Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7d046946d28495286637b7cc15e7cb1afbd43dcf
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 61c8473..75d6273 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -20,7 +20,8 @@
<string name="no" msgid="5541738710521607130">"نه"</string>
<string name="create" msgid="986997212165228751">"ایجاد"</string>
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"مجاز است"</string>
- <string name="deny" msgid="7326117222944479942">"اجازه ندارد"</string>
+ <string name="deny" msgid="7326117222944479942">"مجاز نبودن"</string>
+ <string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"روشن کردن"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"ناشناس"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
<item quantity="one">اکنون <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> قدم با برنامه‌نویس شدن فاصله دارید.</item>
@@ -63,7 +64,7 @@
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث اطراف"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="3574936359739213455">"فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است"</string>
- <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="7611781967900196353">"وقفه زمانی مرئی بودن"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="7611781967900196353">"درنگ مرئی بودن"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"قفل کردن شماره گیری صوتی"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"ممانعت از استفاده شماره‌گیر بلوتوث هنگام قفل شدن صفحه"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"دستگاه‌های بلوتوث"</string>
@@ -81,6 +82,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"قطع ارتباط"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"اجازه ندارید تنظیمات بلوتوث را تغییر دهید."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"مرتبط‌سازی دستگاه جدید"</string>
+ <string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"هنگام باز بودن تنظیمات بلوتوث، <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> برای دستگاه‌های اطراف قابل مشاهده است."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"نشانی بلوتوث تلفن: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"نشانی بلوتوث رایانه لوحی: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -95,6 +97,8 @@
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"برای مرتبط‌سازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ضربه بزنید."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"فایل‌های دریافت‌شده"</string>
<string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"فایل‌های دریافتی ازطریق بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"بلوتوث خاموش است"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"برای روشن کردن آن، ضربه بزنید"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"انتخاب دستگاه بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد بلوتوث را روشن کند"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد بلوتوث را خاموش کند"</string>
@@ -187,7 +191,7 @@
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6601962586941623203">"کارت SD موجود نیست."</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="7721283102767669004">"بایت آزاد:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="4878190674458263222">"حافظهٔ USB در حال استفاده به‌عنوان دستگاه حافظه انبوه است."</string>
- <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="8850227049504860012">"کارت SD در حال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است."</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="8850227049504860012">"کارت SD درحال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است."</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="1053258530368541571">"اکنون می‌توانید حافظهٔ USB را با امنیت کامل خارج کنید."</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="5813940671700138561">"اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت خارج کنید."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="209564009449909311">"حافظهٔ USB در حین استفاده خارج شد!"</string>
@@ -250,8 +254,8 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"تاریخ و ساعت"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"تنظیم تاریخ و زمان"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"تنظیم تاریخ، ساعت، منطقهٔ زمانی و قالب‌ها"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"استفاده از زمان ارائه‌شده شبکه"</string>
- <string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"استفاده از منطقه زمانی ارائه‌شده از شبکه"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="4239202185055225869">"تنظیم خودکار زمان"</string>
+ <string name="zone_auto_title" msgid="3993580453604839924">"تنظیم خودکار منطقه زمانی"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"استفاده از پیش‌فرض منطقه زبانی"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"قالب ۲۴ ساعته"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"استفاده از قالب ۲۴ ساعته"</string>
@@ -274,14 +278,14 @@
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"انتخاب براساس اختلاف با UTC"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"تاریخ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"زمان"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"قفل شدن بعداز وقفه زمانی صفحه"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد از وقفه زمانی"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"بلافاصله بعداز وقفه زمانی، به‌جز وقتی‌که <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> قفل صفحه را باز نگه می‌دارد"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعداز وقفه زمانی، به‌جز وقتی‌که <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> قفل صفحه را باز نگه دارد"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"قفل شدن بعداز درنگ صفحه"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد از درنگ"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"بلافاصله بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> قفل صفحه را باز نگه می‌دارد"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعداز درنگ، به‌جز وقتی‌که <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> قفل صفحه را باز نگه دارد"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"افزودن نوشتار به صفحه قفل"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"افزودن نوشتار در صفحه قفل"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"فعال کردن ابزارک‌ها"</string>
- <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"غیرفعال‌شده توسط سرپرست"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"توسط سرپرست غیرفعال شده"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"نمایش گزینه «قفل همه»"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل مبتنی بر زیست‌سنجی و اعلان‌های صفحه قفل را خاموش می‌کند"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"صفحه قفل وقتی اعتماد از بین می‌رود"</string>
@@ -292,7 +296,7 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"حساب‌ها"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"مکان"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"استفاده از مکان"</string>
+ <string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"استفاده از مکان"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"خاموش"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="one">فعال - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> برنامه به مکان شما دسترسی دارند</item>
@@ -307,24 +311,36 @@
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="3776741531205406800">"دستگاه رمزگذاری شد"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="1864963068216544631">"دستگاه رمزگذاری نشده است"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="4086121748092341549">"صفحه قفل"</string>
- <string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="9205490627927741254">"آنچه باید نمایش داده شود"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="9205490627927741254">"چه چیزی نشان داده شود"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="2455517905101186330">"تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری"</string>
- <string name="security_passwords_title" msgid="4154420930973818581">"حریم خصوصی"</string>
+ <string name="security_passwords_title" msgid="4154420930973818581">"حریم‌خصوصی"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="5424846182313851124">"در دسترس نیست"</string>
<string name="security_status_title" msgid="6958004275337618656">"وضعیت امنیتی"</string>
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"قفل صفحه، باز کردن قفل با چهره"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"قفل صفحه، اثر انگشت"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"قفل صفحه"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_title" msgid="3007607723604088374">"قفل تلفن را به‌طور ایمن با چهره و اثر انگشتتان باز کنید"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_subtitle" msgid="8357072842904027301">"تأیید پرداخت‌ها ازطریق ورود به سیستم برنامهها نیز ممکن است"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_setup_with" msgid="421375792889910150">"راه‌اندازی قفل‌گشایی با:"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_title" msgid="7627564065626355692">"بازگشایی با چهره"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_description" msgid="7626442550602926682">"قفل تلفن را مثل آب خوردن باز کنید"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_title" msgid="3839935495273854171">"اثر انگشت"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_description" msgid="116938134430420778">"صرفه‌جویی در وقت با قفل‌گشایی تلفن در جیب"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_skip" msgid="7301215196571580858">"رد شدن"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_next" msgid="6220680618102151619">"بعدی"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"چهره افزوده شد"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"راه‌اندازی بازگشایی با چهره"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"بازگشایی با چهره"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"بازگشایی با چهره برای کار"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"نحوه راه‌اندازی بازگشایی با چهره"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4632402390714441918">"راه‌اندازی بازگشایی با چهره"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"استفاده از چهرهتان برای احراز هویت"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"استفاده از چهرهتان برای اصالت‌سنجی"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"شروع"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message" msgid="4681495507974718824">"اگر «بازگشایی با چهره» درحالت دسترس‌پذیری خاموش باشد، ممکن است برخی مراحل راه‌اندازی به‌خوبی با TalkBack کار نکنند."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_negative" msgid="7872647360361245461">"برگشت"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_positive" msgid="3148077647572203458">"ادامه راه‌اندازی"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"استفاده از تنظیمات دسترس‌پذیری"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="6763509014732769185"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
@@ -334,7 +350,7 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="1822303197642630076">"موافق"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"بیشتر"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"با چهرهتان قفل را باز کنید"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="5903924766168353113">"از چهرهتان برای احراز هویت استفاده کنید"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="5903924766168353113">"از چهرهتان برای اصالت‌سنجی استفاده کنید"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="3015751486939484934">"برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامهها، از چهرهتان استفاده کنید."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="5841976283789481311">"از چهرهتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از چهرهتان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="765965418187421753">"برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامهها، از چهرهتان استفاده کنید"</string>
@@ -349,7 +365,7 @@
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="1626057493054989995">"چهره بیشتری نمی‌توان اضافه کرد"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"ثبت انجام نشد"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="1674650455786434426">"تأیید"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"مهلت زمانی ثبت چهره به پایان رسید. دوباره امتحان کنید."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"درنگ ثبت چهره به پایان رسید. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"ثبت چهره کار نکرد."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="5882322568359775393">"همه چیز تنظیم شد. خوب به نظر می‌رسد."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="3048687969498187442">"تمام"</string>
@@ -390,6 +406,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: ممکن است امنیت اثر انگشت از یک الگو یا پین قوی کمتر باشد."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"لغو"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"نه متشکرم"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"ادامه"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"رد شدن"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"بعدی"</string>
@@ -427,6 +444,9 @@
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید."</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="3943278149639587227">"از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی زیست‌سنجشی به گزینه قفل صفحه هم نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید."</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5424064454068220988">"از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی زیست‌سنجشی به گزینه قفل صفحه هم نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید."</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5668256546179188638">"از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به‌سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی زیست‌سنجشی به گزینه قفل صفحه هم نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"راه‌اندازی پین رد شود؟"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"راه‌اندازی گذرواژه رد شود؟"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"راه‌اندازی الگو رد شود؟"</string>
@@ -435,9 +455,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"اووه، آن حسگر نیست"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"با استفاده از انگشت اشاره، حسگر را در پشت تلفن لمس کنید."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"ثبت انجام نشد"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"مهلت زمانی ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"درنگ ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"ثبت اثر انگشت کار نمی‌کند. دوباره امتحان کنید یا از انگشت دیگری استفاده کنید."</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"افزودن مورد دیگر"</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"افزودن یک انگشت دیگر"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"بعدی"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"علاوه بر باز کردن قفل تلفنتان، همچنین می‌توانید از اثر انگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید."<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" گزینه قفل صفحه غیرفعال است. با سرپرست دستگاه تماس بگیرید تا بیشتر بدانید. "<annotation id="admin_details">"جزئیات بیشتر"</annotation>\n\n"برای تأیید خریدها و دسترسی به برنامه، همچنان می‌توانید از اثر انگشتتان استفاده کنید. "<annotation id="url">" بیشتر بدانید"</annotation></string>
@@ -499,8 +519,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این رایانه لوحی استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این دستگاه استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"گزینه‌های قفل صفحه"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"گزینه‌های قفل صفحه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"قفل صفحه"</string>
@@ -532,7 +551,12 @@
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"بازگشایی با چهره + گذرواژه"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"ادامه بدون «بازگشایی با چهره»"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"می‌توانید با استفاده از چهرهتان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"غیرفعال‌شده توسط سرپرست، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8871485472202659">"زیست‌سنجشی + الگو"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="1729940978662427512">"زیست‌سنجشی + پین"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_password" msgid="5368133215008755916">"زیست‌سنجشی + گذرواژه"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="8260715582785687329">"ادامه دادن بدون زیست‌سنجشی"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_title" msgid="7769374223959937435">"می‌توانید بااستفاده از زیست‌سنجشی، قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی، افزودن قفل صفحه پشتیبان برای این گزینه الزامی است."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"توسط سرپرست غیرفعال شده، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"خالی"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"تند کشیدن"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"الگو"</string>
@@ -542,11 +566,11 @@
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"خاموش کردن قفل صفحه"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"محافظ دستگاه برداشته شود؟"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"محافظت از نمایه غیرفعال شود؟"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8160948976853039106">"قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون الگوی شما کار نمی‌کنند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8160948976853039106">"ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامهها وارد شوید."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="3732073290049930632">"قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند."</string>
+</xliff:g>اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامهها وارد شوید."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="3732073290049930632">"ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="2018020861756931097">"قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامهها وارد شوید."</string>
@@ -596,7 +620,7 @@
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"تلاش‌های نادرست بسیار زیادی انجام شده است. داده‌های این دستگاه حذف خواهد شد."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"تلاش‌های اشتباه بسیار زیادی انجام شده است. این کاربر حذف خواهد شد."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"تلاش‌های اشتباه بسیار زیادی انجام شده است. این نمایه کاری و داده‌های آن حذف خواهند شد."</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"نپذیرفتن"</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"بستن"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
<item quantity="one">باید حداقل <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> نویسه داشته باشد</item>
<item quantity="other">باید حداقل <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> نویسه داشته باشد</item>
@@ -615,7 +639,6 @@
<item quantity="other">باید کمتر از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> رقم باشد</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="6650277060998923465">"سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی‌دهد"</string>
- <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="115994274880232984">"پین‌های رایج توسط سرپرست فناوری اطلاعات شما مسدود شده‌اند. پین متفاوتی را امتحان کنید."</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="3434031212215886433">"نمی‌تواند نویسه نامعتبر داشته باشد"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="721084100957669018">"باید حداقل یک حرف داشته باشد"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="312518567592683795">"باید حداقل یک عدد داشته باشد"</string>
@@ -649,7 +672,6 @@
<item quantity="other">باید حداقل <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> نویسه غیرعددی داشته باشد</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="5341218079730167191">"سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد"</string>
- <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="8956110268546396737">"گذرواژه‌های رایج توسط سرپرست فناوری اطلاعات شما مسدود شده‌اند. گذرواژه متفاوتی را امتحان کنید."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="5843639256988031272">"ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام مجاز نیست"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="560897521093566777">"تأیید"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="6711112212489992112">"لغو"</string>
@@ -746,7 +768,8 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="6993526033095292609">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"فرستادن"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"ارسال محتوا"</string>
+ <string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"نمایش صفحه نمایش روی دستگاه دیگر"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"فعال کردن نمایش بی‌سیم"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"در حال اتصال"</string>
@@ -779,8 +802,8 @@
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"تبادل داده‌ها هنگامی‌که تلفن دستگاه مجهزبه NFC را لمس می‌کند مجاز شود"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"روشن کردن NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC داده‌ها را میان این دستگاه و سایر دستگاهها یا اهداف اطراف (مانند پایانه‌های پرداخت، کارت‌خوان‌ها و آگهی‌ها یا برچسب‌های تعاملی) مبادله می‌کند."</string>
- <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"برای NFC لازم است که قفل دستگاه باز باشد"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"استفاده از حمل‌و‌نقل عمومی و پرداخت NFC تنها وقتی قفل صفحه باز است مجاز شود"</string>
+ <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"برای استفاده از «ارتباط میدان نزدیک» (NFC)، باید قفل دستگاه باز باشد"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"استفاده از حمل‌و‌نقل عمومی و پرداخت «ارتباط میدان نزدیک» (NFC) تنها وقتی قفل صفحه باز است مجاز شود"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"خاموش"</string>
@@ -790,7 +813,7 @@
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="4957267477820468553">"روشن کردن Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="6043556596728888">"استفاده از Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"استفاده از Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"تنظیمات Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3879649725059512799">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="784074686763572811">"تنظیم و مدیریت نقاط دسترسی بی سیم"</string>
@@ -870,7 +893,7 @@
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"ذخیره از طریق"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"اطلاعات کاربری <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"روش EAP"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"مرحله دوم احراز هویت"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"مرحله دوم اصالت‌سنجی"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"گواهی CA"</string>
<string name="wifi_eap_ocsp" msgid="8713933962516871238">"وضعیت گواهی آنلاین"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"دامنه"</string>
@@ -883,23 +906,23 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"خودکار"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"باند ۲٫۴ گیگاهرتزی"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"باند ۵٫۰ گیگاهرتزی"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"نوار ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"باند ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"۲٫۴ گیگاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"۵٫۰ گیگاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"حداقل یک باند برای نقطه اتصال Wi‑Fi انتخاب کنید:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"تنظیمات IP"</string>
- <string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"حریم خصوصی"</string>
+ <string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"حریم‌خصوصی"</string>
<string name="wifi_subscription" msgid="4432423938285430113">"اشتراک"</string>
<string name="wifi_subscription_summary" msgid="18802471063384598">"مشاهده یا تغییر اشتراک"</string>
- <string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"MAC تصادفی‌سازی‌شده"</string>
