Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7d046946d28495286637b7cc15e7cb1afbd43dcf
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index dcc0868..f42a646 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
<string name="create" msgid="986997212165228751">"তৈরি করুন"</string>
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"অস্বীকার করুন"</string>
+ <string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"চালু করুন"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"অজানা"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
<item quantity="one">একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷</item>
@@ -66,7 +67,7 @@
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="7611781967900196353">"দৃশ্যমানতা সময়সীমা"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"ভয়েস ডায়ালিং লক করুন"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"স্ক্রিন লক থাকাকালীন ব্লুটুথ ডায়ালার ব্যবহার আটকান"</string>
- <string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি"</string>
+ <string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"ব্লুটুথ ডিভাইস"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"ডিভাইসের নাম"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"ডিভাইস সেটিংস"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"প্রোফাইল সেটিংস"</string>
@@ -81,6 +82,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন"</string>
+ <string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"ব্লুটুথ"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -94,7 +96,9 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"যুক্ত করার অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে যুক্ত করতে আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"ফাইল গ্রহণ করা হয়েছে"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"ব্লুটুথের মাধ্যমে পেয়ে থাকা ফাইল"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"ব্লুটুথের মাধ্যমে পাওয়া ফাইল"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"ব্লুটুথ বন্ধ করা আছে"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"এটি চালু করতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"ব্লুটুথ ডিভাইস বাছুন"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ব্লুটুথ বন্ধ করতে চাইছে"</string>
@@ -174,7 +178,7 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"আপনাকে পোর্ট ফিল্ডটি সম্পূর্ণ করতে হবে।"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"যদি হোস্ট ফিল্ড খালি থাকে তাহলে পোর্ট ফিল্ড খালি থাকা আবশ্যক।"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।"</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷"</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত HTTP প্রক্সি অন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা ব্যবহৃত নাও হতে পারে৷"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="4790577760885127088">"হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিং করুন:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="8327436534663560713">"হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিং করুন:"</string>
@@ -250,8 +254,8 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"তারিখ ও সময়"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"তারিখ এবং সময় সেট করুন"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"তারিখ, সময়, সময় অঞ্চল ও ফর্ম্যাট সেট করুন"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"নেটওয়ার্ক প্রদত্ত টাইম জোন ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="4239202185055225869">"সময় অটোমেটিক সেট করুন"</string>
+ <string name="zone_auto_title" msgid="3993580453604839924">"টাইম জোন অটোমেটিক সেট করুন"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"লোকেল ডিফল্ট ব্যবহার করুন"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"২৪-ঘণ্টা বিন্যাস"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন"</string>
@@ -292,7 +296,7 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"লক স্ক্রিনে প্রোফাইলের তথ্য প্রদর্শন করুন"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"লোকেশন"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"লোকেশন ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"লোকেশন ব্যবহার করুন"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"বন্ধ আছে"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="one">চালু আছে - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে</item>
@@ -316,8 +320,17 @@
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"স্ক্রিন লক, মুখের সাহায্যে আনলক"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"স্ক্রিন লক, আঙ্গুলের ছাপ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"স্ক্রিন লক"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_title" msgid="3007607723604088374">"আপনার মুখ এবং আঙ্গুলের ছাপের সাহায্যে নিরাপদে ফোন আনলক করুন"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_subtitle" msgid="8357072842904027301">"এছাড়া, আপনি অ্যাপে সাইন-ইন করেও পেমেন্ট কনফার্ম করতে পারেন"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_setup_with" msgid="421375792889910150">"এর সাথে আনলক সেট আপ করুন:"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_title" msgid="7627564065626355692">"মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_description" msgid="7626442550602926682">"আপনার ফোন আনলক করার বিষয়টি সহজ করে তুলুন"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_title" msgid="3839935495273854171">"আঙ্গুলের ছাপ"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_description" msgid="116938134430420778">"পকেটে ফোন আনলক করে সময় সাশ্রয় করুন"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_skip" msgid="7301215196571580858">"এড়িয়ে যান"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_next" msgid="6220680618102151619">"পরবর্তী"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"ফেস যোগ করা হয়েছে"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"মুখের সাহায্যে আনলক"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="4618796080378248740">"অফিসের জন্য মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="8662585502032112675">"মুখের সাহায্যে আনলক কীভাবে সেট-আপ করবেন"</string>
@@ -325,6 +338,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"যাচাইকরণ করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"শুরু করুন"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message" msgid="4681495507974718824">"অ্যাক্সেসিবিলিটি ফেস আনলক বন্ধ থাকলে কিছু সেটআপ পদ্ধতি টকব্যাকের ক্ষেত্রে সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_negative" msgid="7872647360361245461">"ফিরে যান"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_positive" msgid="3148077647572203458">"সেটআপ চালিয়ে যান"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"অ্যাক্সেসিবিলিটি সেট-আপ ব্যবহার"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="6763509014732769185"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
@@ -368,7 +384,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"অ্যাপে \"মুখের সাহায্যে আনলক\" ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"ফেস ডেটা মুছে ফেলুন"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন। \n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ খোলা থাকা অবস্থায় অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারবেন।\n\nআপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ বন্ধ অবস্থায় থাকলেও অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারেন।\n\nআপনার মতো অনেকটা দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারেন।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"মুখ শনাক্তকরণ ডেটা মুছে ফেলতে চান?"</string>
@@ -390,6 +406,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলির অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন। \n\nদ্রষ্টব্য: আপনি এই ডিভাইসটি আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না। আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।\n\nদ্রষ্টব্য: একটি দৃঢ় বা সুরক্ষিত প্যাটার্ন বা পিনের তুলনায় আপনার আঙ্গুলের ছাপ কম সুরক্ষিত হতে পারে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"বাতিল করুন"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"না থাক"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"চালিয়ে যান"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"এড়িয়ে যান"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"পরবর্তী"</string>
@@ -427,6 +444,9 @@
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"ট্যাবলেটের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"ডিভাইসের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।"</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"ফোনের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।"</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="3943278149639587227">"ট্যাবলেটের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া বায়োমেট্রিক্স ফিচার সেট আপ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক বিকল্পের প্রয়োজন। ফিরে যেতে \'বাতিল করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।"</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5424064454068220988">"ডিভাইসের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া বায়োমেট্রিক্স ফিচার সেট আপ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক বিকল্পের প্রয়োজন। ফিরে যেতে \'বাতিল করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।"</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5668256546179188638">"ফোনের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া বায়োমেট্রিক্স ফিচার সেট আপ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক বিকল্পের প্রয়োজন। ফিরে যেতে \'বাতিল করুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"পিন সেট-আপ করার পদ্ধতি এড়াতে চান?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"পাসওয়ার্ড সেট-আপ করার ধাপটি এড়াতে চান?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"প্যাটার্ন সেট-আপ করার ধাপ এড়াতে চান?"</string>
@@ -499,8 +519,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ট্যাবলেটটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ফোনটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"আপনার ব্যাকআপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"আপনার ব্যাক-আপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"আপনার ব্যাক-আপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"স্ক্রিন লক-এর বিকল্প"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"স্ক্রিন লক-এর বিকল্পগুলি"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"স্ক্রিন লক"</string>
@@ -532,6 +551,11 @@
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"মুখের সাহায্যে আনলক + পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"মুখের সাহায্যে আনলক সেট-আপ না করা"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"আপনার ফেস ব্যবহার করে আপনি ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার খাতিরে, এই বিকল্পটির জন্য একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8871485472202659">"বায়োমেট্রিক্স + প্যাটার্ন"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="1729940978662427512">"বায়োমেট্রিক্স + পিন"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_password" msgid="5368133215008755916">"বায়োমেট্রিক্স + পাসওয়ার্ড"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="8260715582785687329">"বায়োমেট্রিক্স ছাড়াই চালিয়ে যান"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_title" msgid="7769374223959937435">"বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করে আপনার নিজের ফোন আনলক করতে পারেন। নিরাপত্তার খাতিরে, এই বিকল্পটির জন্য একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ দ্বারা অক্ষম"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"কোনও কিছুই নয়"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"সোয়াইপ করুন"</string>
