</string>
- <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"Թույլտվություններ չեն հայցվել"</string>
+ <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"Հավելվածը թույլտվություններ չի պահանջել"</string>
+ <string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"Կառավարել տվյալների հասանելիությունը"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"Բոլոր հավելվածները"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Տեղադրված հավելվածներ"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Ակնթարթային հավելվածները"</string>
@@ -3912,7 +3990,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հավելված կարող է աջակցվող հղումներ բացել</item>
</plurals>
<string name="app_link_open_always" msgid="9167065494930657503">"Թույլ տալ հավելվածին բացել աջակցվող հղումները"</string>
- <string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
+ <string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="5299808605386052350">"Թույլ չտալ հավելվածին բացել աջակցվող հղումները"</string>
<plurals name="app_link_open_always_summary" formatted="false" msgid="1816161439007251694">
<item quantity="one">Հավելվածը հաստատում է, որ մշակում է <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> հղում</item>
@@ -3923,7 +4001,7 @@
<string name="default_for_work" msgid="537558180548617528">"Կանխադրված՝ աշխատանքի համար"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="6317935163145135914">"Օգնական և ձայնային ներածում"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="1182435129627493758">"Թվային օգնականի հավելված"</string>
- <string name="default_digital_assistant_title" msgid="5654663086385490838">"Կանխադրված թվային օգնականի հավելված"</string>
+ <string name="default_digital_assistant_title" msgid="5654663086385490838">"Կանխադրված թվային օգնական"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="6444187332360938730">"Սահմանե՞լ <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> հավելվածը որպես օգնական:"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="5623237187748811070">"Օգնականը կարողանալու է կարդալ համակարգում աշխատող հավելվածների վերաբերյալ տեղեկությունները, այդ թվում նաև էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:"</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="9013334158753473359">"Ընդունել"</string>
@@ -3969,8 +4047,8 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:"</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Թույլատրե՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին ֆոնում միշտ աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:"</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Սնուցման կառավարում"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել"</string>
@@ -4000,9 +4078,9 @@
<string name="usb_pref" msgid="8521832005703261700">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"USB-ի կարգավորումներ"</string>
<string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"USB-ն վերահսկող սարքը"</string>
- <string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"Կապված սարք"</string>
+ <string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"Միացված սարք"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"Այս սարքը"</string>
- <string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"Փոխարկում…"</string>
+ <string name="usb_switching" msgid="3654709188596609354">"Սպասեք…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"Չհաջողվեց փոխարկել"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"Այս սարքի լիցքավորում"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"Միացված սարքի լիցքավորում"</string>
@@ -4019,10 +4097,10 @@
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"Օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"Օգտագործել սքրինշոթը"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի պատկերներից"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտագործել էկրանի պատկերը"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"Էկրանի թարթում"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"Երբ օգնական հավելվածը բացում է տեքստը Էկրանից կամ էկրանի պատկերից, էկրանի եզրագծերը թարթում են"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և գործարկիչի, և ձայնային ներածման ծառայությունները, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և՛ գործարկիչը, և՛ ձայնային ներածումը, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"Հիշողության միջին օգտագործումը"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"Առավելագույն օգտագործումը"</string>
<string name="memory_usage" msgid="5594133403819880617">"Հիշողության օգտագործումը"</string>
@@ -4030,8 +4108,8 @@
<string name="memory_details" msgid="6133226869214421347">"Մանրամասներ"</string>
<string name="memory_use_summary" msgid="3915964794146424142">"Վերջին 3 ժամվա մեջ օգտագործվել է միջինը <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> հիշողություն"</string>
<string name="no_memory_use_summary" msgid="6708111974923274436">"Վերջին 3 ժամվա մեջ հիշողություն չի օգտագործվել"</string>
- <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"Տեսակավորել ըստ միջին օգտագործման"</string>
- <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"Տեսակավորել ըստ առավելագույն օգտագործման"</string>
+ <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"Դասավորել ըստ միջին օգտագործման"</string>
+ <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"Դասավորել ըստ առավելագույն օգտագործման"</string>