+ <string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"MAC تصادفی"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"افزودن دستگاه"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"برای افزودن دستگاه به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"اسکن کد QR"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"با اسکن کردن کد QR، به Wi‑Fi بپیوندید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"برای افزودن دستگاه به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، رمزینه پاسخ‌سریع را در مرکز پنجره زیر قرار دهید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"اسکن رمزینه پاسخ‌سریع"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، رمزینه پاسخ‌سریع را در مرکز پنجره زیر قرار دهید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"با اسکن کردن رمزینه پاسخ‌سریع، به Wi‑Fi بپیوندید"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"استفاده مشترک از Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را اسکن کنید و گذرواژه مربوطه را به اشتراک گذارید"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این کد QR را اسکن کنید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"برای پیوستن به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این رمزینه پاسخ‌سریع را با دستگاه دیگری اسکن کنید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"برای اتصال به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>»، این رمزینه پاسخ‌سریع را اسکن کنید"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، با سازنده دستگاه تماس بگیرید"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="4453775826337805825">"مشکلی رخ داده است"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_timeout" msgid="7902971341771145564">"مطمئن شوید دستگاه متصل، شارژ و روشن شده است"</string>
@@ -912,32 +935,30 @@
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="3987007684129341427">"انتخاب شبکه"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4321618376432197593">"برای متصل کردن دستگاهتان، شبکه‌ای انتخاب کنید"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="5170095438763569255">"این دستگاه به «<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>» اضافه شود؟"</string>
- <string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="4484366631307204949">"Wi‑Fi با دستگاه به‌اشتراک گذاشته شد"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="4484366631307204949">"Wi‑Fi با دستگاه هم‌رسانی شد"</string>
<string name="wifi_dpp_add_another_device" msgid="3307575293580739604">"افزودن دستگاهی دیگر"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_different_network" msgid="8963625819804792157">"انتخاب شبکه‌ای دیگر"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_add_device" msgid="6865710911186601933">"دستگاه اضافه نشد"</string>
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="633646744759830603">"دستگاه پیدا شد"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"درحال هم‌رسانی Wi‑Fi با این دستگاه…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"درحال اتصال…"</string>
- <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"اشتراک‌گذاری نقطه اتصال"</string>
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"هم‌رسانی نقطه اتصال"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="4231438175617953652">"تأیید اینکه این فرد شما هستید"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"گذرواژه Wi-Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"گذرواژه نقطه اتصال: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"اتصال خودکار"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="default" msgid="5383749408911542382">"به تلفن اجازه داده شود نزدیک این شبکه به‌طور خودکار متصل شود"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="tablet" msgid="5209799194164396401">"به رایانه لوحی اجازه داده شود نزدیک این شبکه به‌طور خودکار متصل شود"</string>
+ <string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"مجاز کردن اتصال به این شبکه (وقتی در محدوده باشد)"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"افزودن دستگاه"</string>
- <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"برای افزودن دستگاه به این شبکه، از کد QR استفاده کنید"</string>
- <string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"کد QR، قالب معتبری نیست"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"برای افزودن دستگاه به این شبکه، از رمزینه پاسخ‌سریع استفاده کنید"</string>
+ <string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"رمزینه پاسخ‌سریع، قالب معتبری نیست"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"امتحان مجدد"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"اشتراک‌گذاری با دیگر استفاده‌کنندگان از دستگاه"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(بدون تغییر)"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(بی‌تغییر)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"لطفاً انتخاب کنید"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(چندین گواهینامه اضافه شد)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"استفاده از گواهی‌های سیستم"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"ارائه نشود"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"راستی‌آزمایی نشود"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"مجوزی مشخص نشده است. اتصال شما خصوصی نخواهد بود."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"نام شبکه خیلی طولانی است."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"باید دامنه‌ای مشخص کنید."</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"به گواهینامه نیاز است."</string>
@@ -949,7 +970,7 @@
<string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="4903345360745717385">"برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، برنامه‌ای ناشناس می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی‌که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز شود؟"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="93691286302680448">"برای خاموش کردن این مورد، در منوی سرریز، به «پیشرفته» بروید."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="4154200627800959777">"مجاز است"</string>
- <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"اجازه ندارد"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"مجاز نبودن"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="1918712370697971229">"برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="5245614124614833169">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="1916314048788438331">"اتصال"</string>
@@ -963,8 +984,8 @@
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6813604557672782197">"هرگز دوباره نشان داده نشود"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="2481467560349907397">"اتصال"</string>
<string name="wifi_turned_on_message" msgid="8069855406962662881">"Wi-Fi روشن شد"</string>
- <!-- no translation found for wifi_connected_to_message (7470435873743756802) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connected_to_message" msgid="8976048616505112896">"به <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g> متصل شد"</string>
+ <string name="wifi_connecting_to_message" msgid="3153205024060064551">"درحال اتصال به <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_connecting" msgid="7450277833386859724">"درحال اتصال…"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8538000546604347894">"اتصال به شبکه برقرار نشد"</string>
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="3885327464037574739">"شبکه در محدوده نیست"</string>
@@ -991,13 +1012,14 @@
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1234150304285575798">"Wi-Fi پیشرفته"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1561437650193980185">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"نشانی MAC دستگاه"</string>
- <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"نشانی MAC تصادفی‌سازی‌شده"</string>
+ <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"نشانی MAC تصادفی"</string>
+ <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"نشانی MAC تصادفی (آخرین استفاده)"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="4265355419782184514">"نشانی IP"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"جزئیات شبکه"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"پوشش زیرشبکه"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"نشانی‌های IPv6"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"شبکه‌های ذخیره شده"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"شبکه‌های ذخیره‌شده"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"اشتراک‌ها"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2075914709522121708) -->
<skip />
@@ -1009,8 +1031,8 @@
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"یک آدرس دروازه معتبر را تایپ کنید."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="1757402215999845975">"یک آدرس DNS معتبر را تایپ کنید."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"یک پیشوند شبکه با طول بین 0 تا 32 نویسه تایپ کنید."</string>
- <string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"DNS 1"</string>
- <string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
+ <string name="wifi_dns1" msgid="6764769531843748514">"ساناد ۱ (مگراینکه «ساناد خصوصی» آن را ملغی کند)"</string>
+ <string name="wifi_dns2" msgid="7273133202625326148">"ساناد ۲ (مگراینکه «ساناد خصوصی» آن را ملغی کند)"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"دروازه"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"طول پیشوند شبکه"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"اتصال مستقیم Wi-Fi"</string>
@@ -1036,7 +1058,7 @@
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"برنامه محتوا را هم‌رسانی می‌کند. برای هم‌رسانی اتصال اینترنت، نقطه اتصال را خاموش و سپس روشن کنید"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"گذرواژه‌ای تنظیم نشده است"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"نام نقطه اتصال"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"درحال روشن کردن <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="2094754115215428892">"درحال روشن کردن <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"سایر دستگاهها می‌توانند به <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> متصل شوند."</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"گذرواژه نقطه اتصال"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"باند AP"</string>
@@ -1094,7 +1116,7 @@
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_not_supported" msgid="3303917737849393175">"%1$s از تماس ازطریق Wi-Fi پشتیبانی نمی‌کند"</string>
- <string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"اتصال <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> قطع شد"</string>
+ <string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"دیگر به <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> وصل نیستید"</string>
<string name="carrier" msgid="1755020806290963951">"شرکت مخابراتی"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="626835071804834218">"صفحه‌نمایش"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5514582720435174014">"صدا"</string>
@@ -1115,7 +1137,7 @@
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="2241337296249130217">"صدای پد شماره‌گیری"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="328569690466233866">"صداهای ضربه"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="804365014499259673">"صدای قفل صفحه"</string>
- <string name="audio_record_proc_title" msgid="486071779724181619">"لغو پارازیت"</string>
+ <string name="audio_record_proc_title" msgid="486071779724181619">"لغو سروصدا"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="2736061076584067204">"موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5423168446359881864">"آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="3241009629930030492">"اعلان‌ها"</string>
@@ -1179,11 +1201,15 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="4935132626750630713">"بسیار زیاد"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"میزان روشنایی ترجیحی"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"استفاده باتری افزایش‌یافته"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"مصرف باتری بالا"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"میزان روشنایی را برای چراغ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"تعادل سفیدی نمایشگر"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
+ <string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"نمایشگر روان"</string>
+ <string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="1527087897198455042">"به‌طور خودکار سرعت بازخوانی را برای بعضی محتواها، از ۶۰ هرتز تا ۹۰ هرتز بالا می‌برد. مصرف باتری را افزایش می‌دهد."</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="5861514655252832828">"اجباری کردن نرخ بازخوانی ۹۰ هرتز"</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"بالاترین نرخ بازخوانی برای پاسخ‌گویی بهبودیافته لمس و کیفیت پویانمایی. مصرف باتری را افزایش می‌دهد."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"توجه به صفحه"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"روشن / تازمانی‌که درحال تماشای صفحه‌نمایش باشید، صفحه خاموش نخواهد شد"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"خاموش"</string>
@@ -1192,7 +1218,7 @@
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"باعث می‌شود تازمانی‌که فردی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کند، صفحه خاموش نشود"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"روشن کردن توجه به صفحه"</string>
- <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"تا زمانی‌که به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنید، صفحه خاموش نشود"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"وقتی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنید صفحه خاموش نشود"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"نور شب"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"زمان‌بندی"</string>
@@ -1213,13 +1239,13 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"اکنون روشن شود"</string>
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"اکنون خاموش شود"</string>
- <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"تا طلوع آفتاب روشن شود"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"تا طلوع آفتاب روشن باشد"</string>
<string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"تا غروب آفتاب خاموش شود"</string>
- <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> روشن شود"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> روشن باشد"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> خاموش شود"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"درحال‌حاضر «نورشب» روشن نیست"</string>
- <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="5723805118454645608">"برای تعیین غروب تا طلوع آفتاب، به مکان دستگاه نیاز است"</string>
- <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="1586574792030648828">"مکان را روشن کنید"</string>
+ <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"برای تعیین زمان غروب و طلوع، به مکان دستگاه نیاز است."</string>
+ <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"تنظیمات مکان"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"اکنون روشن شود"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"اکنون خاموش شود"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"تا طلوع آفتاب روشن باشد"</string>
@@ -1238,10 +1264,10 @@
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2526935680241734784">"در ساعت <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> به‌طور خودکار خاموش می‌شود"</string>
- <string name="dark_ui_activation_on_custom" msgid="1889379402860316125">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> روشن شود"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_on_custom" msgid="1889379402860316125">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> روشن باشد"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_custom" msgid="2192932161592759607">"تا <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> خاموش شود"</string>
- <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"«طرح زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش است، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند."</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"وقفه زمانی صفحه"</string>
+ <string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"«طرح زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش باشد، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند."</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"درنگ صفحه"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"صفحه نمایش خاموش می‌شود"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> پس از غیرفعال بودن"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"کاغذدیواری"</string>
@@ -1257,7 +1283,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"هنگام شارژ یا اتصال به پایه"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="2126139984738506920">"هر دو"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"هنگام شارژ شدن"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"وقتی در جایگاه است"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"وقتی روی پایه است"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"هرگز"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"خاموش"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"برای کنترل اینکه وقتی تلفن روی پایه اتصال قرار دارد و/یا در حالت خواب است چه اتفاقی بیفتد، محافظ صفحه را روشن کنید."</string>
@@ -1268,11 +1294,12 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"روشنایی خودکار"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"بیدار شدن با بالا بردن"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"نمایشگر محیط"</string>
- <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"زمان نمایش دادن"</string>
+ <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"کی نشان داده شود"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"صفحه برای اعلان بیدار شود"</string>
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"وقتی صفحه تاریک است، برای اعلان‌های جدید روشن می‌شود"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"همیشه زمان و اطلاعات نمایش داده شود"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"مصرف باتری افزایش‌یافته"</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"مصرف باتری بالا"</string>
+ <string name="force_bold_text" msgid="3636373986786504634">"نوشتار پررنگ"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"اندازه قلم"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"تنظیمات قفل سیم کارت"</string>
@@ -1314,15 +1341,13 @@
<item quantity="one">کد پین سیم‌کارت اشتباه است، <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> بار دیگر می‌توانید تلاش کنید.</item>
<item quantity="other">کد پین سیم‌کارت اشتباه است، <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> بار دیگر می‌توانید تلاش کنید.</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for wrong_pin_code_one (6924852214263071441) -->
- <skip />
+ <string name="wrong_pin_code_one" msgid="6924852214263071441">"کد پین سیم‌کارت اشتباه است. ۱ بار دیگر می‌توانید امتحان کنید و پس از آن برای باز کردن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید."</string>
<string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"عملیات پین سیم کارت ناموفق بود!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"به‌روزرسانی‌های سیستم"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
<string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"نسخهٔ Android"</string>
- <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"سطح وصله امنیتی Android"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="4071756145347865382">"به‌روزرسانی امنیتی Android"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"مدل"</string>
- <string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"مدل: %1$s"</string>
<string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"مدل و سخت‌افزار"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"نسخه سخت‌افزار"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"شناسه دستگاه"</string>
@@ -1388,7 +1413,7 @@
<string name="memory_music_usage" msgid="8100634000114206429">"صوتی (موسیقی، آهنگ‌های زنگ، پادکست‌ها و موارد دیگر)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="7066851245178533269">"سایر فایل‌ها"</string>
<string name="memory_media_cache_usage" msgid="780808666853685824">"داده‌های موجود در حافظه پنهان"</string>
- <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="6136102589751843304">"قطع اتصال حافظه مشترک"</string>
+ <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="6136102589751843304">"قطع اتصال فضای ذخیره‌سازی مشترک"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="8062832622096296251">"جدا کردن کارت SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="6859940774161708871">"قطع اتصال حافظهٔ USB داخلی"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="5151243312587186226">"اتصال کارت SD را قطع کنید تا بتوانید آنرا با ایمنی کامل از دستگاه جدا کنید"</string>
@@ -1430,7 +1455,8 @@
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"راه‌اندازی"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"کاوش"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"آزاد کردن فضا"</string>
- <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"مدیریت حافظه"</string>
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"مدیریت فضای ذخیره‌سازی"</string>
+ <string name="keywords_storage_menu_free" msgid="2275406357317597106">"پاکسازی، فضای ذخیره‌سازی"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"اتصال به کامپیوتر با USB"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"اتصال به‌عنوان"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"دستگاه رسانه‌ای (MTP)"</string>
@@ -1452,7 +1478,7 @@
<string name="storage_unmount_failure" msgid="3796912279003790607">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> به صورت امن خارج نشد"</string>
<string name="storage_format_success" msgid="3028114521294256851">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> قالب‌بندی شد"</string>
<string name="storage_format_failure" msgid="2042691589726261987">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> قالب‌بندی نشد"</string>
- <string name="storage_rename_title" msgid="5911285992205282312">"تغییرنام حافظه"</string>
+ <string name="storage_rename_title" msgid="5911285992205282312">"تغییرنام فضای ذخیره‌سازی"</string>
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="1187960789775910051">"این <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> به‌صورت ایمن بیرون رانده شد، اما هنوز موجود است. \n\nبرای استفاده از این <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>، باید ابتدا آن را بنشانید."</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="1761107904296941687">"این <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> خراب شده است. \n\nبرای استفاده از این <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>، باید ابتدا آن را راه‌اندازی کنید."</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="7787241928013470089">"این دستگاه از این <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> پشتیبانی نمی‌کند. برای استفاده از این \n\n <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> با این دستگاه، باید ابتدا آن را راه‌اندازی کنید."</string>
@@ -1504,7 +1530,7 @@
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="3494022998599718937">"لغو انتقال"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"این <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> به نظر آهسته می‌آید. \n\nمی‌توانید ادامه دهید، اما ممکن است برنامه‌های منتقل شده به این مکان کند شوند و انتقال اطلاعات مدت زیادی طول بکشد. \n\nبرای عملکرد بهتر، استفاده از یک <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> سریع‌تر را در نظر بگیرید."</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="2538630338392381113">"چگونه از <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> استفاده خواهید کرد؟"</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="1884468440013151482">"استفاده به‌عنوان حافظه اضافه رایانه لوحی"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="1884468440013151482">"برای فضای ذخیره‌سازی اضافه رایانه لوحی"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="2907833056467441047">"فقط برای برنامهها، فایل‌ها و رسانه در این رایانه لوحی"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="3278694259614995649">"فضای ذخیره‌سازی رایانه لوحی"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="5941952998075252284">"استفاده به‌عنوان حافظه اضافه تلفن"</string>
@@ -1553,7 +1579,7 @@
<string name="apn_mms_port" msgid="6500563737462966663">"درگاه فراپیام"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>
- <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"نوع احراز هویت"</string>
+ <string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"نوع اصالت‌سنجی"</string>
<string name="apn_auth_type_none" msgid="6845031410929644238">"خالی"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
@@ -1581,7 +1607,7 @@
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"بازنشانی به موارد پیش‌فرض"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"بازنشانی تنظیمات پیش‌فرض نام نقطه دستیابی انجام شد."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"بازنشانی گزینه‌ها"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"شبکه، برنامهها یا دستگاه می‌توانند بازنشانی شوند"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"شبکه، برنامهها یا دستگاه را می‌توان بازنشانی کرد"</string>
<string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"برنامهها را می‌توان بازنشانی کرد"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"بازنشانی Wi-Fi، داده شبکه همراه و بلوتوث"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"این کار همه تنظیمات شبکه را بازنشانی می‌کند، ازجمله:\n\n"<li>"Wi-Fi"</li>\n<li>"داده شبکه تلفن همراه"</li>\n<li>"بلوتوث"</li></string>
@@ -1596,67 +1622,77 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"تنظیمات شبکه بازنشانی شد"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"سیم‌کارت‌ها پاکسازی نشدند"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"به‌دلیل بروز خطا، سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده پاکسازی نشدند.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
