Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7d046946d28495286637b7cc15e7cb1afbd43dcf
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index cae5836..eeae08d 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -20,14 +20,15 @@
<string name="no" msgid="5541738710521607130">"नहीं"</string>
<string name="create" msgid="986997212165228751">"बनाएं"</string>
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"अनुमति दें"</string>
- <string name="deny" msgid="7326117222944479942">"अस्वीकार करें"</string>
+ <string name="deny" msgid="7326117222944479942">"अनुमति न दें"</string>
+ <string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"चालू करें"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"अनजान"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="one">अब आप डेवलपर बननेे से <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरण दूर हैं.</item>
- <item quantity="other">अब आप डेवलपर बननेे से <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> चरण दूर हैं.</item>
+ <item quantity="one">अब आप डेवलपर बनने से <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> कदम दूर हैं.</item>
+ <item quantity="other">अब आप डेवलपर बनने से <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> कदम दूर हैं.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"अब आप डेवलपर बन गए हैं!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं."</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"आप पहले से ही डेवलपर हैं, इसलिए इसकी ज़रूरत नहीं."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"कृपया पहले डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू करें."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"वायरलेस और नेटवर्क"</string>
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"सिस्टम"</string>
@@ -48,7 +49,7 @@
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"SD कार्ड मिटाएं"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"झलक"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"पेज <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> की झलक"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"स्क्रीन पर मौजूद लेख को छोटा या बड़ा करें."</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट को छोटा या बड़ा करें."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"छोटा करें"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"बड़ा करें"</string>
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"नमूना लेख"</string>
@@ -80,7 +81,8 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="6944790936166852428">"आपका डिवाइस <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> से डिसकनेक्ट हो जाएगा."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"डिसकनेक्ट करें"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"नए डिवाइस जोड़ें"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"नया डिवाइस जोड़ें"</string>
+ <string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"ब्लूटूथ"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"फ़ोन का ब्लूटूथ पता: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"टैबलेट का ब्लूटूथ पता: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -94,7 +96,9 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"दूसरे डिवाइस से जोड़ने का अनुरोध किया गया है"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> से युग्मित करने के लिए टैप करें."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"मिलने वाली फ़ाइलें"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"ब्लूटूथ के ज़रिए मिली फ़ाइलें"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"ब्लूटूथ से मिली फ़ाइलें"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"ब्लूटूथ बंद है"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"इसे चालू करने के लिए टैप करें"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"ब्लूटूथ डिवाइस चुनें"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ को बंद करना चाहता है"</string>
@@ -250,8 +254,8 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"तारीख और समय"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"तारीख और समय सेट करें"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"तारीख, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"नेटवर्क का दिया हुआ समय इस्तेमाल करें"</string>
- <string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"नेटवर्क का दिया समय क्षेत्र इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="4239202185055225869">"समय अपने-आप सेट हो जाए"</string>
+ <string name="zone_auto_title" msgid="3993580453604839924">"समय क्षेत्र अपने-आप सेट हो जाए"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"24‑घंटा प्रारूप"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का उपयोग करें"</string>
@@ -277,7 +281,7 @@
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"टाइम आउट के बाद <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ने लॉक न कर रखा हो"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> टाइम आउट के बाद, अगर <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> बंद हो"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> टाइम आउट के बाद, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> के बंद होने पर"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"लॉक स्क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट डालें"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"शॉर्टकट चालू करें"</string>
@@ -292,7 +296,7 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल की जानकारी दिखाएं"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"खाते"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"जगह"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"जगह की जानकारी की सुविधा का इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"जगह की जानकारी वाली सुविधा का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"बंद करें"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="one">चालू है - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है</item>
@@ -316,6 +320,15 @@
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"स्क्रीन लॉक करने, मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"स्क्रीन लॉक, फ़िंगरप्रिंट"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"स्क्रीन लॉक"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_title" msgid="3007607723604088374">"फ़िंगरप्रिंट और चेहरा पहचानने की सुविधा से, सुरक्षित तरीके से फ़ोन को अनलॉक करें"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_subtitle" msgid="8357072842904027301">"आप ऐप में साइन इन और पैसे चुकाने की पुष्टि भी कर सकते हैं"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_setup_with" msgid="421375792889910150">"इनसे अनलॉक करने की सुविधा सेट करें:"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_title" msgid="7627564065626355692">"मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_description" msgid="7626442550602926682">"अपने फ़ोन को अनलॉक करना आसान बनाएं"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_title" msgid="3839935495273854171">"फ़िंगरप्रिंट"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_description" msgid="116938134430420778">"फ़िंगरप्रिंट सेट अप करके फ़ोन को फटाफट अनलॉक करें"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_skip" msgid="7301215196571580858">"अभी नहीं"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_next" msgid="6220680618102151619">"आगे बढ़ें"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"चेहरा जोड़ा गया"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक"</string>
@@ -325,6 +338,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"चेहरे का इस्तेमाल कर पुष्टि करें"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"शुरू करें"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message" msgid="4681495507974718824">"अगर सुलभता सुविधा में मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा बंद है, तो हो सकता है कि सेट अप के कुछ चरण, टॉकबैक के साथ ठीक से काम न करें."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_negative" msgid="7872647360361245461">"वापस जाएं"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_positive" msgid="3148077647572203458">"सेट अप जारी रखें"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"सुलभता सेटअप का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="6763509014732769185"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
@@ -368,7 +384,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"ऐप में \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' का इस्तेमाल करते समय हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"चेहरे का डेटा मिटाएं"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"\'चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल करें. इसका इस्तेमाल, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने और पैसे चुकाने की पुष्टि के लिए भी किया जा सकता है.\n\nध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपका फ़ोन, आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे काफ़ी मिलता हो, जैसे कि जुड़वां भाई या बहन."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"अपने डिवाइस को अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, और भुगतानों की पुष्टि करने के लिए आप मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी आपका फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपका फ़ोन आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है, भले ही आपकी आंखें बंद क्यों न हों.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे मिलता-जुलता हो, जैसे कि कोई जुड़वां भाई-बहन."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"चेहरे का डेटा मिटाएं?"</string>
@@ -390,11 +406,12 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"रद्द करें"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"रहने दें"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"जारी रखें"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"अभी नहीं"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"आगे बढ़ें"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"फ़िंगरप्रिंट छोड़ें?"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"फ़िंगरप्रिंट सेटअप में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं."</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"फ़िंगरप्रिंट का सेट अप छोड़ें?"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने में सिर्फ़ एक या दो मिनट लगते हैं. अगर आप इसे छोड़ते हैं, तो आप बाद में सेटिंग में जाकर अपना फ़िंगरप्रिंट जोड़ सकते हैं."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"स्क्रीन लॉक छोड़ें?"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."</string>
@@ -402,7 +419,7 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7119039592587429936">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3365990364131398523">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="4908278819257287536">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."</string>
- <string name="skip_anyway_button_label" msgid="3442274117023270068">"हाँ छोड़ें"</string>
+ <string name="skip_anyway_button_label" msgid="3442274117023270068">"हां छोड़ें"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="6139455414099035594">"वापस जाएं"</string>
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"छोड़ें"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"अभी नहीं"</string>
@@ -414,7 +431,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"मिटाएं"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"सेंसर को छुएं"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन (वाइब्रेशन) महसूस होने पर उठा लें"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"उठाएं, फिर दोबारा छुएं"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"हटाएं, फिर दोबारा छुएं"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को उठाते रहें"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपना फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें"</string>
@@ -427,6 +444,9 @@
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"अपना टैबलेट \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"अपना डिवाइस \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"अपना फ़ोन \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें."</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="3943278149639587227">"अपने टैबलेट को स्क्रीन लॉक की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको बायोमेट्रिक्स सेट अप करने के लिए भी, स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें."</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5424064454068220988">"अपने डिवाइस को स्क्रीन लॉक की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको बायोमेट्रिक्स सेट अप करने के लिए भी, स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें."</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5668256546179188638">"अपने फ़ोन को स्क्रीन लॉक की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको बायोमेट्रिक्स सेट अप करने के लिए भी, स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"पिन अभी सेट अप नहीं करना चाहते?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"पासवर्ड अभी सेट अप नहीं करना चाहते?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"पैटर्न अभी सेट अप नहीं करना चाहते?"</string>
@@ -435,7 +455,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"ओह हो, वह सेंसर नहीं है"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"नामांकन पूरा नहीं हुआ था"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"फ़िंगरप्रिंट दर्ज करने की समयसीमा खत्म हो गई है. फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"कोई और जोड़ें"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"आगे बढ़ें"</string>
@@ -499,8 +519,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस टैबलेट का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस डिवाइस का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय करके अन्य लोगों को आपकी अनुमति के बिना इस फ़ोन का उपयोग करने से रोकें. वह स्क्रीन लॉक चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं."</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"अपनी बैकअप स्क्रीन लॉक विधि चुनें"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"अनलॉक करने का दूसरा तरीका चुनें"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"स्क्रीन अनलॉक करने का दूसरा तरीका चुनें"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"स्क्रीन लॉक के विकल्प"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"स्क्रीन लॉक विकल्प"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"स्क्रीन लॉक"</string>
@@ -532,6 +551,11 @@
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक + पासवर्ड"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' सेटअप किए बिना जारी रखें"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"आप अपने चेहरे के ज़रिए फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए, यह ज़रूरी है कि चेहरे के अलावा अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए."</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8871485472202659">"बायोमेट्रिक्स + पैटर्न"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="1729940978662427512">"बायोमेट्रिक्स + पिन"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_password" msgid="5368133215008755916">"बायोमेट्रिक्स + पासवर्ड"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="8260715582785687329">"बायोमेट्रिक्स सेट अप किए बिना जारी रखें"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_title" msgid="7769374223959937435">"आप बायोमेट्रिक्स का इस्तेमाल करके, अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए यह ज़रूरी है कि बायोमेट्रिक्स के अलावा, अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"एडमिन, सुरक्षित करने की नीति या क्रेडेंशियल स्टोरेज ने बंद किया है"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"कोई नहीं"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"स्वाइप करें"</string>
@@ -582,20 +606,20 @@
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5515870066751600640">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> आपको डिवाइस पर नया पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे"</string>
<string name="unlock_footer_low_complexity_requested" msgid="2517656037576567971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> आपको डिवाइस पर नया पैटर्न, पिन या पासवर्ड सेट करने का सुझाव देता है. इसके बगैर शायद यह आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करे"</string>
<string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="8534900170428140529">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> आपको डिवाइस पर नया स्क्रीन लाॅक सेट करने का सुझाव देता है"</string>
- <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="6874652886647631418">"फिर से कोशिश करें. <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> कोशिश."</string>
- <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="7450322567217745999">"आपका डेटा हटा दिया जाएगा"</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="6874652886647631418">"फिर से कोशिश करें. आप <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> बार कोशिश कर चुके हैं."</string>
+ <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="7450322567217745999">"आपका डेटा मिटा दिया जाएगा"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="5816668400104558952">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="2815681042623708775">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="985126164175708507">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="8283944727199433440">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="972834567684477451">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="3797239847079686727">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा"</string>
+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा."</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा."</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"इतनी कोशिशों के बाद भी सही पिन/पैटर्न/पासवर्ड नहीं डाला गया. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को मिटा दिया जाएगा."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"खारिज करें"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
<item quantity="one">पासवर्ड में कम से कम <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> वर्ण होने चाहिए</item>
@@ -615,7 +639,6 @@
<item quantity="other">पिन में <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> से कम अंक होने चाहिए</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="6650277060998923465">"डिवाइस व्यवस्थापक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता"</string>
- <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="115994274880232984">"आपके आईटी एडमिन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले पिन पर रोक लगा रखी है. दूसरा पिन बनाएं."</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="3434031212215886433">"इसमें अमान्य वर्ण शामिल नहीं हो सकता"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="721084100957669018">"कम से कम एक अक्षर होना चाहिए"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="312518567592683795">"कम से कम एक अंक होना चाहिए"</string>
@@ -649,7 +672,6 @@
<item quantity="other">पासवर्ड में कम से कम <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> वर्ण ऐसे होने चाहिए जो संख्या न हों</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="5341218079730167191">"डिवाइस व्यवस्थापक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता"</string>
- <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="8956110268546396737">"आपके आईटी एडमिन ने आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले पासवर्ड पर रोक लगा रखी है. कोई दूसरा पासवर्ड बनाएं."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="5843639256988031272">"अंकों के बढ़ते, घटते या दोहराए जाने वाले क्रम की अनुमति नहीं है"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="560897521093566777">"पुष्टि करें"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="6711112212489992112">"रद्द करें"</string>
@@ -659,7 +681,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"आगे बढ़ें"</string>
<string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"सेटअप पूरा हुआ."</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का ऐक्सेस"</string>
- <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है"</string>
+ <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"कोई भी ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय ऐप</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय ऐप</item>
@@ -732,7 +754,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="733193449967330892">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करने से रोक दिया जाएगा."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="7852265676243153982">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करने से रोक दिया जाएगा."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="1181664272013729515">"युग्मित ब्लूटूथ डिवाइस"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="8302236592496988747">"जोड़ दें"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="8302236592496988747">"कनेक्ट करें"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="271856759516576615">"ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट करें"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="7892879890208207223">"इसके लिए उपयोग करें"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="4798081898389041132">"नाम बदलें"</string>
@@ -747,9 +769,10 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"यह चुनें कि ब्लूटूथ के ज़रिए ज़्यादा से ज़्यादा कितने ऑडियो डिवाइस जुड़ सकते हैं"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"कास्ट करें"</string>
+ <string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"स्क्रीन शेयर करें"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला."</string>
- <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"कनेक्ट कर रहा है"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"कनेक्ट हो रहा है"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"कनेक्ट किया गया"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"उपयोग में"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"मौजूद नहीं है"</string>
@@ -765,22 +788,22 @@
<string name="wifi_time_remaining" msgid="8503606272869846170">"<xliff:g id="REMAINING_TIME">%1$s</xliff:g> बचे हैं"</string>
<string name="wifi_expiry_time" msgid="5419758551129267624">"इंटरनेट कनेक्शन <xliff:g id="EXPIRY_TIME">%1$s</xliff:g> पर बंद हो जाएगा"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"नेटवर्क में साइन इन करने के लिए टैप करें"</string>
- <string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> एमबीपीएस"</string>
- <string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> एमबीपीएस"</string>
- <string name="link_speed" msgid="931786745741016446">"<xliff:g id="LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> एमबीपीएस"</string>
+ <string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
+ <string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
+ <string name="link_speed" msgid="931786745741016446">"<xliff:g id="LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="6860056048266810769">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइटकोड की पुष्टि करें"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, ART को बाइटकोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें"</string>
<string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"रीफ़्रेश दर दिखाएं"</string>
<string name="show_refresh_rate_summary" msgid="3558118122374609663">"डिसप्ले की मौजूदा रीफ़्रेश दर दिखाएं"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"आस-पास के डिवाइस से संपर्क (एनएफसी)"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="3622326550467939809">"जब टैबलेट किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"जब फ़ोन किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"NFC चालू करें"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का लेन-देन करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, ऐक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"NFC के लिए डिवाइस को अनलॉक करने की ज़रूरत है"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"NFC भुगतान और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तभी दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"NFC से पैसे चुकाने और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तब ही दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android बीम"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"एनएफ़सी के ज़रिए ऐप्लिकेशन की सामग्री भेजने के लिए तैयार"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"बंद"</string>