<string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"Արդյունավետություն"</string>
<string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"Ընդհանուր հիշողությունը"</string>
<string name="average_used" msgid="690235917394070169">"Միջին օգագործում (%)"</string>
@@ -4062,8 +4140,8 @@
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Հավելվածներ"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Ցուցադրել մյուս հավելվածների վրայից"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="1607235723669496298">"Թույլատրել այս հավելվածի ցուցադրումը մյուս բացված հավելվածների վրա: Այն կկարողանա տեսնել հպումները և փոխել էկրանի պարունակությունը։"</string>
- <string name="manage_external_storage_title" msgid="8024521099838816100">"Հասանելիություն բոլոր ֆայլերին"</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="1607235723669496298">"Թույլատրել այս հավելվածի ցուցադրումը մյուս ակտիվ հավելվածների վրայից: Այն կկարողանա տեսնել հպումները և փոխել էկրանին ցուցադրվող բովանդակությունը։"</string>
+ <string name="manage_external_storage_title" msgid="8024521099838816100">"Բոլոր ֆայլերի հասանելիություն"</string>
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Բոլոր ֆայլերը կառավարելու թույլտվություն տալ"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայլերից՝ առանց ձեր իմացության։"</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Հասանելիություն ունեն բոլոր ֆայլերին"</string>
@@ -4093,7 +4171,7 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"Ցուցադրման չափը"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"Տարրերի մեծացում և փոքրացում"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"Էկրանի տարրերի մեծացում կամ փոքրացում։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը:"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"Մեծացրեք կամ փոքրացրեք էկրանին ցուցադրվող տարրերը։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը էկրանին։"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"Նախադիտում"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"Փոքրացնել"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"Մեծացնել"</string>
@@ -4107,7 +4185,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="472183807915497199">"Երք, 18:01"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="1659313906250856104">"Երք, 18:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2046797647382623313">"Երք, 18:03"</string>
- <string name="disconnected" msgid="3469373726996129247">"Կապ չկա"</string>
+ <string name="disconnected" msgid="3469373726996129247">"Միացած չէ"</string>
<string name="keyboard_disconnected" msgid="796053864561894531">"Միացված չէ"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="6844301859713164522">"Օգտագործված տվյալներ՝ <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_usage_wifi_format" msgid="7644390582649568117">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>-ը փոխանցվել է Wi-Fi-ի միջոցով"</string>
@@ -4131,7 +4209,7 @@
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"Պահուստավորումն անջատված է"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Տեղադրվել է Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> տարբերակը"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"Հասանելի է նոր տարբերակը"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"Գործողությունը չի թույլատրվում"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"Գործողությունն արգելված է"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="1669689058213728099">"Հնարավոր չէ փոխել ձայնի ուժգնությունը"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="2776004460663768982">"Զանգելն արգելված է"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="6309460145439706922">"SMS-ների ուղարկումն արգելված է"</string>
@@ -4249,7 +4327,7 @@
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"Տեսնել մանրամասները"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Թրաֆիկի տնտեսում"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Տվյալների անսահմանափակ օգտագործում"</string>
- <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"Ֆոնային տվյալներն անջատված են"</string>
+ <string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"Տվյալների փոխանակման ֆոնային ռեժիմն անջատված է"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Միացված է"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Անջատված է"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Միացնել թրաֆիկի տնտեսումը"</string>
@@ -4272,7 +4350,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Արգելել ծանուցումներում պատասխանների կամ այլ տեքստերի մուտքագրումը, երբ սարքը կողպված է"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Կանխադրված ուղղագրիչ"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Ընտրեք ուղղագրիչը"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"Օգտագործել ուղղագրիչը"</string>
+ <string name="spell_checker_primary_switch_title" msgid="529240542284039243">"Օգտագործել ուղղագրիչը"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Ընտրված չէ"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(ոչ մեկը)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">"՝ "</string>
@@ -4326,8 +4404,8 @@
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"Վճարովի SMS-ները կարող են լրացուցիչ ծախսեր առաջացնել: Հավելվածին թույտվություն տալու դեպքում կկարողանաք դրա միջոցով վճարովի SMS-ներ ուղարկել։"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"Վճարովի SMS"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"Անջատված է"</string>