- <string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"با این کار همه داده‌های "<b>"حافظه داخلی"</b>" رایانه لوحی‌تان پاک می‌شود، از جمله:\n\n"<li>"حساب Google شما"<li>\n</li>"داده‌ها و تنظیمات سیستم و برنامه "<li>\n</li>"برنامه‌های بارگیری‌شده"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"با این کار همه داده‌های "<b>"حافظه داخلی"</b>" تلفنتان پاک می‌شود، از جمله: \n\n"<li>"حساب Google شما"</li>\n<li>"تنظیمات و داده‌های سیستم و برنامه"</li>\n<li>"برنامه‌های بارگیری‌شده"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"شما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n"</string>
- <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"کاربران دیگری در این دستگاه وجود دارند.\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"موسیقی"</li>\n<li>"عکس ها"</li>\n<li>"سایر اطلاعات کاربر"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"سیم‌کارت داخلی"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"با این کار طرح سرویس تلفن همراهتان لغو نخواهد شد."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">"\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، "<b>"حافظهٔ USB"</b>" باید پاک شود."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">"\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، "<b>"کارت SD"</b>" باید پاک شود."</string>
+ <string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
+ <string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)"</string>
+ <string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="1651178880680056849">"با این کار همه داده‌های "<b>"حافظه داخلی"</b>" رایانه لوحی‌تان پاک می‌شود، ازجمله:\n\n"<li>"«حساب Google» شما"<li>\n</li>"داده‌ها و تنظیمات سیستم و برنامه "<li>\n</li>"برنامه‌های بارگیری‌شده"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc" product="default" msgid="6984348811887162647">"با این کار همه داده‌های "<b>"حافظه داخلی"</b>" تلفنتان پاک می‌شود، ازجمله: \n\n"<li>"«حساب Google» شما"</li>\n<li>"تنظیمات و داده‌های سیستم و برنامه"</li>\n<li>"برنامه‌های بارگیری‌شده"</li></string>
+ <string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="7675859115108318537">\n\n"درحال‌حاضر به سیستم حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n"</string>
+ <string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="2672976674798019077">\n\n"کاربران دیگری در این دستگاه وجود دارند.\n"</string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"موسیقی"</li>\n<li>"عکس"</li>\n<li>"دیگر اطلاعات کاربر"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4553469876411831729"><li>"سیم‌کارت داخلی"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="369883568059127035">\n\n"با این کار طرح خدمات تلفن همراهتان لغو نخواهد شد."</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4441604184663452046">"\n\nبرای پاک کردن فایل‌های موسیقی، تصاویر، و دیگر داده‌های کاربر، "<b>"حافظه USB"</b>" باید پاک شود."</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="1498514970618215728">"\n\nبرای پاک کردن فایل‌های موسیقی، تصاویر، و دیگر داده‌های کاربر، "<b>"کارت SD"</b>" باید پاک شود."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"پاک کردن حافظهٔ USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"پاک کردن کارت SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی یا عکس‌ها را پاک کنید"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"همه داده‌های موجود در کارت SD از جمله موسیقی یا عکس‌ها حذف می‌شوند"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده حذف خواهد شد. این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
- <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"همه اطلاعات شخصی‌تان، ازجمله برنامهها و سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده، حذف می‌شود. این کنش واگرد نمی‌شود."</string>
- <string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"پاک کردن همه موارد"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="6458678864313618526">"هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست."</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="632482173088680058">"همه داده‌ها پاک شود؟"</string>
- <string name="master_clear_not_available" msgid="3419345724070828273">"بازنشانی به تنظیمات کارخانه برای این کاربر در دسترس نیست"</string>
- <string name="master_clear_progress_title" msgid="480032747847804624">"در حال پاک کردن"</string>
- <string name="master_clear_progress_text" msgid="8891964820486632180">"لطفاً صبر کنید..."</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="tablet" msgid="6246087475569640671">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="default" msgid="6246087475569640671">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
+ <string name="main_clear_final_desc" msgid="5800877928569039580">"همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده حذف خواهد شد. این کنش واگردشدنی نیست."</string>
+ <string name="main_clear_final_desc_esim" msgid="440406836793824969">"همه اطلاعات شخصی‌تان، ازجمله سیم‌کارت‌ها و برنامه‌های بارگیری‌شده، حذف می‌شود. این کنش واگردشدنی نیست."</string>
+ <string name="main_clear_confirm_title" msgid="6577071819657853713">"همه داده‌ها پاک شود؟"</string>
+ <string name="main_clear_not_available" msgid="3433795327146684827">"بازنشانی کارخانه‌ای برای این کاربر دردسترس نیست"</string>
+ <string name="main_clear_progress_title" msgid="7239741132015617719">"درحال پاکسازی"</string>
+ <string name="main_clear_progress_text" msgid="4636695115176327972">"لطفاً منتظر بمانید…"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"تنظیمات تماس"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس‌گیرنده"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"اشتراک‌گذاری اینترنت با USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4327056146425282159">"نقطه اتصال قابل حمل"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"اشتراک‌گذاری اینترنت"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="6807525590937697228">"نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"نقطه اتصال روشن، اشتراک‌گذاری اینترنت"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"نقطه اتصال روشن"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"اشتراک‌گذاری اینترنت"</string>
- <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید"</string>
+ <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_only" msgid="8529008147731140279">"فقط نقطه اتصال"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_tethering_only" msgid="6351624505239356221">"فقط USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only" msgid="1451008625343274930">"فقط بلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_ethernet_tethering_only" msgid="3582266687537419309">"فقط اترنت"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb" msgid="5999349643653265016">"نقطه اتصال، USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth" msgid="810514646401708557">"نقطه اتصال، بلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_ethernet" msgid="5489192670354277152">"نقطه اتصال، اترنت"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth" msgid="1355680331767261967">"USB، بلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_ethernet" msgid="2195017679820919905">"USB، اترنت"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_bluetooth_and_ethernet" msgid="1015253926959211012">"بلوتوث، اترنت"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth" msgid="2949043525073791732">"نقطه اتصال، USB، بلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_ethernet" msgid="5178946567323581144">"نقطه اتصال، USB، اترنت"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="4104425838594994441">"نقطه اتصال، بلوتوث، اترنت"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="5880591133984166550">"USB، بلوتوث، اترنت"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" msgid="7565193614882005775">"نقطه اتصال، USB، بلوتوث، اترنت"</string>
<string name="tether_settings_summary_off" msgid="2526164899130351968">"اینترنت با دستگاه‌های دیگر هم‌رسانی نمی‌شود"</string>
<string name="tethering_interface_options" msgid="7575535888135143650">"اشتراک‌گذاری اینترنت"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_title" msgid="2167985468585290478">"استفاده نکردن از نقطه اتصال Wi-Fi"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"اینترنت را فقط ازطریق USB هم‌رسانی کنید"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"اینترنت را فقط ازطریق بلوتوث هم‌رسانی کنید"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_ethernet_on" msgid="4123242400542103599">"هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق اترنت"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"اینترنت را فقط ازطریق USB و بلوتوث هم‌رسانی کنید"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_ethernet_on" msgid="7126313562907225612">"هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق USB و اترنت"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="2943464651349235967">"هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق بلوتوث و اترنت"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="3934609816834760008">"هم‌رسانی اینترنت فقط ازطریق USB، بلوتوث، و اترنت"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"اشتراک‌گذاری اینترنت با USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"هم‌رسانی اینترنت رایانه لوحی ازطریق USB"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"تترینگ با بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"هم‌رسانی اتصال اینترنت رایانه لوحی ازطریق بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"هم‌رسانی اتصال اینترنت این <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ازطریق بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> دستگاه امکان‌پذیر نیست."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود."</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"اشتراک‌گذاری اینترنت با اترنت"</string>
- <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="7573587396552412231">"هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق «اترنت USB»"</string>
+ <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="5998100693350351694">"هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق اترنت"</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"برای ارائه اینترنت به سایر دستگاهها ازطریق اتصال داده تلفن همراهتان، از نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید. همچنین برنامهها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند."</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"برای ارائه اینترنت به سایر دستگاهها ازطریق اتصال داده تلفن همراه یا Wi-Fi، از نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید. برنامهها همچنین می‌تواند نقطه اتصالی ایجاد کند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"راهنمایی"</string>
@@ -1698,6 +1734,15 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"اسکن کردن بلوتوث"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"به برنامهها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"خدمات مکان برای کار"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_screen_title" msgid="8396625087466311625">"تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_title" msgid="1195178875042989835">"تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_description" msgid="1064716900984397624">"اجازه می‌دهد از مکان دستگاه برای تشخیص منطقه زمانی کنونی استفاده شود. دیگر تنظیمات مکان مثل اسکن کردن Wi‑Fi می‌تواند بر دقت تشخیص منطقه زمانی تأثیر داشته باشد."</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_on" msgid="5514817179120761597">"روشن"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_off" msgid="192427076195667079">"خاموش"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="8067073548483627695">"تشخیص خودکار منطقه زمانی غیرفعال است"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان غیرفعال است"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان پشتیبانی نمی‌شود"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"تغییر تشخیص منطقه زمانی بااستفاده از مکان مجاز نیست"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"به برنامهها اجازه داده شود با سرویس مکان Google مکانتان را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6227393490651891977">"موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi"</string>
@@ -1761,10 +1806,13 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، گذرواژه تنظیم کنید"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، الگو تنظیم کنید"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، پین تنظیم کنید"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"تنظیم گذرواژه برای استفاده از زیست‌سنجشی"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"تنظیم الگو برای استفاده از زیست‌سنجشی"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"تنظیم پین برای استفاده از زیست‌سنجشی"</string>
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"گذرواژه را فراموش کردید؟"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"الگو را فراموش کردید؟"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"پین خود را فراموش کرده‌اید؟"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"برای ادامه، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"برای ادامه دادن، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"برای ادامه، کد پین دستگاهتان را وارد کنید"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"برای ادامه گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="9110305410672321714">"برای ادامه، الگوی کاری‌تان را وارد کنید"</string>
@@ -1793,7 +1841,7 @@
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"وقتی الگو را کشیدید، انگشتتان را بردارید"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"حداقل <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> نقطه را به یکدیگر متصل کنید. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="7709618312713127249">"الگو ضبط شد"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"برای تأیید دوباره الگو را بکشید"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="6489499109451714360">"برای تأیید، دوباره الگو را بکشید"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"الگوی جدید بازگشایی قفلتان"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"تأیید"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"کشیدن مجدد"</string>
@@ -1830,7 +1878,10 @@
<string name="install_applications" msgid="3921609656584369901">"منابع ناشناس"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"همه منابع برنامه مجاز است"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"برنامه‌های اخیراً بازشده"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"مشاهده همه <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه"</string>
+ <plurals name="see_all_apps_title" formatted="false" msgid="6864581406735745400">
+ <item quantity="one">مشاهده کل %1$d برنامه</item>
+ <item quantity="other">مشاهده کل %1$d برنامه</item>
+ </plurals>
<string name="forgot_password_title" msgid="3967873480875239885">"با سرپرست فناوری اطلاعات تماس بگیرید"</string>
<string name="forgot_password_text" msgid="2583194470767613163">"او می‌تواند به شما کمک کند پین، الگو، یا گذرواژه را بازنشانی کنید"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"رایانه لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر درمعرض خطر حمله برنامه‌های ناشناس هستند. با نصب برنامه از این منبع، موافقت می‌کنید که درقبال هرگونه آسیب وارده به رایانه لوحی یا از دست دادن داده‌هایتان که در نتیجه استفاده از این برنامهها روی دهد، خودتان مسئول هستید."</string>
@@ -1839,8 +1890,8 @@
<string name="advanced_settings" msgid="2368905204839169094">"تنظیمات پیشرفته"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="1823765348195530035">"گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود"</string>
<string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"اطلاعات برنامه"</string>
- <string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"حافظه"</string>
- <string name="auto_launch_label" msgid="4069860409309364872">"باز کردن به صورت پیش‌فرض"</string>
+ <string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"فضای ذخیره‌سازی"</string>
+ <string name="auto_launch_label" msgid="4069860409309364872">"باز کردن به‌صورت پیش‌فرض"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="5033137408273064599">"پیش‌فرض‌ها"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="7549658546078613431">"سازگاری با صفحه‌نمایش"</string>
<string name="permissions_label" msgid="1708927634370314404">"مجوزها"</string>
@@ -1865,20 +1916,20 @@
<string name="install_text" msgid="4558333621516996473">"نصب"</string>
<string name="disable_text" msgid="5146002260857428005">"غیرفعال کردن"</string>
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"فعال کردن"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"پاک کردن محل ذخیره‌سازی"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"پاک کردن فضای ذخیره‌سازی"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"حذف نصب نسخه‌های به روز"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به‌طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید."</string>
- <string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"پیش فرضی تنظیم نشده است."</string>
+ <string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"پیش‌فرضی تنظیم نشده است."</string>
<string name="clear_activities" msgid="341345438786077236">"پاک کردن پیش‌فرض‌ها"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="5915767835411020274">"ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="8388397595148476565">"هنگام راه‌اندازی سؤال شود"</string>
<string name="enable_compatibility" msgid="1163387233622859712">"مقیاس‌بندی برنامه"</string>
<string name="unknown" msgid="8192160131923461175">"ناشناس"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="3400680865280266582">"مرتب سازی براساس نام"</string>
- <string name="sort_order_size" msgid="7731928486199737223">"مرتب‌سازی براساس اندازه"</string>
+ <string name="sort_order_size" msgid="7731928486199737223">"به‌ترتیب اندازه"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="1496198895330443073">"جدیدترین"</string>
- <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"دارای بیشترین اعلان"</string>
+ <string name="sort_order_frequent_notification" msgid="4063700985742284794">"پرتکرارترین"</string>
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"نمایش سرویس‌های در حال اجرا"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"برنامه اضطراری"</string>
@@ -1893,12 +1944,12 @@
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5068011814871004105">"برنامه‌های غیرفعال‌شده"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="9049447784849114843">"بارگیری‌شده"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="535465683273284141">"در حال اجرا"</string>
- <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="5140211657134608469">"حافظهٔ USB"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="5140211657134608469">"فضای ذخیره‌سازی USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1774499644768369891">"در کارت SD"</string>
<string name="not_installed" msgid="5074606858798519449">"برای این کاربر نصب نشده است"</string>
<string name="installed" msgid="2837449358488825884">"نصب‌شده"</string>
<string name="no_applications" msgid="985069304755391640">"برنامه‌ای موجود نیست."</string>
- <string name="internal_storage" msgid="999496851424448809">"حافظهٔ داخلی"</string>
+ <string name="internal_storage" msgid="999496851424448809">"فضای ذخیره‌سازی داخلی"</string>
<string name="recompute_size" msgid="1098091228370999128">"محاسبه مجدد اندازه…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="180446967743732410">"داده‌های برنامه حذف شود؟"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="7870723948123690332">"همه داده‌های این برنامه به صورت دائمی حذف می‌شود. این شامل تمام فایل‌ها، تنظیمات، حساب‌ها، پایگاه‌های داده و دیگر موارد می‌شود."</string>
@@ -2004,23 +2055,24 @@
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="6449414356743946577">"تنظیمات"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="8905487366580285282">"زبان"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5296847777802891649">"صفحه‌کلیدها"</string>
- <string name="virtual_keyboard_category" msgid="2339505603075527212">"صفحهکلید روی صفحه"</string>
- <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2191399236305207950">"صفحهکلید مجازی موجود"</string>
+ <string name="virtual_keyboard_category" msgid="2339505603075527212">"صفحهکلید مجازی"</string>
+ <string name="keywords_virtual_keyboard" msgid="1494726424879503434">"Gboard"</string>
+ <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="6930012948152749337">"صفحهکلید مجازی دردسترس است"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="2515850206289352606">"مدیریت صفحه‌کلیدهای روی صفحه"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"دستیار صفحهکلید"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"صفحهکلید فیزیکی"</string>
- <string name="show_ime" msgid="4334255501724746849">"استفاده از صفحهکلید روی صفحه"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="4334255501724746849">"استفاده از صفحهکلید مجازی"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"وقتی صفحهکلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"میان‌برهای صفحهکلید"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"میان‌برهای در دسترس نمایشگر"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"نمایه کاری صفحه‌کلیدها و ابزارها"</string>
- <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3423496805741863134">"صفحهکلید مجازی برای کار"</string>
+ <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"صفحهکلید مجازی برای کار"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"پیش‌فرض"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"سرعت اشاره‌گر"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"دسته کنترل بازی"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="5192591087864449142">"تغییر مسیر لرزش"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="8791680891376689823">"وقتی متصل شد، لرزش به دسته کنترل بازی ارسال شود"</string>
- <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8770130364048089954">"انتخاب طرح‌بندی صفحهکلید"</string>
+ <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8770130364048089954">"انتخاب جانمایی صفحهکلید"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="6546245862744626706">"تنظیم طرح‌بندی‌های صفحهکلید"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3303564123674979354">"برای تغییر، Control-کلید فاصله را فشار هید"</string>
<string name="keyboard_layout_default_label" msgid="6078569989261528039">"پیش‌فرض"</string>
@@ -2048,7 +2100,7 @@
<string name="testing" msgid="6294172343766732037">"تست کردن"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="1910768200608214456">"اطلاعات رایانهٔ لوحی"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="1150527695827743906">"اطلاعات تلفن"</string>
- <string name="input_methods_settings_title" msgid="7796027458321225550">"ووردی متن"</string>
+ <string name="input_methods_settings_title" msgid="7796027458321225550">"ورودی نوشتاری"</string>
<string name="input_method" msgid="2982805181425436775">"روش ورودی"</string>
<string name="current_input_method" msgid="3471068842881330883">"صفحهکلید کنونی"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="8463209725824763600">"انتخابگر روش ورودی"</string>
@@ -2060,7 +2112,7 @@
<string name="input_method_settings_button" msgid="5145039044301426311">"تنظیمات"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="5809693308957109022">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> تنظیمات"</string>
<string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="8940326108334307057">"انتخاب روش‌های ورودی فعال"</string>
- <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="3975358507879701606">"تنظیمات صفحهکلید روی صفحه"</string>
+ <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="3975358507879701606">"تنظیمات صفحهکلید مجازی"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5096171620714179661">"صفحهکلید فیزیکی"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="4332792334499933856">"تنظیمات صفحهکلید فیزیکی"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="7615902510050731400">"انتخاب اسبابک"</string>
@@ -2070,7 +2122,7 @@
<string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7268758525344468364">"همیشه به <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> برای ایجاد ابزارک‌ها و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه داده شود"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="6523644917803320085">"آمار کاربرد"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="4660643799010906365">"آمار کاربرد"</string>
- <string name="display_order_text" msgid="7120394778684605892">"ترتیب براساس:"</string>
+ <string name="display_order_text" msgid="7120394778684605892">"به‌ترتیب:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="3809910527680143673">"برنامه"</string>
<string name="last_time_used_label" msgid="2639712813493534074">"آخرین زمان استفاده"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="9105343335151559883">"زمان استفاده"</string>