@@ -590,12 +614,12 @@
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="8283944727199433440">"আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="972834567684477451">"আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="3797239847079686727">"আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে"</string>
+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইল ডেটা মুছে দেওয়া হবে"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে।"</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।"</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"খারিজ করুন"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
<item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অক্ষর থাকতে হবে</item>
@@ -615,7 +639,6 @@
<item quantity="other">অবশ্যই <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি সংখ্যার থেকে কম হতে হবে</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="6650277060998923465">"ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পিন ব্যবহার করতে দেয় না"</string>
- <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="115994274880232984">"একইধরনের পিন আপনার আইটি অ্যাডমিনের মাধ্যমে ব্লক করা হয়। অন্য একটি পিন ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="3434031212215886433">"এতে কোনো অবৈধ অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="721084100957669018">"কমপক্ষে একটি অক্ষর থাকতে হবে"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="312518567592683795">"কমপক্ষে একটি সংখ্যা থাকতে হবে"</string>
@@ -649,7 +672,6 @@
<item quantity="other">কমপক্ষে এমন <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি অক্ষর থাকতে হবে যেটি সংখ্যা নয়</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="5341218079730167191">"ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে দেয় না"</string>
- <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="8956110268546396737">"একইধরনের পাসওয়ার্ড আপনার আইটি অ্যাডমিনের মাধ্যমে ব্লক করা হয়। অন্য একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="5843639256988031272">"সংখ্যাগুলি ছোট থেকে বড় ক্রমে, বড় থেকে ছোট ক্রমে বা একই সংখ্যাকে বার বার লেখা যাবে না"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="560897521093566777">"নিশ্চিত করুন"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="6711112212489992112">"বাতিল"</string>
@@ -659,7 +681,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"পরবর্তী"</string>
<string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"সেটআপ সম্পূর্ণ।"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ"</string>
- <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"কোনো সক্রিয় অ্যাপ নেই"</string>
+ <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"কোনও সক্রিয় অ্যাপ নেই"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ সক্রিয় আছে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ সক্রিয় আছে</item>
@@ -747,6 +769,7 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট সর্বাধিক অডিও ডিভাইস"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"কাস্ট করুন"</string>
+ <string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"মিরর"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"কানেক্ট হচ্ছে"</string>
@@ -790,7 +813,7 @@
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="4957267477820468553">"ওয়াই-ফাই চালু করুন"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"ওয়াই-ফাই"</string>
- <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="6043556596728888">"ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"ওয়াই-ফাই সেটিংস"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3879649725059512799">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="784074686763572811">"ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট-আপ ও পরিচালনা করুন"</string>
@@ -800,8 +823,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"ত্রুটি"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"বিমান মোডে"</string>
- <!-- no translation found for wifi_notify_open_networks (2610323626246818961) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="2610323626246818961">"সর্বজনীন নেটওয়ার্কের জন্য বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"অটোমেটিক ওয়াই-ফাই চালু করুন"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"উচ্চ মানের সেভ করা নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক"</string>
@@ -811,8 +833,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="8210035875160288422">"দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"ইন্টারনেট কানেকশন ভাল না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করব না"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"শুধুমাত্র এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন যাতে ইন্টারনেট কানেকশন ভাল"</string>
- <!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_title (7193846454986712009) -->
- <skip />
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="7193846454986712009">"সর্বজনীন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"উচ্চ গুণমানের পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক কানেক্ট হবে"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
@@ -844,7 +865,7 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8639523871321603112">"নেটওয়ার্ক মনে রাখুন"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="6557142984528657361">"নেটওয়ার্ক ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="7246143391161038875">"নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"উপলভ্য নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="5043989454000825717">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"আরো"</string>
@@ -900,7 +921,7 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”-এর সাথে কানেক্ট করার জন্য QR কোড মাঝখানে রাখুন"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাইতে যোগ দিন"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"ওয়াই-ফাই শেয়ার করুন"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন ও পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”-এ যোগ করতে অন্য ডিভাইস ব্যবহার করে এই QR কোড স্ক্যান করুন"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"আবার চেষ্টা করুন৷ সমস্যা যদি তাও থেকে যায় তাহলে ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="4453775826337805825">"কোনও সমস্যা হয়েছে"</string>
@@ -926,20 +947,18 @@
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"ওয়াই-ফাইয়ের পাসওয়ার্ড: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"হটস্পটের পাসওয়ার্ড: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"অটো-কানেক্ট"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="default" msgid="5383749408911542382">"এই নেটওয়ার্কের কাছাকাছি আসলেই আপনার ফোন যাতে অটোমেটিক কানেক্ট হয়ে যায়, তার অনুমতি দিন"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="tablet" msgid="5209799194164396401">"এই নেটওয়ার্কের কাছাকাছি আসলেই আপনার ট্যাবলেট যাতে অটোমেটিক কানেক্ট হয়ে যায়, তার অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"সীমার মধ্যে থাকলে এই নেটওয়ার্কে কানেকশনের অনুমতি দিন"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"ডিভাইস যোগ করুন"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"এই নেটওয়ার্কে কোনও ডিভাইস যোগ করার জন্য QR কোড ব্যবহার করুন"</string>
<string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"QR কোড ফর্ম্যাট ভুল"</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"আবার করুন"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(অপরিবর্তিত)"</string>
- <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"অনুগ্রহ করে বেছে নিন"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(একাধিক সার্টিফিকেট যোগ করা হয়েছে)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"সিস্টেমের সার্টিফিকেটগুলি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"প্রদান করবেন না"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"যাচাই করবেন না"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার কানেকশন ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷"</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"সার্টিফিকেট প্রয়োজন।"</string>
@@ -965,8 +984,8 @@
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6813604557672782197">"আর কখনও দেখাবেন না"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="2481467560349907397">"কানেক্ট করুন"</string>
<string name="wifi_turned_on_message" msgid="8069855406962662881">"ওয়াই-ফাই চালু আছে"</string>
- <!-- no translation found for wifi_connected_to_message (7470435873743756802) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connected_to_message" msgid="8976048616505112896">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>-এ কানেক্ট আছে"</string>
+ <string name="wifi_connecting_to_message" msgid="3153205024060064551">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>-এ কানেক্ট করা হচ্ছে"</string>
<string name="wifi_connecting" msgid="7450277833386859724">"কানেক্ট করা হচ্ছে…"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8538000546604347894">"নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="3885327464037574739">"নেটওয়ার্ক পরিষেবা সীমার মধ্যে নেই"</string>
@@ -994,6 +1013,7 @@
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1561437650193980185">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"ডিভাইস MAC অ্যাড্রেস"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"র্যান্ডামাইজ করা MAC অ্যাড্রেস"</string>
+ <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"র্যান্ডামাইজ করা MAC অ্যাড্রেস (শেষবার ব্যবহৃত)"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="4265355419782184514">"আইপি অ্যাড্রেস"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"নেটওয়ার্কের বিবরণ"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"সাবনেট মাস্ক"</string>
@@ -1011,8 +1031,8 @@
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="1757402215999845975">"একটি বৈধ DNS ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"০ এবং ৩২ এর মধ্যে একটি নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য টাইপ করুন।"</string>
- <string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"DNS 1"</string>
- <string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"DNS 2"</string>
+ <string name="wifi_dns1" msgid="6764769531843748514">"ডিএনএস ১ (যদি ব্যক্তিগত ডিএনএস-এ পরিবর্তন না করা হয়)"</string>
+ <string name="wifi_dns2" msgid="7273133202625326148">"ডিএনএস ২ (যদি ব্যক্তিগত ডিএনএস-এ পরিবর্তন না করা হয়)"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"গেটওয়ে"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট"</string>