@@ -790,7 +813,7 @@
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"वाई-फ़ाई"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="4957267477820468553">"वाई-फ़ाई चालू करें"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"वाई-फ़ाई"</string>
- <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="6043556596728888">"वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"वाई-फ़ाई सेटिंग"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3879649725059512799">"वाई-फ़ाई"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="784074686763572811">"वायरलेस पहुंच बिंदुओं को सेट अप और प्रबंधित करें"</string>
@@ -802,8 +825,8 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"हवाई जहाज़ मोड में"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="2610323626246818961">"सार्वजनिक नेटवर्क मिलने की सूचना पाएं"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"वाई-फ़ाई अपने-आप चालू करें"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने-आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. "<annotation id="link">"जगह की जानकारी"</annotation>" का विकल्प चालू करें."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"मौजूद नहीं है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैन करना बंद कर दिया गया है"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें"</string>
@@ -811,7 +834,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"जब तक इंटरनेट कनेक्शन अच्छा न हो, वाई-फ़ाई नेटवर्क का इस्तेमाल न करें"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"उन्हीं नेटवर्क का इस्तेमाल करें, जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="7193846454986712009">"सार्वजनिक नेटवर्क से जुड़ें"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट करें"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
@@ -831,7 +854,7 @@
<string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"नेटवर्क जोड़ें"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाता है"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने आप चालू नहीं होता"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने-आप चालू नहीं होता"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"ज़्यादा विकल्प"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
@@ -848,8 +871,8 @@
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"ज़्यादा"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"स्वचालित सेटअप (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करें?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"अपने आप वाई-फ़ाई चालू करने की सुविधा पाने के लिए पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करना होगा."</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा के ज़रिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना होगा, इसके बाद आपको अपने-आप वाई-फ़ाई चालू होने की सुविधा मिलेगी."</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा से ऐप्लिकेशन और सेवाएं, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"चालू करें"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू हो गया है"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"बेहतर विकल्प"</string>
@@ -898,7 +921,7 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"डिवाइस को “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” से जोड़ने के लिए QR कोड को नीचे मौजूद कैमरा विंडो के बीच में लाएं"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से जुड़ें"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"वाई-फ़ाई शेयर करें"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें और पासवर्ड शेयर करें"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” से जुड़ने के लिए किसी दूसरे डिवाइस से इस क्यूआर कोड को स्कैन करें"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"फिर से कोशिश करें. अगर समस्या ठीक नहीं होती है, तो डिवाइस बनाने वाली कंपनी से संपर्क करें"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="4453775826337805825">"काेई गड़बड़ी हुई"</string>
@@ -924,22 +947,20 @@
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"वाई-फ़ाई पासवर्ड: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"हॉटस्पॉट का पासवर्ड: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"अपने-आप कनेक्ट हो जाए"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="default" msgid="5383749408911542382">"अनुमति दें कि इस वाई-फ़ाई नेटवर्क के पास आते ही आपका फ़ोन अपने-आप इससे कनेक्ट हो जाए"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="tablet" msgid="5209799194164396401">"अनुमति दें कि इस वाई-फ़ाई नेटवर्क के पास आते ही आपका टैबलेट अपने-आप इससे कनेक्ट हो जाए"</string>
+ <string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"जब रेंज में हो, तब डिवाइस काे इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ने की अनुमति दें"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"डिवाइस जोड़ें"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए QR कोड का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"QR कोड का फ़ॉर्मैट गलत है"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"फिर से कोशिश करें"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"अन्य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(अपरिवर्तित)"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(काेई बदलाव नहीं)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"कृपया चुनें"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"सिस्टम प्रमाणपत्रों का उपयोग करें"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"मुहैया न कराएं"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"मान्य न करें"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"कोई प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. आपका कनेक्शन निजी नहीं होगा."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है."</string>
- <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"डोमेन दर्ज करना आवश्यक है."</string>
+ <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"डोमेन बताना ज़रूरी है."</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"प्रमाणपत्र ज़रूरी है."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="5780501151792036589">"WPS उपलब्ध"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" (WPS उपलब्ध)"</string>
@@ -961,17 +982,17 @@
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="7935665847081706202">"मोबाइल पर स्विच करें"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="1981171269794585284">"वाई-फ़ाई पर रहें"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6813604557672782197">"फिर कभी ना दिखाएं"</string>
- <string name="wifi_connect" msgid="2481467560349907397">"जोड़ दें"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="2481467560349907397">"कनेक्ट करें"</string>
<string name="wifi_turned_on_message" msgid="8069855406962662881">"वाई-फ़ाई चालू किया गया"</string>
- <!-- no translation found for wifi_connected_to_message (7470435873743756802) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connected_to_message" msgid="8976048616505112896">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट किया गया"</string>
+ <string name="wifi_connecting_to_message" msgid="3153205024060064551">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट हो रहा है"</string>
<string name="wifi_connecting" msgid="7450277833386859724">"कनेक्ट हो रहा है…"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8538000546604347894">"नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा"</string>
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="3885327464037574739">"नेटवर्क पहुंच से बाहर है"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="3485573280364015620">"भूलें"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="5127926476383659412">"बदलें"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="8272732599235525880">"नेटवर्क भूलने में विफल रहा"</string>
- <string name="wifi_save" msgid="2312643132472226807">"जोड़ें"</string>
+ <string name="wifi_save" msgid="2312643132472226807">"सेव करें"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="1830279872341387120">"नेटवर्क सहेजने में विफल रहा"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6698897376888935410">"रद्द करें"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="4363829200968563164">"नेटवर्क की जानकारी हटाएं?"</string>
@@ -991,7 +1012,8 @@
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1234150304285575798">"बेहतर वाई-फ़ाई"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1561437650193980185">"एसएसआईडी"</string>
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"डिवाइस का MAC पता"</string>
- <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"अपने-आप चुना गया एमएसी पता"</string>
+ <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"अनियमित चुना गया MAC पता"</string>
+ <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"बिना किसी तय नियम के चुना गया मैक पता (पिछली बार इस्तेमाल किया गया)"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="4265355419782184514">"आईपी पता"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"नेटवर्क के बारे में जानकारी"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"सबनेट मास्क"</string>
@@ -1003,14 +1025,14 @@
<skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="5880605751602184383">"आईपी सेटिंग"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="8701003884367299092">"वाई-फ़ाई की बेहतर सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए मौजूद नहीं हैं"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="5190481040428567106">"जोड़ें"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="5190481040428567106">"सेव करें"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="1757817733064004598">"रद्द करें"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="3622891107865052307">"सही आईपी पता लिखें."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"कोई मान्य गेटवे पता लिखें."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="1757402215999845975">"कोई मान्य DNS पता लिखें."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"0 और 32 के बीच की लंबाई का नेटवर्क उपसर्ग लिखें."</string>
- <string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"DNS 1"</string>
- <string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
+ <string name="wifi_dns1" msgid="6764769531843748514">"डीएनएस 1 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)"</string>
+ <string name="wifi_dns2" msgid="7273133202625326148">"डीएनएस 2 (अगर निजी डीएनएस से बदला नहीं गया हो)"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"गेटवे"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"नेटवर्क उपसर्ग लंबाई"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
@@ -1030,13 +1052,13 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="2409074184473879809">"क्या आप <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="4880242270742385699">"इस समूह को भूलें?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"दूसरे डिवाइस से इंटरनेट या सामग्री को शेयर नहीं किया जा रहा है"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"दूसरे डिवाइस के साथ इंटरनेट या कॉन्टेंट को शेयर नहीं किया जा रहा है"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5832429443898690152">"हॉटस्पॉट के ज़रिए इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर किया जा रहा है"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"हॉटस्पॉट के ज़रिए इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर किया जा रहा है"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"ऐप सामग्री शेयर कर रहा है. इंटरनेट कनेक्शन शेयर करने के लिए, हॉटस्पॉट बंद करके फिर उसे चालू करें"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"काेई पासवर्ड सेट नहीं है"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"हॉटस्पॉट का नाम"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> चालू किया जा रहा है..."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="2094754115215428892">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> चालू हो रहा है…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"दूसरे डिवाइस <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट हो सकते हैं"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"हॉटस्पॉट का पासवर्ड"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"एपी बैंड"</string>
@@ -1147,11 +1169,11 @@
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="8535265881509557013">"व्यक्तिगत खाता - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"सर्च"</string>
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"डिसप्ले"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"स्क्रीन अपने-आप घूमने की सुविधा चालू करें"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"स्क्रीन अपने-आप घूमने की सुविधा"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"रंग"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"बिना किसी बदलाव के"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"बढ़ाया गया"</string>
- <string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"सैचुरेट किया गया"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"रंग को गहरा या फीका किया गया"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"आस-पास की रोशनी के अनुसार स्क्रीन की चमक बदले"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"सिर्फ़ सटीक रंगों का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="8157885594041700275">"चटख और सटीक रंगों के बीच मनमुताबिक बदलाव करें"</string>
@@ -1184,21 +1206,25 @@
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"डिसप्ले का वाइट बैलेंस"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
+ <string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"स्मूद डिसप्ले"</string>
+ <string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="1527087897198455042">"कुछ कॉन्टेंट के लिए, यह अपने-आप ही रीफ़्रेश दर को 60 हर्ट्ज़ से बढ़ाकर 90 हर्ट्ज़ कर देता है. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है."</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="5861514655252832828">"रीफ़्रेश दर को 90 हर्ट्ज़ पर सेट करें"</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"रीफ़्रेश होने की सबसे ज़्यादा दर जिसके लागू होने के बाद छूकर की जाने वाली कार्रवाइयां तेज़ हो जाती हैं. साथ ही, ऐनिमेशन की क्वालिटी बेहतर हो जाती है. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"स्क्रीन चालू रखने की सुविधा"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"चालू / अगर आप स्क्रीन को देख रहे हैं, तो वह बंद नहीं होगी"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"बंद"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत है"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां प्रबंधित करने के लिए, टैप करें"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"जब तक आप स्क्रीन की तरफ़ देखते रहेंगे, स्क्रीन बंद नहीं होगी"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"\'स्क्रीन चालू रखने की सुविधा\' सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"नाइट लाइट"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का ऐंबर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है."</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकेत हैं."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"शेड्यूल करें"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"कोई नहीं"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"सूर्योदय से सूर्यास्त तक चालू रहती है"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"शुरू करने का समय"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"खत्म होने का समय"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"स्थिति"</string>
@@ -1213,21 +1239,21 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"अभी चालू करें"</string>
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"अभी बंद करें"</string>
- <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"सुबह तक के लिए चालू करें"</string>
- <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"शाम तक के लिए बंद करें"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"सूर्योदय तक के लिए चालू करें"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"सूर्यास्त तक के लिए बंद करें"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> तक के लिए चालू करें"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> तक बंद रखें"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है"</string>
- <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="5723805118454645608">"सूरज उगने और सूरज डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है"</string>
- <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="1586574792030648828">"जगह की जानकारी चालू करें"</string>
+ <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"सूरज उगने और डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है."</string>
+ <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"जगह की सेटिंग"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"अभी चालू करें"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"अभी बंद करें"</string>
- <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"सुबह तक के लिए चालू करें"</string>
- <string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"शाम तक के लिए बंद करें"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"सूर्योदय तक के लिए चालू करें"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"सूर्यास्त तक के लिए बंद करें"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"गहरे रंग वाला मोड"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"शेड्यूल करें"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"कभी नहीं"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"शाम से सुबह तक चालू रहती है"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"सूर्योदय से सूर्यास्त तक चालू रहती है"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_custom" msgid="3800138185265182170">"अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"स्थिति"</string>
<string name="dark_ui_summary_off" msgid="3897438633224959099">"बंद है / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1263,7 +1289,7 @@
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"फ़ोन के डॉक रहते समय और/या उपयोग में नहीं होने पर जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए स्क्रीन सेवर चालू करें."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"कब शुरू करना है"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"मौजूदा स्क्रीन सेवर"</string>
- <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"अब शुरू करें"</string>
+ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"अभी शुरू करें"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"सेटिंग"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"अपनेआप स्क्रीन की रोशनी"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"सक्रिय करने के लिए उठाएं"</string>
@@ -1273,8 +1299,9 @@
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"जब स्क्रीन गहरे रंग की हो, तब यह नई सूचनाओं के लिए चालू हो जाती है"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"समय और जानकारी हमेशा दिखाएं"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"बढ़ा हुआ बैटरी खर्च"</string>
- <string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"अक्षरों का आकार"</string>
- <string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"लेख को छोटा या बड़ा करें"</string>
+ <string name="force_bold_text" msgid="3636373986786504634">"टेक्स्ट को बोल्ड करें"</string>
+ <string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"फ़ॉन्ट साइज़"</string>
+ <string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"टेक्स्ट को बड़ा या छोटा करें"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"सिम कार्ड लॉक सेटिंग"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="4280307997492851625">"सिम कार्ड लॉक"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="4570941250786847095">"बंद"</string>
@@ -1314,15 +1341,13 @@
<item quantity="one">गलत सिम पिन कोड, आप <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> बार और कोशिश कर सकते हैं.</item>
<item quantity="other">गलत सिम पिन कोड, आप <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> बार और कोशिश कर सकते हैं.</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for wrong_pin_code_one (6924852214263071441) -->
- <skip />
+ <string name="wrong_pin_code_one" msgid="6924852214263071441">"आपके सिम का पिन कोड गलत है. आप 1 बार और कोशिश कर सकते हैं. अगर फिर भी डिवाइस अनलॉक नहीं होता है, तो आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा."</string>
<string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"सिम PIN की कार्यवाही विफल रही!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"सिस्टम के बारे में नई जानकारी"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
<string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android वर्शन"</string>
- <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Android सुरक्षा पैच का स्तर"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="4071756145347865382">"Android की सुरक्षा से जुड़ा अपडेट"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"मॉडल"</string>
- <string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"मॉडल: %1$s"</string>
<string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"मॉडल और हार्डवेयर"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"हार्डवेयर वर्शन"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"डिवाइस आईडी"</string>
@@ -1431,6 +1456,7 @@
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"एक्सप्लोर करें"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"जगह खाली करें"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"मेमोरी प्रबंधित करें"</string>
+ <string name="keywords_storage_menu_free" msgid="2275406357317597106">"हटाएं, डिवाइस की मेमोरी"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"USB कंप्यूटर कनेक्शन"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"इस रूप में कनेक्ट करें"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"मीडिया डिवाइस (MTP)"</string>
@@ -1444,7 +1470,7 @@
<string name="storage_external_title" msgid="8984075540312137135">"पोर्टेबल संग्रहण"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7087627975196777994">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> में से <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> उपयोग किया गया"</string>
<string name="storage_size_large" msgid="1155308277890194878">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
- <string name="storage_volume_used" msgid="5031288167242496837">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> में से उपयोग की गई"</string>
+ <string name="storage_volume_used" msgid="5031288167242496837">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> में से इस्तेमाल की गई"</string>
<string name="storage_volume_used_total" msgid="283558499413754323">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> में से कुल उपयोग किया गया"</string>
<string name="storage_mount_success" msgid="393972242641313135">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> माउंट किया गया है"</string>
<string name="storage_mount_failure" msgid="3667915814876418011">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को माउंट नहीं किया जा सका"</string>
@@ -1569,7 +1595,7 @@
<string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"MVNO मान"</string>
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"APN मिटाएं"</string>
<string name="menu_new" msgid="6571230342655509006">"नया APN"</string>
- <string name="menu_save" msgid="6611465355127483100">"सुरक्षित करें"</string>
+ <string name="menu_save" msgid="6611465355127483100">"सेव करें"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="4526003389139913077">"रद्द करें"</string>
<string name="error_title" msgid="7158648377702417716"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="1258275899283079142">"नाम फ़ील्ड खाली मत छोड़िए."</string>