@@ -2078,7 +2130,7 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6739115703615065716">"تنظیمات دسترس‌پذیری"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"صفحه‌خوان‌ها، نمایشگر، کنترل‌های تعامل"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"تنظیمات بینایی"</string>
- <string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این قابلیت‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید."</string>
+ <string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"تغییر اندازه قلم"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6195867428854871553">"صفحه‌خوان‌ها"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="5049122378290004050">"صدا و نوشتار روی صفحه"</string>
@@ -2093,13 +2145,16 @@
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"اولویت‌های زیرنویس"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"بزرگ‌نمایی"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"ناحیه بزرگ‌نمایی"</string>
- <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"فعال کردن بزرگ‌نمایی"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"ناحیه(های) بزرگ‌نمایی موردنظر را برای استفاده هنگام بزرگ‌نمایی صفحه‌نمایش انتخاب کنید"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"تمام‌صفحه"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"بخشی از صفحه"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"تمام‌صفحه و بخشی از صفحه"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen" msgid="4189574224079433280">"بزرگ‌نمایی تمام صفحه"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"بزرگ‌نمایی بخشی از صفحه"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_title" msgid="3671432048806533079">"به دکمه دسترس‌پذیری می‌روید؟"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_message" msgid="5291166101273060742">"استفاده از سه ضربه برای درشت‌نمایی بخشی از صفحه، باعث می‌شود تایپ کردن و دیگر کنش‌ها با تأخیر انجام شوند.\n\nمی‌خواهید به استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای درشت‌نمایی بروید؟"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_positive_button" msgid="2446942190957296957">"رفتن به دکمه دسترس‌پذیری"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_negative_button" msgid="5750910789717343646">"ادامه استفاده از سه ضربه برای درشت‌نمایی"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="3531350704632316017">"تنظیمات بزرگ‌نمایی"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"درشت‌نمایی با سه ضربه"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"درشت‌نمایی بااستفاده از میانبر"</string>
@@ -2109,35 +2164,35 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"بزرگ کردن روی صفحه"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای ضربه بزنید"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا را واضح‌تر ببینید.<br/><br/> <b>برای بزرگ‌نمایی:</b><br/> ۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میانبر استفاده کنید<br/&gt ۲. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، ۲ انگشت را بکشید<br/> ۴. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> ۵. استفاده از میانبر برای توقف درشت‌نمایی،<br/><br/> <b>برای بزرگ‌نمایی موقت:</b><br/&gt ۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میانبر استفاده کنید<br/&gt ۲. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/> ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، انگشتتان را بکشید<br/> ۴. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا را واضح‌تر ببینید.<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن:</b><br/> ۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میانبر استفاده کنید<br/> ۲. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، ۲ انگشت را بکشید<br/> ۴. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> ۵. استفاده از میانبر برای توقف درشت‌نمایی،<br/><br/> <b>برای موقتاً بزرگ کردن:</b><br/> ۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میانبر استفاده کنید<br/> ۲. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/> ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، انگشتتان را بکشید<br/> ۴. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه بزرگ‌نمایی کنید.\n\n"<b>"برای بزرگ‌نمایی"</b>"، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"<ul><li>"برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "</li>\n<li>"برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"</li></ul>\n\n<b>"برای بزرگ‌نمایی موقت"</b>"، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"<ul><li>"برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"</li>\n<li>"برای کوچک کردن، انگشتتان را بردارید"</li></ul>\n\n"نمی‌توانید صفحهکلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"صفحه <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> از <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="2435863802351001840">"برای باز کردن، کلید میزان صدا را نگه دارید"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا برای باز کردن"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"برای باز کردن، روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"استفاده از اشاره برای باز کردن"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"استفاده از اشاره دسترس‌پذیری جدید"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8864982210828939255">"برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، در پایین صفحه، روی دکمه دسترس‌پذیری <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5751656938657156707">"برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"برای استفاده از این ویژگی، روی دکمه دسترس‌پذیری <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"برای استفاده از این ویژگی، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"برای راه‌اندازی یا متوقف کردن درشت‌نمایی، روی جایی از صفحه‌نمایش سه ضربه بزنید."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="5214148968046642385">"برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="6325915885330338011">"برای روشن یا خاموش کردن این ویژگی، با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="4374642468168411402">"برای روشن یا خاموش کردن ویژگی دسترس‌پذیری، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="3416963434378747529">"برای روشن یا خاموش کردن ویژگی دسترس‌پذیری، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"برای استفاده از این ویژگی، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"برای استفاده از این ویژگی، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"برای استفاده از ویژگی دسترس‌پذیری، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"برای استفاده از ویژگی دسترس‌پذیری، با ۳ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"متوجه شدم"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"میانبر <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"دکمه دسترس‌پذیری"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"دکمه دسترس‌پذیری"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"با ۲ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"با ۳ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"روی دکمه دسترس‌پذیری ضربه بزنید"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (5606196352833449600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (8292555254353761635) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (84483464524360845) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"روی دکمه دسترس‌پذیری <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"نگه داشتن کلیدهای میزان صدا"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"سه ضربه سریع روی صفحه"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"به‌سرعت ۳ بار روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید. ممکن است این میانبر سرعت دستگاه را کاهش دهد."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"پیشرفته"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"دکمه دسترس‌پذیری روی <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌نمایی، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید، سپس درشت‌نمایی را انتخاب کنید."</string>
@@ -2153,17 +2208,17 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"قطع تماس با دکمه روشن/خاموش"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"اشاره‌گر موشواره بزرگ"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"برداشتن پویانمایی‌ها"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"صدای مونو"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صدا"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"توازن صوتی"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"چپ"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="5028519887058073990">"راست"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"صدای مونو"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صوت"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"توازن صوتی"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_left_label" msgid="6415750010517682014">"چپ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_right_label" msgid="2987443495390104935">"راست"</string>
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="1033702739376842824">"پیش‌فرض"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="5072577454521239794">"۱۰ ثانیه"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"۳۰ ثانیه"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="4804644263166961262">"۱ دقیقه"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="7901692984522708679">"۲ دقیقه"</string>
- <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"زمان اقدام کردن (وقفه زمانی دسترس‌پذیری)"</string>
+ <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="1600516937989217899">"زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"زمان لازم برای اقدام"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"مدت‌زمان موردنظرتان را برای نمایش پیام‌هایی که می‌خواهند اقدامی بکنید، اما به‌طور موقت نمایش داده می‌شوند، انتخاب کنید.\n\nهمه برنامهها از این تنظیم پشتیبانی نمی‌کنند."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"تأخیر لمس کردن و نگه داشتن"</string>
@@ -2187,24 +2242,24 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"لرزش برای اعلان"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"لرزش هنگام زنگ خوردن"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"بازخورد لمسی"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"استفاده از <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"باز کردن <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"استفاده از تصحیح رنگ"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"نمایش شرح‌ها"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_summary" msgid="4908774362453838764">"فقط برای برنامه پشتیبانی‌شده"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"استفاده از <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"باز کردن <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"استفاده از تصحیح رنگ"</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_title" msgid="8901149325574757370">"نشان دادن زیرنویس ناشنوایان"</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_summary" msgid="2754071646412717674">"فقط برای برنامه پشتیبانی‌شده"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"اندازه و سبک زیرنویس"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"اندازه نوشتار <xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"گزینه‌های دیگر"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"همه برنامهها از این اولویت‌های زیرنویس پشتیبانی نمی‌کنند"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"دکمه دسترس‌پذیری"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"با ۲ انگشت تند به بالا بکشید"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"کلیدهای میزان صدا را نگه‌دارید"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"سه ضربه روی صفحه بزنید"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"ادامه"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"سمعک‌ها"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"هیچ سمعکی متصل نشده است"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"افزودن سمعک‌ها"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="8913409742121315657">"برای مرتبط‌سازی سمعکتان، دستگاهتان را در صفحه بعدی پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید. مطمئن شوید سمعکتان در حالت مرتبط‌سازی باشد."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="8913409742121315657">"برای مرتبط‌سازی سمعکتان، دستگاهتان را در صفحه بعد پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید. مطمئن شوید سمعکتان در حالت مرتبط‌سازی باشد."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="509703438222873967">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> فعال"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="776000580683647556">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> سمعک ذخیره‌شده</item>
@@ -2221,6 +2276,7 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"سبزدشواربینی"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"قرمزدشواربینی"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"آبی‌دشواربینی"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"سیاه‌وسفید"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"قرمز-سبز"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"قرمز-سبز"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"آبی-زرد"</string>
@@ -2236,9 +2292,9 @@
<item quantity="one">طولانی (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانیه)</item>
<item quantity="other">طولانی (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانیه)</item>
</plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
- <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانیه</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانیه</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="4537791441118261556">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> ثانیه</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> ثانیه</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"صدای زنگ <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>، اعلان <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>، لمس کردن <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"زنگ زدن و اعلان روی «خاموش» تنظیم شده است"</string>
@@ -2256,7 +2312,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"گزینه‌های استاندارد"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"زبان"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"اندازه نوشتار"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"سبک برنگاشت"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"سبک زیرنویس"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"گزینه‌های سفارشی"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"رنگ پس‌زمینه"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"ماتی پس‌زمینه"</string>
@@ -2297,7 +2353,7 @@
<string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="1449360056585337833">"مشاهده و انجام کنش‌ها"</string>
<string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="7807832069800034738">"این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامهها تعامل داشته باشد."</string>
<string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8274918676473216697">"مجاز"</string>
- <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="2037249860078259284">"رد کردن"</string>
+ <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="2037249860078259284">"مجاز نبودن"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_stop" msgid="7295448112784528196">"توقف"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_cancel" msgid="4813234247237851121">"لغو"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="2909108731776956167">"«<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>» متوقف شود؟"</string>
@@ -2350,7 +2406,7 @@
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"محدودیت پس‌زمینه"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"به برنامه اجازه دهید در پس‌زمینه اجرا شود"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"به برنامه اجازه اجرا شدن در پس‌زمینه داده نشد"</string>
- <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"استفاده در پس‌زمینه نمی‌تواند محدود شود"</string>
+ <string name="background_activity_summary_allowlisted" msgid="6240154358657454651">"استفاده در پس‌زمینه نمی‌تواند محدود شود"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"فعالیت پس‌زمینه محدود شود؟"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"محدود کردن فعالیت پس‌زمینه برای برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود."</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"از آنجا که این برنامه برای بهینه کردن باتری تنظیم نشده است، نمی‌توانید آن را محدود کنید.\n\nبرای محدود کردن برنامه، ابتدا بهینه‌سازی باتری را روشن کنید."</string>
@@ -2454,6 +2510,8 @@
<item quantity="other">%1$d برنامه محدود شد</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
+ <string name="battery_missing_message" msgid="5202575301365811053">"مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد"</string>
+ <string name="battery_missing_help_message" msgid="4583322687535428926">"مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد. برای "<annotation id="url">"اطلاعات بیشتر"</annotation>" ضربه بزنید"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"برنامه متوقف شود؟"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"تلفنتان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"رایانه لوحی‌تان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد."</string>
@@ -2518,7 +2576,7 @@
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="6694895513133361404">"باتری استفاده‌شده توسط چراغ‌قوه"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="6152712271731518018">"باتری مصرف شده توسط دوربین"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="7175017688954602685">"باتری استفاده شده توسط صفحه‌نمایش و نور پس‌زمینه"</string>
- <string name="battery_sugg_display" msgid="3102137296547788111">"روشنایی و/یا وقفه زمانی صفحه را کاهش دهید"</string>
+ <string name="battery_sugg_display" msgid="3102137296547788111">"روشنایی و/یا درنگ صفحه را کاهش دهید"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="5276669172548928768">"باتری مورداستفادهٔ Wi-Fi"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="359757575108350109">"هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا در دسترس نبودن آن را خاموش کنید"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="2237947137783306282">"باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود"</string>
@@ -2567,9 +2625,9 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"تنظیم زمان‌بندی"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"افزایش عمر باتری"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"وقتی شارژ شد خاموش شود"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"وقتی شارژ تلفن <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"وقتی شارژ رایانه لوحی <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"وقتی شارژ دستگاه <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="4969508893424116609">"وقتی شارژ تلفن بیشتر از <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6613068787945311001">"وقتی شارژ رایانه لوحی بیشتر از <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8707774542183385479">"وقتی شارژ دستگاه بیشتر از <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"روشن کردن"</string>
@@ -2587,7 +2645,7 @@
<string name="process_stats_type_background" msgid="4094034441562453522">"پس‌زمینه"</string>
<string name="process_stats_type_foreground" msgid="5043049335546793803">"پیش‌زمینه"</string>
<string name="process_stats_type_cached" msgid="129788969589599563">"در حافظه پنهان"</string>
- <string name="process_stats_os_label" msgid="2096501347732184886">"سیستم عامل Android"</string>
+ <string name="process_stats_os_label" msgid="2096501347732184886">"سیستم‌عامل Android"</string>
<string name="process_stats_os_native" msgid="794547105037548539">"داخلی"</string>
<string name="process_stats_os_kernel" msgid="5626269994512354996">"مرکزی"</string>
<string name="process_stats_os_zram" msgid="3067278664868354143">"Z-Ram"</string>
@@ -2634,6 +2692,8 @@
<string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"بازنشانی"</string>
<string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"پخش"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"VPN"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"اتصال تطبیقی"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"با مدیریت خودکار اتصال‌های شبکه، عمر باتری را افزایش می‌دهد و عملکرد دستگاه را بهبود می‌بخشد"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"حافظه اطلاعات کاربری"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"نصب گواهینامه"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"نصب گواهی‌ها از حافظه"</string>
@@ -2645,9 +2705,6 @@
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"اطلاعات کاربری"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"مشاهده و تغییر اطلاعات کاربری ذخیره‌شده"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"پیشرفته"</string>
- <string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"نوع ذخیره‌سازی"</string>
- <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"سخت‌افزاری"</string>
- <string name="credential_storage_type_software" msgid="4786996040468294626">"فقط نرم‌افزاری"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"اطلاعات کاربری این کاربر در دسترس نیست"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"نصب‌شده برای VPN و برنامهها"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"نصب‌شده برای Wi-Fi"</string>
@@ -2945,7 +3002,7 @@
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d گواهی CA"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"جزئیات اعتبارنامه"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"اعتبارنامه برداشته شد: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"اطلاعات کاربری‌ای نصب نشد"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"اطلاعات کاربری‌ای نصب نشده"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"غلط‌گیر املا"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"غلط‌گیر املا برای کار"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید"</string>
@@ -2973,7 +3030,7 @@
<item quantity="one">بررسی گواهی</item>
<item quantity="other">بررسی گواهی‌ها</item>
</plurals>
- <string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"چندین کاربر"</string>
+ <string name="user_settings_title" msgid="6550866465409807877">"چند کاربر"</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="7523914344521302179">"با افزودن کاربران جدید، از دستگاهتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامهها، تنظیمات و موارد دیگر در دستگاه شما دارد."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="3730074318510244552">"با افزودن کاربران جدید، از رایانه لوحی‌تان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامهها، تنظیمات و موارد دیگر در رایانه لوحی شما دارد."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"با افزودن کاربران جدید، از تلفنتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامهها، تنظیمات و موارد دیگر در تلفن شما دارد."</string>
@@ -2986,7 +3043,6 @@
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"تنظیم نشده - نمایه کاری"</string>
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"سرپرست"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"شما (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="user_nickname" msgid="3763630194459958977">"نام مستعار"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"تا <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> کاربر می‌توانید اضافه کنید"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند."</string>
@@ -3015,9 +3071,9 @@
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"روشن کردن تماس‌های تلفنی و پیامک"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"حذف کاربر"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="7868894792723368364">"تماس‌های تلفنی روشن شود؟"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="4924965198409050155">"سابقه تماس با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود."</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="4924965198409050155">"سابقه تماس با این کاربر هم‌رسانی می‌شود."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"تماس‌های تلفنی و پیامک روشن شوند؟"</string>
- <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"سابقه پیامک و تماس، با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود."</string>
+ <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"سابقه پیامک و تماس، با این کاربر هم‌رسانی می‌شود."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"اطلاعات اضطراری"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"اطلاعات و مخاطبین <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"برنامهها و محتوا مجازاند"</string>
@@ -3034,9 +3090,9 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"به‌جز وقتی برنامه پرداخت دیگری باز است"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"در پایانه «غیرلمسی»، با این برنامه پرداخت شود:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"پرداخت در پایانه"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافیست پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافی است پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"متوجه شدم"</string>