- <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Կապակցված է <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
- <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Կապակցված է բազմակի շարժական սարքերի"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Միացված է <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Միացված է բազմակի շարժական սարքերի"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"Մուգ թեմա"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"Միացնել (անջատվել է մարտկոցի տնտեսման համար)"</string>
@@ -4336,7 +4414,7 @@
<string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"Եղավ"</string>
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Փորձեք մուգ թեման"</string>
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"Երկարացնում է մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Մշակողի արագ կարգավորման սալիկներ"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Ծրագրավորողի արագ կարգավորման սալիկներ"</string>
<string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"Անջատել adb թույլտվությունների սպասման ժամանակը"</string>
<string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"Անջատել adb թույլտվությունների ավտոմատ չեղարկումը այն համակարգերի համար, որոնք նորից չեն միացել կանխադրված (7 օր) կամ օգտատիրոջ կողմից կարգավորված (առնվազն 1 օր) ժամանակահատվածում։"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope-ի հետագծում"</string>
@@ -4362,7 +4440,7 @@
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"Տարածք ազատելու նպատակով հիշողության կառավարիչը ձեր սարքից հեռացնում է պահուստավորած լուսանկարները և տեսանյութերը:"</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"Հեռացնել լուսանկարները և տեսանյութերը"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"Հիշողության կառավարիչ"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"Օգտագործել հիշողության կառավարիչը"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_primary_switch_title" msgid="9131959126462101994">"Օգտագործել հիշողության կառավարիչը"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"Ավտոմատ"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"Ձեռքով"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"Ազատել տարածք հիմա"</string>
@@ -4370,23 +4448,22 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="7941981260703379398">"Հեռախոսի կառավարման արագ ժեստեր"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"Պլանշետի կառավարման արագ ժեստեր"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"Սարքի կառավարման արագ ժեստեր"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Արագ բացեք տեսախցիկը"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Արագ բացել տեսախցիկը"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Տեսախցիկն արագ գործարկելու համար երկու անգամ սեղմեք սնուցման կոճակը: Դա կարող եք անել ցանկացած էկրանից:"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="4299496243418753571">"Արագ գործարկեք տեսախցիկը"</string>
- <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Շրջեք տեսախցիկը՝ սելֆի անելու համար"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Շրջել տեսախցիկը սելֆիի համար"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Լուսանկարեք սելֆիներ ավելի արագ"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Նավիգացիա համակարգում"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Երկկոճակ նավիգացիա"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Մի հավելվածից մյուսն անցնելու համար «Սկիզբ» կոճակի վրա մատը սահեցրեք վերև։ Բոլոր հավելվածները տեսնելու համար նորից սահեցրեք վերև։ Հետ գնալու համար հպեք «Հետ» կոճակին։"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար «Սկիզբ» կոճակի վրա մատը սահեցրեք վերև։ Բոլոր հավելվածները տեսնելու համար նորից սահեցրեք վերև։ Հետ գնալու համար հպեք «Հետ» կոճակին։"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Փորձեք գլխավոր էկրանի նոր կոճակը"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Ակտիվացնել հավելվածների միջև անցնելու նոր ժեստը"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Ժեստերով նավիգացիա"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար մատը սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Եռակոճակ նավիգացիա"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"«Հետ», «Սկիզբ» և «Անցնել հավելվածների միջև» կոճակները գտնվում են էկրանի ներքևում։"</string>
- <!-- no translation found for keywords_system_navigation (3131782378486554934) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"նավիգացիա համակարգում, երկկոճակ նավիգացիա, եռակոճակ նավիգացիա, ժեստերով նավիգացիա, սահեցնել"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Հիմնական էկրանի ձեր կանխադրված հավելվածը (<xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>) չի աջակցում այս գործառույթը։"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Փոխել կանխադրված հավելվածը"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Տեղեկություններ"</string>
@@ -4394,25 +4471,40 @@
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Բարձր"</string>
<string name="left_edge" msgid="1513576842959071849">"Ձախ եզր"</string>