@@ -1020,7 +1040,7 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"এই সংযোগটি মনে রাখুন"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"সার্চ করছে..."</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="5158559154640283546">"পিয়ার ডিভাইসগুলি"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="5497007770930525695">"স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="6767831720507440027">"কানেক্ট করা যায়নি৷"</string>
@@ -1038,7 +1058,7 @@
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"অ্যাপ থেকে কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে। ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে আবার চালু করুন"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"পাসওয়ার্ড সেট করা নেই"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"হটস্পটের নাম"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> চালু করা হচ্ছে..."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="2094754115215428892">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> চালু করা হচ্ছে…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে অন্য ডিভাইস কানেক্ট হতে পারে"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"হটস্পটের পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"AP ব্যান্ড"</string>
@@ -1186,6 +1206,10 @@
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"আপনার পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই অ্যাডজাস্ট করে নেওয়া হবে। স্ক্রিন কতখানি উজ্জ্বল হলে আপনার সুবিধা হয়, তা আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"হোয়াইট ব্যালান্স ডিসপ্লে"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
+ <string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"স্মুথ ডিসপ্লে"</string>
+ <string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="1527087897198455042">"কিছু কন্টেন্টের রিফ্রেশ রেট অটোমেটিক ৬০ থেকে ৯০ Hz পর্যন্ত বেড়ে যায়। ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়।"</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="5861514655252832828">"ফোর্স 90 Hz রিফ্রেশ রেট"</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"সর্বাধিক রিফ্রেশ রেট সেট করে টাচ রেসপন্সিভনেস এবং অ্যানিমেশন কোয়ালিটি উন্নত করুন। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।"</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"স্ক্রিন অ্যাটেনশন"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"চালু আছে / আপনি এটির দিকে তাকিয়ে থাকলে স্ক্রিন বন্ধ হবে না"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"বন্ধ আছে"</string>
@@ -1220,10 +1244,8 @@
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত চালু রাখুন"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত বন্ধ রাখুন"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"নাইট লাইট এখন চালু নেই"</string>
- <!-- no translation found for twilight_mode_location_off_dialog_message (5723805118454645608) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for twilight_mode_launch_location (1586574792030648828) -->
- <skip />
+ <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময় শনাক্ত করার জন্য ডিভাইস লোকেশন প্রয়োজন"</string>
+ <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"লোকেশন সেটিংস"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"এখনই চালু করুন"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"এখনই বন্ধ করুন"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"সূর্যোদয় পর্যন্ত চালু রাখুন"</string>
@@ -1277,6 +1299,7 @@
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"স্ক্রিন অন্ধকার থাকা অবস্থায় নতুন বিজ্ঞপ্তি এলে সেটি চালু হয়ে যায়"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"সবসময় সময় এবং তথ্য দেখান"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়"</string>
+ <string name="force_bold_text" msgid="3636373986786504634">"বোল্ড টেক্সট"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"ফন্ট সাইজ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"টেক্সট বড় বা ছোট করুন"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"সিম কার্ড লক সেটিংস"</string>
@@ -1318,15 +1341,13 @@
<item quantity="one">সিমের পিন কোডটি ভুল, আপনি আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> বার চেষ্টা করতে পারেন।</item>
<item quantity="other">সিমের পিন কোডটি ভুল, আপনি আর <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> বার চেষ্টা করতে পারেন।</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for wrong_pin_code_one (6924852214263071441) -->
- <skip />
+ <string name="wrong_pin_code_one" msgid="6924852214263071441">"আপনার লেখা সিম পিন কোড সঠিক নয়। আপনার ডিভাইস আনলক করতে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করার আগে আরও ১ বার চেষ্টা করার সুযোগ আছে।"</string>
<string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"সিম পিন ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
<string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"Android ভার্সন"</string>
- <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"Android সুরক্ষার প্যাচ লেবেল"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="4071756145347865382">"Android-এর নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"মডেল"</string>
- <string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"মডেল: %1$s"</string>
<string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"মডেল ও হার্ডওয়্যার"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"হার্ডওয়্যার ভার্সন"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"টুল ID"</string>
@@ -1435,6 +1456,7 @@
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"ঘুরে দেখুন"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"স্টোরেজ খালি করুন"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"স্টোরেজ পরিচালনা করুন"</string>
+ <string name="keywords_storage_menu_free" msgid="2275406357317597106">"খালি করুন, স্টোরেজ"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"USB কম্পিউটার কানেকশন"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"হিসেবে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"মিডিয়া ডিভাইস (MTP)"</string>
@@ -1542,8 +1564,8 @@
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="1269878056598666852">"আপনার কন্টেন্ট <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-এ সরানো হয়েছে। \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>টি পরিচালনা করতে "<b>"সেটিংস > স্টোরেজে"</b>" যান।"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"ব্যাটারি স্থিতি"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"ব্যাটারি স্তর"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNগুলি"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"অ্যাক্সেস পয়েন্ট সম্পাদনা করুন"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"অ্যাক্সেস পয়েন্ট এডিট করুন"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"সেট করা নেই"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"নাম"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
@@ -1562,14 +1584,14 @@
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP বা CHAP"</string>
- <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN এর প্রকার"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"APN-এর প্রকার"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"APN প্রোটোকল"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"APN রোমিং প্রোটোকল"</string>
<string name="carrier_enabled" msgid="664074151573150130">"APN সক্ষম/অক্ষম করুন"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="5212067975273903381">"APN সক্ষম"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="8541959867953738521">"APN অক্ষম"</string>
<string name="bearer" msgid="3231443241639159358">"বিয়ারার"</string>
- <string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"MVNO প্রকারের"</string>
+ <string name="mvno_type" msgid="4734654257494971247">"MVNO প্রকার"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="5213193073684321156">"MVNO মান"</string>
<string name="menu_delete" msgid="9199740901584348273">"APN মুছে দিন"</string>
<string name="menu_new" msgid="6571230342655509006">"নতুন APN"</string>
@@ -1583,8 +1605,8 @@
<string name="error_adding_apn_type" msgid="1324263534991467943">"পরিষেবা প্রদানকারী %s এর মতো APN যোগ করার অনুমতি দেয়নি।"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="6596048535642130689">"ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।"</string>
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"ডিফল্টে রিসেট করুন"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।"</string>
- <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"রিসেটের বিকল্পগুলি"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"ডিফল্ট APN সেটিংস রিসেট করা হয়েছে।"</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"রিসেট করার বিকল্প"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়"</string>
<string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"অ্যাপ রিসেট করা যেতে পারে"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"ওয়াই-ফাই, মোবাইল ও ব্লুটুথ রিসেট"</string>
@@ -1600,31 +1622,29 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"সিমগুলি মোছা যাচ্ছে না"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"ডাউনলোড করা সিম কোনও সমস্যার জন্য মোছা যাচ্ছে না।\n\nআপনার ডিভাইস আবার চালু করে চেষ্টা করুন।"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)"</string>
- <string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"সবকিছু মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"এটি আপনার ট্যাবলেটের "<b>"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</b>", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"এটি আপনার ফোনের "<b>"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</b>", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে আছেন:\n"</string>
- <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"সঙ্গীত"</li>\n<li>"ফটো"</li>\n<li>"অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727"><li>"ই-সিম"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">\n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, "<b>"USB সঞ্চয়স্থানটিকে"</b>" মুছে দিতে হবে।"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">\n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, "<b>"SD কার্ডটিকে"</b>" মুছে দিতে হবে।"</string>
+ <string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)"</string>
+ <string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)"</string>
+ <string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="1651178880680056849">"এটি আপনার ট্যাবলেটের "<b>"ইন্টার্নাল স্টোরেজ"</b>" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc" product="default" msgid="6984348811887162647">"এটি আপনার ফোনের "<b>"ইন্টার্নাল স্টোরেজ"</b>" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ"</li></string>
+ <string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="7675859115108318537">\n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে আছেন:\n"</string>