- <string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"بیشتر..."</string>
+ <string name="nfc_more_title" msgid="1041094244767216498">"بیشتر…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"تنظیم برنامه پرداخت پیش‌فرض"</string>
<string name="nfc_payment_update_default_label" msgid="8201975914337221246">"به‌روزرسانی برنامه پرداخت پیش‌فرض"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="4101484767872365195">"در پایانه «غیرلمسی»، با <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> پرداخت شود"</string>
@@ -3062,7 +3118,7 @@
<string name="call_manager_title" msgid="3397433159509629466">"مدیریت تماس"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (2558839230880919191) -->
<skip />
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="6414938308090183446">"هشدارهای اضطراری"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2416980110093867199">"هشدارهای اضطراری بی‌سیم"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="5105453353329748954">"اپراتورهای شبکه"</string>
<string name="access_point_names" msgid="5768430498022188057">"نام نقاط دسترسی"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="6624700245232361149">"VoLTE"</string>
@@ -3070,17 +3126,23 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="7445853566718786195">"تماس 4G"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="6776190202179584104">"استفاده از سرویس‌های LTE جهت بهبود ارتباطات صوتی و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="7814006095552641136">"استفاده از سرویس‌های 4G برای بهبود صدا و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="4076990635900099116">"کاوش مخاطب"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="4104310593310967300">"به شرکت مخابراتی‌تان اجازه می‌دهد کاوش کند مخاطبینتان از کدام ویژگی‌های تماس پشتیبانی می‌کنند."</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="6278407286820554079">"«کاوش مخاطب» فعال شود؟"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="4989532058109978769">"همه شماره تلفن‌های موجود در مخاطبین به‌صورت دوره‌ای به شرکت مخابراتی ارسال می‌شوند تا بررسی شود از کدام ویژگی‌های تماس پشتیبانی می‌شود."</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="8708034790649773814">"ارسال مخاطبین به شرکت مخابراتی"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="6539010458256667300">"شماره تلفن مخاطبین ارسال می‌شود تا ویژگی‌های بهبودیافته ارائه شود."</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="2230536282911854114">"مخاطبین به <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> ارسال شود؟"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title_no_carrier_defined" msgid="2028983133745990320">"مخاطبین به شرکت مخابراتی‌تان ارسال شود؟"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="8818310894782757538">"شماره تلفن مخاطبینتان به‌صورت دوره‌ای به <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> ارسال خواهد شد.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>این اطلاعات مشخص می‌کند آیا مخاطبینتان می‌توانند از ویژگی‌های خاصی مثل تماس تصویری یا برخی ویژگی‌های پیام‌رسانی استفاده کنند یا نه."</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message_no_carrier_defined" msgid="1914894516552445911">"شماره تلفن مخاطبینتان به‌صورت دوره‌ای به شرکت مخابراتی‌تان ارسال خواهد شد.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>این اطلاعات مشخص می‌کند آیا مخاطبینتان می‌توانند از ویژگی‌های خاصی مثل تماس تصویری یا برخی ویژگی‌های پیام‌رسانی استفاده کنند یا نه."</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"نوع شبکه ترجیحی"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"فراپیام"</string>
<string name="mms_message_summary" msgid="2855847140141698341">"ارسال و دریافت هنگامی که داده تلفن همراه خاموش است"</string>
<string name="data_during_calls_title" msgid="3940276893360429144">"داده درحین تماس"</string>
<string name="data_during_calls_summary" msgid="2289050189544214759">"به این سیم‌کارت تنها درحین برقراری تماس اجازه استفاده برای داده تلفن همراه داده شود."</string>
- <string name="work_sim_title" msgid="8999872928646924429">"سیم‌کارت محل کار"</string>
+ <string name="work_sim_title" msgid="8999872928646924429">"سیم‌کارت کاری"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="4068914244980335993">"دسترسی به برنامه و محتوا"</string>
<string name="user_rename" msgid="8735940847878484249">"تغییر نام"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6949268049087435132">"تنظیم محدودیت‌های برنامه"</string>
@@ -3100,9 +3162,6 @@
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"برگشت"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"بعدی"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"پایان"</string>
- <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"عکس گرفتن"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"انتخاب تصویر"</string>
- <string name="user_image_photo_selector" msgid="7727851029781491727">"انتخاب عکس"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"سیم‌کارت‌ها"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"سیم‌کارت‌ها"</string>
@@ -3114,7 +3173,7 @@
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"همیشه این سیم برای تماسها استفاده شود"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"یک سیم کارت برای داده انتخاب کنید"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="5335510076282673497">"انتخاب سیم‌کارت برای پیامک"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="6205259094233452188">"در حال تغییر سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد..."</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="6292759843974720112">"درحال عوض کردن سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد…"</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="7843107015635189868">"تماس با"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="1226182454109919045">"انتخاب سیم‌کارت"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="4728780444646439845">"سیم‌کارت <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3157,7 +3216,12 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"بلوتوث، حالت رانندگی"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"بلوتوث، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"بلوتوث"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_summary" msgid="8179090809275818804">"بلوتوث، Android Auto، حالت رانندگی، NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"بلوتوث، Android Auto، حالت رانندگی"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"بلوتوث، Android Auto، NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"بلوتوث، Android Auto"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"غیرقابل‌دسترسی چون NFC خاموش است"</string>
+ <string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"برای استفاده، ابتدا یک برنامه پرداخت نصب کنید"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"برنامهها و اعلان‌ها"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"برنامه‌های اخیر، برنامهها پیش‌فرض"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"برنامهها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلان‌ها دسترسی داشته باشند."</string>
@@ -3185,7 +3249,7 @@
<string name="keywords_display_night_display" msgid="4711054330804250058">"صفحه کم‌نور، شب، رنگ‌مایه، شیفت شب، روشنایی، رنگ صفحه، رنگ، رنگ"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="8478137541939526564">"پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3593317215149813183">"اندازه نوشتار"</string>
- <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="2572331770299149370">"نمایش دادن، ارسال محتوا، نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر، اشتراک‌گذای صفحه‌نمایش، صفحه‌نمایش مشترک، ارسال محتوای صفحه‌نمایش"</string>
+ <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="2572331770299149370">"نمایش دادن، ارسال محتوا، نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر، هم‌رسانی صفحه‌نمایشش، صفحه‌نمایش مشترک، ارسال محتوای صفحه‌نمایش"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3004667910133021783">"فضا، دیسک، دیسک سخت، مصرف دستگاه"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="7040323668283600530">"مصرف نیرو، شارژ"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="5148906820603481657">"املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار"</string>
@@ -3204,19 +3268,22 @@
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="4741098648730042570">"تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="8254315757754930862">"بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="9016323378609007166">"برنامهها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم"</string>
- <string name="keywords_app_permissions" msgid="2061773665663541610">"برنامهها، مجوزها، امنیت"</string>
+ <string name="keywords_app_permissions" msgid="2061773665663541610">"برنامهها، اجازه‌ها، امنیت"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="4601664230800605416">"برنامهها، پیش‌فرض"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="8967142288569785145">"نادیده گرفتن بهینه‌سازی، چرت، حالت آماده به‌کار برنامه"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"زنده، RGB، sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"رنگ، دما، D65، D73، سفید، زرد، آبی، گرم، سرد"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین"</string>
+ <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"پین کردن صفحه"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"چالش کار، کار، نمایه"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"اشاره‌ها"</string>
+ <string name="keywords_cards_passes" msgid="4798102029412153067">"کارت‌ها، مجوزها"</string>
+ <string name="keywords_device_controls" msgid="8962494082504033651">"کنترل‌های دستگاه، کنترل‌ها"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"پرداخت کردن، ضربه زدن، پرداخت‌ها"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"پشتیبان‌گیری، پشتیبان"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"اشاره"</string>
- <string name="keywords_face_unlock" msgid="545338452730885392">"چهره، بازگشایی، احراز هویت، ورود به سیستم"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="545338452730885392">"چهره، بازگشایی، اصالت‌سنجی، ورود به سیستم"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="8848791606402333514">"imei، meid، min، نسخه prl، imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"شبکه، وضعیت شبکه تلفن همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه تلفن همراه، فراگردی، iccid و eid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"شماره سریال، نسخه سخت‌افزار"</string>
@@ -3229,11 +3296,11 @@
<string name="keywords_face_settings" msgid="1360447094486865058">"چهره"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="7345121109302813358">"اثر انگشت، افزودن اثر انگشت"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"تار کردن صفحه‌نمایش، صفحه لمسی، باتری، روشنایی هوشمند، روشنایی پویا، روشنایی خودکار"</string>
- <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="8003895686008403685">"کم‌نور کردن صفحه، خواب، باتری، وقفه زمانی، توجه، نمایشگر، صفحه، بی‌فعالیتی"</string>
+ <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="8003895686008403685">"کم‌نور کردن صفحه، خواب، باتری، درنگ، توجه، نمایشگر، صفحه، بی‌فعالیتی"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="7914655570000378975">"چرخاندن، چرخش، چرخش، عمودی، منظره، جهت، عمود، افقی"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"ارتقا دادن، Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"«مزاحم نشوید»، زمان‌بندی، اعلان‌ها، مسدود کردن، سکوت، لرزش، خواب، کار، کانونی کردن، صدا، صامت کردن، روز، روز هفته، آخر هفته، شب‌های طول هفته، رویداد"</string>
- <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"صفحه نمایش، زمان قفل شدن، وقفه زمانی، صفحه درحالت قفل"</string>
+ <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"صفحه نمایش، زمان قفل شدن، درنگ، صفحه درحالت قفل"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"حافظه، حافظه پنهان، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"متصل، دستگاه، هدفون‌ها، هدست‌ها، بلندگو، بی‌سیم، مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، موسیقی، رسانه"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="6712776876474488023">"پس‌زمینه، صفحه نمایش، صفحه در حالت قفل، طرح زمینه"</string>
@@ -3241,7 +3308,7 @@
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"پیش‌فرض، دستیار"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"پرداخت، پیش‌فرض"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"اعلان ورودی"</string>
- <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi"</string>
+ <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"اشتراک‌گذاری اینترنت با USB، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"لمسی، لرزش، صفحه نمایش، حساسیت"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"لمس، لرزش، تلفن، تماس، حساسیت، به صدا در آوردن زنگ"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"لمس، لرزش، حساسیت"</string>
@@ -3249,6 +3316,7 @@
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"روال، زمان‌بندی، بهینه‌سازی باتری، بهینه‌سازی نیرو، باتری، خودکار، درصد"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"volte، تماس پیشرفته، تماس 4g"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"افزودن زبان، افزودن یک زبان"</string>
+ <string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"اندازه نوشتار"</string>
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"صدای پیش‌فرض"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"میزان صدای زنگ و اعلان <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> است"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»"</string>
@@ -3267,6 +3335,7 @@
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"صدای اعلان پیش‌فرض"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"صدای زنگ پیش‌فرض"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3436203665622843196">"لرزش برای تماسها"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_for_calls" msgid="1019870409730074899">"لرزش"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_never_vibrate" msgid="6518980907289156517">"هیچ‌وقت نلرزد"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_always_vibrate" msgid="968652667232075466">"همیشه بلرزد"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"ابتدا بلرزد و سپس به‌تدریج زنگ بخورد"</string>
@@ -3275,7 +3344,7 @@
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="5695030983872787321">"صدای قفل صفحه"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="5261683808537783668">"صدا و لرزش هنگام شارژ شدن"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="5341616179210436159">"صداهای اتصال به پایه"</string>
- <string name="touch_sounds_title" msgid="2200734041857425078">"صداهای لمس"</string>
+ <string name="touch_sounds_title" msgid="2200734041857425078">"صدای لمس کردن"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="9105544449810547716">"لرزش لمس کردن"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="664831333409399440">"بازخورد لمسی برای ضربه زدن، صفحهکلید و موارد بیشتر"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="6474579339356398330">"پخش بلندگوی پایه"</string>
@@ -3285,13 +3354,9 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="1977698889522966589">"آهنگ‌ها"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"لرزش‌ها"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"صدای راه‌اندازی"</string>
- <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"برنگاشت زنده"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"زیرنویس زنده"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"رسانه زیرنویس خودکار"</string>
- <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3604559081434571933">"هیچ"</string>
- <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1460413335725340350">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> زمان‌بندی تنظیم شد</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> زمان‌بندی تنظیم شد</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ زمان‌بندی تنظیم شد}one{# زمان‌بندی تنظیم شده است}other{# زمان‌بندی تنظیم شده است}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"مزاحم نشوید"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"فقط در ارتباط با افراد و برنامه‌های مهم اعلان دریافت کنید"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"محدود کردن وقفه‌ها"</string>
@@ -3319,7 +3384,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"هنگام دریافت اعلان، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5997930361607752541">"بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="6005445725686969583">"اعلان‌ها را نخواهید دید یا صدایشان را نخواهید شنید."</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4314772315731485747">"تلفنتان برای اعلان‌های جدید یا موجود صدایی نمی‌کند، نمی‌لرزد، یا آن‌ها را نشان نمی‌دهد. به‌خاطر داشته باشید، اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت تلفن هنوز نمایش داده می‌شود.\n\nوقتی «مزاحم نشوید» را خاموش می‌کنید، می‌توانید با تند کشیدن از بالای صفحه به پایین، اعلان‌های بررسی‌نشده را پیدا کنید."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4314772315731485747">"تلفنتان برای اعلان‌های جدید یا موجود صدا نمی‌دهد، نمی‌لرزد، یا آن‌ها را نشان نمی‌دهد. به‌خاطر داشته باشید که اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت تلفن هنوز نمایش داده می‌شود.\n\nوقتی «مزاحم نشوید» را خاموش می‌کنید، می‌توانید با تند کشیدن از بالای صفحه به پایین، اعلان‌های بررسی‌نشده را پیدا کنید."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"فعال کردن تنظیم سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"حذف تنظیم سفارشی"</string>
@@ -3336,7 +3401,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"نمادهای نوار وضعیت در بالای صفحه پنهان شود"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"نقطه‌های اعلان در نمادهای برنامه پنهان شود"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"با دریافت اعلان بیدار نشود"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"پنهان کردن از کشوی اعلان‌های پایین‌کش"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"در کشوی اعلان‌های پایین‌بر مخفی شود"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="6688519142395714659">"هرگز"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="6989818116297061488">"وقتی صفحه‌نمایش روشن است"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="4876016548834916087">"وقتی صفحه‌نمایش روشن است"</string>
@@ -3359,26 +3424,18 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"فقط اولویت‌دار"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"روشن / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"خاموش / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"خاموش"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"روشن"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"هربار پرسیده شود"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"تا زمانی‌که آن را خاموش کنید"</string>
- <plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3601160794696489864">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعت</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعت</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3187122993179039992">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> دقیقه"</string>
- <plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="3812633366476034740">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود</item>
- </plurals>
- <string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"چه‌چیزی می‌تواند در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کند"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{۱ ساعت}one{# ساعت}other{# ساعت}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="5755536844016835693">"{count,plural, =1{۱ دقیقه}one{# دقیقه}other{# دقیقه}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="7350437977839985836">"{count,plural, =0{خاموش}=1{خاموش / ۱ زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}one{خاموش / # زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}other{خاموش / # زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود}}"</string>
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"مواردی که می‌توانند در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند"</string>
<string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"افراد"</string>
<string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"برنامهها"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"هشدارها و دیگر وقفه‌ها"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="2003707171924226212">"زمان‌بندی‌ها"</string>
- <string name="zen_category_duration" msgid="9087097798798014653">"تنظیم مدت‌زمان برای «تنظیمات فوری»"</string>
+ <string name="zen_category_duration" msgid="7515850842082631460">"مدت‌زمان «تنظیمات فوری»"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، به‌غیراز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند."</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="4613603772432720380">"تنظیمات سفارشی"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="4674671820584759928">"مرور زمان‌بندی"</string>
@@ -3418,6 +3475,10 @@
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="954988212366568737">"اعلان‌های دارای اولویت پایین‌تر به‌طور خودکار روی آرام تنظیم شود"</string>
<string name="asst_capability_ranking_title" msgid="312998580233257581">"رتبه‌بندی اعلان تطبیقی"</string>
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"رتبه‌بندی خودکار اعلان‌ها براساس ارتباط"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_title" msgid="5169801869752395354">"بازخورد اعلان تطبیقی"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_summary" msgid="5862082842073307900">"تنظیمات انجام‌شده برای اعلان‌ها را مشخص می‌کند و گزینه مربوط به ارائه بازخورد به سیستم را نمایش می‌دهد"</string>
+ <string name="asst_importance_reset_title" msgid="6191265591976440115">"بازنشاندن اهمیت اعلان"</string>
+ <string name="asst_importance_reset_summary" msgid="684794589254282667">"بازنشاندن تنظیمات اهمیت تغییریافته توسط کاربر و مجاز کردن دستیار اعلان برای اولویت‌بندی"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"پاسخ‌ها و اقدامات پیشنهادی"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"نمایش خودکار اقدامات و پاسخ‌های پیشنهادی"</string>
<string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"نمایش اعلان‌های اخیر و به‌تعویق افتاده"</string>
@@ -3425,10 +3486,8 @@
<string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"استفاده از سابقه اعلان"</string>
<string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"سابقه اعلان خاموش است"</string>
<string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"برای دیدن اعلان‌های اخیر و اعلان‌های به‌تعویق افتاده، سابقه اعلان را روشن کنید"</string>
- <!-- no translation found for history_toggled_on_title (4518001110492652830) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for history_toggled_on_summary (9034278971358282728) -->
- <skip />
+ <string name="history_toggled_on_title" msgid="4518001110492652830">"اعلان جدیدی وجود ندارد"</string>
+ <string name="history_toggled_on_summary" msgid="9034278971358282728">"اعلان‌های جدید و به‌تعویق‌افتاده‌تان اینجا نشان داده خواهد شد"</string>
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"مشاهده تنظیمات اعلان"</string>
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"باز کردن اعلان"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"مجاز کردن تعویق اعلان"</string>
@@ -3436,36 +3495,39 @@
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"نمادهای اعلان‌های آرام در نوار وضعیت نشان داده نمی‌شود"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"نقطه‌های اعلان در نماد برنامه"</string>
<string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"نمایش نوار مکالمه‌های اخیر"</string>
- <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"ابزارک اعلان"</string>
- <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"برخی اعلان‌ها می‌توانند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شوند"</string>
- <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"برخی اعلان‌ها و سایر محتواها می‌تواند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن ابزارک اعلان، روی آن ضربه بزنید. برای رد کردن، آن را به پایین صفحه بکشید."</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"ابزارک اعلان"</string>
- <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"پیام‌های جدیدی روی صفحه‌نمایش ظاهر خواهند شد"</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"مجاز کردن <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> برای نمایش برخی اعلان‌ها درقالب ابزارک اعلان"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"ابزارک اعلان برای دستگاه روشن شود؟"</string>
- <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"با روشن کردن ابزارک اعلان برای این برنامه، ویژگی ابزراک اعلان در سطح دستگاه هم روشن می‌شود.\n\nاین کار بر دیگر برنامهها و مکالمه‌هایی که مجازند ابزارک اعلان نمایش دهند تأثیر می‌گذارد."</string>