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"Աջ եզր"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"Զգայունության բարձրացումը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի ծայրերում:"</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Ֆոնային զգայունություն"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"Բարձր զգայունությունը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի եզրերին:"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Էկրանի եզրերի զգայունությունը"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="6047431928567911330">"Ժեստերի կարգավորումներ"</string>
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"ժեստերով նավարկում, հետ գնալու ժեստի զգայունություն, հետ գնալու ժեստ"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"Ինչպես ծանուցումներ դիտել"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="8073261995155440308">"Ծանուցումները դիտելու համար մատը սահեցրեք ներքև էկրանի ստորին մասում"</string>
+ <string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"Մեկ ձեռքի ռեժիմ"</string>
+ <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"Օգտագործել մեկ ձեռքի ռեժիմը"</string>
+ <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"Դուրս գալ՝ մյուս հավելված անցնելու ժամանակ"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"Սպասման ժամանակ"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_short" msgid="304069319841702995">"4 վայրկյան"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"8 վայրկյան"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"12 վայրկյան"</string>
+ <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"մատչելիություն"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="8980156994848721455">"Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="7637678749035378085">"Անջատել էկրանի քնի ռեժիմը"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Հպեք՝ սարքը ստուգելու համար"</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:"</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_title" msgid="3280543310204360902">"Արտակարգ իրավիճակի SOS"</string>
+ <string name="emergency_gesture_entrypoint_summary" msgid="4730874229911208834">"Ադմինիստրատոր՝ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="1412270517879718683">"Արտակարգ իրավիճակներում գործարկեք SOS գործողությունները՝ սնուցման կոճակը 5 անգամ արագ սեղմելով։"</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_title" msgid="9106060038248836408">"Նախազգուշացնող ազդանշան"</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="7086534195960716320">"Զգուշացնել նախքան գործողությունները սկսելը"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Մատնահետքերի սկաներ"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա"</string>
@@ -4495,7 +4587,7 @@
<string name="do_disclosure_generic" msgid="3067459392402324538">"Այս սարքի կառավարիչը ձեր կազմակերպությունն է։"</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="867544298924410766">"Այս սարքի կառավարիչն է <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> կազմակերպությունը։"</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
- <string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Մանրամասն"</string>
+ <string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Իմանալ ավելին"</string>
<plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="8112432929729136399">
<item quantity="one">Camera apps</item>
<item quantity="other">Տեսախցիկի հավելվածներ</item>
@@ -4526,7 +4618,7 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"Բացել"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"Խաղեր"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"Աուդիո ֆայլեր"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"Օգտագործած տարածքը"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"Օգտագործված տարածք"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(հեռացված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(անջատված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Ինքնալրացման ծառայություն"</string>
@@ -4537,7 +4629,7 @@
<string name="autofill_max_partitions" msgid="7342195529574406366">"Առավելագույն հարցումների թիվը աշխատաշրջանի համար"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4970201981694392229">"Տեսանելի տվյալակազմերի առավելագույն քանակը"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="6425613608979498608">"Վերականգնել կանխադրված արժեքները"</string>
- <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="1276741935956594965">"Ինքնալրացման կարգավորումները վերակայվեցին"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="1276741935956594965">"Ինքնալրացման կարգավորումները զրոյացվեցին"</string>
<string name="device_theme" msgid="5027604586494772471">"Սարքի թեման"</string>
<string name="default_theme" msgid="4815428567082263639">"Կանխադրված"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="3355910331531144028">"Ցանցի անունը"</string>
@@ -4567,7 +4659,7 @@
<string name="graphics_driver_all_apps_preference_title" msgid="1343065382898127360">"Միացնել բոլոր հավելվածների համար"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"Ընտրեք գրաֆիկական սարքավարը"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"Կանխադրված"</string>
- <string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"Խաղային սարքավար"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_production_driver" msgid="1515874802568434915">"Խաղային սարքավար"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="7355929161805829480">"Մշակողների համար նախատեսված սարքավար"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"Համակարգի գրաֆիկական սարքավար"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
@@ -4581,6 +4673,8 @@