+ <string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="2672976674798019077">\n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন।\n"</string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"মিউজিক"</li>\n<li>"ফটো"</li>\n<li>"অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4553469876411831729"><li>"ই-সিম"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="369883568059127035">\n\n"এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।"</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4441604184663452046">\n\n"আপনার মিউজিক, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা মোছার জন্য "<b>"ইউএসবি স্টোরেজ"</b>" খালি করতে হবে।"</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="1498514970618215728">\n\n"আপনার মিউজিক, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা মোছার জন্য "<b>"এসডি কার্ড"</b>" সরিয়ে দিতে হবে।"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"USB স্টোরেজ মুছে ফেলুন"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত বা ফটো"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"সব ডেটা মুছে দিন"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"সব ডেটা মুছে দিন"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"ডাউনলোড করা অ্যাপ সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।"</string>
- <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"ডাউনলোড করা অ্যাপ ও সিম সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।"</string>
- <string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"সবকিছু মুছে দিন"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="6458678864313618526">"সিস্টেম সাফ করুন পরিষেবাটি উপলব্ধ না থাকার কারণে কোনো আবার সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।"</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="632482173088680058">"সমস্ত ডেটা মুছে ফেলতে চান?"</string>
- <string name="master_clear_not_available" msgid="3419345724070828273">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেট উপলব্ধ নেই"</string>
- <string name="master_clear_progress_title" msgid="480032747847804624">"মোছা হচ্ছে"</string>
- <string name="master_clear_progress_text" msgid="8891964820486632180">"দয়া করে অপেক্ষা করুন..."</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="tablet" msgid="6246087475569640671">"সব ডেটা মুছে দিন"</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="default" msgid="6246087475569640671">"সব ডেটা মুছে দিন"</string>
+ <string name="main_clear_final_desc" msgid="5800877928569039580">"ডাউনলোড করা অ্যাপ সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।"</string>
+ <string name="main_clear_final_desc_esim" msgid="440406836793824969">"ডাউনলোড করা অ্যাপ ও সিম সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।"</string>
+ <string name="main_clear_confirm_title" msgid="6577071819657853713">"সমস্ত ডেটা মুছে ফেলতে চান?"</string>
+ <string name="main_clear_not_available" msgid="3433795327146684827">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেটের সুবিধা উপলভ্য নেই"</string>
+ <string name="main_clear_progress_title" msgid="7239741132015617719">"মোছা হচ্ছে"</string>
+ <string name="main_clear_progress_text" msgid="4636695115176327972">"একটু অপেক্ষা করুন…"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"কল সেটিংস"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট-আপ করুন"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"USB টিথারিং"</string>
@@ -1639,28 +1659,40 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_only" msgid="8529008147731140279">"শুধুমাত্র হটস্পট"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_tethering_only" msgid="6351624505239356221">"শুধুমাত্র ইউএসবি"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only" msgid="1451008625343274930">"শুধুমাত্র ব্লুটুথ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_ethernet_tethering_only" msgid="3582266687537419309">"শুধুমাত্র ইথারনেট"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb" msgid="5999349643653265016">"হটস্পট, ইউএসবি"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth" msgid="810514646401708557">"হটস্পট, ব্লুটুথ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_ethernet" msgid="5489192670354277152">"হটস্পট, ইথারনেট"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth" msgid="1355680331767261967">"ইউএসবি, ব্লুটুথ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_ethernet" msgid="2195017679820919905">"ইউএসবি, ইথারনেট"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_bluetooth_and_ethernet" msgid="1015253926959211012">"ব্লুটুথ, ইথারনেট"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth" msgid="2949043525073791732">"হটস্পট, ইউএসবি, ব্লুটুথ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_ethernet" msgid="5178946567323581144">"হটস্পট, ইউএসবি, ইথারনেট"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="4104425838594994441">"হটস্পট, ব্লুটুথ, ইথারনেট"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="5880591133984166550">"ইউএসবি, ব্লুটুথ, ইথারনেট"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" msgid="7565193614882005775">"হটস্পট, ইউএসবি, ব্লুটুথ, ইথারনেট"</string>
<string name="tether_settings_summary_off" msgid="2526164899130351968">"অন্যান্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট শেয়ার করা হচ্ছে না"</string>
<string name="tethering_interface_options" msgid="7575535888135143650">"টিথারিং"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_title" msgid="2167985468585290478">"ওয়াই-ফাই হটস্পট ব্যবহার করবেন না"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"শুধুমাত্র ইউএসবির মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"শুধুমাত্র ব্লুটুথের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_ethernet_on" msgid="4123242400542103599">"শুধুমাত্র ইথারনেটের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"শুধুমাত্র ইউএসবি এবং ব্লুটুথের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_ethernet_on" msgid="7126313562907225612">"শুধুমাত্র ইউএসবি এবং ইথারনেটের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="2943464651349235967">"শুধুমাত্র ব্লুটুথ এবং ইথারনেটের মাধ্যমে ইন্টারনেট শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="3934609816834760008">"শুধুমাত্র ইউএসবি, ব্লুটুথ এবং ইথারনেটের মাধ্যমে শেয়ার করুন"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB টিথারিং"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"USB-এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="1749659335004856576">"USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"ব্লুটুথ টিথারিং"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2023654677593885805">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"ব্লুটুথ-এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"এই <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> এর ইন্টারনেট কানেকশন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> আনটেদার্ড হয়ে যাবে।"</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"ইথারনেট টিথারিং"</string>
- <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="7573587396552412231">"ইউএসবি কেবেলের মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
+ <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="5998100693350351694">"ইথারনেটের মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন"</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।"</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন অথবা ওয়াই-ফাই থেকে অন্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টেথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"সহায়তা"</string>
@@ -1692,7 +1724,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"সম্প্রতি লোকেশন অ্যাক্সেসের অ্যাক্টিভিটি"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"বিবরণ দেখুন"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"সম্প্রতি কোনও অ্যাপ্লিকেশন লোকেশন অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"সম্প্রতি কোনও অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করেনি"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"কম ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
@@ -1702,6 +1734,15 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"ব্লুটুথ স্ক্যানিং"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"কাজের জন্য অবস্থান ভিত্তিক পরিষেবা"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_screen_title" msgid="8396625087466311625">"লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_title" msgid="1195178875042989835">"লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_description" msgid="1064716900984397624">"বর্তমান টাইম জোন শনাক্ত করার জন্য ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করতে অনুমতি দেয়। অন্যান্য লোকেশন সেটিংস যেমন ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং নির্ভুলভাবে টাইম জোন শনাক্ত করার ব্যাপারটি প্রভাবিত করতে পারে।"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_on" msgid="5514817179120761597">"চালু আছে"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_off" msgid="192427076195667079">"বন্ধ আছে"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="8067073548483627695">"টাইম জোন অটোমেটিক শনাক্ত করার বিকল্প বন্ধ করা আছে"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প বন্ধ করা আছে"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প কাজ করছে না"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"লোকেশনের টাইম জোন শনাক্ত করার বিকল্প পরিবর্তনের অনুমতি নেই"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক লোকেশন"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6227393490651891977">"ওয়াই-ফাই দ্বারা লোকেশন নির্ণয় করা হয়েছে"</string>
@@ -1765,6 +1806,9 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"মুখের সাহায্যে আনলক করতে পাসওয়ার্ড সেট"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"মুখের সাহায্যে আনলক করতে প্যাটার্ন সেট"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"মুখের সাহায্যে আনলক করতে পিন সেট করা"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করতে পাসওয়ার্ড সেট করুন"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করতে প্যাটার্ন সেট করুন"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করতে পিন সেট করুন"</string>
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"প্যাটার্ন ভুলে গেছেন?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"পিন ভুলে গেছেন?"</string>
@@ -1833,8 +1877,11 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="3154670675856048015">"অ্যাপ সেটিংস"</string>
<string name="install_applications" msgid="3921609656584369901">"অজানা উৎসগুলি"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন"</string>
- <string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"সম্প্রতি চালু করা অ্যাপ"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপের সবকটি দেখুন"</string>
+ <string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"সম্প্রতি ব্যবহার করা অ্যাপ"</string>
+ <plurals name="see_all_apps_title" formatted="false" msgid="6864581406735745400">
+ <item quantity="one">%1$dটি অ্যাপের সবগুলি দেখুন</item>
+ <item quantity="other">%1$dটি অ্যাপের সবগুলি দেখুন</item>
+ </plurals>
<string name="forgot_password_title" msgid="3967873480875239885">"আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন"</string>