@@ -1596,31 +1622,29 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"सिम नहीं मिटाए जा सकते"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"गड़बड़ी की वजह से डाउनलोड किए गए सिम मिटाए नहीं जा सकते.\n\nअपना डिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"</string>
- <string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"इससे आपके टैबलेट की "<b>"मेमोरी"</b>" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"इससे आपके फ़ोन की "<b>"मेमोरी"</b>" से सारा डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"आपने इस समय नीचे दिए गए खातों में साइन इन किया हुआ है:\n"</string>
- <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"संगीत"</li>\n<li>"फ़ोटो"</li>\n<li>"अन्य उपयोगकर्ता डेटा"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"ई-सिम"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"संगीत, तस्वीर और अन्य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "<b>" USB मैमोरी"</b>" मिटाना होगा."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"संगीत, तस्वीर और अन्य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "<b>"SD कार्ड"</b>" को साफ़ करना होगा."</string>
+ <string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"</string>
+ <string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)"</string>
+ <string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="1651178880680056849">"इससे आपके टैबलेट की "<b>"मेमोरी"</b>" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc" product="default" msgid="6984348811887162647">"इससे आपके फ़ोन की "<b>"मेमोरी"</b>" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"<li>"आपका Google खाता"</li>\n<li>"सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"</li>\n<li>"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"</li></string>
+ <string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="7675859115108318537">\n\n"आपने फ़िलहाल इन खातों में साइन इन किया हुआ है:\n"</string>
+ <string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="2672976674798019077">\n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"</string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"संगीत"</li>\n<li>"फ़ोटो"</li>\n<li>"उपयोगकर्ता का अन्य डेटा"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4553469876411831729"><li>"eSIM"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="369883568059127035">\n\n"इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा."</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4441604184663452046">\n\n"संगीत, तस्वीर, और उपयोगकर्ता का अन्य डेटा मिटाने के लिए "<b>"यूएसबी मेमोरी"</b>" के डेटा को हमेशा के लिए मिटाना होगा."</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="1498514970618215728">\n\n"संगीत, तस्वीर, और उपयोगकर्ता का अन्य डेटा मिटाने के लिए "<b>"एसडी कार्ड"</b>" के डेटा को हमेशा के लिए मिटाना होगा."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"USB मेमोरी मिटाएं"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"SD कार्ड मिटाएं"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"सारा डेटा मिटाएं"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"सारा डेटा मिटाएं"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
- <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन और सिम के साथ ही आपकी पूरी निजी जानकारी मिटा दी जाएगी. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
- <string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"सब कुछ मिटाएं"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="6458678864313618526">"सिस्टम साफ़ करें सेवा उपलब्ध न होने के कारण कोई रीसेट निष्पादित नहीं किया गया था."</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="632482173088680058">"पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?"</string>
- <string name="master_clear_not_available" msgid="3419345724070828273">"इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट उपलब्ध नहीं है"</string>
- <string name="master_clear_progress_title" msgid="480032747847804624">"मिटाया जा रहा है"</string>
- <string name="master_clear_progress_text" msgid="8891964820486632180">"कृपया प्रतीक्षा करें..."</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="tablet" msgid="6246087475569640671">"हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं"</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="default" msgid="6246087475569640671">"हमेशा के लिए पूरा डेटा मिटाएं"</string>
+ <string name="main_clear_final_desc" msgid="5800877928569039580">"आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. आप मिटाया गया डेटा वापस नहीं पा सकते."</string>
+ <string name="main_clear_final_desc_esim" msgid="440406836793824969">"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन और सिम के साथ ही आपकी सारी निजी जानकारी मिटा दी जाएगी. आप मिटाया गया डेटा वापस नहीं पा सकते."</string>
+ <string name="main_clear_confirm_title" msgid="6577071819657853713">"पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="main_clear_not_available" msgid="3433795327146684827">"इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट उपलब्ध नहीं है"</string>
+ <string name="main_clear_progress_title" msgid="7239741132015617719">"हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है"</string>
+ <string name="main_clear_progress_text" msgid="4636695115176327972">"कृपया इंतज़ार करें…"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"कॉल सेटिंग"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"यूएसबी से टेदरिंग"</string>
@@ -1635,16 +1659,28 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_only" msgid="8529008147731140279">"सिर्फ़ हॉटस्पॉट"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_tethering_only" msgid="6351624505239356221">"सिर्फ़ यूएसबी"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only" msgid="1451008625343274930">"सिर्फ़ ब्लूटूथ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_ethernet_tethering_only" msgid="3582266687537419309">"सिर्फ़ ईथरनेट"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb" msgid="5999349643653265016">"हॉटस्पॉट और यूएसबी"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth" msgid="810514646401708557">"हॉटस्पॉट और ब्लूटूथ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_ethernet" msgid="5489192670354277152">"हॉटस्पॉट, ईथरनेट"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth" msgid="1355680331767261967">"यूएसबी और ब्लूटूथ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_ethernet" msgid="2195017679820919905">"यूएसबी, ईथरनेट"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_bluetooth_and_ethernet" msgid="1015253926959211012">"ब्लूटूथ, ईथरनेट"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth" msgid="2949043525073791732">"हॉटस्पॉट, यूएसबी, और ब्लूटूथ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_ethernet" msgid="5178946567323581144">"हॉटस्पॉट, यूएसबी, ईथरनेट"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="4104425838594994441">"हॉटस्पॉट, ब्लूटूथ, ईथरनेट"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="5880591133984166550">"यूएसबी, ब्लूटूथ, ईथरनेट"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" msgid="7565193614882005775">"हॉटस्पॉट, यूएसबी, ब्लूटूथ, ईथरनेट"</string>
<string name="tether_settings_summary_off" msgid="2526164899130351968">"इंटरनेट को दूसरे डिवाइस से शेयर नहीं किया जा रहा है"</string>
<string name="tethering_interface_options" msgid="7575535888135143650">"टेदरिंग"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_title" msgid="2167985468585290478">"वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट का इस्तेमाल न करें"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"सिर्फ़ यूएसबी के ज़रिए इंटरनेट शेयर करें"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"सिर्फ़ ब्लूटूथ के ज़रिए इंटरनेट शेयर करें"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_ethernet_on" msgid="4123242400542103599">"सिर्फ़ ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"सिर्फ़ ब्लूटूथ और यूएसबी के ज़रिए इंटरनेट शेयर करें"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_ethernet_on" msgid="7126313562907225612">"सिर्फ़ यूएसबी और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="2943464651349235967">"सिर्फ़ ब्लूटूथ और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="3934609816834760008">"सिर्फ़ यूएसबी, ब्लूटूथ, और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"यूएसबी"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"यूएसबी से टेदरिंग"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
@@ -1656,9 +1692,9 @@
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> डिवाइस से ज़्यादा को टेदर नहीं कर सकता."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को अनटेदर किया जाएगा."</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"ईथरनेट टेदरिंग"</string>
- <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="7573587396552412231">"यूएसबी ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं."</string>
- <string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"अपने वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन की मदद से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट उपलब्ध कराने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं."</string>
+ <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="5998100693350351694">"ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं."</string>
+ <string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"सहायता"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="5616930513733409064">"मोबाइल प्लान"</string>
@@ -1680,15 +1716,15 @@
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"जगह की जानकारी की सुविधा"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"मेरी जगह"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"वर्क प्रोफ़ाइल की जगह"</string>
- <string name="location_app_level_permissions" msgid="45436724900423656">"ऐप को जगह की जानकारी का ऐक्सेस दें"</string>
+ <string name="location_app_level_permissions" msgid="45436724900423656">"ऐप को जगह की जानकारी की अनुमति"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"जगह की जानकारी बंद है"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
- <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से<xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है</item>
- <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से<xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है</item>
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है</item>
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"हाल ही में ऐक्सेस की गई जगह की जानकारी"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"जानकारी देखें"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल में जगह की जानकारी नहीं मांगी है"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल ही में जगह की जानकारी का इस्तेमाल नहीं किया"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"ज़्यादा बैटरी उपयोग"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"कम बैटरी उपयोग"</string>
@@ -1698,6 +1734,15 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"ब्लूटूथ स्कैन करना"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"दफ़्तर के लिए, जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाएं."</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_screen_title" msgid="8396625087466311625">"जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_title" msgid="1195178875042989835">"जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_description" msgid="1064716900984397624">"मौजूदा समय क्षेत्र की पहचान करने के लिए, डिवाइस की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने देता है. जगह की जानकारी की दूसरी सेटिंग, समय क्षेत्र की सटीक पहचान करने पर असर डाल सकती है. जैसे कि वाई-फ़ाई स्कैन करना."</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_on" msgid="5514817179120761597">"चालू है"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_off" msgid="192427076195667079">"बंद है"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="8067073548483627695">"समय क्षेत्र की अपने-आप पहचान करने की सुविधा बंद है"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा बंद है"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा काम नहीं कर रही"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा में, बदलाव करने की अनुमति नहीं है"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क जगह"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"आपकी जगह का तेज़ी से अनुमान लगाने के लिए, ऐप को Google की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. अनजान जगह का डेटा इकट्ठा करके Google को भेजा जाएगा."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6227393490651891977">"यह जगह वाई-फ़ाई ने तय की है"</string>
@@ -1721,7 +1766,7 @@
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"योगदानकर्ता"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"मैन्युअल"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"नियम लागू करने वाले लेबल"</string>
- <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"सुरक्षा और नियामक मैन्युअल"</string>
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"सुरक्षा और नियम से जुड़ी गाइड"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"कॉपीराइट"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"लाइसेंस"</string>
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play के सिस्टम अपडेट के लाइसेंस"</string>
@@ -1731,7 +1776,7 @@
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"उपग्रह इमेजरी प्रोवाइडर:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"मैन्युअल"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्या है."</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="7832071619364734914">"तीसरे-पक्ष का लाइसेंस"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="7832071619364734914">"तीसरे-पक्ष के लाइसेंस"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="9014803774391134570">"लाइसेंस लोड करने में एक समस्या है."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="1653151990366578827">"लोड हो रहा है..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1334501164265709288">"सुरक्षा की जानकारी"</string>
@@ -1761,14 +1806,17 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"पासवर्ड सेट करें"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"पैटर्न सेट करें"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"पिन सेट करें"</string>
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"अपना पासवर्ड भूल गए हैं?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"अपना पैटर्न भूल गए हैं?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"अपना पिन भूल गए हैं?"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पैटर्न का इस्तेमाल करें"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"जारी रखने के लिए अपने डिवाइस के पैटर्न का इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"जारी रखने के लिए अपने डिवाइस का पिन डालें"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="9110305410672321714">"जारी रखने के लिए अपने काम पैटर्न का उपयोग करें"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6524208128570235127">"जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर का पिन डालें"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6524208128570235127">"जारी रखने के लिए अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="5918738487760814147">"जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर पासवर्ड डालें"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="113817518413715557">"अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="9163822166411129815">"अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें"</string>
@@ -1794,7 +1842,7 @@
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"कम से कम <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बिंदुओं को कनेक्ट करें. फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"पैटर्न रिकॉर्ड किया गया"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"आपका नया अनलॉक आकार"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"आपका नया अनलॉक पैटर्न"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"पुष्टि करें"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"फिर से आरेखित करें"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"साफ़ करें"</string>
@@ -1805,8 +1853,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"पैटर्न दिखाई दे"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"सिर्फ़ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> के ज़रिए अनलॉक होने पर"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"पॉवर बटन से तुरंत लॉक हो"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="2202430156268094229">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> के बंद होने पर"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="2193588309557281466">"अनलॉक आकार सेट करें"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="7614155083815661347">"अनलॉक आकार बदलें"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2093801939046625774">"अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें"</string>
@@ -1830,7 +1878,10 @@
<string name="install_applications" msgid="3921609656584369901">"नामालूम स्रोत"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"सभी ऐप्लिकेशन स्रोतों को अनुमति दें"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"सभी <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन देखें"</string>
+ <plurals name="see_all_apps_title" formatted="false" msgid="6864581406735745400">
+ <item quantity="one">सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें</item>
+ <item quantity="other">सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें</item>
+ </plurals>
<string name="forgot_password_title" msgid="3967873480875239885">"अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें"</string>
<string name="forgot_password_text" msgid="2583194470767613163">"आप अपने पिन, पैटर्न या पासवर्ड को रीसेट करने के लिए आईटी एडमिन की मदद ले सकते हैं"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं."</string>
@@ -1845,7 +1896,7 @@
<string name="screen_compatibility_label" msgid="7549658546078613431">"स्क्रीन संगतता"</string>
<string name="permissions_label" msgid="1708927634370314404">"अनुमतियां"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="2441967971921741047">"कैश"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"कैश साफ़ करें"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="8597272828928143723">"कैश मेमोरी साफ़ करें"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="313456088966822757">"कैश"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="8212425823423508096">
<item quantity="one">%d आइटम</item>
@@ -1854,8 +1905,8 @@
<string name="clear_uri_btn_text" msgid="4828117421162495134">"ऐक्सेस साफ़ करें"</string>
<string name="controls_label" msgid="8671492254263626383">"नियंत्रण"</string>
<string name="force_stop" msgid="2681771622136916280">"ज़बरदस्ती रोकें"</string>
- <string name="total_size_label" msgid="2052185048749658866">"सम्पूर्ण जगह"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="6407051020651716729">"ऐप्लिकेशन का आकार"</string>
+ <string name="total_size_label" msgid="2052185048749658866">"कुल जगह"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="6407051020651716729">"ऐप्लिकेशन की साइज़"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="7375146402660973743">"USB मेमोरी ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="data_size_label" msgid="7814478940141255234">"उपयोगकर्ता डेटा"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="1054860423004751290">"USB मेमोरी डेटा"</string>
@@ -1883,8 +1934,8 @@
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"आपातकालीन ऐप"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="6509978724602405805">"इससे इन सबके लिए प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n"<li>"बंद किए गए ऐप्लिकेशन"</li>\n<li>"बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"</li>\n<li>"कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"</li>\n<li>"ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"</li>\n<li>"किसी भी मंज़ूरी पर रोक"</li>\n\n"आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद को रीसेट करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="6509978724602405805">"इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n"<li>"बंद किए गए ऐप्लिकेशन"</li>\n<li>"बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"</li>\n<li>"कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"</li>\n<li>"ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"</li>\n<li>"किसी भी मंज़ूरी पर रोक"</li>\n\n"आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"ऐप्लिकेशन रीसेट करें"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="9013414693633572277">"जगह प्रबंधित करें"</string>
<string name="filter" msgid="9039576690686251462">"फ़िल्टर"</string>
@@ -2005,7 +2056,8 @@
<string name="spellchecker_language" msgid="8905487366580285282">"भाषा"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5296847777802891649">"कीबोर्ड"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="2339505603075527212">"ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड"</string>
- <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2191399236305207950">"उपलब्ध वर्चुअल कीबोर्ड"</string>
+ <string name="keywords_virtual_keyboard" msgid="1494726424879503434">"Gboard"</string>
+ <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="6930012948152749337">"ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड उपलब्ध है"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="2515850206289352606">"ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड प्रबंधित करें"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"कीबोर्ड सहायता"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"सामान्य कीबोर्ड"</string>
@@ -2014,9 +2066,9 @@
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"कीबोर्ड शॉर्टकट"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"काम के प्रोफ़ाइल से जुड़े कीबोर्ड और टूल"</string>
- <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3423496805741863134">"काम के लिए वर्चुअल कीबोर्ड"</string>
+ <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"काम के लिए ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"डिफ़ॉल्ट"</string>
- <string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"प्वाइंटर की गति"</string>
+ <string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"पॉइंटर स्पीड"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"गेमनियंत्रक"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="5192591087864449142">"वाइब्रेशन रिडायरेक्ट करें"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="8791680891376689823">"कनेक्ट होने पर, गेम कंट्रोलर पर वाइब्रेशन हो"</string>
@@ -2042,7 +2094,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="316493656442362284">"शब्द बदलें"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="4909198741914531509">"बदलाव करें"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="651550824433043545">"मिटाएं"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">"आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="86562873609647919">"आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. किसी शब्द को जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन पर टैप करें."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8563387437755363526">"सभी भाषाओं के लिए"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="5378870726809672319">"ज़्यादा भाषाएं…"</string>
<string name="testing" msgid="6294172343766732037">"परीक्षण"</string>
@@ -2052,7 +2104,7 @@
<string name="input_method" msgid="2982805181425436775">"इनपुट विधि"</string>
<string name="current_input_method" msgid="3471068842881330883">"वर्तमान कीबोर्ड"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="8463209725824763600">"इनपुट का तरीका चुनने वाला"</string>