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"Թաքցնել/ցուցադրել հավելվածների համատեղելիության փոփոխությունները"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"Ըստ կանխադրման միացված փոփոխություններ"</string>
<string name="platform_compat_default_disabled_title" msgid="3975847180953793602">"Ըստ կանխադրման անջատված փոփոխություններ"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_title_no_apps" msgid="4387656000745989506">"Հավելվածներ չկան"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_text_no_apps" msgid="5715226015751055812">"Համատեղելիության փոփոխություններ հնարավոր է կատարել միայն վրիպազերծելի հավելվածներում։ Տեղադրեք վրիպազերծելի հավելված և նորից փորձեք։"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="1085229417771470172">"Կարգավորումը չի աջակցվում այս հեռախոսում"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="7402414129786489664">"Կարգավորումը չի աջակցվում այս պլանշետում"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="3422953459122926833">"Կարգավորումը չի աջակցվում այս սարքում"</string>
@@ -4592,7 +4686,8 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Wi-Fi-ի կառավարում"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Միացնել…"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Որտեղ նվագարկել"</string>
+ <string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> – որտեղ նվագարկել"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Այս սարքը"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"Հեռախոս"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"Պլանշետ"</string>
@@ -4610,10 +4705,10 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"Երկարացրեք սարքի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Չզնգալ"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակների միաժամանակ սեղմումը՝"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Զնգոցը կանխելու դյուրանցում"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Թրթռոց"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"Զանգի ձայնի անջատում"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակները միաժամանակ սեղմելու դեպքում"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"Զանգի ձայնի արագ անջատում"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="5456962289649581737">"Թրթռալ"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7446121133560945051">"Անջատել ձայնը"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"Ոչինչ չանել"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"Միացված է (թրթռոց)"</string>
@@ -4633,6 +4728,11 @@
<string name="network_query_error" msgid="6406348372070035274">"Չհաջողվեց ցանցեր գտնել: Նորից փորձեք:"</string>
<string name="forbidden_network" msgid="7404863971282262991">"(արգելված)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1497407489810953863">"SIM քարտ չկա"</string>
+ <string name="sim_card" msgid="6381158752066377709">"SIM քարտ"</string>
+ <string name="wifi_no_sim_card" msgid="7144290066491585672">"SIM քարտ չկա"</string>
+ <string name="wifi_no_related_sim_card" msgid="3568255415415630510">"Չկա"</string>
+ <string name="wifi_require_sim_card_to_connect" msgid="1524984445750423666">"Միանալու համար անհրաժեշտ է SIM քարտ"</string>
+ <string name="wifi_require_specific_sim_card_to_connect" msgid="8136020469861668506">"Միանալու համար անհրաժեշտ է <xliff:g id="WIRELESS_CARRIER">%s</xliff:g>-ի SIM քարտ"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="230527592752934655">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="2936969642076535162">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="632816273979433076">"Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն WCDMA"</string>
@@ -4686,9 +4786,10 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Բջջային ինտերնետ"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Օգտվել բջջային ինտերնետից"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Հեռախոսն ավտոմատ կանցնի այս օպերատորին, երբ այն հասանելի լինի"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"SIM քարտը հասանելի չէ"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Զանգերի կարգավորում"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"SMS-ների կարգավորում"</string>
- <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
+ <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
<string name="mobile_network_summary_add_a_network" msgid="9079866102827526779">"Ավելացնել ցանց"</string>
<plurals name="mobile_network_summary_count" formatted="false" msgid="5173633860800230925">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> SIM քարտ</item>
@@ -4746,11 +4847,47 @@
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Հասանելի չէ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ին միանալու դեպքում"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"Տեսնել ավելին"</string>
<string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"Տեսնել ավելի քիչ"</string>
- <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"Սարք <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի հետ օգտագործելու համար"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title" msgid="4003377033815971802">"Միացնե՞լ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ը"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title_without_carrier_name" msgid="4842051610633654278">"Միացնե՞լ SIM քարտը"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_title" msgid="9180969453358718635">"Անցնե՞լ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