<string name="forgot_password_text" msgid="2583194470767613163">"পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড রিসেট করতে তারা সাহায্য করতে পারে"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ট্যাবলেট এবং ব্যক্তিগত তথ্য আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলি ইনস্টল করে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে সেগুলি ব্যবহারের ফলে আপনার ট্যাবলেটের কোনো ক্ষতি হলে বা ডেটা হারিয়ে গেলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।"</string>
@@ -1886,7 +1933,7 @@
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"চলমান পরিষেবাগুলি দেখান"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"জরুরি অ্যাপ্লিকেশান"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"অ্যাপের ক্ষেত্রে পছন্দগুলি রিসেট করা"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"অ্যাপ পছন্দ রিসেট করবেন?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="6509978724602405805">"এটি নিম্নলিখিত বিষয়গুলির সব পছন্দ রিসেট করবে:\n\n"<li>" বন্ধ করা আছে এমন অ্যাপ"</li>\n<li>" বন্ধ করা আছে এমন অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি"</li>\n<li>" অ্যাকশনের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন"</li>\n<li>" অ্যাপের ক্ষেত্রে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটার সীমাবদ্ধতা"</li>\n<li>" যেকোনও রকম অনুমতির সীমাবদ্ধতা"</li>\n\n" আপনি কোনও অ্যাপের ডেটা হারাবেন না।"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"অ্যাপ রিসেট করুন"</string>
@@ -1915,7 +1962,7 @@
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="5301233410730513655">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="computing_size" msgid="4915310659841174866">"কম্পিউটিং..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="7017371543563259201">"প্যাকেজের মাপ গণনা করা যায়নি"</string>
- <string name="version_text" msgid="7628938665256107608">"ভার্সন<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="version_text" msgid="7628938665256107608">"ভার্সন <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5421158479447276791">"সরান"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="5799782476959541144">"ট্যাবলেটে সরান"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="7395498801589544372">"ফোনে সরান"</string>
@@ -1934,7 +1981,7 @@
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="1414218905322009505">"অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="2449382902751908916">"আপনি এই অ্যাপ বন্ধ করে দিলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ যেভাবে কাজ করার কথা সেইভাবে আর নাও কাজ করতে পারে। মনে রাখবেন যে এই অ্যাপ আপনার ডিভাইসে আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে বলে এটি আপনি মুছে ফেলতে পারবেন না। বন্ধ করার মাধ্যমে, আপনি অ্যাপটিকে বন্ধ করে লুকিয়ে রাখতে পারেন।"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="6686569904059411780">"বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করবেন?"</string>
- <string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">"স্টোর"</string>
+ <string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">"Store"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="7783556181897142187">"অ্যাপের বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"অ্যাপটিকে <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> থেকে ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="417197491598208216">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> সম্পর্কে আরও তথ্য"</string>
@@ -2009,16 +2056,17 @@
<string name="spellchecker_language" msgid="8905487366580285282">"ভাষা"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5296847777802891649">"কীবোর্ড"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="2339505603075527212">"অন-স্ক্রীন কীবোর্ড"</string>
- <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2191399236305207950">"উপলব্ধ ভার্চুয়াল কীবোর্ড"</string>
+ <string name="keywords_virtual_keyboard" msgid="1494726424879503434">"Gboard"</string>
+ <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="6930012948152749337">"স্ক্রিনের কীবোর্ড ফিচার উপলভ্য"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="2515850206289352606">"অন-স্ক্রিনের কীবোর্ড ম্যানেজ করুন"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"কীবোর্ড সহায়তা"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড"</string>
<string name="show_ime" msgid="4334255501724746849">"অন-স্ক্রিন কীবোর্ড ব্যবহার করুন"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"কীবোর্ড শর্টকাট"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"উপলব্ধ শর্টকাটগুলি দেখান"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"উপলভ্য শর্টকাটগুলি দেখান"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"অফিসের প্রোফাইলের কীবোর্ড ও টুল"</string>
- <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3423496805741863134">"অফিসের জন্য ভার্চুয়াল কীবোর্ড"</string>
+ <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"অফিসের কাজের জন্য স্ক্রিনের কীবোর্ড ফিচার"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"ডিফল্ট"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"পয়েন্টারের গতি"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"গেম নিয়ন্ত্রক"</string>
@@ -2081,8 +2129,8 @@
<string name="accessibility_settings" msgid="4713215774904704682">"অ্যাক্সেসিবিলিটি"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6739115703615065716">"সহজ ব্যবহার সেটিংস"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"স্ক্রিন রিডার, ডিসপ্লে, ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি"</string>
- <string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"ডিসপ্লে সেটিংস"</string>
- <string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷"</string>
+ <string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"ভিসন সেটিংস"</string>
+ <string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷"</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"হরফের মাপ পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="6195867428854871553">"স্ক্রিন রিডার"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="5049122378290004050">"অডিও এবং অন-স্ক্রিন পাঠ্য"</string>
@@ -2097,51 +2145,54 @@
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"ক্যাপশন অভিরুচি"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"বড় করে দেখা"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"বড় করার জায়গা"</string>
- <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"স্ক্রিন বড় করে দেখা চালু করার মোড"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"স্ক্রিনকে বড় করার সময় আপনি যে জায়গা বড় করতে চান তা বেছে নিন"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"ফুল স্ক্রিন"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"স্ক্রিনের অংশ"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"ফুল স্ক্রিন এবং স্ক্রিনের অংশ"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen" msgid="4189574224079433280">"সম্পূর্ণ স্ক্রিন বড় করুন"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"স্ক্রিনের অংশ বড় করুন"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_title" msgid="3671432048806533079">"বদল করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করতে চান?"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_message" msgid="5291166101273060742">"স্ক্রিনের কিছু অংশ বড় করে দেখার জন্য ট্রিপল ট্যাপ করা হলে টাইপিং এবং অন্যান্য কাজ দেরি হতে পারে।\n\nআপনি কি এর বদলে বড় করে দেখার জন্য অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করতে চান?"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_positive_button" msgid="2446942190957296957">"বদল করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_negative_button" msgid="5750910789717343646">"বড় করে দেখার জন্য ট্রিপল ট্যাপ করার সুবিধা রাখুন"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="3531350704632316017">"বড় করে দেখার সেটিংস"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"তিনবার ট্যাপ করে বড় করে দেখুন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"শর্টকাটের সাহায্যে বড় করে দেখা"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"শর্টকাটের মাধ্যমে ও তিনবার ট্যাপ করে বড় করুন"</string>
- <string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"প্রায় <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"\'<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\' সম্পর্কে"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"বিকল্প"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"স্ক্রিনে জুম বাড়ান"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"কন্টেন্ট আরও স্পষ্টভাবে দেখাতে স্ক্রিনে দ্রুত জুম করুন।<br/><br/> <b>জুম করতে:</b><br/> ১. ম্যাগনিফিকেশন চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> ৩. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় সরাতে ২টি আঙ্গুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২টি আঙুল ব্যবহার করে পিঞ্চ করুন<br/> ৫. ম্যাগনিফিকেশন বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন।<br/><br/> <b>সাময়িক জুম করতে:</b><br/> ১. ম্যাগনিফিকেশন চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> ২. স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> ৩. যেকোনও জায়গায় সরাতে আঙ্গুল ব্যবহার করুন<br/> ৪. ম্যাগনিফিকেশন বন্ধ করতে স্ক্রিনের উপরে থেকে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n"<b>"জুম করতে"</b>", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"<ul><li>"• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"</li>\n<li>"• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"</li></ul>\n\n<b>"সাময়িকভাবে জুম করতে"</b>", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"<ul><li>"• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"</li>\n<li>"• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"</li></ul>\n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"<xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>টি মধ্যে <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> নম্বর পৃষ্ঠা"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করে খোলা"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="2435863802351001840">"খোলার জন্য ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"খোলার জন্য ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"খুলতে স্ক্রিনে ট্রিপল ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"ইঙ্গিতের মাধ্যমে খোলা"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"নতুন অ্যাক্সেসিবিলিটি ইঙ্গিত ব্যবহার করা"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8864982210828939255">"এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5751656938657156707">"এই অ্যাপ চালু বা বন্ধ করতে, উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"এই ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"ম্যাগনিফিকেশন চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্রিপল ট্যাপ করুন।"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="5214148968046642385">"এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="6325915885330338011">"এই ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="4374642468168411402">"অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="3416963434378747529">"অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচে থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"বুঝেছি"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> শর্টকাট"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"\'<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\' শর্টকাট"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"২টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"৩টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ট্যাপ করুন"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (5606196352833449600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (8292555254353761635) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (84483464524360845) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"ভলিউম কী কিছু সময় প্রেস করে রাখুন"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"ভলিউম কী প্রেস করে রাখুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"ঝটপট স্ক্রিনে ৩ বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের গতি কমে যেতে পারে।"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"উন্নত"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।"</string>