- <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6483428482089875034">"ऑटोमैटिक"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="6483428482089875034">"अपने-आप"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="2479533500357556146">"हमेशा दिखाएं"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="807424180027384849">"हमेशा छुपाएं"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="8831343065130376880">"इनपुट का तरीका सेट करें"</string>
@@ -2083,7 +2135,7 @@
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6195867428854871553">"स्क्रीन रीडर"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="5049122378290004050">"ऑडियो और ऑन-स्क्रीन लेख"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"डिसप्ले"</string>
- <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"इंटरैक्शन नियंत्रण"</string>
+ <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"इंटरैक्शन कंट्रोल"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"प्रयोग के लिए"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"सुविधाएं दिखाने वाले फ़्लैग"</string>
@@ -2093,13 +2145,16 @@
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"कैप्शन की प्राथमिकताएं"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"बड़ा करना"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"स्क्रीन का बड़ा किया गया हिस्सा"</string>
- <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"स्क्रीन बड़ी करने का मोड चालू करें"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"उस हिस्से को चुनें जिसे आप स्क्रीन पर बड़ा करके देखना चाहते हैं"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"फ़ुल स्क्रीन"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"स्क्रीन का हिस्सा"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"पूरी स्क्रीन और स्क्रीन का हिस्सा"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen" msgid="4189574224079433280">"पूरी स्क्रीन को बड़ा करें"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"स्क्रीन के किसी हिस्से को बड़ा करें"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_title" msgid="3671432048806533079">"क्या आप सुलभता बटन का इस्तेमाल करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_message" msgid="5291166101273060742">"स्क्रीन का हिस्सा बड़ा करने के लिए तीन बार टैप करने की सुविधा के इस्तेमाल से, टाइपिंग और अन्य कार्रवाइयां धीमी पड़ जाएंगी.\n\nक्या आप ज़ूम के लिए सुलभता बटन इस्तेमाल करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_positive_button" msgid="2446942190957296957">"सुलभता बटन का इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_negative_button" msgid="5750910789717343646">"तीन बार टैप करके ज़ूम करने वाली सुविधा चालू रखें"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="3531350704632316017">"स्क्रीन को बड़ा करने की सेटिंग"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें"</string>
@@ -2111,33 +2166,33 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"स्क्रीन पर मौजूद सामग्री साफ़-साफ़ दिखाने के लिए तेज़ी से ज़ूम इन करें.<br/><br/> <b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर टैप करें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम काे कम या ज़्यादा करने के लिए दो उंगलियों से पिंच करें<br/> 5. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/><b>कुछ समय के लिए ज़ूम इन करना है, ताे:</b><br/> 1. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> 2. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> 3. स्क्रीन पर इधर-उधर देखने के लिए उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> 4. ज़ूम करने की सुविधा को रोकने के लिए अपनी उंगली स्क्रीन से हटाएं"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n"<b>"ज़ूम करने के लिए"</b>", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"<ul><li>"स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"</li>\n<li>"ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"</li></ul>\n\n<b>"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"</b>", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"<ul><li>"स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"</li>\n<li>"ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"</li></ul>\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"पेज <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="2435863802351001840">"खोलने के लिए आवाज़ कम या ज़्यादा करने का बटन दबाकर रखें"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"खोलने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"खोलने के लिए स्क्रीन पर तीन बार टैप करें"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"इसे खोलने के लिए हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"सुलभता वाले नए जेस्चर इस्तेमाल करें"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8864982210828939255">"इस सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे सुलभता बटन <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए सुलभता बटन दबाकर रखें."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5751656938657156707">"इस सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद सुलभता बटन <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"ज़ूम करने की सुविधा को शुरू और बंद करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी तीन बार टैप करें."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="5214148968046642385">"यह सुविधा चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="6325915885330338011">"यह सुविधा चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="4374642468168411402">"किसी सुलभता सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="3416963434378747529">"किसी सुलभता सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन को दबाए रखें."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"समझ लिया"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> का शॉर्टकट"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"सुलभता बटन"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"सुलभता बटन"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"सुलभता बटन पर टैप करें"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (5606196352833449600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (8292555254353761635) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (84483464524360845) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद, सुलभता बटन <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले बटन दबाकर रखें"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"स्क्रीन पर तीन बार टैप करें"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"स्क्रीन पर तीन बार टैप करें"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"स्क्रीन पर तीन बार तेज़ी से टैप करें. इस शॉर्टकट से आपके डिवाइस की रफ़्तार धीमी हो सकती है."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"बेहतर"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"सुलभता बटन <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें."</string>
@@ -2151,13 +2206,13 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"पावर बटन से कॉल काटना"</string>
- <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"बड़ा माउस सूचक"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"बड़ा माउस पॉइंटर"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"ऐनिमेशन हटाएं"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"मोनो ऑडियो"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"ऑडियो बैलेंस"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"बायां"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="5028519887058073990">"दायां"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"मोनो ऑडियो"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"ऑडियो चलाते समय, सारी आवाज़ों को एक ही चैनल में जोड़ें"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"ऑडियो बैलेंस"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_left_label" msgid="6415750010517682014">"बाएं"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_right_label" msgid="2987443495390104935">"दाएं"</string>
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="1033702739376842824">"डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="5072577454521239794">"10 सेकंड"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"30 सेकंड"</string>
@@ -2167,7 +2222,7 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"कार्रवाई करने के लिए समय"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"चुनें कि आपको कार्रवाई करने के लिए कहने वाले मैसेज कितनी देर तक दिखाने हैं, लेकिन वे सिर्फ़ कुछ समय के लिए ही दिखाई देते हैं.\n\nयह सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती है."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"दबाकर रखने की अवधि"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"रंग बदलें"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"रंग बदलने की सुविधा"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"रंग बदलने की सुविधा के इस्तेमाल से हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग में बदल जाती हैं.<br/><br/> ध्यान दें: <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा से गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग में भी बदल जाती हैं.</li> <li> मीडिया और इमेज में रंग बदल जाएंगे.</li> <li> गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करके, गहरा बैकग्राउंड दिखाया जा सकता है. गहरे रंग वाली थीम, इसके साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन पर ही काम करती है. रंग बदलने की सुविधा सभी ऐप्लिकेशन पर काम करती है.</li> </ol>"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"ऑटो क्लिक (किसी कॉन्टेंट पर बिताया गया समय या ड्वेल टाइम)"</string>
@@ -2187,15 +2242,15 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"सूचना के लिए वाइब्रेशन"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"घंटी के लिए वाइब्रेशन"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"टच फ़ीडबैक"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> का इस्तेमाल करें"</string>
- <string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> खोलें"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"कैप्शन दिखाएं"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_summary" msgid="4908774362453838764">"सिर्फ़ इस सुविधा के साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन के लिए"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> का इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> खोलें"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_title" msgid="8901149325574757370">"कैप्शन दिखाएं"</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_summary" msgid="2754071646412717674">"सिर्फ़ इस सुविधा के साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन के लिए"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"कैप्शन का साइज़ और शैली"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g> टेक्स्ट का साइज़"</string>
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"ज़्यादा विकल्प"</string>
- <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"सभी ऐप्लिकेशन इन कैप्शन की प्राथमिकताओं पर काम नहीं करते"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"सभी ऐप्लिकेशन में, कैप्शन के लिए आपकी पसंद की सेटिंग काम नहीं करती"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"सुलभता बटन"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"आवाज़ बढ़ाने और घटाने वाले बटनों को दबाकर रखें"</string>
@@ -2221,6 +2276,7 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"लाल-हरे रंग की पहचान न कर पाने की समस्या"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"हरा-लाल रंग पहचान न पाने की समस्या"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"नीले-पीले रंग की पहचान न कर पाने की समस्या"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"ग्रेस्केल"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"लाल-हरा रंग पहचान न पाना"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"लाल-हरा रंग पहचान न पाना"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"नीला-पीला रंग पहचान न पाना"</string>
@@ -2236,9 +2292,9 @@
<item quantity="one">लंबे समय की देरी (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> सेकंड)</item>
<item quantity="other">लंबे समय की देरी (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> सेकंड)</item>
</plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
- <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> सेकंड</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> सेकंड</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="4537791441118261556">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> सेकंड</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> सेकंड</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"घंटी <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, सूचना <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, छूना (टच) <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"घंटी बजने और सूचना आने के लिए वाइब्रेशन, बंद पर सेट है"</string>
@@ -2255,15 +2311,15 @@
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"झलक"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"मानक विकल्प"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"भाषा"</string>
- <string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"लेख का आकार"</string>
+ <string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"टेक्स्ट का साइज़"</string>
<string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"कैप्शन की शैली"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"आपके मुताबिक विकल्प"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"पृष्ठभूमि का रंग"</string>
- <string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"पृष्ठभूमि पारदर्शिता"</string>
+ <string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"बैकग्राउंड की ओपैसिटी"</string>
<string name="captioning_window_color" msgid="1406167274530183119">"कैप्शन विंडो का रंग"</string>
- <string name="captioning_window_opacity" msgid="4031752812991199525">"कैप्शन विंडो पारदर्शिता"</string>
+ <string name="captioning_window_opacity" msgid="4031752812991199525">"कैप्शन विंडो की ओपैसिटी"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="9057327228286129232">"लेख का रंग"</string>
- <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="1395843080697567189">"लेख पारदर्शिता"</string>
+ <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="1395843080697567189">"टेक्स्ट की ओपैसिटी"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"किनारे का रंग"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"किनारे का प्रकार"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"फ़ॉन्ट फ़ैमिली"</string>
@@ -2309,7 +2365,7 @@
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"प्रिंटिंग"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"बंद"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट सेवाएं चालू हैं</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट सेवा चालू है</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रिंट सेवाएं चालू हैं</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="3933688846338306536">
@@ -2350,11 +2406,11 @@
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"बैकग्राउंड की गतिविधियों पर रोक लगाना"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने दें"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में चलने की अनुमति नहीं है"</string>
- <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"बैकग्राउंड में हो रहे बैटरी खर्च पर रोक नहीं लगाई जा सकती"</string>
+ <string name="background_activity_summary_allowlisted" msgid="6240154358657454651">"बैकग्राउंड में चल रही गतिविधि पर पाबंदी नहीं लगा जा सकती"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है."</string>
- <string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल"</string>
+ <string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="242243537371697285">"पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक का डिवाइस उपयोग"</string>
@@ -2412,7 +2468,7 @@
<item quantity="other">%2$d ऐप्लिकेशन पर हाल ही में रोक लगाई गई है</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_summary" formatted="false" msgid="3328499737453686910">
- <item quantity="one">%2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करते हैं</item>
+ <item quantity="one">%2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करता है</item>
<item quantity="other">%2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करते हैं</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="3036853535034350991">
@@ -2428,12 +2484,12 @@
<string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="4546838397423565138">"बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देरी से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="7025027696689301916">"रोक लगाएं"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="5501997201160532301">"रोक हटाना चाते हैं?"</string>
- <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"यह ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल कर पाएगा. हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए."</string>
+ <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"यह ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर पाएगा. ऐसा हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"अभी नहीं"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="6097167058237891756">"आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो फ़ोन बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर फ़ोन की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं."</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="573297655597451123">"आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो टैबलेट बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर टैबलेट की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="8222461068860745749">"आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी का इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"बैटरी मैनेजर"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा"</string>
<string name="smart_battery_summary" product="default" msgid="1492277404000064998">"अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें"</string>
@@ -2454,6 +2510,8 @@
<item quantity="other">%1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
+ <string name="battery_missing_message" msgid="5202575301365811053">"आपके डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है"</string>
+ <string name="battery_missing_help_message" msgid="4583322687535428926">"आपके डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है. इस बारे में "<annotation id="url">"ज़्यादा जानने के लिए"</annotation>"टैप करें"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है."</string>
@@ -2562,14 +2620,14 @@
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"कोई शेड्यूल नहीं"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"आपके रूटीन के आधार पर"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"प्रतिशत के आधार पर"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"अगर आपके अगले सामान्य चार्ज से पहले आपकी बैटरी खत्म होने वाली हो, तो बैटरी सेवर चालू हो जाता है"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"जब बैटरी खत्म होने वाली हो और चार्ज करने में समय हो, तब बैटरी सेवर चालू हो जाता है"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"शेड्यूल तय करें"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"चार्ज होने पर बंद करें"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"आपके फ़ोन की बैटरी <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"आपके टैबलेट की बैटरी <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"आपके डिवाइस की बैटरी <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="4969508893424116609">"फ़ोन की बैटरी को <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर मोड बंद हो जाता है"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6613068787945311001">"टैबलेट की बैटरी को <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर मोड बंद हो जाता है"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8707774542183385479">"डिवाइस की बैटरी को <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> से ज़्यादा चार्ज करने पर, बैटरी सेवर मोड बंद हो जाता है"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"चालू करें"</string>
@@ -2634,6 +2692,8 @@
<string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"रीसेट करें"</string>
<string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"चलाएं"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"वीपीएन"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"अडैप्टिव कनेक्टिविटी"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"अडैप्टिव कनेक्टिविटी का विकल्प चुनने पर, आपका इंटरनेट कनेक्शन अपने-आप मैनेज हो जाएगा. इससे बैटरी लाइफ़ बढ़ती है और डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस बेहतर होती है"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"क्रेडेंशियल स्टोरेज"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"कोई प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें"</string>
@@ -2645,9 +2705,6 @@
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"यूज़र क्रेडेंशियल"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"स्टोर किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"बेहतर सेटिंग"</string>
- <string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"मेमोरी का प्रकार"</string>
- <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"हार्डवेयर-समर्थित"</string>
- <string name="credential_storage_type_software" msgid="4786996040468294626">"केवल सॉफ़्टवेयर"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"इस उपयोगकर्ता के लिए क्रेडेंशियल मौजूद नहीं हैं"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"VPN और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"वाई-फ़ाई के लिए इंस्टॉल किया गया"</string>
@@ -2656,7 +2713,7 @@
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"उपयोग के ऐक्सेस वाले ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"CA प्रमाणपत्र"</string>
- <string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"वीपीएन और एएमपी; ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र"</string>
+ <string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"वीपीएन और ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"वाई-फ़ाई प्रमाणपत्र"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="7951148441028692619">"इसे इंस्टाल करने से आपका डेटा निजी नहीं रहेगा"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="3386740654961466569">"वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA प्रमाणपत्र का इस्तेमाल सुरक्षा के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें जिन पर आप भरोसा करते हैं. \n\n अगर आप CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल करते हैं, तो इस प्रमाणपत्र का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड का ब्यौरा ऐक्सेस कर सकता है. ऐसा वह उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से कर सकता है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. भले ही, उस डेटा को सुरक्षित किया गया हो."</string>
@@ -2795,8 +2852,8 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8966135605336735887">"सिम कार्ड"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8139993171126153316">"सीमा पर रोका गया"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="1660484779001900562">"अपने आप डेटा समन्वयन"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"निजी डेटा अपने आप सिंक करें"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"काम से जुड़ा डेटा अपने आप सिंक करें"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"निजी डेटा अपने-आप सिंक हो जाए"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"काम से जुड़ा डेटा अपने-आप सिंक हो"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="4501026427365283899">"चक्र बदलें ..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="5619908658853726866">"इस दौरान किसी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं किया."</string>