+ <string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"Անցնե՞լ SIM քարտի օգտագործմանը"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ SIM քարտ։\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին անցնելու դեպքում <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ ներբեռնված SIM քարտ։\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին անցնելու դեպքում <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ SIM քարտ։\n\nՕպերատորին փոխելու դեպքում <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Անցնել <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
+ <string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="2706862823501979981">"Սարքը միանում է ցանցին…"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="8341013572582875574">"Անցում <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին…"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="1765646238941015899">"Չհաջողվեց փոխել օպերատորին"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="4781863235721417544">"Չհաջողվեց փոխել օպերատորին։"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"Անջատե՞լ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> օպերատորին"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"Անջատե՞լ SIM քարտը"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"SIM քարտն անջատվում է<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="6689494935697043555">"Չհաջողվեց անջատել օպերատորին"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="8404023523406091819">"Սխալի պատճառով հնարավոր չէ անջատել ձեր օպերատորին։"</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"Օգտագործե՞լ 2 SIM քարտ"</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"Այս սարքում հնարավոր է օգտագործել միաժամանակ 2 SIM քարտ։ Միայն մեկ SIM քարտ օգտագործելու համար հպեք «Ոչ, շնորհակալություն» կոճակին։"</string>
+ <string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"Վերագործարկե՞լ սարքը"</string>
+ <string name="sim_action_restart_text" msgid="8019300474703571013">"Սկսելու համար վերագործարկեք սարքը։ Այնուհետև կարող եք ավելացնել այլ SIM քարտ։"</string>
+ <string name="sim_action_continue" msgid="1688813133152389943">"Շարունակել"</string>
+ <string name="sim_action_reboot" msgid="3508948833333441538">"Վերագործարկել"</string>
+ <string name="sim_action_no_thanks" msgid="435717748384544195">"Ոչ, շնորհակալություն"</string>
+ <string name="sim_switch_button" msgid="1405772571706095387">"Փոխել օպերատորին"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_title" msgid="4467364110584914794">"Չհաջողվեց ակտիվացնել SIM քարտը"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg1" msgid="6303921196869256391">"Հանեք, այնուհետև նորից տեղադրեք SIM քարտը։ Եթե խնդիրը չվերանա, վերագործարկեք սարքը։"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"Փորձեք նորից միացնել SIM քարտը։ Եթե խնդիրը չվերանա, վերագործարկեք սարքը։"</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"Ջնջե՞լ այս ներբեռնված SIM քարտը"</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"Այս SIM-ը ջնջելու դեպքում <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g>-ի ծառայությունը կհեռացվի սարքից։\n\n<xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g>-ի ծառայությունը չի չեղարկվի։"</string>
+ <string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"Ջնջել"</string>
+ <string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"SIM քարտի տվյալները ջնջվում են…"</string>
+ <string name="erase_sim_fail_title" msgid="2024446702985862427">"SIM քարտի տվյալները հնարավոր չէ ջնջել"</string>
+ <string name="erase_sim_fail_text" msgid="7870804401227483131">"Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել SIM քարտի տվյալները։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"Միացում սարքին"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը ցանկանում է օգտագործել ժամանակավոր Wi‑Fi ցանց՝ ձեր սարքին միանալու համար։"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"Սարքեր չեն գտնվել։ Համոզվեք, որ սարքերը միացված են և հասանելի են կապակցման համար։"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"Նորից փորձել"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"Սխալ առաջացավ: Հավելվածը չեղարկել է սարք ընտրելու հայտը:"</string>
<string name="network_connection_connect_successful" msgid="2587314077675642476">"Կապը հաստատվեց"</string>
+ <string name="network_connection_connect_failure" msgid="6803313816657494319">"Չհաջողվեց միանալ"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="6392059758456994944">"Ցույց տալ բոլորը"</string>
<string name="network_connection_searching_message" msgid="8521819623516926482">"Սարքի որոնում…"</string>
<string name="network_connection_connecting_message" msgid="433189540877274889">"Միացում սարքին…"</string>
@@ -4776,7 +4913,7 @@
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"Հեռացնե՞լ առաջարկը:"</string>
<string name="contextual_card_removed_message" msgid="5755438207494260867">"Առաջարկությունը հեռացվեց"</string>
<string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="5200381837316691406">"Հետարկել"</string>
- <string name="low_storage_summary" msgid="1979492757417779718">"Բավարար տարածք չկա՝ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> օգտագործված – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ազատ"</string>