@@ -2157,11 +2208,11 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"বড় মাউস পয়েন্টার"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"অ্যানিমেশন সরিয়ে দিন"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"মোনো অডিও"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"অডিও বাজানোর সময় চ্যানেলগুলিকে একত্রিত করুন"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"অডিও ব্যালেন্স"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"বাঁদিক"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="5028519887058073990">"ডানদিক"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"মোনো অডিও"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"অডিও বাজানোর সময় সব চ্যানেলের অডিও সিঙ্ক করুন"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"অডিও ব্যালেন্স"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_left_label" msgid="6415750010517682014">"বাঁদিকে"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_right_label" msgid="2987443495390104935">"ডানদিকে"</string>
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="1033702739376842824">"ডিফল্ট"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="5072577454521239794">"১০ সেকেন্ড"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"৩০ সেকেন্ড"</string>
@@ -2191,11 +2242,11 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"বিজ্ঞপ্তির ভাইব্রেশন"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"রিং ভাইব্রেশন"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"টাচ ফিডব্যাক"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> খুলুন"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"কালার কারেকশন ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"ক্যাপশন দেখুন"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_summary" msgid="4908774362453838764">"শুধুমাত্র সমর্থিত অ্যাপের জন্যই"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> খুলুন"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"কালার কারেকশন ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_title" msgid="8901149325574757370">"ক্যাপশন দেখুন"</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_summary" msgid="2754071646412717674">"শুধুমাত্র ব্যবহারযোগ্য অ্যাপের জন্য"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"ক্যাপশনের সাইজ এবং স্টাইল"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g> টেক্সটের সাইজ"</string>
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"আরও বিকল্প"</string>
@@ -2225,6 +2276,7 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"ডিউটারনোম্যালি"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"প্রোটানোম্যালি"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"ট্রিট্যানোম্যালি"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"গ্রেস্কেল"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"লাল-সবুজ"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"লাল-সবুজ"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"নীল-হলুদ"</string>
@@ -2240,9 +2292,9 @@
<item quantity="one">দীর্ঘ সময় (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> সেকেন্ড)</item>
<item quantity="other">দীর্ঘ সময় (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> সেকেন্ড)</item>
</plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
- <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> সেকেন্ড</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> সেকেন্ড</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="4537791441118261556">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> সেকেন্ড</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> সেকেন্ড</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"রিং <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, বিজ্ঞপ্তি <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, টাচ <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"রিং ও বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ বন্ধ করা হল"</string>
@@ -2260,7 +2312,7 @@
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"মানক বিকল্পগুলি"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"ভাষা"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"পাঠ্য আকার"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"ক্যাপশানের স্টাইল"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"ক্যাপশনের স্টাইল"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"কাস্টম বিকল্পগুলি"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"পশ্চাদপটের রঙ"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"পশ্চাদপট অস্পষ্টতা"</string>
@@ -2271,7 +2323,7 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"এজ রঙ"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"এজ প্রকার"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"ফন্ট ফ্যামিলি"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"ক্যাপশান দেওয়া থাকলে এমন দেখায়"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"ক্যাপশন দেওয়া থাকলে এমন দেখায়"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"ডিফল্ট"</string>
<string name="color_title" msgid="2511586788643787427">"রঙ"</string>
@@ -2354,7 +2406,7 @@
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহার সীমাবদ্ধ"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"অ্যাপটি পটভূমিতে চলতে দিন"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"অ্যাপটির পটভুমিতে চালু থাকার অনুমতি নেই"</string>
- <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যবহারের সীমা নির্দিষ্ট করা যায় না"</string>
+ <string name="background_activity_summary_allowlisted" msgid="6240154358657454651">"ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটিতে বিধিনিষেধ আরোপ করা যাবে না"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করবেন?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"কোনও অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করলে তা সঠিক ভাবে কাজ নাও করতে পারে"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"যেহেতু এই অ্যাপটিকে ব্যাটারি অপ্টিমাইজ করার জন্য সেট করা হয়নি, তাই আপনি এটির অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে পারবেন না।\n\nঅ্যাপের অ্যাক্টিভিটি সীমিত করতে আগে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন চালু করুন।"</string>
@@ -2458,6 +2510,8 @@
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
+ <string name="battery_missing_message" msgid="5202575301365811053">"আপনার ব্যাটারির মিটার পড়ার সময় সমস্যা হয়েছে"</string>
+ <string name="battery_missing_help_message" msgid="4583322687535428926">"আপনার ব্যাটারির মিটার পড়ার সময় সমস্যা হয়েছে। "<annotation id="url">"আরও জানতে"</annotation>" ট্যাপ করুন"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"অ্যাপটি বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ফোনকে জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেট জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।"</string>
@@ -2568,12 +2622,12 @@
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"শতাংশের ভিত্তিতে"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3913145448299472628">"সাধারণত পরের চার্জের আগে ব্যাটারির চার্জ কমে গেলে ব্যাটারি সেভার চালু হবে"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="6190884450723824287">"চার্জ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-এ নেমে গেলে চালু হবে"</string>
- <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"একটি সময়সূচি সেট করুন"</string>
+ <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"সময়সূচি সেট করুন"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"ব্যাটারি আরও বেশি সময় চলবে"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"চার্জের সময় বন্ধ করুন"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"আপনার ফোনের চার্জ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"আপনার ট্যাবলেটের চার্জ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"আপনার ডিভাইসের চার্জ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="4969508893424116609">"আপনার ফোনের চার্জ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6613068787945311001">"আপনার ট্যাবলেটের চার্জ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8707774542183385479">"আপনার ডিভাইসের চার্জ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"চালু করুন"</string>
@@ -2638,6 +2692,8 @@
<string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"রিসেট করুন"</string>
<string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"চালান"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"VPN"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"অ্যাডাপ্টিভ কানেক্টিভিটি"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন অটোমেটিক ম্যানেজ করে ব্যাটারি আরও বেশিক্ষণ ব্যবহার করুন এবং ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স উন্নত করুন"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"সার্টিফিকেট ইনস্টল করা"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"স্টোরেজ থেকে সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন"</string>
@@ -2649,9 +2705,6 @@
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"সংরক্ষিত সার্টিফিকেট দেখুন এবং সংশোধন করুন"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"উন্নত"</string>
- <string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"স্টোরেজের প্রকার"</string>
- <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"হার্ডওয়্যার-ব্যাকড"</string>
- <string name="credential_storage_type_software" msgid="4786996040468294626">"শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"VPN এবং অ্যাপ্সের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"ওয়াই-ফাই এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
@@ -2727,10 +2780,10 @@
<string name="sync_is_failing" msgid="6738004111400633331">"সমন্বয় বর্তমানে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। এটি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে।"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7134707140831385869">"অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="7500578232182547365">"কর্মস্থলের প্রোফাইল এখনো উপলব্ধ নয়"</string>