@@ -2833,14 +2890,14 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"अपने आप डेटा सिंक होना बंद करें?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"उपयोग की अवधि रीसेट करने की तारीख"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"इस्तेमाल की अवधि रीसेट करने की तारीख"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"हर महीने की तारीख:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"सेट करें"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="5252748452973120016">"डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="8826855902435008518">"डेटा खर्च की सीमा सेट करें"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="2053134451707801439">"डेटा खर्च सीमित करना"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="6000062970083379466">"जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4942895670789168024">"जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2745551538820692821">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="1893102079135282794">"अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="5588623586867665419">"अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस टैबलेट पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ेगा ."</string>
@@ -2858,7 +2915,7 @@
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="3514227339274396401">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4807465959110473407">"बिल किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"बिल किए जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें."</string>
- <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"ऑटोमैटिक"</string>
+ <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"अपने-आप"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"नेटवर्क इस्तेमाल"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"बिल किया गया"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"बिल नहीं किया गया"</string>
@@ -2882,7 +2939,7 @@
<string name="vpn_username" msgid="8671768183475960068">"उपयोगकर्ता का नाम"</string>
<string name="vpn_password" msgid="1183746907642628127">"पासवर्ड"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="5986762519977472618">"खाते की जानकारी सेव करें"</string>
- <string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(उपयोग नहीं किया)"</string>
+ <string name="vpn_not_used" msgid="7229312881336083354">"(इस्तेमाल नहीं किया)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="3687379414088677735">"(सर्वर सत्यापित न करें)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="8106540968643125407">"(सर्वर से मिला)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="4699113710248872972">"यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता"</string>
@@ -2892,7 +2949,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="4571905303713233321">"डाली गई जानकारी VPN हमेशा चालू रखें से मेल नहीं खाती"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="5929410618112404383">"रद्द करें"</string>
<string name="vpn_done" msgid="5137858784289564985">"ख़ारिज करें"</string>
- <string name="vpn_save" msgid="683868204634860888">"जोड़ें"</string>
+ <string name="vpn_save" msgid="683868204634860888">"सेव करें"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="7102335248484045354">"जोड़ दें"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="1533147558671640341">"बदलें"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="5862301148429324911">"वीपीएन प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
@@ -2901,7 +2958,7 @@
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"डिसकनेक्ट करें"</string>
<string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"वर्शन <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"VPN भूल जाएं"</string>
+ <string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"वीपीएन भूल जाएं"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"मौजूदा VPN को बदलें?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"हमेशा-चालू VPN सेट करें?"</string>
<string name="vpn_first_always_on_vpn_message" msgid="2769478310633047870">"यह सेटिंग चालू होने पर, आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN अच्छी तरह कनेक्ट नहीं हो जाता"</string>
@@ -2920,7 +2977,7 @@
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"VPN से हमेशा कनेक्ट रहें"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"हमेशा चालू"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"बिना VPN वाले कनेक्शन ब्लॉक करें"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"बिना वीपीएन वाले कनेक्शन ब्लॉक करें"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"VPN कनेक्शन ज़रूरी है?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="4700625960550559029">"वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="455915403560910517">"कोई नहीं"</string>
@@ -2976,7 +3033,7 @@
<string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"एक से ज़्यादा उपयोगकर्ता"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"अपना डिवाइस शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके डिवाइस पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"अपना टैबलेट शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके टैबलेट पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं."</string>
- <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं."</string>
+ <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकता है."</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"उपयोगकर्ता जोड़ें"</string>
@@ -2986,7 +3043,6 @@
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"सेट नहीं की गई - वर्क प्रोफ़ाइल"</string>
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"एडमिन"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"आप (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="user_nickname" msgid="3763630194459958977">"प्रचलित नाम"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"आप <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> उपयोगकर्ता तक जोड़ सकते हैं"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"केवल टैबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है."</string>
@@ -3011,32 +3067,32 @@
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"अतिथि को निकालें?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"निकालें"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"फ़ोन कॉल चालू करें"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"फ़ोन कॉल की सुविधा चालू करें"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"उपयोगकर्ता को हटाना"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="7868894792723368364">"फ़ोन कॉल चालू करें?"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="4924965198409050155">"कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा."</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"इमरजेंसी के समय के लिए ज़रूरी जानकारी"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"आपातकालीन जानकारी"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> की जानकारी और संपर्क"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"ऐप्लिकेशन और सामग्री की अनुमति दें"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"प्रतिबंधों वाले ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"ऐप के लिए सेटिंग का विस्तार करें"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="2043139180030485500">"टच किए बिना पैसे चुकाना"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"यह कैसे काम करता है"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"स्टोर में अपने फ़ोन से भुगतान करें"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"भुगतान डिफ़ॉल्ट"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"दुकान में अपने फ़ोन से पैसे चुकाएं"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"पैसे चुकाने का डिफ़ॉल्ट तरीका"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"सेट नहीं है"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"डिफ़ॉल्ट का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"हमेशा"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"सिवाय तब, जब पैसे चुकाने के लिए दूसरा ऐप्लिकेशन खुला हो"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, इससे पैसे चुकाएं:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"टर्मिनल पर भुगतान करना"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"पैसे चुकाने की मशीन का इस्तेमाल करना"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"पैसे चुकाने के लिए किसी ऐप्लिकेशन को चुनें. इसके बाद, टच किए बिना पैसे चुकाने के निशान वाले किसी टर्मिनल के ऊपर अपने फ़ोन का पिछला हिस्सा रखें."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"ठीक है"</string>
- <string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"ज़्यादा..."</string>
+ <string name="nfc_more_title" msgid="1041094244767216498">"ज़्यादा…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"पैसे चुकाने के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन सेट करें"</string>
<string name="nfc_payment_update_default_label" msgid="8201975914337221246">"पैसे चुकाने के डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन को अपडेट करें"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="4101484767872365195">"टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> से पैसे चुकाएं"</string>
@@ -3062,7 +3118,7 @@
<string name="call_manager_title" msgid="3397433159509629466">"कॉल प्रबंधक"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (2558839230880919191) -->
<skip />
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="6414938308090183446">"आपातकालीन सूचनाएं"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2416980110093867199">"वायरलेस इमरजेंसी अलर्ट"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="5105453353329748954">"नेटवर्क ऑपरेटर"</string>
<string name="access_point_names" msgid="5768430498022188057">"ऐक्सेस पॉइंट का नाम"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="6624700245232361149">"VoLTE"</string>
@@ -3070,10 +3126,16 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="7445853566718786195">"4G कॉलिंग"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="6776190202179584104">"आवाज़ और दूसरी तरह के संचार को बेहतर बनाने के लिए LTE सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="7814006095552641136">"आवाज़ और दूसरे संचारों को बेहतर बनाने के लिए 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="4076990635900099116">"संपर्क के बारे में पता लगाने की सुविधा"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="4104310593310967300">"इससे मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी पता लगा पाएगी कि आपके संपर्कों के लिए कॉल की किस तरह की सुविधाएं काम करेंगी."</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="6278407286820554079">"संपर्क के बारे में पता लगाने की सुविधा चालू करना चाहते हैं?"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="4989532058109978769">"आपकी संपर्क सूची में मौजूद सभी फ़ोन नंबर समय-समय पर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को भेजे जाएंगे. ऐसा यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि आपके संपर्कों के साथ कॉल की किस तरह की सुविधाएं काम करेंगी."</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="8708034790649773814">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को संपर्कों की जानकारी भेजें"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="6539010458256667300">"अपने संपर्कों के फ़ोन नंबर भेजें, ताकि आपको बेहतर सुविधाएं दी जा सकें"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="2230536282911854114">"क्या आप <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> को संपर्कों की जानकारी भेजना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title_no_carrier_defined" msgid="2028983133745990320">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को संपर्कों की जानकारी भेजना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="8818310894782757538">"आपके संपर्कों के फ़ोन नंबर, समय-समय पर <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> को भेजे जाएंगे.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>ऐसा यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि आपके संपर्क, वीडियो कॉल या मैसेज जैसी कुछ खास सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं या नहीं."</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message_no_carrier_defined" msgid="1914894516552445911">"आपके संपर्कों के फ़ोन नंबर, समय-समय पर आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को भेजे जाएंगे.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>ऐसा यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि आपके संपर्क, वीडियो कॉल या मैसेज जैसी कुछ खास सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं या नहीं."</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"अपनी पसंद का नेटवर्क"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE (सुझाया गया)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)"</string>
@@ -3100,9 +3162,6 @@
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"वापस जाएं"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"आगे बढ़ें"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"खत्म करें"</string>
- <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"फ़ोटो खींचें"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"इमेज चुनें"</string>
- <string name="user_image_photo_selector" msgid="7727851029781491727">"फ़ोटो चुनें"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"सिम कार्ड"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"सिम कार्ड"</string>
@@ -3114,7 +3173,7 @@
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"डेटा के लिए सिम चुनें"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="5335510076282673497">"मैसेज (एसएमएस) के लिए सिम चुनें"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="6205259094233452188">"डेटा सिम स्विच किया जा रहा है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है..."</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="6292759843974720112">"डेटा सिम स्विच किया जा रहा है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है…"</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="7843107015635189868">"इस सिम से कॉल करें"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="1226182454109919045">"सिम कार्ड चुनें"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="4728780444646439845">"सिम <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3157,7 +3216,12 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"ब्लूटूथ, ड्राइविंग मोड"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"ब्लूटूथ, एनएफ़सी"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"ब्लूटूथ"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_summary" msgid="8179090809275818804">"ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"ब्लूटूथ, Android Auto, ड्राइविंग मोड"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"ब्लूटूथ, Android Auto, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"ब्लूटूथ, Android Auto"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"NFC बंद होने की वजह से यह सुविधा उपलब्ध नहीं है"</string>
+ <string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"इसका इस्तेमाल करने के लिए, पैसे चुकाने का ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"ऐप्लिकेशन और सूचनाएं"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है."</string>
@@ -3210,9 +3274,12 @@
<string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"रंग, तापमान, D65, D73, सफ़ेद, पीला, नीला, वॉर्म, कूल"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन"</string>
+ <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"स्क्रीन पिन करना"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"काम की चुनौती, काम, प्रोफ़ाइल"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"वर्क प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, काम, प्रोफ़ाइल"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"जेस्चर"</string>
+ <string name="keywords_cards_passes" msgid="4798102029412153067">"क्रेडिट कार्ड, पास"</string>
+ <string name="keywords_device_controls" msgid="8962494082504033651">"डिवाइस कंट्रोल, कंट्रोल"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"भुगतान करें, टैप करें, भुगतान"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"बैकअप, बैक अप"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"जेस्चर"</string>
@@ -3249,16 +3316,17 @@
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"रूटीन, शेड्यूल, बैटरी सेवर, पावर सेवर, बैटरी, ऑटोमैटिक, प्रतिशत"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"volte, बेहतर कॉलिंग, 4g कॉलिंग"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"भाषा जोड़ें, किसी भाषा को जोड़ें"</string>
+ <string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"टेक्स्ट का साइज़"</string>
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"डिफ़ॉल्ट ध्वनि"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"घंटी और सूचना की आवाज़ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> है"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"आवाज़, वाइब्रेशन, परेशान न करें"</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="7192223433295988890">"रिंगर, कंपन (वाइब्रेशन) पर सेट है"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="746662794579344761">"रिंगर मौन पर सेट है"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="8125110691864707925">"घंटी और सूचना की आवाज़ 80% है"</string>
- <string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"मीडिया की आवाज़"</string>
+ <string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"मीडिया वॉल्यूम"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"आवाज़ कास्ट करें"</string>
- <string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"कॉल की आवाज़"</string>
- <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"अलार्म की आवाज़"</string>
+ <string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"कॉल वॉल्यूम"</string>
+ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"अलार्म वॉल्यूम"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"घंटी और सूचना की आवाज़"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"सूचना की आवाज़"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"फ़ोन रिंगटोन"</string>
@@ -3267,6 +3335,7 @@
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3436203665622843196">"कॉल आने पर वाइब्रेट होना"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_for_calls" msgid="1019870409730074899">"वाइब्रेशन"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_never_vibrate" msgid="6518980907289156517">"वाइब्रेट न हो"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_always_vibrate" msgid="968652667232075466">"वाइब्रेट हो"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"पहले वाइब्रेट हो, फिर धीरे-धीरे घंटी बजे"</string>
@@ -3286,12 +3355,8 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"चालू होने की ध्वनि"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"लाइव कैप्शन"</string>
- <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"मीडिया में अपने आप कैप्शन जोड़ें"</string>
- <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3604559081434571933">"कोई नहीं"</string>
- <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1460413335725340350">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> शेड्यूल सेट किया गया है</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> शेड्यूल सेट किए गए हैं</item>
- </plurals>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"ऑडियो-वीडियो पहचानकर अपने-आप कैप्शन बनना"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{किसी शेड्यूल का सेट नहीं है}=1{1 शेड्यूल का सेट है}one{# शेड्यूल का सेट है}other{# शेड्यूल के सेट हैं}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"परेशान न करें"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"सिर्फ़ ज़रूरी लोगों और ऐप्लिकेशन की सूचनाएं पाएं"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"रुकावटों को कम करें"</string>
@@ -3315,11 +3380,11 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"\'दिखाई न देने वाली सूचनाएं\' दिखाने के लिए विकल्प"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, आपको डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाई देंगी"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो आपको डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाई देंगी"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"सूचनाएं मिलने पर आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5997930361607752541">"सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही आवाज़ आए"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="6005445725686969583">"अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाई देगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4314772315731485747">"आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखाई देंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुईं सूचनाएं दिखाई देंगी."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="6005445725686969583">"अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाई देगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4314772315731485747">"आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखाई देंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखाई देंगी."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"पसंद के मुताबिक बनाएं"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग हटाएं"</string>
@@ -3351,7 +3416,7 @@
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"अभी चालू करें"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"अभी बंद करें"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8251503918238985549">"\'परेशान न करें\' <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> तक चालू है"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"\'परेशान न करें\' तब तक चालू रहेगा जब तक आप इसे बंद नहीं करते"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"\'परेशान न करें\' तब तक चालू रहेगा, जब तक आप इसे बंद नहीं करते"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="1958092329238152236">"शेड्यूल (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) से \'परेशान न करें\' मोड अपने आप चालू हो गया था"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="3401685760954156067">"ऐप्लिकेशन (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) से \'परेशान न करें\' अपने आप चालू हो गया था"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6566115866660865385">"\'परेशान न करें\' मोड <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> के लिए पसंद के मुताबिक सेटिंग के साथ चालू है."</string>
@@ -3359,26 +3424,18 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"सिर्फ़ ज़रूरी"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"चालू है / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"बंद / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"बंद"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"चालू है"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"हर बार पूछें"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"जब तक आप बंद नहीं करते"</string>
- <plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3601160794696489864">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> घंटे</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> घंटे</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3187122993179039992">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> मिनट"</string>
- <plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="3812633366476034740">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> शेड्यूल अपने आप चालू हो सकते हैं</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> शेड्यूल अपने आप चालू हो सकते हैं</item>
- </plurals>
- <string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"वे सुविधाएं जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{1 घंटा}one{# घंटा}other{# घंटे}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="5755536844016835693">"{count,plural, =1{1 मिनट}one{# मिनट}other{# मिनट}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="7350437977839985836">"{count,plural, =0{बंद है}=1{बंद है / 1 शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}one{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकता है}other{बंद है / # शेड्यूल अपने-आप चालू हो सकते हैं}}"</string>
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"\'परेशान न करें\' मोड को कौन बायपास कर सकता है"</string>
<string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"लोग"</string>
<string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"अलार्म और दूसरी सूचनाएं"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="2003707171924226212">"शेड्यूल"</string>