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"حبابک‌ها"</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"برخی اعلان‌ها و سایر محتواها می‌تواند درقالب حبابک روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن حبابک، روی آن ضربه بزنید. برای رد کردن، آن را به پایین صفحه بکشید."</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"حبابک‌ها"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"همه تنظیمات حباب‌ها"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"نمایش مکالمه به‌صورت حباب"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"نمایش نماد شناور روی برنامهها"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"مجاز کردن <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> برای نمایش برخی اعلان‌ها درقالب حبابک"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"حبابک برای دستگاه روشن شود؟"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"با روشن کردن حبابک برای این برنامه، ویژگی ابزراک اعلان در سطح دستگاه هم روشن می‌شود.\n\nاین کار بر دیگر برنامهها و مکالمه‌هایی که مجازند حبابک نمایش دهند تأثیر می‌گذارد."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"روشن کردن"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"لغو"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"روشن / مکالمه‌ها می‌توانند به‌صورت نمادهای شناور نمایان شوند"</string>
- <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"مجاز کردن نمایش ابزارکاعلان توسط برنامهها"</string>
+ <string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"مجاز کردن نمایش حبابک توسط برنامهها"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"برخی از مکالمه‌ها به‌صورت نمادهای شناور روی دیگر برنامهها نمایان می‌شوند"</string>
- <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"همه مکالمه‌ها می‌توانند در ابزارک اعلان نشان داده شوند"</string>
- <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"مکالمه‌های انتخابی می‌توانند در ابزارک اعلان نشان داده شوند"</string>
- <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"هیچ موردی نمی‌تواند در حباب نشان داده شود"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"همه مکالمه‌ها می‌توانند در حبابک نشان داده شوند"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"مکالمه‌های انتخابی می‌توانند در حبابک نشان داده شوند"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"هیچ موردی نمی‌تواند در حبابک نشان داده شود"</string>
<string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"مکالمه‌ها"</string>
- <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"همه مکالمه‌ها می‌توانند ابزارک اعلان نمایش دهند به‌جز"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"همه مکالمه‌ها می‌توانند در حبابک نشان داده شوند به‌جز"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"خاموش کردن حبابک‌ها برای این مکالمه"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"روشن کردن حبابک‌ها برای این مکالمه"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"کنش‌های تند کشیدن"</string>
- <string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"برای رد کردن تند به چپ بکشید و برای نمایش منو تند به راست بکشید"</string>
- <string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"برای رد کردن تند به راست بکشید و برای نمایش منو تند به چپ بکشید"</string>
+ <string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"برای رد کردن تند به‌چپ بکشید و برای نمایش منو تند به‌راست بکشید"</string>
+ <string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"برای رد کردن تند به‌راست بکشید و برای نمایش منو تند به‌چپ بکشید"</string>
<string name="gentle_notifications_title" msgid="2793492905132530991">"اعلان‌های ملایم"</string>
<string name="gentle_notifications_also_display" msgid="8617545395880297691">"همچنین نمایش داده شود در"</string>
<string name="gentle_notifications_display_status" msgid="7410244447768694856">"نوار وضعیت"</string>
<string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1914245082527924144">"صفحه قفل"</string>
- <string name="gentle_notifications_education" msgid="5957509621826384362">"اعلان‌های ملایم همیشه بی‌صدا هستند و در کشوی اعلان‌های پایین‌کش نشان داده می‌شوند"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="7616926954719310445">"فقط در کشوی اعلان‌های پایین‌کش نشان داده می‌شود"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="3936088046873705625">"در کشوی اعلان‌های پایین‌کش و در صفحه قفل نشان داده می‌شود"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="3363137853729359907">"در کشوی اعلان‌های پایین‌کش و نوار وضعیت نشان داده می‌شود"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"در کشوی اعلان‌های پایین‌کش، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده می‌شود"</string>
+ <string name="gentle_notifications_education" msgid="5957509621826384362">"اعلان‌های ملایم همیشه بی‌صدا هستند و در کشوی اعلان‌های پایین‌پر نشان داده می‌شوند"</string>
+ <string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="7616926954719310445">"فقط در کشوی اعلان‌های پایین‌پر نشان داده می‌شود"</string>
+ <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="3936088046873705625">"در کشوی اعلان‌های پایین‌پر و در صفحه قفل نشان داده می‌شود"</string>
+ <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="3363137853729359907">"در کشوی اعلان‌های پایین‌پر و نوار وضعیت نشان داده می‌شود"</string>
+ <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"در کشوی اعلان‌های پایین‌پر، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده می‌شود"</string>
<string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"پنهان کردن اعلان‌های ساکت در نوار وضعیت"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"نور چشمک‌زن"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="3063951257121435570">"اعلان‌ها در صفحه قفل"</string>
@@ -3473,10 +3535,10 @@
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"پس از «بازگشایی با چهره»، مستقیم به آخرین صفحه استفاده‌شده می‌روید"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"صفحه قفل، صفحه‌قفل، رد کردن، نادیده گرفتن"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"وقتی نمایه کاری قفل است"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"اعلان‌ها در صفحه قفل"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"نمایش اعلان‌های بی‌صدا و هشدار"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"فقط نمایش اعلان‌های هشدار"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"عدم‌نمایش اعلان‌ها"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"اعلان‌ها در صفحه قفل"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"نمایش مکالمه‌ها، پیش‌فرض، و بی‌صدا"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6584682657382684566">"پنهان کردن مکالمه‌ها و اعلان‌های بی‌صدا"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1941044980403067101">"هیچ اعلانی نشان داده نشود"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"اعلان‌های حساس"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"نمایش محتوای حساس درهنگام صفحه قفل"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"اعلان‌های حساس نمایه کاری"</string>
@@ -3499,15 +3561,30 @@
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"هرگز اعلان‌ها نمایش داده نشوند"</string>
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"مکالمه‌ها"</string>
<string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"مکالمه"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"بخش مکالمه"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"به برنامه اجازه داده شود از بخش مکالمه استفاده کند"</string>
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"مکالمه نیست"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"برداشتن از بخش مکالمه"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"این مکالمه است"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"افزودن به بخش مکالمه"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"مدیریت مکالمه‌ها"</string>
+ <string name="priority_conversation_count_zero" msgid="3862289535537564713">"هیچ مکالمه اولویت‌داری وجود ندارد"</string>
+ <plurals name="priority_conversation_count" formatted="false" msgid="4229447176780862649">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> مکالمه اولویت‌دار</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> مکالمه اولویت‌دار</item>
+ </plurals>
<string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"مکالمه‌های اولویت‌دار"</string>
- <string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"دیگر مکالمه‌ها"</string>
- <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"نمایش مکالمه‌های مهم به‌صورت ابزارک اعلان"</string>
- <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"مکالمه‌های مهم در بالای کشوی پایین‌بر نمایش داده می‌شوند. به‌علاوه می‌توانید تنظیم کنید به‌صورت ابزارک اعلان ظاهر شوند و در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند."</string>
+ <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"در بالای بخش مکالمه و به‌شکل حبابک‌های شناور نمایش داده می‌شود"</string>
+ <string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"در بالای بخش مکالمه نمایش داده می‌شود"</string>
+ <string name="other_conversations" msgid="551178916855139870">"مکالمه‌های بدون اولویت"</string>
+ <string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"مکالمه‌هایی که در آن‌ها تغییر ایجاد کرده‌اید"</string>
+ <string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"مکالمه‌های اخیر"</string>
+ <string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="7502738708058226585">"پاک کردن موارد اخیر"</string>
+ <string name="clear" msgid="5092178335409471100">"پاک کردن"</string>
+ <string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"نمایش مکالمه اولویت‌دار به‌صورت حباب"</string>
+ <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"مکالمه‌های اولویت‌دار در بالای کشوی پایین‌پر نمایش داده می‌شوند. به‌علاوه می‌توانید تنظیم کنید به‌صورت حباب ظاهر شوند و در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد کنند."</string>
+ <string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"مکالمه‌های اولویت‌دار و اصلاح‌شده در اینجا نشان داده می‌شوند"</string>
+ <string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"وقتی مکالمه‌ای را به‌عنوان اولویت‌دار علامت‌گذاری کنید یا تغییرات دیگری در مکالمه‌ها ایجاد کنید، در اینجا نشان داده می‌شوند. \n\nبرای تغییر تنظیمات مکالمه: \nاز بالای صفحه به پایین بکشید تا کشوی پایین‌پر باز شود و سپس مکالمه را لمس کنید و نگه دارید."</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"نمایش در سکوت و اهمیت پایین"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"نمایش به‌صورت بی‌صدا"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"پخش صدا"</string>
@@ -3519,16 +3596,19 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"صفحه بازشو"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="7392909527700971673">"مسدود کردن"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"بی‌صدا"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="5605374030042727533">"هشدار دادن"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"پیش‌فرض"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"وقفه‌ها مجاز شوند"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود"</string>
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"اولویت"</string>
- <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"در بالای بخش مکالمه و به‌صورت ابزارک اعلان نمایش داده می‌شود."</string>
- <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"در اعلان‌های پایین‌کش تیره و کوچک در یک سطر"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"به شما کمک می‌کند بدون صدا یا لرزش تمرکز کنید"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"با صدا و لرزش توجه شما را جلب می‌کند"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"در بالای بخش مکالمه به‌صورت حبابک شناور نشان داده می‌شود و تصویر نمایه را در صفحه قفل نمایش می‌دهد"</string>
+ <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> از اکثر ویژگی‌های مکالمه پشتیبانی نمی‌کند. نمی‌توانید مکالمه‌ای را به‌عنوان اولویت‌دار تنظیم کنید و مکالمه‌ها به‌صورت حبابک شناور نشان داده نمی‌شوند."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"در اعلان‌های پایین‌پر تیره و کوچک در یک سطر"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="5549662596677692000">"بدون صدا یا لرزش"</string>
+ <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"بدون صدا و لرزش در پایین بخش مکالمه نشان داده می‌شود"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3674057458265438896">"بسته به تنظیمات ممکن است تلفن زنگ بزند یا لرزش داشته باشد"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"وقتی قفل دستگاه باز می‌شود، اعلان‌ها به‌صورت برنمایی در بالای صفحه‌نمایش نشان داده شود"</string>
- <string name="notification_switch_label" msgid="6022236996552304892">"همه اعلان‌های <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"همه اعلان‌های «<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>»"</string>
+ <string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"همه اعلان‌های <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"اعلان‌های تطبیقی"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
<item quantity="one">~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> اعلان در روز</item>
@@ -3578,26 +3658,27 @@
<string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"برنامه‌های کاری و شخصی متصل"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"متصل"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"اتصال این برنامهها"</string>
- <string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"برنامه‌های متصل اجازه‌ها را هم‌رسانی می‌کنند و می‌توانند به داده‌های یکدیگر دسترسی پیدا کنند."</string>
- <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="3519987216379855865">"فقط برنامه‌های متصلی که برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان به آن‌ها اعتماد دارید. برنامه‌های کاری ممکن است داده‌هایتان را برای سرپرست اطلاعات فناوری افشا کنند."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"برنامه‌های متصل از اجازه‌های مشترکی استفاده می‌کنند و می‌توانند به داده‌های یکدیگر دسترسی پیدا کنند."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="505748305453633885">"برای اینکه داده‌های شخصی با مدیر فناوری اطلاعات هم‌رسانی نشود، تنها درصورتی برنامهها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد داشته باشید."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_3" msgid="444428694843299854">"هرزمان خواستید می‌توانید اتصال برنامهها را در تنظیمات حریم‌خصوصی دستگاه قطع کنید."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"به <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کاری برای دسترسی به داده‌های شخصی‌تان اعتماد دارید؟"</string>
- <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="1683419794750100336">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ممکن است داده‌های شخصی شما را برای سرپرست اطلاعات فناوری افشا کند."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="3949870271562055048">"برای اینکه داده‌های شخصی با مدیر فناوری اطلاعات هم‌رسانی نشود، تنها درصورتی برنامهها را متصل کنید که به آن‌ها اعتماد داشته باشید."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title" msgid="8436318876213958940">"داده‌های برنامه"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"این برنامه می‌تواند به داده‌های برنامه <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> شخصی شما دسترسی پیدا کند."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title" msgid="2316852600280487055">"اجازه‌ها"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary" msgid="995051542847604039">"این برنامه می‌تواند از اجازه‌های برنامه <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> شخصی شما (مثل دسترسی به مکان، فضای ذخیره‌سازی، و مخاطبین) استفاده کند."</string>
<string name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none" msgid="8573289199942092964">"هیچ برنامه‌ای متصل نیست"</string>
<plurals name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps" formatted="false" msgid="6991750455661974772">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه متصل شد</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه متصل شد</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه متصل شده</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه متصل شده</item>
</plurals>
- <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="4901842246952439197">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کاری را نصب کنید تا به این برنامهها متصل شود"</string>
- <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="5888651450930541550">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> شخصی را نصب کنید تا به این برنامهها متصل شود"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"برای اتصال این برنامهها، <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> را در نمایه کاری نصب کنید"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"برای اتصال این برنامهها، <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> را در نمایه شخصی نصب کنید"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"برای دریافت برنامه، ضربه بزنید"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"دسترسی به «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"مجاز کردن «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است"</string>
- <string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"در حال بارگیری برنامه..."</string>
+ <string name="loading_notification_apps" msgid="5139471829295287945">"درحال بارگیری برنامهها…"</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"طبق درخواست شما، Android اعلان‌های این برنامه را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"طبق درخواست شما، Android این دسته از اعلان‌ها را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"طبق درخواست شما، Android این گروه از اعلان‌ها را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند"</string>
@@ -3609,6 +3690,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"این برنامه هیچ اعلانی پست نکرده است"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"تنظیمات بیشتر در برنامه"</string>
+ <string name="notification_screen_summary" msgid="5984915275134654822">"سابقه اعلان، حبابک‌ها، اخیراً ارسال‌شده"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"برای همه برنامهها روشن است"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
<item quantity="one">برای <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> برنامه خاموش است</item>
@@ -3637,7 +3719,7 @@
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"نور چشمک‌زن"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"لرزش"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"صدا"</string>
- <string name="notification_conversation_important" msgid="3502749563429704283">"مهم"</string>
+ <string name="notification_conversation_important" msgid="4365437037763608045">"اولویت"</string>
<string name="notification_conversation_add_to_home" msgid="8136269431130231389">"افزودن به صفحه اصلی"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"حذف"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"تغییر نام"</string>
@@ -3686,57 +3768,55 @@
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"مکالمه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"مکالمه‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"همه مکالمه‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"مکالمه‌های مهم"</string>
+ <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"مکالمه‌های اولویت‌دار"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"هیچ‌کدام"</string>
- <plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">
- <item quantity="one"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> مکالمه</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> مکالمه</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"هیچ‌کدام"</string>
+ <string name="zen_mode_conversations_count" msgid="3199310723073707153">"{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ مکالمه}one{# مکالمه}other{# مکالمه}}"</string>
<string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"افرادی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"تماسها"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"تماسها"</string>
<string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"تماسها"</string>
<string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"تماس‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
- <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="4486295365803001814">"برای اطمینان از ایجاد صدا هنگام دریافت تماس‌های مجاز، بررسی کنید دستگاهتان برای به صدا در آوردن زنگ، لرزش یا حالت بی‌صدا تنظیم شده باشد."</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2008079711083701243">"برای اطمینان از اینکه تماس‌های مجاز صدا داشته باشند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد"</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"تماس‌های ورودی برای «<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>» مسدود می‌شود. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دسترسی به خودتان بدهید، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"مخاطبین ستاره‌دار"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="7001724653833724925">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> نفر دیگر</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> نفر دیگر</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_summary_contacts" msgid="1629467178444895094">"{count,plural,offset:2 =0{هیچ‌کدام}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} و {contact_2}}=3{{contact_1}، {contact_2} و {contact_3}}one{{contact_1}، {contact_2}، و # نفر دیگر}other{{contact_1}، {contact_2}، و # نفر دیگر}}"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"پیام‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"برنامه‌های پیام‌رسان، پیامک و فراپیام"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"پیام‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"برای اینکه ببینید پیام‌های مجاز صدا دارند، ببینید دستگاهتان را برای زنگ زدن، یا حالت بی‌صدا، یا روی لرزش تنظیم کرده‌اید یا نه."</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"برای اطمینان از اینکه پیام‌های مجاز صدا داشته باشند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"پیام‌های ورودی برای «<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>» مسدود شده‌اند. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دهید به شما دسترسی داشته باشند، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید."</string>
- <string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"همه <xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g> می‌توانند با شما ارتباط برقرار کنند"</string>
- <string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> مخاطب"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"همه پیام‌ها را می‌توانید دریافت کنید."</string>
+ <string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"همه تماسها را می‌توانید دریافت کنید."</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_count" msgid="6568631261119795799">"{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ مخاطب}one{# مخاطب}other{# مخاطب}}"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"همه"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"مخاطبین"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"مخاطبین ستاره‌دار"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"خالی"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"از مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"از مخاطبین و تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7748352153193832632">"فقط از تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"عدم‌اجازه به هیچ تماسی"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"هیچ پیامی مجاز نیست"</string>
+ <string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"مجاز نیست"</string>
+ <string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"مجاز نیست"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"هشدارها"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"از زمان‌سنج‌ها، هشدارها، سیستم‌های امنیتی، و دیگر برنامهها"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"هشدارها"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"هشدارها"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"صدای رسانه"</string>
- <string name="zen_mode_media_summary" msgid="3052407079117545815">"از ویدیوها، بازی‌ها، و دیگر رسانه‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_media_summary" msgid="7174081803853351461">"صدای ویدیوها، بازی‌ها، و دیگر رسانه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"رسانه‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"صداهای لمس"</string>
- <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7905531918458452765">"از صفحهکلید و دیگر دکمه‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"صداهای لمس"</string>
+ <string name="zen_mode_media_list_first" msgid="7824427062528618442">"رسانه"</string>
+ <string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"صدای لمس کردن"</string>
+ <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7225581762792177522">"صدای صفحهکلید و دیگر دکمه‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"صدای لمس کردن"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list_first" msgid="8590078626001067855">"صدای لمس کردن"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"یادآوری‌ها"</string>
<string name="zen_mode_reminders_summary" msgid="3961627037429412382">"از کارها و یادآوری‌ها"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"یادآوری‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7455308377739125312">"رویدادها"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders_list_first" msgid="1130470396012190814">"یادآوری‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="7425795679353531794">"رویدادهای تقویم"</string>