- <string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"কাজের প্রোফাইল"</string>
+ <string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"অফিস প্রোফাইল"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="4044568753909036134">"অ্যাপ এবং বিজ্ঞপ্তি বন্ধ আছে"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"কর্মস্থলের প্রোফাইল সরান"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"অফিস প্রোফাই সরান"</string>
<string name="background_data" msgid="321903213000101158">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?"</string>
@@ -2800,7 +2853,7 @@
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8139993171126153316">"সীমায় পৌঁছে বিরতি দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="1660484779001900562">"ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"কার্যের ডাটা স্বতঃ সিঙ্ক"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"কাজের ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="4501026427365283899">"চক্র পরিবর্তন করুন..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="3548922497494790123">"ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="5619908658853726866">"এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।"</string>
@@ -2904,7 +2957,7 @@
<string name="vpn_connect_to" msgid="216709261691085594">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> এতে কানেক্ট করুন"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="6356789348816854539">"এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7753808961085867345">"ডিসকানেক্ট করুন"</string>
- <string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"ভার্সন<xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_version" msgid="41856553718304367">"ভার্সন <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="729132269203870205">"VPN সরিয়ে দিন"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="3994226561866340280">"বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="1667539483005810682">"সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?"</string>
@@ -2990,7 +3043,6 @@
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"সেট-আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল"</string>
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"প্রশাসক"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"আপনি (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="user_nickname" msgid="3763630194459958977">"ডাকনাম"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"আপনি <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> জন পর্যন্ত ব্যবহারকারী যোগ করতে পারেন"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"শুধুমাত্র ট্যাবলেটেরর মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"শুধুমাত্র ফোনের মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।"</string>
@@ -3015,12 +3067,12 @@
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"অতিথি সরাবেন?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।"</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"সরান"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"ফোন কলগুলিকে চালু করুন"</string>
- <string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"ফোন কলের সুবিধা চালু করুন"</string>
+ <string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে দিন"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="7868894792723368364">"ফোন কলগুলিকে চালু করবেন?"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="4924965198409050155">"কলের ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।"</string>
- <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"ফোন কল এবং এসএমএস চালু করবেন?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।"</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"জরুরি তথ্য"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>-এর তথ্য ও পরিচিতি"</string>
@@ -3030,17 +3082,17 @@
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="2043139180030485500">"কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"এটি কীভাবে কাজ করে"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন"</string>
- <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"অর্থপ্রদান ডিফল্ট"</string>
+ <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"পেমেন্ট ডিফল্ট"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"সেট করা নেই"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"ডিফল্ট ব্যবহার করুন"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"সবসময়"</string>
- <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"অন্য কোনো অর্থপ্রদান অ্যাপ্লিকেশান খুলে থাকার সময় ব্যতিত"</string>
+ <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"অন্য কোনও পেমেন্ট অ্যাপ খোলা না থাকলে"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"টার্মিনালে পেমেন্টের পদ্ধতি"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট-আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"একটি পেমেন্ট অ্যাপ সেট করুন। কন্ট্যাক্টলেস চিহ্ন থাকা যেকোনও টার্মিনালের উপর ফোনের পিছন দিকটি রাখুন।"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"বুঝেছি"</string>
- <string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"আরো..."</string>
+ <string name="nfc_more_title" msgid="1041094244767216498">"আরও…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ সেট করুন"</string>
<string name="nfc_payment_update_default_label" msgid="8201975914337221246">"ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ আপডেট করুন"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="4101484767872365195">"কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করে পেমেন্ট করুন"</string>
@@ -3066,7 +3118,7 @@
<string name="call_manager_title" msgid="3397433159509629466">"কল ম্যানেজার"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (2558839230880919191) -->
<skip />
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="6414938308090183446">"জরুরি সতর্কতা"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2416980110093867199">"ওয়্যারলেস জরুরি সতর্কতা"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="5105453353329748954">"নেটওয়ার্ক অপারেটরগুলি"</string>
<string name="access_point_names" msgid="5768430498022188057">"অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="6624700245232361149">"VoLTE"</string>
@@ -3074,10 +3126,16 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="7445853566718786195">"4G কলিং"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="6776190202179584104">"ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে LTE পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="7814006095552641136">"ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে 4G পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="4076990635900099116">"পরিচিতি খোঁজা"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="4104310593310967300">"এটি পরিষেবা প্রদানকারীকে আপনার পরিচিতিদের নম্বরে কী কী কলিং ফিচার আছে তা জানার অনুমতি দেয়।"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="6278407286820554079">"\"পরিচিতি খোঁজা\" চালু করতে চাইছেন?"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="4989532058109978769">"কী কী কলিং ফিচার কাজ করে তা জানতে, আপনার পরিচিতিতে সেভ করা সব ফোন নম্বর সময়ান্তরে পরিষেবা প্রদানকারীকে পাঠানো হবে।"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="8708034790649773814">"পরিষেবা প্রদানকারীকে পরিচিতি পাঠান"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="6539010458256667300">"উন্নত ফিচার প্রদান করতে আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর পাঠান"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="2230536282911854114">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-কে পরিচিতি পাঠাবেন?"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title_no_carrier_defined" msgid="2028983133745990320">"আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে পরিচিতি পাঠাবেন?"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="8818310894782757538">"আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর আপনার <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-কে পর্যায়ক্রমে পাঠানো হবে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>আপনার পরিচিতিগুলি কিছু নির্দিষ্ট ফিচার যেমন ভিডিও কল বা কিছু মেসেজিং ফিচার ব্যবহার করতে পারে কিনা তা এই তথ্য শনাক্ত করে।"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message_no_carrier_defined" msgid="1914894516552445911">"আপনার পরিচিতির ফোন নম্বর আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে পর্যায়ক্রমে পাঠানো হবে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>আপনার পরিচিতিগুলি কিছু নির্দিষ্ট ফিচার যেমন ভিডিও কল বা কিছু মেসেজিং ফিচার ব্যবহার করতে পারে কিনা তা এই তথ্য শনাক্ত করে।"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"এমএমএস মেসেজ"</string>
@@ -3104,9 +3162,6 @@
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"ফিরুন"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"পরবর্তী"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"শেষ"</string>
- <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"ফটো তুলুন"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"একটি ছবি বেছে নিন"</string>
- <string name="user_image_photo_selector" msgid="7727851029781491727">"ফটো বেছে নিন"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"সিম কার্ডগুলি"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"সিম কার্ডগুলি"</string>
@@ -3118,7 +3173,7 @@
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="5335510076282673497">"এসএমএসের জন্য কোনও একটি সিম বেছে নিন"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="6205259094233452188">"ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..."</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="6292759843974720112">"ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে…"</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="7843107015635189868">"এর মাধ্যমে কল করুন"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="1226182454109919045">"একটি সিম কার্ড বেছে নিন"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="4728780444646439845">"সিম <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3161,7 +3216,12 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"ব্লুটুথ, এনএফসি"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"ব্লুটুথ"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_summary" msgid="8179090809275818804">"ব্লুটুথ, Android Auto, ড্রাইভিং মোড, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"ব্লুটুথ, Android Auto, ড্রাইভিং মোড"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"ব্লুটুথ, Android Auto, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"ব্লুটুথ, Android Auto"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"NFC বন্ধ থাকার জন্য উপলভ্য নেই"</string>
+ <string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"ব্যবহার করার জন্য প্রথমে কোনও পেমেন্ট অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"সাম্প্রতিক অ্যাপ, ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"কাজের প্রোফাইলে অ্যাপের জন্য বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস উপলভ্য নয়।"</string>
@@ -3214,9 +3274,12 @@