- <string name="zen_category_duration" msgid="9087097798798014653">"फटाफट सेटिंग में जाकर \'परेशान न करें\' मोड की अवधि सेट करें"</string>
+ <string name="zen_category_duration" msgid="7515850842082631460">"फटाफट सेटिंग की अवधि"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आवाज़ और वाइब्रेशन बंद रहेंगे. हालांकि, जिन चीजों के लिए आपने मंज़ूरी दी है उनके लिए यह सुविधा काम नहीं करेगी."</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="4613603772432720380">"पसंद के मुताबिक सेटिंग"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="4674671820584759928">"समीक्षा का शेड्यूल"</string>
@@ -3418,17 +3475,19 @@
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="954988212366568737">"कम ज़रूरी सूचनाओं को बिना आवाज़ वाली सूचनाओं के तौर पर अपने आप सेट करें"</string>
<string name="asst_capability_ranking_title" msgid="312998580233257581">"ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं को रैंक दें"</string>
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"कोई सूचना कितने काम की है, इस हिसाब से उसे अपने-आप रैंक करें"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_title" msgid="5169801869752395354">"ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं के बारे में सुझाव दें या शिकायत करें"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_summary" msgid="5862082842073307900">"यह सेटिंग, सूचनाओं की प्राथमिकताओं में किए गए बदलावों के बारे में बताती है और सिस्टम के बारे में राय/सुझाव देने के विकल्प दिखाती है"</string>
+ <string name="asst_importance_reset_title" msgid="6191265591976440115">"सूचना की प्राथमिकताएं रीसेट करें"</string>
+ <string name="asst_importance_reset_summary" msgid="684794589254282667">"उपयोगकर्ता की ओर से बदली गई प्राथमिकताएं सेटिंग को रीसेट करें. साथ ही, सूचना सहायक को प्राथमिकता तय करने की अनुमति दें"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब"</string>
- <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब अपने आप दिखाएं"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब अपने-आप दिखाएं"</string>
<string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं दिखाएं"</string>
<string name="notification_history" msgid="8663811361243456201">"सूचनाओं का इतिहास"</string>
<string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"सूचना के इतिहास की सुविधा का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"सूचनाओं के इतिहास की सुविधा बंद कर दी गई है"</string>
<string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं देखने के लिए, सूचनाओं के इतिहास की सुविधा चालू करें"</string>
- <!-- no translation found for history_toggled_on_title (4518001110492652830) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for history_toggled_on_summary (9034278971358282728) -->
- <skip />
+ <string name="history_toggled_on_title" msgid="4518001110492652830">"हाल ही में कोई सूचना नहीं मिली है"</string>
+ <string name="history_toggled_on_summary" msgid="9034278971358282728">"वे सूचनाएं यहां दिखेंगी जो हाल ही में मिली हैं. साथ ही, थोड़ी देर के लिए बंद की गई सूचनाएं भी यहां दिखाई देंगी."</string>
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"सूचना सेटिंग देखें"</string>
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"सूचना खोलें"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"सूचना स्नूज़ करने की अनुमति दें"</string>
@@ -3437,10 +3496,11 @@
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"ऐप आइकॉन पर नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान"</string>
<string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"हाल की बातचीत के स्ट्रिप दिखाएं"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"बबल्स"</string>
- <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"स्क्रीन पर कुछ सूचनाएं बबल्स के रूप में दिखाई दे सकती हैं."</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"कुछ सूचनाएं और दूसरी सामग्री स्क्रीन पर बबल के रूप में दिखाई दे सकती हैं. बबल खोलने के लिए इस पर टैप करें. इसे खारिज करने के लिए इसे खींचकर स्क्रीन पर नीचे की ओर ले जाएं."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"बबल्स"</string>
- <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"नए मैसेज आपकी स्क्रीन पर दिखेंगे"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"बबल्स की सभी सेटिंग"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"इस बातचीत को बबल करें"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"ऐप्लिकेशन के ऊपर फ़्लोटिंग आइकॉन दिखाएं"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को कुछ सूचनाएं बबल्स के तौर पर दिखाने की अनुमति दें"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"डिवाइस के लिए बबल्स की सुविधा चालू करें?"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"इस ऐप्लिकेशन पर बबल्स की सुविधा चालू करने से आपके डिवाइस के लिए भी बबल्स की सुविधा चालू हो जाएगी.\n\nइससे उन ऐप्लिकेशन और बातचीत पर भी असर पड़ता है जिन्हें बबल की अनुमति दी गई है."</string>
@@ -3454,6 +3514,8 @@
<string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"इस ऐप्लिकेशन से कोई बातचीत बबल नहीं हो सकती"</string>
<string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"बातचीत"</string>
<string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"इन्हें छोड़कर सभी बातचीत बबल की जा सकती हैं"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"इस बातचीत के लिए बबल्स बंद करें"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"इस बातचीत के लिए बबल्स चालू करें"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"स्वाइप करने पर होने वाली कार्रवाइयां"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"खारिज करने के लिए दाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए बाईं ओर"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"खारिज करने के लिए बाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए दाईं ओर"</string>
@@ -3473,10 +3535,10 @@
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"चेहरा पहचानकर अनलॉक के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"लॉकस्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"चेतावनियां और बिना आवाज़ वाली सूचनाएं दिखाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"सिर्फ़ चेतावनी वाली सूचनाएं दिखाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"सूचनाएं न दिखाएं"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"लॉक स्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"बातचीत, डिफ़ॉल्ट, और बिना आवाज़ के मिलने वाली सूचनाएं दिखाएं"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6584682657382684566">"सूचनाएं और ऐसी बातचीत छिपाएं जिनकी सूचना मिलने पर आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1941044980403067101">"कोई भी सूचना न दिखाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"संवेदनशील सूचनाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"स्क्रीन लॉक होने पर संवेदनशील सामग्री दिखाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"कार्य प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं"</string>
@@ -3499,15 +3561,30 @@
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"सूचनाएं कभी न दिखाएं"</string>
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"बातचीत"</string>
<string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"बातचीत"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"बातचीत का सेक्शन"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"इस ऐप्लिकेशन को बातचीत वाले सेक्शन का इस्तेमाल करने की अनुमति दें"</string>
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"यह किसी तरह की बातचीत नहीं है"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"बातचीत के सेक्शन से हटाएं"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"यह एक बातचीत है"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"बातचीत वाले सेक्शन में जोड़ें"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"बातचीत प्रबंधित करें"</string>
+ <string name="priority_conversation_count_zero" msgid="3862289535537564713">"कोई अहम बातचीत नहीं है"</string>
+ <plurals name="priority_conversation_count" formatted="false" msgid="4229447176780862649">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> अहम बातचीत</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> अहम बातचीत</item>
+ </plurals>
<string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"अहम बातचीत"</string>
- <string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"अन्य बातचीत"</string>
- <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"अहम बातचीत को बबल्स के तौर पर दिखाएं"</string>
- <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"अहम बातचीत पुल-डाउन शेड पर सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं."</string>
+ <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर और फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखाएं"</string>
+ <string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर दिखाएं"</string>
+ <string name="other_conversations" msgid="551178916855139870">"अन्य बातचीत"</string>
+ <string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"आपने जिन बातचीत में बदलाव किए हैं"</string>
+ <string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"हाल ही में की गई बातचीत"</string>
+ <string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="7502738708058226585">"हाल की बातचीत मिटाएं"</string>
+ <string name="clear" msgid="5092178335409471100">"मिटाएं"</string>
+ <string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"अहम बातचीत को बबल करें"</string>
+ <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"अहम बातचीत, पुल-डाउन शेड में सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं."</string>
+ <string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"यहां ऐसी बातचीत दिखेंगी जो ज़रूरी हैं और जिनमें बदलाव किए गए हैं"</string>
+ <string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"किसी बातचीत पर जब ज़रूरी का निशान लगाया जाता है या उनमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वे यहां दिखेंगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें."</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"बिना आवाज़ के दिखाएं और छोटा करें"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"बिना आवाज़ के दिखाएं"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"रिंगटोन सेट करें"</string>
@@ -3519,24 +3596,27 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"स्क्रीन पर दिखाएं"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="7392909527700971673">"ब्लॉक करें"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"आवाज़ के बिना सूचनाएं दिखाएं"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="5605374030042727533">"चेतावनी वाली सूचनाएं"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"रुकावटों की अनुमति दें"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें"</string>
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"प्राथमिकता"</string>
- <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"यह बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर और एक बबल के तौर पर दिखती है."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"इससे बातचीत, सेक्शन में सबसे ऊपर और फ़्लोटिंग बबल के तौर पर दिखती है. साथ ही, लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो दिखती है"</string>
+ <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, बातचीत वाली कई सुविधाओं के साथ काम नहीं करता. आप किसी \'बातचीत\' को प्राथमिकता के तौर पर सेट नहीं कर सकते. इसके अलावा, \'बातचीत\', फ़्लोटिंग बबल के रूप में नहीं दिखेंगी."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"नीचे खींचने वाली सूची में, सूचनाओं को एक लाइन तक छोटा करें"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"आवाज़ या वाइब्रेशन न होने की वजह से आप काम में ध्यान लगा पाते हैं"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"आवाज़ या वाइब्रेशन होने की वजह से आपका ध्यान सूचनाओं पर जाता है"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="5549662596677692000">"किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन न हो"</string>
+ <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"इससे किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता और \'बातचीत\', सेक्शन में सबसे नीचे दिखती है"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3674057458265438896">"फ़ोन की सेटिंग के आधार पर, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"जब डिवाइस अनलॉक हो, तो स्क्रीन के सबसे ऊपर बैनर के रूप में सूचनाएं दिखाएं"</string>
- <string name="notification_switch_label" msgid="6022236996552304892">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> की सभी सूचनाएं"</string>
+ <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"\"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" की सभी सूचनाएं"</string>
+ <string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> की सभी सूचनाएं"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
- <item quantity="one">रोज़ ~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सूचनाएं</item>
+ <item quantity="one">रोज़~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सूचनाएं</item>
<item quantity="other">रोज़ ~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सूचनाएं</item>
</plurals>
<plurals name="notifications_sent_weekly" formatted="false" msgid="4913443431857170519">
- <item quantity="one">हर हफ़्ते ~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>सूचनाएं</item>
- <item quantity="other">हर हफ़्ते ~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>सूचनाएं</item>
+ <item quantity="one">हर हफ़्ते~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सूचना</item>
+ <item quantity="other">हर हफ़्ते~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> सूचनाएं</item>
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"कभी नहीं"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="4714320299084782521">"सूचना का ऐक्सेस"</string>
@@ -3579,25 +3659,26 @@
<string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"कनेक्ट किया गया"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"इन ऐप्लिकेशन को कनेक्ट करें"</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"कनेक्ट किए गए ऐप्लिकेशन आपस में अनुमतियां शेयर करते हैं. साथ ही, ये एक-दूसरे का डेटा भी ऐक्सेस कर सकते हैं."</string>
- <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="3519987216379855865">"सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जिन पर आप निजी डेटा को लेकर भरोसा करते हैं ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन बिना अनुमति के आपका डेटा, आईटी एडमिन को दिखा सकते हैं."</string>
- <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"क्या आप अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन पर भरोसा करना चाहते हैं?"</string>
- <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="1683419794750100336">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> आपका निजी डेटा आपके आईटी एडमिन को दिखा सकता है."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="505748305453633885">"सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_3" msgid="444428694843299854">"आप जब चाहें, अपने डिवाइस की निजता सेटिंग में जाकर ऐप्लिकेशन डिसकनेक्ट कर सकते हैं."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"क्या आप अपने निजी डेटा को लेकर ऑफ़िस के <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> पर भरोसा करते हैं?"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="3949870271562055048">"सिर्फ़ ऐसे ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें जो आईटी एडमिन के साथ आपका निजी डेटा शेयर नहीं करेंगे."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title" msgid="8436318876213958940">"ऐप्लिकेशन का डेटा"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"यह ऐप्लिकेशन आपके निजी <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन के डेटा को ऐक्सेस कर सकता है."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title" msgid="2316852600280487055">"अनुमतियां"</string>
- <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary" msgid="995051542847604039">"यह ऐप्लिकेशन आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस, डिवाइस की मेमोरी या संपर्कों जैसी निजी <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन की अनुमतियां इस्तेमाल कर सकता है."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary" msgid="995051542847604039">"यह ऐप्लिकेशन, आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस, डिवाइस की मेमोरी या संपर्कों जैसी निजी <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन की अनुमतियां इस्तेमाल कर सकता है."</string>
<string name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none" msgid="8573289199942092964">"कोई ऐप्लिकेशन कनेक्ट नहीं किया गया है"</string>
<plurals name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps" formatted="false" msgid="6991750455661974772">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन कनेक्ट किया गया</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन कनेक्ट किए गए</item>
</plurals>
- <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="4901842246952439197">"इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> इंस्टॉल करें"</string>
- <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="5888651450930541550">"इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> इंस्टॉल करें"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी वर्क प्रोफ़ाइल में <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> इंस्टॉल करें"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> इंस्टॉल करें"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए टैप करें"</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"परेशान न करें सुविधा का ऐक्सेस"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"\'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है"</string>
- <string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं..."</string>
+ <string name="loading_notification_apps" msgid="5139471829295287945">"ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं…"</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"आपके अनुरोध पर, Android इस ऐप्लिकेशन की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"आपके अनुरोध पर, Android इस श्रेणी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है"</string>
@@ -3609,6 +3690,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग"</string>
+ <string name="notification_screen_summary" msgid="5984915275134654822">"सूचनाओं का इतिहास, बबल्स, और हाल ही में भेजी गई सूचनाएं"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"सभी ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा चालू है"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा बंद है</item>
@@ -3624,7 +3706,7 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"ये सूचनाएं कभी न दिखाएं"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="6689085826061361351">"सूचना दिखाएं"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"सूचना बिंदु की अनुमति दें"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान दिखाएं"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="3769539356442226691">"\'परेशान न करें\' मोड बंद करें"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="4894641191397562920">"\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें"</string>
@@ -3637,7 +3719,7 @@
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"ब्लिंक लाइट"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"वाइब्रेशन"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"आवाज़"</string>
- <string name="notification_conversation_important" msgid="3502749563429704283">"ज़रूरी"</string>
+ <string name="notification_conversation_important" msgid="4365437037763608045">"प्राथमिकता"</string>
<string name="notification_conversation_add_to_home" msgid="8136269431130231389">"होम स्क्रीन पर जोड़ें"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"मिटाएं"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"नाम बदलें"</string>
@@ -3686,57 +3768,55 @@
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"बातचीत"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"वे बातचीत जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"सभी बातचीत"</string>
- <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"अहम बातचीत"</string>
+ <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"अहम बातचीत"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"कोई भी नहीं"</string>
- <plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">
- <item quantity="one"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> बातचीत</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> बातचीत</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"कोई भी नहीं"</string>
+ <string name="zen_mode_conversations_count" msgid="3199310723073707153">"{count,plural, =0{कोई बातचीत नहीं}=1{1 बातचीत}one{# बातचीत}other{# बातचीत}}"</string>
<string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"वे कॉल और मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"कॉल"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"कॉल"</string>
<string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"कॉल"</string>
<string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"ऐसे कॉल जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं"</string>
- <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="4486295365803001814">"जिन कॉल के आने की अनुमति है, उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने, वाइब्रेट करने या मौन रहने में से किस मोड पर सेट है."</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2008079711083701243">"जिन कॉल के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने वाले मोड पर सेट है"</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"तारे के निशान वाले संपर्क"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="7001724653833724925">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> और संपर्क</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> और संपर्क</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_summary_contacts" msgid="1629467178444895094">"{count,plural,offset:2 =0{स्टार के निशान वाला कोई संपर्क नहीं}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} और {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, और {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}other{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}}"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"मैसेज"</string>
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"मैसेज"</string>
- <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"एसएमएस, एमएमएस और मैसेज सेवा ऐप्लिकेशन"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"मैसेज"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"वे मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"जिन मैसेज के आने की अनुमति है, उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने, वाइब्रेट करने या मौन रहने में से किस मोड पर सेट है."</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"जिन मैसेज के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट है"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ के लिए आने वाले मैसेज ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में अपने हिसाब से बदलाव करके दोस्तों, परिवार के सदस्यों या दूसरे लोगों को आपसे संपर्क करने की मंज़ूरी दे सकते हैं."</string>
- <string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"सभी <xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g> जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं"</string>
- <string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> संपर्क"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"सभी मैसेज \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं"</string>
+ <string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"सभी कॉल \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_count" msgid="6568631261119795799">"{count,plural, =0{कोई संपर्क नहीं}=1{1 संपर्क}one{# संपर्क}other{# संपर्क}}"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"कोई भी"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"संपर्क"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"तारे के निशान वाले संपर्क"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"कोई नहीं"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"तारे के निशान वाले संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"सिर्फ़ संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7748352153193832632">"सिर्फ़ बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"किसी भी कॉल की मंज़ूरी न दें"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"किसी भी मैसेज की मंज़ूरी न दें"</string>