+ <string name="low_storage_summary" msgid="1979492757417779718">"Ազատ տեղը քիչ է՝ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> օգտագործված – <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ազատ"</string>
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="7409408664417908922">"Կարծիք հայտնել"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="3186334562157665381">"Ուզո՞ւմ եք կարծիք հայտնել այս առաջարկության մասին"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="1008251852798990606">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g>՝ պատճենվեց սեղմատախտակին:"</string>
@@ -4793,14 +4930,6 @@
<item quantity="one">Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ծառայություն</item>
<item quantity="other">Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ծառայություն</item>
</plurals>
- <string name="manage_app_notification" msgid="8272999309499332742">"Կառավարեք <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի ծանուցումները"</string>
- <string name="no_suggested_app" msgid="2482015948111074654">"Առաջարկվող հավելվածներ չկան"</string>
- <plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="6610904178351403728">
- <item quantity="one">Ծանուցումների <xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> կապուղի:</item>
- <item quantity="other">Ծանուցումների <xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> կապուղի:</item>
- </plurals>
- <string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="6324166979527102233">"Ծանուցումների <xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> կապուղի: Հպեք՝ բոլոր կապուղիները կառավարելու համար:"</string>
- <string name="recently_installed_app" msgid="2899861390925377564">"Դուք վերջերս տեղադրել եք այս հավելվածը։"</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="5920946795078065159">"Աուդիոելքի սարքի փոխարկում"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="6998758947764222915">"Նվագարկվում է <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքում"</string>
<string name="media_output_disconnected_status" msgid="5567111639832431865">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (անջատված է)"</string>
@@ -4834,26 +4963,32 @@
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"ՏՏ ադմինիստրատորի կողմից կառավարվող կարգավորումներ"</string>
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Վրիպակների մասին զեկույցի մշակիչ"</string>
- <string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Որոշում է, թե որ հավելվածն է ստեղծում Վրիպակների մասին զեկույցի դյուրանցում ձեր սարքում:"</string>
+ <string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Որոշում է, թե որ հավելվածն է ձեր սարքում կառավարում վրիպակների մասին հաշվետվության դյուրանցումը:"</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Անձնական"</string>
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"Աշխատանք"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"Կանխադրված"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"Այս ընտրությունն այլևս վավեր չէ: Նորից փորձեք:"</string>
- <string name="quick_controls_sentence" msgid="1117027971581616247">"Արագ կառավարման տարրեր"</string>
- <string name="quick_controls_lower" msgid="3122306592747647839">"արագ կառավարման տարրեր"</string>
- <string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"Քարտեր և ուղետոմսեր"</string>
- <string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"քարտեր և ուղետոմսեր"</string>
+ <string name="device_controls_sentence" msgid="4887752349920801907">"Սարքերի կառավարման տարրեր"</string>
+ <string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"սարքերի կառավարման տարրեր"</string>
+ <string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"Քարտեր և տոմսեր"</string>
+ <string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"քարտեր և տոմսեր"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"Սնուցման կոճակի ընտրացանկ"</string>
<string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"Սնուցման կոճակի ընտրացանկ"</string>
<string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"Ցուցադրել քարտերը և ուղետոմսերը"</string>
- <string name="power_menu_quick_controls" msgid="1177158735026325991">"Ցուցադրել արագ կառավարման տարրերը"</string>
- <string name="power_menu_cards_passes_quick_controls" msgid="1697953705587563813">"Ցուցադրել քարտերը, ուղետոմսերը և արագ կառավարման տարրերը"</string>
+ <string name="power_menu_device_controls" msgid="5114816270328063924">"Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը"</string>
+ <string name="power_menu_cards_passes_device_controls" msgid="8645794247280620106">"Ցուցադրել քարտերը, տոմսերը և սարքերի կառավարման տարրերը"</string>
+ <string name="power_menu_lock_screen_category" msgid="1478249026305417128">"Կողպէկրան"</string>
<string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"Ոչինչ չցուցադրել"</string>
- <string name="power_menu_privacy" msgid="5048326557686732700">"Գաղտնիություն"</string>
+ <string name="power_menu_privacy" msgid="7900052501075197854">"Խիստ անձնական տվյալներ"</string>
<string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"Ցուցադրել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"Ցույց տալ կառավարները կողպէկրանին"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_cards" msgid="8937303188629541026">"Ցույց տալ քարտերը կողպէկրանին"</string>
<string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"Թաքցնել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է"</string>