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"از رویدادهای تقویم آتی"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"رویدادها"</string>
+ <string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"رویدادها"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"مجاز کردن برنامهها برای لغو"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"برنامه‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"انتخاب برنامه‌های بیشتر"</string>
@@ -3746,22 +3826,14 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"همه اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"برخی از اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"افراد انتخاب‌شده همچنان می‌توانند با شما ارتباط برقرار کنند، حتی اگر به برنامهها اجازه ایجاد وقفه نداده باشید"</string>
- <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="7781990918323204156">
- <item quantity="one"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> می‌تواند وقفه ایجاد کند</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> می‌تواند وقفه ایجاد کند</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_apps_bypassing_list_count" msgid="1581384924379825405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> برنامه دیگر"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"برنامه‌های مستثنا"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" msgid="5258652366929842710">"{count,plural,offset:2 =0{هیچ برنامه‌ای نمی‌تواند وقفه ایجاد کند}=1{{app_1} می‌تواند وقفه ایجاد کند}=2{{app_1} و {app_2} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}=3{{app_1}، {app_2}، و {app_3} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}one{{app_1}، {app_2}، و # برنامه دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}other{{app_1}، {app_2}، و # برنامه دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}}"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="371050263563164059">"برنامهها"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"همه اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_some_summary" msgid="1514572070650411509">"برخی اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"اعلان‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"مجاز بودن همه اعلان‌ها"</string>
- <plurals name="zen_mode_other_sounds_summary" formatted="false" msgid="945147615383565311">
- <item quantity="one"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> می‌تواند وقفه ایجاد کند</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> می‌تواند وقفه ایجاد کند</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_other_sounds_none" msgid="6219663385759635854">"هیچ موردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند"</string>
- <string name="zen_mode_other_sounds_list_count" msgid="1443126333853419582">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> صدای دیگر"</string>
+ <string name="zen_mode_other_sounds_summary" msgid="8784400697494837032">"{count,plural,offset:2 =0{هیچ موردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند}=1{{sound_category_1} می‌تواند وقفه ایجاد کند}=2{{sound_category_1} و {sound_category_2} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}=3{{sound_category_1}، {sound_category_2}، و {sound_category_3} می‌توانند وقفه ایجاد کنند}one{{sound_category_1}، {sound_category_2}، و # مورد دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}other{{sound_category_1}، {sound_category_2}، و # مورد دیگر می‌توانند وقفه ایجاد کنند}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sounds_none" msgid="6557474361948269420">"هیچ موردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند"</string>
<string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"هیچ فردی نمی‌تواند وقفه ایجاد کند"</string>
<string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"بعضی از افراد می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
<string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"همه افراد می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
@@ -3774,7 +3846,7 @@
<!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (1928015516061784276) -->
<skip />
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6351563496898410742">"<xliff:g id="CALLER_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="CALLER_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"اگر فردی در طول یک دوره <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="4121054819936083025">"اگر فردی درطول یک دوره <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"روشن شدن خودکار"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="2537537280091840672">"هیچ‌وقت"</string>
@@ -3806,8 +3878,10 @@
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"پین سرپرست را وارد کنید"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"روشن"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"خاموش"</string>
- <string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"پین کردن صفحه"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"وقتی این تنظیم روشن است، می‌توانید از ویژگی پین کردن صفحه برای حفظ صفحه کنونی در زاویه دید (تا وقتی پین آن را لغو می‌کنید) استفاده کنید.\n\nبرای استفاده از پین کردن صفحه:\n\n۱. مطمئن شوید ویژگی پین کردن روشن است\n\n۲. نمای کلی را باز کنید\n\n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه، سپس «پین کردن» ضربه بزنید"</string>
+ <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"پین کردن برنامه"</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید"</string>
+ <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید"</string>
+ <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"وقتی برنامه پین می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) در دسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از پین کردن برنامه استفاده کنید."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"درخواست کد پین قبل از برداشتن پین"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین"</string>
@@ -3828,6 +3902,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="8577135499926738241">"علاوه بر استفاده از چهره رای باز کردن قفل دستگاه، به‌منظور محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن پین موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن پین الزامی است؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="5851725964283239644">"علاوه بر استفاده از چهره برای باز کردن قفل دستگاه، به‌منظور محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن الگو موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن الگو الزامی است؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"علاوه بر استفاده از چهرهتان برای باز کردن قفل دستگاه، به‌منظور محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن گذرواژه موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن گذرواژه برای راه‌اندازی دستگاهتان الزامی شود؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_biometrics" msgid="4590004045791674901">"علاوه‌بر استفاده از زیست‌سنجشی برای قفل‌گشایی دستگاه، برای محافظت بیشتر از این دستگاه می‌توانید وارد کردن پین را برای راه‌اندازی آن الزامی کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام، یا اعلان، ازجمله زنگ هشدار دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن پین برای راه‌اندازی دستگاه الزامی شود؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_biometrics" msgid="2697768285995352576">"علاوه بر استفاده از زیست‌سنجشی برای قفل‌گشایی دستگاه، برای محافظت بیشتر از این دستگاه می‌توانید وارد کردن الگو را برای راه‌اندازی آن الزامی کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام، یا اعلان، ازجمله زنگ هشدار دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن الگو برای راه‌اندازی دستگاه الزامی شود؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_biometrics" msgid="1895561539964730123">"علاوه بر استفاده از زیست‌سنجشی برای قفل‌گشایی دستگاه، برای محافظت بیشتر از این دستگاه، می‌توانید وارد کردن گذرواژه را برای راه‌اندازی آن الزامی کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام، یا اعلان، ازجمله زنگ هشدار دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن گذرواژه برای راه‌اندازی دستگاه الزامی شود؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"بله"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"نه"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"محدودشده"</string>
@@ -3842,7 +3919,7 @@
<string name="imei_information_title" msgid="8703564992893669514">"اطلاعات IMEI"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="4763358372990258786">"اطلاعات مربوط به IMEI"</string>
<string name="slot_number" msgid="2663789411468530397">"(شکاف<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"باز کردن به صورت پیش‌فرض"</string>
+ <string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"باز کردن به‌صورت پیش‌فرض"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"باز کردن پیوندها"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"باز کردن پیوندهای پشتیبانی شده"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"باز کردن بدون پرسش"</string>
@@ -3880,11 +3957,12 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> اجازه اعطا شد</item>
</plurals>
<plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="5888624648943937645">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> مجوز اضافی</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> مجوز اضافی</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> اجازه تکمیلی</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> اجازه‌های تکمیلی</item>
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"اجازه‌ای داده نشده"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"اجازه‌ای درخواست نشده"</string>
+ <string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"کنترل دسترسی برنامه به داده‌های شما"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"همه برنامهها"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"برنامه‌های نصب‌شده"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"برنامه‌های فوری"</string>
@@ -3897,7 +3975,7 @@
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"پیشرفته"</string>
<string name="configure_apps" msgid="5468359087126598115">"پیکربندی برنامهها"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2027248925719898714">"برنامه ناشناس"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"مدیر مجوز"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"مدیر اجازه‌ها"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"برنامه‌های درحال استفاده از <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_permissions_summary_more" msgid="6247952473615352350">"برنامه‌هایی که از <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> و موارد دیگر استفاده می‌کنند"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"ضربه برای بیدار شدن"</string>
@@ -3976,12 +4054,12 @@
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"از آخرین شارژ کامل، از باتری استفاده نشده است"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"تنظیمات برنامه"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="936169564323330967">"نمایش تنظیم‌گر واسط کاربری سیستم"</string>
- <string name="additional_permissions" msgid="4656871347558988462">"مجوزهای بیشتر"</string>
+ <string name="additional_permissions" msgid="4656871347558988462">"اجازه‌های تکمیلی"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="8188145515437525307">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> مورد دیگر"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1575283098565582433">"گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4869053468609007680">"سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامهها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند."</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="8714439220818865391">"سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، درخواست گزارش اشکال کرده است. ممکن است برنامهها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند و سرعت دستگاهتان به‌طور موقت کاهش یابد."</string>
- <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3523877008096439251">"این گزارش اشکال به سرپرست فناوری شما به اشتراک گذاشته می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید."</string>
+ <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3523877008096439251">"این گزارش اشکال با سرپرست فناوری شما هم‌رسانی می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7173093464692893276">"اشتراک‌گذاری"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="1276509879613158895">"نپذیرفتن"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="1743303747327057947">"بدون انتقال داده"</string>
@@ -4002,7 +4080,7 @@
<string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"USB تحت کنترل"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"دستگاه متصل"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"این دستگاه"</string>
- <string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"درحال تغییر وضعیت…"</string>
+ <string name="usb_switching" msgid="3654709188596609354">"درحال رفتن به…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"تغییر وضعیت انجام نشد"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"درحال شارژ کردن این دستگاه"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"شارژ دستگاه متصل‌‌شده"</string>
@@ -4018,10 +4096,10 @@
<string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"دسترسی کامل به پس‌زمینه"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"استفاده از نوشتار صفحه"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به محتوای صفحه به‌عنوان نوشتار"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"استفاده از عکس صفحه‌نمایش"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"استفاده از نماگرفت"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به تصویری از صفحه"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"چشمک زدن صفحه‌نمایش"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"چشمک زدن لبه‌های صفحه‌نمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحه‌نمایش یا عکس صفحه‌نمایش دسترسی پیدا می‌کند"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"چشمک زدن لبه‌های صفحه‌نمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحه‌نمایش یا نماگرفت دسترسی پیدا می‌کند"</string>
<string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"برنامه‌های همیار براساس اطلاعات از صفحه‌ای که در آن هستید به شما کمک می‌کنند. بعضی از برنامهها از هر دو سرویس راه‌انداز و ورودی صوتی پشتیبانی می‌کنند تا کمک یکپارچه‌ای به شما ارائه دهند."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"مصرف حافظه به‌طور متوسط"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"حداکثر مصرف حافظه"</string>
@@ -4030,8 +4108,8 @@
<string name="memory_details" msgid="6133226869214421347">"جزئیات"</string>
<string name="memory_use_summary" msgid="3915964794146424142">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> متوسط حافظه استفاده شده در ۳ ساعت گذشته"</string>
<string name="no_memory_use_summary" msgid="6708111974923274436">"در ۳ ساعت گذشته از حافظه استفاده نشده است"</string>
- <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"مرتب‌سازی براساس مصرف متوسط"</string>
- <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"مرتب‌سازی براساس حداکثر مصرف"</string>
+ <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"به‌ترتیب مصرف متوسط"</string>
+ <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"به‌ترتیب حداکثر مصرف"</string>
<string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"عملکرد"</string>
<string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"کل حافظه"</string>
<string name="average_used" msgid="690235917394070169">"مصرف متوسط (%)"</string>
@@ -4122,7 +4200,7 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="2063780050580228868">"فضای ذخیره‌سازی داخلی: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استفاده‌شده - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> آزاد"</string>
<string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"خواب پس از <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> عدم فعالیت"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="5102247404958535634">"کاغذدیواری، حالت خواب، اندازه قلم"</string>
- <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="2792175367835485163">"سبک، کاغذدیواری، وقفه زمانی صفحه، اندازه قلم"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="2792175367835485163">"سبک، کاغذدیواری، درنگ صفحه، اندازه قلم"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="6198590533661927162">"حالت خواب، اندازه قلم"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">"خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"به‌طور متوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> حافظه استفاده شده است"</string>
@@ -4131,7 +4209,7 @@
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"پشتیبان‌گیری غیرفعال است"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"به‌روزرسانی‌شده به Android نسخه <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"به‌روزرسانی در دسترس است"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"عملکرد مجاز نیست"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"کنش مجاز نیست"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="1669689058213728099">"نمی‌توان بلندی صدا را تغییر داد"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="2776004460663768982">"برقراری تماس تلفنی مجاز نیست"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="6309460145439706922">"استفاده از پیامک مجاز نیست"</string>
@@ -4249,7 +4327,7 @@
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"مشاهده جزئیات"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"صرفه‌جویی داده"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"داده نامحدود"</string>
- <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"داده‌های پس‌زمینه خاموش است"</string>
+ <string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"داده پس‌زمینه خاموش است"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"روشن"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"خاموش"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"استفاده از صرفه‌جویی داده"</string>
@@ -4272,7 +4350,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"درصورت قفل بودن دستگاه، از تایپ پاسخ یا نوشتارهای دیگر در اعلان‌ها جلوگیری شود"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"غلط‌گیر املای پیش‌فرض"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"انتخاب غلط‌گیر املا"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"استفاده از غلط‌گیر املا"</string>
+ <string name="spell_checker_primary_switch_title" msgid="529240542284039243">"استفاده از غلط‌گیر املا"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"انتخاب نشده"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(خالی)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4326,8 +4404,8 @@
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"دسترسی پیامک ممتاز"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"خاموش"</string>
- <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"متصل به <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"متصل به چند دستگاه"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"به <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> متصل شد"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"به چند دستگاه متصل شد"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"حالت نمایشی رابط کاربری سیستم"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"طرح زمینه تیره"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="3936676430482852520">"روشن/ به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شد"</string>
@@ -4337,7 +4415,7 @@
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"طرح زمینه تیره را امتحان کنید"</string>
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"به افزایش عمر باتری کمک می‌کند"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع"</string>
- <string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"غیرفعال کردن مهلت زمانی مجوز adb"</string>
+ <string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"غیرفعال کردن درنگ مجوز adb"</string>
<string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"فسخ خودکار مجوزهای ADB (پل اشکال‌زدایی Android) برای سیستم‌هایی که ظرف مدت زمان پیش‌فرض (۷ روز) یا پیکربندی‌شده توسط کاربر (حداقل ۱ روز) دوباره متصل نشده‌اند، غیرفعال شود."</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"رد Winscope"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"حسگرها خاموش است"</string>
@@ -4358,11 +4436,11 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ثانیه</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ثانیه</item>
</plurals>
- <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="519158151463974656">"مدیریت حافظه"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="519158151463974656">"مدیریت فضای ذخیره‌سازی"</string>
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"برای کمک به خالی کردن فضای ذخیره‌سازی، مدیر ذخیره‌سازی عکس‌ها و ویدیوهای پشتیبان‌گیری‌شده را از دستگاهتان پاک می‌کند."</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"پاک کردن عکس‌ها و ویدئوها"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"مدیر فضای ذخیره‌سازی"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"استفاده از مدیر حافظه"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_primary_switch_title" msgid="9131959126462101994">"استفاده از مدیر فضای ذخیره‌سازی"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"خودکار"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"دستی"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"هم‌اکنون فضا را خالی کنید"</string>
@@ -4373,25 +4451,24 @@
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"باز کردن سریع دوربین"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"برای باز کردن سریع دوربین، دکمه روشن/خاموش را دو بار فشار دهید. در همه صفحه‌ها کار می‌کند."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="4299496243418753571">"باز کردن سریع دوربین"</string>
- <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"چرخش دوربین برای خودگرفت"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"خودگرفت با چرخش دوربین"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"سریع‌تر گرفتن خودگرفت"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"پیمایش سیستمی"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"پیمایش ۲ دکمه‌ای"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"برای جابه‌جایی بین برنامهها، دکمه صفحه اصلی را تند به بالا بکشید. برای دیدن همه برنامهها، دوباره تند به بالا بکشید. برای برگشت، روی دکمه برگشت ضربه بزنید."</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"برای جابه‌جایی بین برنامهها، دکمه صفحه اصلی را تند به‌بالا بکشید. برای دیدن همه برنامهها، دوباره تند به‌بالا بکشید. برای برگشت، روی دکمه برگشت ضربه بزنید."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"دکمه صفحه اصلی جدید را امتحان کنید"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"برای تغییر برنامهها، اشاره جدید را روشن کنید"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"پیمایش اشاره‌ای"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"برای رفتن به صفحه اصلی، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید. برای جابه‌جایی بین برنامهها، انگشتتان را از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید، نگه‌دارید، سپس رها کنید. برای برگشت، انگشتتان را از لبه سمت راست یا چپ تند بکشید."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"پیمایش ۳ دکمه‌ای"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"برگشت، صفحه اصلی، و جابه‌جایی بین برنامهها با دکمه‌های پایین صفحه."</string>
- <!-- no translation found for keywords_system_navigation (3131782378486554934) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"پیمایش سیستمی، پیمایش ۲دکمه‌ای، پیمایش ۳ دکمه‌ای، پیمایش اشاره‌ای، تند کشیدن"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"برنامه شبکه پیش‌فرض، <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> پشتیبانی نمی‌کند"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"تغییر برنامه اصلی پیش‌فرض"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"اطلاعات"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"کم"</string>
- <string name="high_label" msgid="357503396626018487">"بالا"</string>
+ <string name="high_label" msgid="357503396626018487">"زیاد"</string>
<string name="left_edge" msgid="1513576842959071849">"لبه راست"</string>
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"لبه چپ"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"حساسیت بالاتر ممکن است با اشاره‌های برنامه در راستای لبه صفحه تداخل داشته باشد."</string>
@@ -4401,6 +4478,16 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"دو ضربه برای چک کردن تلفن"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"کشیدن برای دیدن اعلان‌ها"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="8073261995155440308">"برای نمایش اعلان‌ها، در قسمت پایین لبه صفحه تند به‌پایین بکشید"</string>
+ <string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"حالت تک حرکت"</string>
+ <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"استفاده از حالت تک حرکت"</string>