+ <string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"कोई नहीं"</string>
+ <string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"कोई नहीं"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"अलार्म"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"टाइमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टम, और अन्य ऐप्लिकेशन की सूचनाएं"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"अलार्म"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"अलार्म"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"मीडिया साउंड"</string>
- <string name="zen_mode_media_summary" msgid="3052407079117545815">"वीडियो, गेम, और अन्य मीडिया की सूचनाएं"</string>
+ <string name="zen_mode_media_summary" msgid="7174081803853351461">"वीडियो, गेम, और दूसरे मीडिया की आवाज़ें"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"मीडिया"</string>
+ <string name="zen_mode_media_list_first" msgid="7824427062528618442">"मीडिया"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"छूने पर आने वाली आवाज़ें"</string>
- <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7905531918458452765">"आपके कीबोर्ड और अन्य बटन से आने वाली आवाज़ें"</string>
+ <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7225581762792177522">"कीबोर्ड और दूसरे बटन से आने वाली आवाज़ें"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"स्क्रीन छूने पर आने वाली आवाज़"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list_first" msgid="8590078626001067855">"छूने पर आने वाली आवाज़ें"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"रिमाइंडर"</string>
<string name="zen_mode_reminders_summary" msgid="3961627037429412382">"टास्क और रिमाइंडर की सूचनाएं"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"रिमाइंडर"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7455308377739125312">"इवेंट"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders_list_first" msgid="1130470396012190814">"रिमाइंडर"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="7425795679353531794">"कैलेंडर इवेंट"</string>
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"आने वाले कैलेंडर इवेंट की सूचनाएं"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"इवेंट"</string>
+ <string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"इवेंट"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"ऐप्लिकेशन को ओवरराइड करने की मंज़ूरी दें"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"ऐप्लिकेशन जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"और ऐप्लिकेशन चुनें"</string>
@@ -3745,25 +3825,17 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add" msgid="5031919618521327102">"ऐप्लिकेशन जोड़ें"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"सभी सूचनाएं"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"कुछ सूचनाएं"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"ऐप्लिकेशन को \'परेशान न करें\' मोड में डालने के बावजूद, चुनिंदा लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं"</string>
- <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="7781990918323204156">
- <item quantity="one"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_apps_bypassing_list_count" msgid="1581384924379825405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> और"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"ऐप्लिकेशन के अपवाद"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"अगर आपने ऐप्लिकेशन को \'परेशान न करें\' मोड में डाला है, तब भी चुने हुए लोग आपसे संपर्क कर सकते हैं"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" msgid="5258652366929842710">"{count,plural,offset:2 =0{कोई भी ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता}=1{{app_1} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है}=2{{app_1} और {app_2} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}=3{{app_1}, {app_2}, और {app_3} \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}one{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}other{{app_1}, {app_2}, और # अन्य ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं}}"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="371050263563164059">"ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"सभी सूचनाएं"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_some_summary" msgid="1514572070650411509">"कुछ सूचनाएं"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"वे सूचनाएं जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"सभी सूचनाओं को, \'परेशान न करें\' मोड बायपास करने की अनुमति दें"</string>
- <plurals name="zen_mode_other_sounds_summary" formatted="false" msgid="945147615383565311">
- <item quantity="one"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_other_sounds_none" msgid="6219663385759635854">"कोई भी दूसरी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती"</string>
- <string name="zen_mode_other_sounds_list_count" msgid="1443126333853419582">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> और"</string>
+ <string name="zen_mode_other_sounds_summary" msgid="8784400697494837032">"{count,plural,offset:2 =0{कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती}=1{{sound_category_1} की आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}=2{{sound_category_1} और {sound_category_2} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और {sound_category_3} की आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, और # अन्य आवाज़ें \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sounds_none" msgid="6557474361948269420">"कोई भी आवाज़ \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकती"</string>
<string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास नहीं कर सकता"</string>
- <string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"कुछ लोग \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं"</string>
+ <string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"कुछ चुने हुए लोग \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं"</string>
<string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="2270356100287792138">"बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8016699240338264781">"15 मिनट में दूसरी बार काॅल करने वाले लोगों (कॉलर) के काॅल दिखाएं"</string>
@@ -3774,7 +3846,7 @@
<!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (1928015516061784276) -->
<skip />
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6351563496898410742">"<xliff:g id="CALLER_TYPE_0">%1$s</xliff:g> और <xliff:g id="CALLER_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"अगर कोई व्यक्ति <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> मिनट के अंदर दोबारा कॉल करे"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="4121054819936083025">"अगर कोई व्यक्ति <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>-मिनट के अंदर दोबारा कॉल करे"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"पसंद के मुताबिक"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"स्वचालित रूप से चालू"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="2537537280091840672">"कभी नहीं"</string>
@@ -3806,8 +3878,10 @@
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"व्यवस्थापक पिन डालें"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"चालू"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"बंद"</string>
- <string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"स्क्रीन पिन करना"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"यह सेटिंग चालू होने पर, आप स्क्रीन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करके मौजूदा स्क्रीन को पिन कर सकते हैं. इससे आपको तब तक मौजूदा स्क्रीन दिखाई देगी, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते.\n\nस्क्रीन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए:\n\n 1. देख लें कि स्क्रीन पिन करने की सुविधा चालू है\n\n2. खास जानकारी वाली स्क्रीन खोलें\n\n3. स्क्रीन के सबसे ऊपर दिखाई दे रहे ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें और उसके बाद पिन करें पर टैप करें"</string>
+ <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"ऐप्लिकेशन पिन करना"</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक स्क्रीन पर देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, अपने किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना. \n\nपिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nकिसी ऐप्लिकेशन को पिन करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद \'पिन करें\' पर टैप करें"</string>
+ <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"किसी ऐप्लिकेशन को पिन करके, आप उसे तब तक देख सकते हैं, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. यह सुविधा कई चीज़ों के लिए इस्तेमाल की जा सकती है. उदाहरण के लिए, किसी भरोसेमंद दोस्त को डिवाइस पर सिर्फ़ किसी खास गेम को खेलने की अनुमति देना. \n\nपिन किया गया कोई ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है और आपका निजी डेटा ऐक्सेस कर सकता है. \n\nअगर आप अपना डिवाइस सुरक्षित तरीके से किसी के साथ शेयर करना चाहते हैं, तो \'मेहमान उपयोगकर्ता\' प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें. \n\nकिसी ऐप्लिकेशन को पिन करने के लिए: \n1. ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा चालू करें \n2. खास जानकारी खोलें \n3. स्क्रीन पर सबसे ऊपर, ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर टैप करें. इसके बाद, \'पिन करें\' पर टैप करें"</string>
+ <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"किसी ऐप्लिकेशन को पिन करने पर: \n\n• निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है \n (जैसे कि आपकी संपर्क सूची और ईमेल) \n• पिन किया गया ऐप्लिकेशन, दूसरे ऐप्लिकेशन खोल सकता है \n\nऐप्लिकेशन को उन ही लोगों के लिए पिन करें जिन पर आप भरोसा करते हैं."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें"</string>
@@ -3828,10 +3902,13 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="8577135499926738241">"डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करने के अलावा, आप आगे बताया गया तरीका अपनाकर डिवाइस की सुरक्षा बढ़ा सकते हैं. आप सेट कर सकते हैं कि जब बंद डिवाइस चालू किया जाए, तब वह सेट किए गए पिन से ही खुले. डिवाइस चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nऐसा करने से आप खोए या चोरी हो चुके डिवाइस का डेटा सुरक्षित रख सकते हैं. डिवाइस चालू करने के लिए पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="5851725964283239644">"डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करने के अलावा, आप आगे बताया गया तरीका अपनाकर डिवाइस की सुरक्षा बढ़ा सकते हैं. आप सेट कर सकते हैं कि जब बंद डिवाइस चालू किया जाए, तब वह सेट किए गए पैटर्न से ही खुले. डिवाइस चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nऐसा करने से आप खोए या चोरी हो चुके डिवाइस का डेटा सुरक्षित रख सकते हैं. डिवाइस चालू करने के लिए पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करने के अलावा, आप आगे बताया गया तरीका अपनाकर डिवाइस की सुरक्षा बढ़ा सकते हैं. आप सेट कर सकते हैं कि जब बंद डिवाइस चालू किया जाए, तब वह सेट किए गए पासवर्ड से ही खुले. डिवाइस के चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nऐसा करने से आप खोए या चोरी हो चुके डिवाइस का डेटा सुरक्षित रख सकते हैं. डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_biometrics" msgid="4590004045791674901">"डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, आप यह ज़रूरी कर सकते हैं कि उसके चालू होने से पहले बायोमेट्रिक्स का इस्तेमाल करने के अलावा, पिन भी डाला जाए. जब तक डिवाइस चालू नहीं हो जाता, तब तक इस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी. साथ ही, डिवाइस के चालू होने तक अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nइससे डिवाइस के खोने या चोरी हो जाने पर, इसमें मौजूद डेटा सुरक्षित रखने में मदद मिलती है. क्या आप डिवाइस को चालू करने के लिए, पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_biometrics" msgid="2697768285995352576">"डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, आप यह ज़रूरी कर सकते हैं कि उसके चालू होने से पहले बायोमेट्रिक्स का इस्तेमाल करने के अलावा, पैटर्न भी डाला जाए. जब तक डिवाइस चालू नहीं हो जाता, तब तक इस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी. साथ ही, डिवाइस के चालू होने तक अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nइससे डिवाइस के खोने या चोरी हो जाने पर, इसमें मौजूद डेटा सुरक्षित रखने में मदद मिलती है. क्या आप डिवाइस को चालू करने के लिए, पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_biometrics" msgid="1895561539964730123">"डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, आप यह ज़रूरी कर सकते हैं कि उसके चालू होने से पहले बायोमेट्रिक्स का इस्तेमाल करने के अलावा, पासवर्ड भी डाला जाए. जब तक डिवाइस चालू नहीं हो जाता, तब तक इस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी. साथ ही, डिवाइस के चालू होने तक अलार्म भी नहीं बजेगा.\n\nइससे डिवाइस के खोने या चोरी हो जाने पर, इसमें मौजूद डेटा सुरक्षित रखने में मदद मिलती है. क्या आप डिवाइस को चालू करने के लिए, पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"हां"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"नहीं"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"रोक लगी है"</string>
- <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है"</string>
+ <string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"पिन आवश्यक है?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"पैटर्न आवश्यक है?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="2701793623210531836">"पासवर्ड आवश्यक है?"</string>
@@ -3885,6 +3962,7 @@
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"कोई अनुमति नहीं दी गई"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"किसी अनुमति का अनुरोध नहीं किया गया"</string>
+ <string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"यह कंट्रोल करें कि कौनसा ऐप किस डेटा को ऐक्सेस कर सकता है"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"सभी ऐप"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"इंस्टॉल किए गए ऐप"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"झटपट ऐप"</string>
@@ -3939,7 +4017,7 @@
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"इस्तेमाल का ऐक्सेस"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं"</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"स्क्रीन समय"</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="8547716253713890707">"\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="6582588646363308430">"मेमोरी"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="3048107441540417799">"मेमोरी का विवरण"</string>
@@ -3954,7 +4032,7 @@
<string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"उपयोग संबंधी सूचनाएं"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"डिवाइस का पूरा उपयोग दिखाएं"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"डिवाइस के इस्तेमाल की पूरी जानकारी दिखाएं"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल दिखाएं"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="573433136005336970">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं</item>
@@ -3966,7 +4044,7 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया"</string>
- <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"बैटरी उपयोग ऑप्टिमाइज़ किया जा रहा है"</string>
+ <string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्टिमाइज़ किया जा रहा है"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन उपलब्ध नहीं"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?"</string>
@@ -3998,13 +4076,13 @@
<string name="usb_default_label" msgid="3372838450371060750">"यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="167172599497085266">"जब आपका फ़ोन किसी दूसरे डिवाइस से जुड़ा हो और वह अनलॉक हो तो, ये सेटिंग लागू होंगी. अपना फ़ोन सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइस से ही जोड़ें."</string>
<string name="usb_pref" msgid="8521832005703261700">"यूएसबी"</string>
- <string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"यूएसबी इस्तेमाल करने की पसंद"</string>
- <string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"यूएसबी का मोड"</string>
+ <string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"यूएसबी की सेटिंग"</string>
+ <string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"यूएसबी का कंट्रोल किस डिवाइस के पास है"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"जोड़ा गया डिवाइस"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"यह डिवाइस"</string>
- <string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"स्विच किया जा रहा है..."</string>
+ <string name="usb_switching" msgid="3654709188596609354">"स्विच किया जा रहा है…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"स्विच नहीं किया जा सका"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"इस डिवाइस को चार्ज करना"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"यह डिवाइस चार्जिंग पर है"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"जोड़े गए डिवाइस को चार्ज करना"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="5498487271972556431">"फ़ाइल ट्रांसफ़र करना"</string>
<string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"यूएसबी टेदरिंग"</string>
@@ -4090,8 +4168,8 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7557645057320805328">"अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8264757967127716261">"कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="1539147023700755155">"अपनी स्क्रीन को अनलाॅक किए बिना अपना कैमरा तुरंत खोलें"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"डिसप्ले का आकार"</string>
- <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"डिसप्ले साइज़"</string>
+ <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="2458636490408833800">"स्क्रीन पर मौजूद आइटम को बड़ा या छोटा करें"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्केलिंग"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="1362984939045594989">"अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप्लिकेशन की जगह बदल सकती है."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"झलक"</string>
@@ -4122,7 +4200,7 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="2063780050580228868">"डिवाइस की मेमोरी: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> इस्तेमाल किया गया - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> खाली है"</string>
<string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="5102247404958535634">"वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट आकार"</string>
- <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="2792175367835485163">"स्टाइल, वॉलपेपर, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट का आकार"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="2792175367835485163">"स्टाइल, वॉलपेपर, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट साइज़"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="6198590533661927162">"स्लीप मोड, फ़ॉन्ट का आकार"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">"10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"औसतन <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> में से <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> मेमोरी उपयोग की गई"</string>
@@ -4138,7 +4216,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"कैमरा की अनुमति नहीं है"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"अगर आपके कोई सवाल हैं तो, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"अगर आपके कोई सवाल हैं, तो अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"ज़्यादा विवरण"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है."</string>
@@ -4249,7 +4327,7 @@
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"जानकारी देखें"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"डेटा बचाने की सेटिंग"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"पाबंदी के बिना डेटा इस्तेमाल"</string>
- <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"पृष्ठभूमि डेटा बंद है"</string>
+ <string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"बैकग्राउंड डेटा बंद है"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"चालू"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"बंद"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें"</string>
@@ -4272,7 +4350,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"अगर डिवाइस लॉक है, तो सूचनाओं का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"डिफ़ॉल्ट तौर पर स्पेलिंग जाँचने वाला"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"वर्तनी/स्पेलिंग जाँचकर्ता चुनें"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"स्पेलिंग जाँचने वाला टूल इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="spell_checker_primary_switch_title" msgid="529240542284039243">"स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"नहीं चुना गया"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(कुछ नहीं)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4309,7 +4387,7 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"ओवरले लागू नहीं किया जा सका"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"ऐप्लिकेशन के लिए खास ऐक्सेस"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकता है</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"और देखें"</string>
@@ -4362,11 +4440,11 @@
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"मेमोरी में जगह खाली करने में मदद करने के लिए, मेमोरी प्रबंधक आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है."</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"फ़ोटो और वीडियो निकालें"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"मेमोरी प्रबंधक"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"मेमोरी मैनेजर इस्तेमाल करें"</string>
- <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"ऑटोमैटिक"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_primary_switch_title" msgid="9131959126462101994">"मेमोरी प्रबंधक टूल का इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"अपने-आप"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"मैन्युअल"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"अभी स्पेस खाली करें"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"हाथ के जेस्चर (स्पर्श)"</string>
+ <string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"हाथ के जेस्चर (हाव-भाव)"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="7941981260703379398">"अपना फ़ोन नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"</string>
@@ -4385,8 +4463,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"होम पर जाने के लिए स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, फिर छोड़ दें. वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"तीन बटन वाला नेविगेशन"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से वापस जाएं, होम पेज पर जाएं और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं."</string>
- <!-- no translation found for keywords_system_navigation (3131782378486554934) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"यह सुविधा आपके डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> पर काम नहीं करती"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन बदलें"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"जानकारी"</string>
@@ -4401,6 +4478,16 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"फ़ोन देखने के लिए दो बार टैप करें"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"सूचनाओं के लिए स्वाइप करें"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="8073261995155440308">"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, स्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें"</string>
+ <string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"वन-हैंडेड मोड"</string>
+ <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"वन-हैंडेड मोड का इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाते समय बाहर निकलें"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"टाइम आउट"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_short" msgid="304069319841702995">"चार सेकंड"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"आठ सेकंड"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"12 सेकंड"</string>