- <string name="quick_controls_setting_toggle" msgid="2286950842335581923">"Ցուցադրել արագ կառավարման տարրերը"</string>
- <string name="quick_controls_setting_subtitle" msgid="6802721236627739779">"Միացված սարքերի կառավարման տարրերը տեսնելու համար սեղմած պահեք սնուցման կոճակը"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը"</string>
+ <string name="device_controls_setting_toggle" msgid="8972005569207737469">"Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը"</string>
+ <string name="cards_passes_setting_toggle" msgid="3380984848045396695">"Ցուցադրել քարտերն ու տոմսերը"</string>
+ <string name="device_controls_setting_subtitle" msgid="4388544861427973600">"Միացված սարքերի կառավարման տարրերը տեսնելու համար սեղմած պահեք սնուցման կոճակը"</string>
+ <string name="cards_passes_setting_subtitle" msgid="4427459738229697469">"Ձեր վճարման եղանակները, նստեցման կտրոնները և նմանատիպ այլ բաներ տեսնելու համար սեղմեք և պահեք հեռախոսի միացնելու/անջատելու կոճակը:"</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -4861,7 +4996,32 @@
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Դադարեցնել հեռարձակումը"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"Անջատե՞լ VoLTE-ն"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"5G կապը նույնպես կանջատվի։\nՁայնային զանգերի ժամանակ դուք չեք կարող օգտվել ինտերնետից, և որոշ հավելվածներ կարող են չաշխատել։"</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="4190689671789979105">"2 SIM քարտ օգտագործելիս այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ Իմանալ ավելին"</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4818918108340095381">"2 SIM քարտ օգտագործելիս այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ Իմանալ ավելին"</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="3901515020072229315">"2 SIM քարտ օգտագործելիս այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ Իմանալ ավելին"</string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="772747677303920132">"Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ "<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4757328474425714624">"Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ "<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="6983783505032683314">"Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ "<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string>
+ <string name="cached_apps_freezer" msgid="1057519579761550350">"Դադարեցնել քեշավորված հավելվածների գործարկումը"</string>
+ <string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"Թույլատրել Կարգավորումների էկրանների վրադրումները"</string>
+ <string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Թույլատրել հավելվածներին, որոնք կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա, վրադրել Կարգավորումների էկրանները"</string>
+ <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Մեդիա"</string>
+ <string name="media_controls_summary" msgid="3573121049460596520">"Մեդիա նվագարկիչը՝ արագ կարգավորումներում"</string>
+ <string name="media_controls_resume_description" msgid="7702723104730495227">"Ցուցադրել մեդիա նվագարկիչը երկար ժամանակով՝ նվագարկումը հեշտությամբ վերսկսելու համար"</string>
+ <string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Թաքցնել նվագարկիչը"</string>
+ <string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Ցուցադրել նվագարկիչը"</string>
+ <string name="media_controls_no_players" msgid="3493023121892175946">"Հասանելի նվագարկիչներ չկան"</string>
+ <string name="media_controls_apps_title" msgid="9129092193224838008">"Թույլատրված հավելվածներ"</string>
+ <string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"մեդիա"</string>
+ <string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Կմիանա Bluetooth-ը"</string>
+ <string name="bluetooth_setting_on" msgid="4808458394436224124">"Միացված է"</string>
+ <string name="bluetooth_setting_off" msgid="4965493913199554789">"Անջատված է"</string>
+ <string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"Ինտերնետ"</string>
+ <string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIM քարտեր"</string>
+ <string name="airplane_safe_networks" msgid="8689587134664565669">"Ցանցեր, որոնք անվտանգ են ինքնաթիռում"</string>
+ <string name="airplane_safe_networks_summary" msgid="8352420324632195912">"Գտնել և միանալ ցանցի, որն անվտանգ է ինքնաթիռում"</string>
+ <string name="keywords_airplane_safe_networks" msgid="5902708537892978245">"ինքնաթիռ, ինքնաթիռում անվտանգ"</string>
+ <string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"Զանգեր և SMS"</string>
+ <string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"Զանգեր Wi-Fi-ով"</string>
+ <string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="7604492006688628039">"Կատարել և ստանալ զանգերը բջջային օպերատորների փոխարեն այլ ցանցերի, օրինակ՝ Wi-Fi-ի միջոցով"</string>
+ <string name="calls_sms_footnote" msgid="148659606229186084">"«Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթը թույլ է տալիս ձեզ ստանալ և կատարել զանգերը, օրինակ՝ որոշ Wi‑Fi ցանցերի, այլ ոչ թե բջջային օպերատորների միջոցով։\n\nԽաչաձևող աշխատանքի շնորհիվ կարելի է մեկ SIM քարտում բջջային ինտերնետի միջոցով կատարել զանգեր կամ ստանալ դրանք մյուս SIM-ից։"</string>
+ <string name="calls_preference_title" msgid="7536882032182563800">"Զանգեր"</string>
+ <string name="sms_preference_title" msgid="8392745501754864395">"SMS"</string>
</resources>