+ <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"خروج وقتی‌که بین برنامهها جابه‌جا می‌شوید"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"درنگ"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_short" msgid="304069319841702995">"۴ ثانیه"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"۸ ثانیه"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"۱۲ ثانیه"</string>
+ <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"قابلیت دسترسی"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"بررسی تلفن با برداشتن"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید"</string>
@@ -4413,11 +4500,16 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"ضربه زدن برای بررسی رایانه لوحی"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"ضربه زدن برای بررسی دستگاه"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید."</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_title" msgid="3280543310204360902">"کمک اضطراری"</string>
+ <string name="emergency_gesture_entrypoint_summary" msgid="4730874229911208834">"تحت مدیریت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="1412270517879718683">"با پنج‌بار فشار دادن سریع دکمه روشن/خاموش، کنش‌های مربوط به درخواست کمک اضطراری را شروع کنید."</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_title" msgid="9106060038248836408">"صدای هشدار"</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="7086534195960716320">"هشدار پیش از شروع کنش‌ها"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"تند کشیدن اثر انگشت برای اعلان‌ها"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"تند کشیدن اثر انگشت"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت تلفن) تند به پایین بکشید."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت رایانه لوحی) تند به پایین بکشید."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت دستگاه) تند به پایین بکشید."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت تلفن) تند به‌پایین بکشید."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="8642092907817554454">"برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت رایانه لوحی) تند به‌پایین بکشید."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت (در پشت دستگاه) تند به‌پایین بکشید."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"دیدن سریع اعلان‌ها"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"روشن"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"خاموش"</string>
@@ -4432,7 +4524,7 @@
<string name="web_action_section_title" msgid="994717569424234098">"برنامه‌های فوری"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"اولویت‌های برنامه‌های فوری"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"برنامه‌های نصب‌شده"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت می‌شود"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"مدیر فضای ذخیره‌سازی اکنون فضای ذخیره‌سازی شما را مدیریت می‌کند"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"حساب‌های <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"پیکربندی"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1070908045600374254">"همگام‌سازی خودکار داده‌های برنامه"</string>
@@ -4526,7 +4618,7 @@
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"باز کردن"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"بازی"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"فایل‌های صوتی"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"فضای مورداستفاده"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"فضای استفاده‌شده"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(برای کاربر <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> حذف نصب شد)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(برای کاربر <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> غیرفعال شد)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"سرویس تکمیل خودکار"</string>
@@ -4542,7 +4634,7 @@
<string name="default_theme" msgid="4815428567082263639">"پیش‌فرض"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="3355910331531144028">"نام شبکه"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5352696579216501773">"نمایش نام شبکه در نوار وضعیت"</string>
- <string name="storage_manager_indicator" msgid="6187509172735927297">"مدیریت حافظه: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_manager_indicator" msgid="6187509172735927297">"مدیریت فضای ذخیره‌سازی: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="2705959642617709265">"خاموش"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8380330763647785309">"روشن"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="7685381859060486009">"برنامه فوری"</string>
@@ -4567,7 +4659,7 @@
<string name="graphics_driver_all_apps_preference_title" msgid="1343065382898127360">"فعال کردن برای همه برنامهها"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"انتخاب درایور گرافیک"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"پیش‌فرض"</string>
- <string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"درایور بازی"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_production_driver" msgid="1515874802568434915">"درایور بازی"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="7355929161805829480">"درایور برنامه‌نویس"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"درایور گرافیک سیستم"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
@@ -4581,6 +4673,8 @@
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"روشن/خاموش کردن تغییرات سازگاری برنامه"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"تغییرات فعال پیش‌فرض"</string>
<string name="platform_compat_default_disabled_title" msgid="3975847180953793602">"تغییرات غیرفعال پیش‌فرض"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_title_no_apps" msgid="4387656000745989506">"هیچ برنامه‌ای دردسترس نیست"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_text_no_apps" msgid="5715226015751055812">"تغییرات سازگاری برنامه را فقط برای برنامه‌های قابل اشکال‌زدایی می‌توان تغییر داد. برنامه قابل اشکال‌زدایی را نصب کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="1085229417771470172">"تنظیم در این تلفن پشتیبانی نمی‌شود"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="7402414129786489664">"تنظیم در این رایانه لوحی پشتیبانی نمی‌شود"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="3422953459122926833">"تنظیم در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود"</string>
@@ -4593,6 +4687,7 @@
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"اجازه دادن به برنامه برای کنترل Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"به این برنامه اجازه دهید Wi-Fi را روشن یا خاموش کند، شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کند و به آن‌ها متصل شود، شبکه‌ها را اضافه یا حذف کند یا نقطه اتصالی فقط محلی راه‌اندازی کند"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"پخش رسانه در"</string>
+ <string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"پخش در <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"این دستگاه"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"تلفن"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"رایانه لوحی"</string>
@@ -4633,6 +4728,11 @@
<string name="network_query_error" msgid="6406348372070035274">"شبکه‌ها پیدا نشدند. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="forbidden_network" msgid="7404863971282262991">"(ممنوع است)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1497407489810953863">"سیم‌کارت موجود نیست"</string>
+ <string name="sim_card" msgid="6381158752066377709">"سیم‌کارت"</string>
+ <string name="wifi_no_sim_card" msgid="7144290066491585672">"سیم‌کارتی وجود ندارد"</string>
+ <string name="wifi_no_related_sim_card" msgid="3568255415415630510">"موردی وجود ندارد"</string>
+ <string name="wifi_require_sim_card_to_connect" msgid="1524984445750423666">"وجود سیم‌کارت برای اتصال لازم است"</string>
+ <string name="wifi_require_specific_sim_card_to_connect" msgid="8136020469861668506">"وجود سیم‌کارت <xliff:g id="WIRELESS_CARRIER">%s</xliff:g> برای اتصال لازم است"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="230527592752934655">"حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="2936969642076535162">"حالت شبکه برگزیده: فقط GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="632816273979433076">"حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA"</string>
@@ -4686,6 +4786,7 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"داده تلفن همراه"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"دسترسی به داده‌ها با استفاده از شبکه تلفن همراه"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"تلفن، وقتی در محدوده باشد، به‌طور خودکار به این شرکت مخابراتی جابه‌جا می‌شود"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"سیم‌کارت موجود نیست"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"تنظیمات ترجیحی تماسها"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"اولویت‌ها پیامک"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"هربار پرسیده شود"</string>
@@ -4728,7 +4829,7 @@
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="1541279297111378907">"شرکت مخابراتی"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="4738147451583140935">"نسخه تنظیمات"</string>
<string name="call_category" msgid="641461844504128789">"درحال تماس"</string>
- <string name="video_calling_settings_title" msgid="5490466306783552190">"تماس ویدیویی با شرکت مخابراتی"</string>
+ <string name="video_calling_settings_title" msgid="5490466306783552190">"تماس تصویری با شرکت مخابراتی"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="8261408056382123386">"انتخاب سیستم"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="384128007068464145">"تغییر حالت فراگردی CDMA"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6143586810486936984">"انتخاب سیستم"</string>
@@ -4746,11 +4847,47 @@
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"هنگام اتصال به <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>، دردسترس نیست"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"موارد بیشتر"</string>
<string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"مشاهده موارد کمتر"</string>
- <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"دستگاه مورداستفاده با <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title" msgid="4003377033815971802">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> روشن شود؟"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title_without_carrier_name" msgid="4842051610633654278">"سیم‌کارت روشن شود؟"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_title" msgid="9180969453358718635">"به <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> می‌روید؟"</string>
+ <string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"برای استفاده از سیم‌کارت، شرکت مخابراتی‌تان را عوض می‌کنید؟"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"هربار فقط یک سیم‌کارت را می‌توان فعال کرد.\n\nبا رفتن به <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>، سرویس <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> شما را لغو نخواهد کرد."</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"هربار فقط یک سیم‌کارت بارگیری‌شده می‌تواند فعال شود.\n\nبا رفتن به <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>، سرویس <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> شما لغو نخواهد شد."</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"هربار فقط یک سیم‌کارت را می‌توان فعال کرد.\n\nعوض کردن شرکت مخابراتی، باعث لغو سرویس <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> شما نخواهد شد."</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"رفتن به <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="2706862823501979981">"درحال اتصال به شبکه…"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="8341013572582875574">"درحال رفتن به <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="1765646238941015899">"شرکت مخابراتی عوض نشد"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="4781863235721417544">"به‌دلیل بروز خطا، این شرکت مخابراتی عوض نشد."</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> خاموش شود؟"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"سیم‌کارت خاموش شود؟"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"خاموش کردن سیم‌کارت<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="6689494935697043555">"شرکت مخابراتی غیرفعال نشد"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="8404023523406091819">"مشکلی پیش آمد و شرکت مخابراتی‌تان غیرفعال نشد."</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید؟"</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"این دستگاه می‌تواند هم‌زمان ۲ سیم‌کارت فعال داشته باشد. برای ادامه استفاده از ۱ سیم‌کارت در هربار، روی «نه متشکرم» ضربه بزنید."</string>
+ <string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"دستگاه بازراه‌اندازی شود؟"</string>
+ <string name="sim_action_restart_text" msgid="8019300474703571013">"برای شروع به کار، دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید. سپس می‌توانید سیم‌کارت دیگری اضافه کنید."</string>
+ <string name="sim_action_continue" msgid="1688813133152389943">"ادامه"</string>
+ <string name="sim_action_reboot" msgid="3508948833333441538">"بازراه‌اندازی"</string>
+ <string name="sim_action_no_thanks" msgid="435717748384544195">"نه متشکرم"</string>
+ <string name="sim_switch_button" msgid="1405772571706095387">"عوض کردن"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_title" msgid="4467364110584914794">"سیم‌کارت فعال نشد"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg1" msgid="6303921196869256391">"سیم‌کارت را خارج کنید و دوباره در دستگاه بگذارید. اگر مشکل ادامه داشت، دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید."</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"سیم‌کارت را دوباره روشن کنید. اگر مشکل ادامه داشت، دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید."</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"این سیم‌کارت بارگیری‌شده پاکسازی شود؟"</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"با پاکسازی این سیم‌کارت، سرویس <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g> از این دستگاه برداشته می‌شود.\n\nسرویس مربوط به <xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g> لغو نمی‌شود."</string>
+ <string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"پاکسازی"</string>
+ <string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"درحال پاکسازی سیم‌کارت…"</string>
+ <string name="erase_sim_fail_title" msgid="2024446702985862427">"سیم‌کارت پاکسازی نشد"</string>
+ <string name="erase_sim_fail_text" msgid="7870804401227483131">"به‌دلیل بروز خطا، این سیم‌کارت پاکسازی نشد.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"اتصال به دستگاه"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"برنامه <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> برای اتصال به دستگاهتان می‌خواهد از شبکه Wi-Fi موقت استفاده کند"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"دستگاهی پیدا نشد. مطمئن شوید دستگاهها روشن و برای اتصال دردسترس هستند."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"امتحان مجدد"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"مشکلی رخ داد. برنامه درخواست انتخاب دستگاه را لغو کرد."</string>
<string name="network_connection_connect_successful" msgid="2587314077675642476">"اتصال برقرار شد"</string>
+ <string name="network_connection_connect_failure" msgid="6803313816657494319">"اتصال برقرار نشد"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="6392059758456994944">"نمایش همه"</string>
<string name="network_connection_searching_message" msgid="8521819623516926482">"درحال جستجوی دستگاه…"</string>
<string name="network_connection_connecting_message" msgid="433189540877274889">"درحال اتصال به دستگاه…"</string>
@@ -4769,7 +4906,7 @@
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند"</string>
<string name="enable_blurs_on_windows_title" msgid="4218144213800778872">"فعال‌سازی محو کردن"</string>
<string name="enable_blurs_on_windows_summary" msgid="8962906921531490386">"محو کردن پنجره را در سطح ترکیب‌کننده فعال می‌کند. راه‌اندازی مجدد دستگاه لازم است."</string>
- <string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"حریم خصوصی"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"حریم‌خصوصی"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"حذف"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"حفظ شود"</string>
@@ -4793,14 +4930,6 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد</item>
</plurals>
- <string name="manage_app_notification" msgid="8272999309499332742">"مدیریت اعلان‌های <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="no_suggested_app" msgid="2482015948111074654">"برنامه پیشنهادشده‌ای وجود ندارد"</string>
- <plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="6610904178351403728">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> کانال اعلان.</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> کانال اعلان.</item>
- </plurals>
- <string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="6324166979527102233">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> کانال اعلان. برای مدیریت همه آن‌ها ضربه بزنید."</string>
- <string name="recently_installed_app" msgid="2899861390925377564">"این برنامه را اخیراً نصب کرده‌اید."</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="5920946795078065159">"تغییر خروجی"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="6998758947764222915">"درحال‌حاضر در <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> درحال پخش است"</string>
<string name="media_output_disconnected_status" msgid="5567111639832431865">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (اتصال قطع شد)"</string>
@@ -4839,21 +4968,27 @@
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"کاری"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"پیش‌فرض سیستم"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"این انتخاب دیگر معتبر نیست. دوباره امتحان کنید."</string>
- <string name="quick_controls_sentence" msgid="1117027971581616247">"کنترل‌های سریع"</string>
- <string name="quick_controls_lower" msgid="3122306592747647839">"کنترل‌های سریع"</string>
+ <string name="device_controls_sentence" msgid="4887752349920801907">"کنترل‌های دستگاه"</string>
+ <string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"کنترل‌های دستگاه"</string>
<string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"کارت‌ها و مجوزها"</string>
<string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"کارت‌ها و مجوزها"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"منوی روشن/خاموش"</string>
<string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"منوی دکمه روشن/خاموش"</string>
<string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"نمایش کارت‌ها و مجوزها"</string>
- <string name="power_menu_quick_controls" msgid="1177158735026325991">"کنترل‌های سریع نمایش داده شوند"</string>
- <string name="power_menu_cards_passes_quick_controls" msgid="1697953705587563813">"نمایش کارت‌ها، مجوزها، و کنترل‌های سریع"</string>
+ <string name="power_menu_device_controls" msgid="5114816270328063924">"نمایش کنترل‌های دستگاه"</string>
+ <string name="power_menu_cards_passes_device_controls" msgid="8645794247280620106">"نمایش کارت‌ها، مجوزها، و کنترل‌های دستگاه"</string>
+ <string name="power_menu_lock_screen_category" msgid="1478249026305417128">"صفحه قفل"</string>
<string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"محتوایی نمایش داده نشود"</string>
- <string name="power_menu_privacy" msgid="5048326557686732700">"حریم‌خصوصی"</string>
+ <string name="power_menu_privacy" msgid="7900052501075197854">"محتوای حساس"</string>
<string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"درحالت قفل، کارت‌ها و کنترل‌ها نمایش داده شوند"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"نمایش کنترل‌ها وقتی تلفن قفل است"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_cards" msgid="8937303188629541026">"نمایش کارت‌ها درحالت قفل"</string>
<string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"درحالت قفل، کارت‌ها و کنترل‌ها پنهان شوند"</string>
- <string name="quick_controls_setting_toggle" msgid="2286950842335581923">"کنترل‌های سریع نمایش داده شوند"</string>
- <string name="quick_controls_setting_subtitle" msgid="6802721236627739779">"برای دسترسی به کنترل‌های دستگاه‌های متصل، دکمه روشن/خاموش را نگه دارید"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید"</string>
+ <string name="device_controls_setting_toggle" msgid="8972005569207737469">"نمایش کنترل‌های دستگاه"</string>
+ <string name="cards_passes_setting_toggle" msgid="3380984848045396695">"نمایش کارت‌ها و مجوزها"</string>
+ <string name="device_controls_setting_subtitle" msgid="4388544861427973600">"برای دسترسی به کنترل‌های دستگاه‌های متصل، دکمه روشن/خاموش را نگه دارید"</string>
+ <string name="cards_passes_setting_subtitle" msgid="4427459738229697469">"برای دسترسی به مواردی مانند روش‌های پرداخت و کارت پرواز، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه‌دارید."</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -4861,7 +4996,32 @@
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"توقف ارسال محتوا"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"VoLTE خاموش شود؟"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"این کار اتصال 5G را هم خاموش می‌کند.\nدرحین تماس صوتی، نمی‌توانید از اینترنت استفاده کنید و ممکن است برخی برنامهها کار نکنند."</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="4190689671789979105">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این تلفن به 4G محدود می‌شود. بیشتر بدانید"</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4818918108340095381">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این رایانه لوحی به 4G محدود می‌شود. بیشتر بدانید"</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="3901515020072229315">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این دستگاه به 4G محدود می‌شود. بیشتر بدانید"</string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="772747677303920132">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این تلفن به 4G محدود می‌شود. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4757328474425714624">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این رایانه لوحی به 4G محدود می‌شود. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="6983783505032683314">"وقتی از ۲ سیم‌کارت استفاده می‌کنید، این دستگاه به 4G محدود می‌شود. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
+ <string name="cached_apps_freezer" msgid="1057519579761550350">"تعلیق کردن اجرای برنامه‌های ذخیره‌شده"</string>
+ <string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"مجاز کردن همپوشانی صفحه‌ها در «تنظیمات»"</string>
+ <string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"مجاز کردن برنامه‌هایی که برای همپوشانی صفحه‌های «تنظیمات» می‌توانند روی برنامه‌های دیگر نمایش داده شوند"</string>
+ <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"رسانه"</string>
+ <string name="media_controls_summary" msgid="3573121049460596520">"پخش‌کننده رسانه در «تنظیمات فوری»"</string>
+ <string name="media_controls_resume_description" msgid="7702723104730495227">"پخش‌کننده رسانه برای مدت‌زمان طولانی‌تری نشان داده می‌شود تا به‌آسانی بتوانید بازپخش را ازسر بگیرید."</string>
+ <string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"پنهان کردن پخش‌کننده"</string>
+ <string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"نمایش دادن پخش‌کننده"</string>
+ <string name="media_controls_no_players" msgid="3493023121892175946">"پخش‌کننده‌ای دردسترس نیست"</string>
+ <string name="media_controls_apps_title" msgid="9129092193224838008">"برنامه‌های مجاز"</string>
+ <string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"رسانه"</string>
+ <string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"بلوتوث روشن می‌شود"</string>
+ <string name="bluetooth_setting_on" msgid="4808458394436224124">"روشن"</string>
+ <string name="bluetooth_setting_off" msgid="4965493913199554789">"خاموش"</string>
+ <string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"اینترنت"</string>
+ <string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"سیم‌کارت‌ها"</string>
+ <string name="airplane_safe_networks" msgid="8689587134664565669">"شبکه‌های ایمن در هواپیما"</string>
+ <string name="airplane_safe_networks_summary" msgid="8352420324632195912">"پیدا کردن و متصل شدن به شبکه‌های ایمن در هواپیما"</string>
+ <string name="keywords_airplane_safe_networks" msgid="5902708537892978245">"هواپیما، ایمن در هواپیما"</string>
+ <string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"تماس و پیامک"</string>
+ <string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"تماس ازطریق WiFi"</string>
+ <string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="7604492006688628039">"برقراری و دریافت تماس ازطریق شبکه‌های غیرمخابراتی مثل Wi-Fi"</string>
+ <string name="calls_sms_footnote" msgid="148659606229186084">"«تماس ازطریق Wi-Fi» امکان برقراری و دریافت تماس ازطریق شبکه‌های غیرمخابراتی (مثل برخی از شبکه‌های Wi-Fi) را به شما می‌دهد.\n\nتماس بین سیم‌کارت به شما اجازه می‌دهد از داده تلفن همراه یک سیم‌کارت برای برقراری و دریافت تماس از سیم‌کارت دیگری بهره ببرید."</string>
+ <string name="calls_preference_title" msgid="7536882032182563800">"تماس"</string>
+ <string name="sms_preference_title" msgid="8392745501754864395">"پیامک"</string>
</resources>