+ <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"वन-हैंडेड ऐक्सेस"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, फ़ोन की स्क्रीन पर दो बार टैप करें."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"फ़ोन चेक करने के लिए उसे उठाएं"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें"</string>
@@ -4413,6 +4500,11 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"टैबलेट की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"डिवाइस की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करें."</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_title" msgid="3280543310204360902">"आपातकालीन एसओएस चेतावनी"</string>
+ <string name="emergency_gesture_entrypoint_summary" msgid="4730874229911208834">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> प्रबंधित करता है"</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="1412270517879718683">"आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने के लिए, पावर बटन को पांच बार तेज़ी से दबाएं."</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_title" msgid="9106060038248836408">"चेतावनी की आवाज़"</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="7086534195960716320">"आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने से पहले आवाज़ वाली चेतावनी जारी करें"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
@@ -4438,7 +4530,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1070908045600374254">"ऐप्लिकेशन का डेटा अपने-आप सिंक होने की सुविधा चालू करें"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"दफ़्तर डेटा अपने आप सिंक करें"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"ऐप्लिकेशन को डेटा अपने-आप रीफ्रे़श करने दें"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"खाता सिंक"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> आइटम के लिए सिंक करना चालू है"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"सभी आइटम के लिए सिंक करना चालू है"</string>
@@ -4529,7 +4621,7 @@
<string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"उपयोग की गई जगह"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(उपयोगकर्ता <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> के लिए अनइंस्टॉल है)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(उपयोगकर्ता <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> के लिए बंद है)"</string>
- <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"अपने आप भरने की सेवा"</string>
+ <string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"ऑटोमैटिक भरने की सेवा"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="6260653325195017912">"ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)"</string>
@@ -4567,7 +4659,7 @@
<string name="graphics_driver_all_apps_preference_title" msgid="1343065382898127360">"सभी ऐप्लिकेशन के लिए चालू करें"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"ग्राफ़िक ड्राइवर चुनें"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"डिफ़ॉल्ट"</string>
- <string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"गेम ड्राइवर"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_production_driver" msgid="1515874802568434915">"गेम ड्राइवर"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="7355929161805829480">"डेवलपर ड्राइवर"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"सिस्टम ग्राफ़िक ड्राइवर"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
@@ -4581,6 +4673,8 @@
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलावों को टॉगल करें"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"डिफ़ॉल्ट रूप से चालू किए गए बदलाव"</string>
<string name="platform_compat_default_disabled_title" msgid="3975847180953793602">"डिफ़ॉल्ट रूप से बंद किए गए बदलाव"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_title_no_apps" msgid="4387656000745989506">"डीबग करने लायक कोई ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_text_no_apps" msgid="5715226015751055812">"ऐप्लिकेशन के साथ काम करने के लिए किए जाने वाले बदलाव, सिर्फ़ डीबग करने लायक ऐप्लिकेशन में किए जा सकते हैं. डीबग करने लायक किसी ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल करें और फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="1085229417771470172">"इस फ़ोन पर सेटिंग नहीं की जा सकती"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="7402414129786489664">"इस टैबलेट पर सेटिंग नहीं की जा सकती"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="3422953459122926833">"इस डिवाइस पर सेटिंग नहीं की जा सकती"</string>
@@ -4592,7 +4686,8 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"वाई-फ़ाई नियंत्रण"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें"</string>
- <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"इस पर मीडिया चलाएं"</string>
+ <string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"मीडिया इस पर चलाएं"</string>
+ <string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> इस पर चलाएं"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"इस डिवाइस पर"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"फ़ोन"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"टैबलेट"</string>
@@ -4633,6 +4728,11 @@
<string name="network_query_error" msgid="6406348372070035274">"कोई नेटवर्क नहीं मिला. फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="forbidden_network" msgid="7404863971282262991">"(मना है)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1497407489810953863">"कोई सिम कार्ड नहीं है"</string>
+ <string name="sim_card" msgid="6381158752066377709">"सिम कार्ड"</string>
+ <string name="wifi_no_sim_card" msgid="7144290066491585672">"कोई सिम कार्ड नहीं लगाया गया है"</string>
+ <string name="wifi_no_related_sim_card" msgid="3568255415415630510">"इस वाई-फ़ाई नेटवर्क पर सिम कार्ड की कोई जानकारी नहीं है"</string>
+ <string name="wifi_require_sim_card_to_connect" msgid="1524984445750423666">"वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, सिम कार्ड लगा होना चाहिए"</string>
+ <string name="wifi_require_specific_sim_card_to_connect" msgid="8136020469861668506">"वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, <xliff:g id="WIRELESS_CARRIER">%s</xliff:g> का सिम कार्ड लगा होना चाहिए"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="230527592752934655">"पसंदीदा नेटवर्क मोड: WCDMA को प्राथमिकता"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="2936969642076535162">"पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="632816273979433076">"पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ WCDMA"</string>
@@ -4686,6 +4786,7 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"मोबाइल डेटा"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करके डेटा ऐक्सेस करें"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"नेटवर्क होने पर फ़ोन अपने आप इस कैरियर पर आ जाएगा"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"सिम कार्ड मौजूद नहीं है"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"कॉल की प्राथमिकता"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"मैसेज (एसएमएस) की प्राथमिकता"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"हर बार पूछें"</string>
@@ -4746,11 +4847,47 @@
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> से कनेक्ट होने पर उपलब्ध नहीं है"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"ज़्यादा देखें"</string>
<string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"कम देखें"</string>
- <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> के साथ इस्तेमाल किया जाने वाला डिवाइस"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title" msgid="4003377033815971802">"क्या आप <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> चालू करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title_without_carrier_name" msgid="4842051610633654278">"क्या आप सिम चालू करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_title" msgid="9180969453358718635">"क्या आप <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> का इस्तेमाल करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"क्या आप इस्तेमाल करने के लिए सिम कार्ड पर जाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"एक समय में सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है.\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> पर जाने से आपके <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> की सेवा रद्द नहीं की जाएगी."</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"एक समय में, डाउनलोड किया गया सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है.\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> पर जाने से आपके <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> की सेवा रद्द नहीं की जाएगी."</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"एक समय में सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है.\n\nएक से दूसरे सिम पर जाने से, आपको मिल रही <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> की सेवा रद्द नहीं की जाएगी."</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> पर जाएं"</string>
+ <string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="2706862823501979981">"नेटवर्क से कनेक्ट किया जा रहा है…"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="8341013572582875574">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> पर ले जाया जा रहा है"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="1765646238941015899">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को बदला नहीं जा सकता"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="4781863235721417544">"किसी गड़बड़ी की वजह से, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को बदला नहीं जा सकता."</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"क्या आप <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> को बंद करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"क्या आप सिम बंद करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"सिम बंद किया जा रहा है<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="6689494935697043555">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क बंद नहीं किया जा सकता"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="8404023523406091819">"कोई गड़बड़ी हुई, जिसकी वजह से आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क बंद नहीं किया जा सका."</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"क्या आप दो सिम इस्तेमाल करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"इस डिवाइस में एक साथ दाे सिम चालू रह सकते हैं. अगर आप एक बार में एक सिम इस्तेमाल करना चाहते हैं, तो \"रहने दें\" पर टैप करें."</string>
+ <string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"क्या आप डिवाइस को रीस्टार्ट करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="sim_action_restart_text" msgid="8019300474703571013">"शुरू करने के लिए, अपने डिवाइस को रीस्टार्ट करें. इसके बाद, आप दूसरा सिम जोड़ सकते हैं."</string>
+ <string name="sim_action_continue" msgid="1688813133152389943">"जारी रखें"</string>
+ <string name="sim_action_reboot" msgid="3508948833333441538">"रीस्टार्ट करें"</string>
+ <string name="sim_action_no_thanks" msgid="435717748384544195">"रहने दें"</string>
+ <string name="sim_switch_button" msgid="1405772571706095387">"दूसरे नेटवर्क पर जाएं"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_title" msgid="4467364110584914794">"सिम चालू नहीं किया जा सका"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg1" msgid="6303921196869256391">"सिम निकालकर फिर से लगाएं. अगर तब भी समस्या ठीक नहीं होती, तो डिवाइस को रीस्टार्ट करें."</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"सिम दोबारा चालू करने की कोशिश करें. अगर तब भी समस्या ठीक नहीं होती, तो डिवाइस को रीस्टार्ट करें."</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"क्या आप डाउनलोड किए गए इस सिम को हमेशा के लिए मिटाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"इस सिम को डिवाइस से हमेशा के लिए मिटाने पर, <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g> की सेवा हट जाती है.\n\nहालांकि, <xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g> की सेवा नहीं हटेगी."</string>
+ <string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"हमेशा के लिए मिटाएं"</string>
+ <string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"सिम को हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है…"</string>
+ <string name="erase_sim_fail_title" msgid="2024446702985862427">"सिम हमेशा के लिए नहीं मिटाया जा सका"</string>
+ <string name="erase_sim_fail_text" msgid="7870804401227483131">"किसी गड़बड़ी की वजह से, इस सिम को हमेशा के लिए नहीं मिटाया जा सका.\n\nडिवाइस को रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें."</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"डिवाइस से कनेक्ट करें"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"आपके डिवाइस से कनेक्ट होने के लिए, <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को किसी वाई-फ़ाई नेटवर्क से कुछ समय के लिए जुड़ना होगा"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"कोई डिवाइस नहीं मिला देख लें कि डिवाइस चालू हों और कनेक्ट किए जा सकते हों."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"फिर से कोशिश करें"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"कुछ गड़बड़ी हुई है ऐप्लिकेशन ने डिवाइस चुनने का अनुरोध रद्द कर दिया है."</string>
<string name="network_connection_connect_successful" msgid="2587314077675642476">"कनेक्शन कामयाब रहा"</string>
+ <string name="network_connection_connect_failure" msgid="6803313816657494319">"कनेक्ट नहीं किया जा सका"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="6392059758456994944">"सभी दिखाएं"</string>
<string name="network_connection_searching_message" msgid="8521819623516926482">"डिवाइस खोजा जा रहा है…"</string>
<string name="network_connection_connecting_message" msgid="433189540877274889">"डिवाइस से कनेक्ट किया जा रहा है…"</string>
@@ -4793,14 +4930,6 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा ऐक्सेस है</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा ऐक्सेस है</item>
</plurals>
- <string name="manage_app_notification" msgid="8272999309499332742">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> की सूचनाएं प्रबंधित करें"</string>
- <string name="no_suggested_app" msgid="2482015948111074654">"कोई भी सुझाया गया ऐप्लिकेशन नहीं है"</string>
- <plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="6610904178351403728">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> सूचना के चैनल.</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> सूचना के चैनल.</item>
- </plurals>
- <string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="6324166979527102233">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> सूचना के चैनल. सभी को प्रबंधित करने के लिए टैप करें."</string>
- <string name="recently_installed_app" msgid="2899861390925377564">"आपने हाल ही में यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किया."</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="5920946795078065159">"स्विच आउटपुट"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="6998758947764222915">"इस समय <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> पर खेल रहा है"</string>
<string name="media_output_disconnected_status" msgid="5567111639832431865">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (डिसकनेक्ट किया गया)"</string>
@@ -4819,7 +4948,7 @@
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="4060846186592886986">"जब Android सिस्टम बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करने लगे, तब अपने आप इसके लिए हीप डंप कैप्चर करें"</string>
- <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"अलग करें"</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="5698154296678571998">"डिसकनेक्ट करें"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="8276287227589397162">"आपातकालीन कॉल"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="5503902001191552196">"आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, \'वाई-फ़ाई कॉलिंग\' के ज़रिए आपातकालीन कॉल करने की सुविधा नहीं देती है.\n आपातकालीन कॉल करने के लिए डिवाइस अपने आप माेबाइल नेटवर्क पर स्विच करता है.\n आपातकालीन कॉल सिर्फ़ उन्हीं इलाकाें में किया जा सकता है जहां नेटवर्क कवरेज हाे."</string>
<string name="wifi_calling_summary" msgid="8566648389959032967">"कॉल की क्वालिटी सुधारने के लिए वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करें"</string>
@@ -4839,21 +4968,27 @@
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"काम"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"सिस्टम के डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"यह विकल्प अब मान्य नहीं है. फिर से कोशिश करें."</string>
- <string name="quick_controls_sentence" msgid="1117027971581616247">"फटाफट कंट्रोल"</string>
- <string name="quick_controls_lower" msgid="3122306592747647839">"फटाफट कंट्रोल"</string>
+ <string name="device_controls_sentence" msgid="4887752349920801907">"डिवाइस कंट्रोल"</string>
+ <string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"डिवाइस कंट्रोल"</string>
<string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"कार्ड और पास"</string>
<string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"कार्ड और पास"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"पावर मेन्यू"</string>
<string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"पावर बटन वाला मेन्यू"</string>
<string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"कार्ड और पास दिखाएं"</string>
- <string name="power_menu_quick_controls" msgid="1177158735026325991">"\'फटाफट कंट्रोल\' दिखाएं"</string>
- <string name="power_menu_cards_passes_quick_controls" msgid="1697953705587563813">"कार्ड, पास, और फटाफट कंट्रोल दिखाएं"</string>
+ <string name="power_menu_device_controls" msgid="5114816270328063924">"डिवाइस कंट्रोल दिखाएं"</string>
+ <string name="power_menu_cards_passes_device_controls" msgid="8645794247280620106">"कार्ड, पास, और डिवाइस कंट्रोल दिखाएं"</string>
+ <string name="power_menu_lock_screen_category" msgid="1478249026305417128">"लॉक स्क्रीन"</string>
<string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"कोई भी सामग्री न दिखाएं"</string>
- <string name="power_menu_privacy" msgid="5048326557686732700">"निजता"</string>
+ <string name="power_menu_privacy" msgid="7900052501075197854">"संवेदनशील सामग्री"</string>
<string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"जब डिवाइस लॉक हो, तो कार्ड और कंट्रोल दिखाएं"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"स्क्रीन लॉक होने पर कंट्रोल दिखाएं"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_cards" msgid="8937303188629541026">"लॉक होने पर कार्ड दिखाएं"</string>
<string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"जब डिवाइस लॉक हो, तब कार्ड और कंट्रोल छिपाएं"</string>
- <string name="quick_controls_setting_toggle" msgid="2286950842335581923">"\'फटाफट कंट्रोल\' दिखाएं"</string>
- <string name="quick_controls_setting_subtitle" msgid="6802721236627739779">"कनेक्ट किए गए डिवाइस को कंट्रोल करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें"</string>
+ <string name="device_controls_setting_toggle" msgid="8972005569207737469">"डिवाइस कंट्रोल दिखाएं"</string>
+ <string name="cards_passes_setting_toggle" msgid="3380984848045396695">"कार्ड और पास दिखाएं"</string>
+ <string name="device_controls_setting_subtitle" msgid="4388544861427973600">"कनेक्ट किए गए डिवाइस के कंट्रोल को ऐक्सेस करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें"</string>
+ <string name="cards_passes_setting_subtitle" msgid="4427459738229697469">"पैसे चुकाने के तरीकों और बोर्डिंग पास जैसी चीज़ों का ऐक्सेस पाने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें."</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -4861,7 +4996,32 @@
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"कास्ट करना रोकें"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"VoLTE बंद करें?"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"इससे आपका 5G कनेक्शन भी बंद हो जाएगा.\nवॉइस कॉल के दौरान, आप इंटरनेट का इस्तेमाल नहीं कर सकते और कुछ ऐप्लिकेशन शायद काम न करें."</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="4190689671789979105">"दो सिम का इस्तेमाल करने पर, इस फ़ोन पर ज़्यादा से ज़्यादा 4G का ही इस्तेमाल किया जा सकेगा. ज़्यादा जानें"</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4818918108340095381">"दो सिम का इस्तेमाल करने पर, इस टेबलेट पर ज़्यादा से ज़्यादा 4G का ही इस्तेमाल किया जा सकेगा. ज़्यादा जानें"</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="3901515020072229315">"दो सिम का इस्तेमाल करने पर, इस डिवाइस पर ज़्यादा से ज़्यादा 4G का ही इस्तेमाल किया जा सकेगा. ज़्यादा जानें"</string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="772747677303920132">"इस फ़ोन में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4757328474425714624">"इस टैबलेट में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="6983783505032683314">"इस डिवाइस में अगर दो सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
+ <string name="cached_apps_freezer" msgid="1057519579761550350">"कैश किए गए ऐप्लिकेशन चलने से रोकना"</string>
+ <string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"\'सेटिंग\' पर स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें"</string>
+ <string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"\'सेटिंग\' में जाकर उन ऐप्लिकेशन को स्क्रीन ओवरले करने की अनुमति दें जो दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिख सकते हैं"</string>
+ <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"मीडिया"</string>
+ <string name="media_controls_summary" msgid="3573121049460596520">"फटाफट सेटिंग में मीडिया प्लेयर की सेटिंग"</string>
+ <string name="media_controls_resume_description" msgid="7702723104730495227">"वीडियो को फिर से चलाने के लिए, मीडिया प्लेयर को लंबे समय तक दिखाएं"</string>
+ <string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"मीडिया प्लेयर को छिपाएं"</string>
+ <string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"मीडिया प्लेयर दिखाएं"</string>
+ <string name="media_controls_no_players" msgid="3493023121892175946">"कोई मीडिया प्लेयर उपलब्ध नहीं है"</string>
+ <string name="media_controls_apps_title" msgid="9129092193224838008">"इन ऐप्लिकेशन को इस्तेमाल करने की अनुमति है"</string>
+ <string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"मीडिया"</string>
+ <string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"ब्लूटूथ चालू हो जाएगा"</string>
+ <string name="bluetooth_setting_on" msgid="4808458394436224124">"चालू है"</string>
+ <string name="bluetooth_setting_off" msgid="4965493913199554789">"बंद है"</string>
+ <string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"इंटरनेट"</string>
+ <string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"सिम"</string>
+ <string name="airplane_safe_networks" msgid="8689587134664565669">"हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क"</string>
+ <string name="airplane_safe_networks_summary" msgid="8352420324632195912">"हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क ढूंढें और उससे जुड़ें"</string>
+ <string name="keywords_airplane_safe_networks" msgid="5902708537892978245">"हवाई जहाज़, हवाई जहाज़ सुरक्षित नेटवर्क"</string>
+ <string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"कॉल और मैसेज (एसएमएस)"</string>
+ <string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"वाई-फ़ाई कॉलिंग"</string>
+ <string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="7604492006688628039">"ऐसे नेटवर्क से कॉल करें और उन पर कॉल पाएं जो सिम का इस्तेमाल नहीं करते, जैसे वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
+ <string name="calls_sms_footnote" msgid="148659606229186084">"वाई-फ़ाई कॉलिंग आपको ऐसे नेटवर्क से कॉल करने और उन पर कॉल पाने की सुविधा देती है जो सिम का इस्तेमाल नहीं करते, जैसे कुछ वाई-फ़ाई नेटवर्क.\n\nक्रॉस-सिम कॉलिंग की मदद से, आप एक सिम के मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करके, दूसरे सिम वाले नंबर से कॉल कर सकते हैं और उस पर कॉल पा सकते हैं."</string>
+ <string name="calls_preference_title" msgid="7536882032182563800">"कॉल"</string>
+ <string name="sms_preference_title" msgid="8392745501754864395">"मैसेज (एसएमएस)"</string>
</resources>