<string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"ভাইব্রেন্ট, RGB, sRGB, রঙ, স্বাভাবিক, মান"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"রঙ, টেম্পারেচার, D65, D73, সাদা, হলুদ, নীল, উষ্ণ, শীতল"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, পিন স্লাইড করুন"</string>
+ <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"স্ক্রিন পিন করা"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ইঙ্গিত"</string>
+ <string name="keywords_cards_passes" msgid="4798102029412153067">"কার্ড, পাস"</string>
+ <string name="keywords_device_controls" msgid="8962494082504033651">"ডিভাইস কন্ট্রোল, কন্ট্রোল"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"অর্থপ্রদান, আলতো চাপা, পেমেন্ট"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"ব্যাক-আপ, ব্যাক-আপ করুন"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"ইঙ্গিত"</string>
@@ -3253,6 +3316,7 @@
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"রুটিন, সময়সূচি, ব্যাটারি সেভার, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি, অটোমেটিক, শতাংশ"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"VoLTE, উন্নত কলিং, 4G কলিং"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"ভাষা যোগ করুন, কোনও একটি ভাষা যোগ করুন"</string>
+ <string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"টেক্সটের সাইজ"</string>
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"ডিফল্ট সাউন্ড"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"রিং ও বিজ্ঞপ্তির ভলিউম <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-এ সেট করা আছে"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"ভলিউম, ভাইব্রেশন, বিরক্ত করবে না"</string>
@@ -3271,6 +3335,7 @@
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"ডিফল্ট অ্যালার্মের সাউন্ড"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3436203665622843196">"কল এলে ভাইব্রেশন"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_for_calls" msgid="1019870409730074899">"ভাইব্রেশন"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_never_vibrate" msgid="6518980907289156517">"কল এলে কখনও ভাইব্রেট করবে না"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_always_vibrate" msgid="968652667232075466">"কল এলে সর্বদাই ভাইব্রেট করতে থাকবে"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"প্রথমে ভাইব্রেট করবে এবং তারপরে রিঙ্গিংয়ের আওয়াজ ক্রমশ বাড়বে"</string>
@@ -3291,11 +3356,7 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"ধ্বনিগুলিতে শক্তি"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"লাইভ ক্যাপশন"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"মিডিয়া অটোমেটিক ক্যাপশন করুন"</string>
- <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3604559081434571933">"কোনওটিই নয়"</string>
- <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1460413335725340350">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি শিডিউল সেট করা হয়েছে</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি শিডিউল সেট করা হয়েছে</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}one{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}other{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"বিরক্ত করবে না"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"শুধু গুরুত্বপূর্ণ লোকজন এবং অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পান"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"বিরক্তিকর কন্টেন্ট বন্ধ করা"</string>
@@ -3317,8 +3378,7 @@
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"লুকানো বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিসপ্লে বিকল্প"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_category (5870944770935394566) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"যখন \'বিরক্ত করবে না\' চালু থাকবে"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"আপনার স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"বিজ্ঞপ্তি দেখানো হলে ফোনে সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না।"</string>
@@ -3364,26 +3424,18 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"শুধুমাত্র অগ্রাধিকার"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"চালু / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"বন্ধ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"বন্ধ"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"চালু"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"প্রতিবার জিজ্ঞেস করুন"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন"</string>
- <plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3601160794696489864">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ঘণ্টা</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ঘণ্টা</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3187122993179039992">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> মিনিট"</string>
- <plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="3812633366476034740">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি সময়সূচী নিজে থেকে চালু হতে পারে</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>টি সময়সূচী নিজে থেকে চালু হতে পারে</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{১ ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="5755536844016835693">"{count,plural, =1{১ মিনিট}one{# মিনিট}other{# মিনিট}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="7350437977839985836">"{count,plural, =0{বন্ধ আছে}=1{বন্ধ আছে / ১টি শিডিউল অটোমেটিক চালু হতে পারে}one{বন্ধ আছে / #টি শিডিউল অটোমেটিক চালু হতে পারে}other{বন্ধ আছে / #টি শিডিউল অটোমেটিক চালু হতে পারে}}"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"\'বিরক্ত করবে না\' মোড কী কারণে বাধা পেতে পারে"</string>
<string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"লোকজন"</string>
<string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"অ্যাপ"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"অ্যালার্ম ও বিভিন্ন বাধা"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="2003707171924226212">"সময়সূচি"</string>
- <string name="zen_category_duration" msgid="9087097798798014653">"দ্রুত সেটিংসের জন্য সময় সেট করুন"</string>
+ <string name="zen_category_duration" msgid="7515850842082631460">"দ্রুত সেটিংসের জন্য সময়সীমা"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করা হবে।"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="4613603772432720380">"কাস্টম সেটিংস"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="4674671820584759928">"শিডিউল পর্যালোচনা করুন"</string>
@@ -3423,6 +3475,12 @@
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="954988212366568737">"কম অগ্রাধিকার সম্পন্ন বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক সাইলেন্ট মোডে সেট করা থাকে"</string>
<string name="asst_capability_ranking_title" msgid="312998580233257581">"অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তির র্যাঙ্কিং"</string>
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"প্রাসঙ্গিকতার ভিত্তিতে অটোমেটিক র্যাঙ্কিংয়ের বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_title" msgid="5169801869752395354">"অ্যাডাপ্টিভ বিজ্ঞপ্তির মতামত"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_summary" msgid="5862082842073307900">"বিজ্ঞপ্তি দেখানোর ক্ষেত্রে করা পরিবর্তনগুলি জানায় এবং সিস্টেমে মতামত জানানোর বিকল্প দেখায়"</string>
+ <!-- no translation found for asst_importance_reset_title (6191265591976440115) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for asst_importance_reset_summary (684794589254282667) -->
+ <skip />
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর অটোমেটিক দেখানো হয়"</string>
<string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"সাম্প্রতিক এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি দেখুন"</string>
@@ -3430,10 +3488,8 @@
<string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস ব্যবহার করুন"</string>
<string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস বন্ধ করা হয়েছে"</string>
<string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি দেখার জন্য বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস চালু করুন"</string>
- <!-- no translation found for history_toggled_on_title (4518001110492652830) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for history_toggled_on_summary (9034278971358282728) -->
- <skip />
+ <string name="history_toggled_on_title" msgid="4518001110492652830">"কোনও সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি নেই"</string>
+ <string name="history_toggled_on_summary" msgid="9034278971358282728">"আপনার সাম্প্রতিক এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি এখানে দেখানো হবে"</string>
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"বিজ্ঞপ্তির সেটিংস দেখুন"</string>
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"বিজ্ঞপ্তি খুলুন"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"বিজ্ঞপ্তি স্নুজ করার অনুমতি দিন"</string>
@@ -3442,10 +3498,11 @@
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"অ্যাপ আইকনে বিজ্ঞপ্তির ডট"</string>
<string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"সাম্প্রতিক কথোপকথনের স্ট্রিপ দেখুন"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"বাবল"</string>
- <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"কিছু বিজ্ঞপ্তি স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"কিছু বিজ্ঞপ্তি ও অন্যান্য কন্টেন্ট স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে। বাবল খুলতে সেটিতে ট্যাপ করুন। খারিজ করতে সেটিকে স্ক্রিনের নিচের দিকে টেনে আনুন।"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"বাবল"</string>
- <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"নতুন মেসেজগুলি স্ক্রিনে দেখানো হবে"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"সমস্ত বাবল সেটিংস"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"বাবল আইকন হিসেবে হোম স্ক্রিনে কথোপকথন যোগ করা"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"অ্যাপের উপরে ভাসমান আইকনটি দেখান"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপকে কিছু বিজ্ঞপ্তি বাবল হিসেবে দেখানোর অনুমতি দিন"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"ডিভাইসের জন্য \'বাবল\' ফিচার চালু করা হবে?"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"এই অ্যাপে \'বাবল\' ফিচার চালু করা হলে, আপনার ডিভাইসের জন্যও এটি চালু হয়ে যাবে।\n\nএর ফলে সেই সব অ্যাপ ও কথোপকথন প্রভাবিত হবে, যেগুলির কাছে \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি আছে।"</string>
@@ -3459,6 +3516,8 @@
<string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"কিছুই বাবল হিসেবে দেখবেন না"</string>
<string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"কথোপকথন"</string>
<string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"এটি ছাড়া সবকটি কথোপকথন \'বাবল\' ফিচার ব্যবহার করতে পারবে"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"এই কথোপকথনের জন্য বাবল বন্ধ করুন"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"এই কথোপকথনের জন্য বাবল চালু করুন"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"সোয়াইপ অ্যাকশন"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"খারিজ করতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"খারিজ করার জন্য বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
@@ -3474,14 +3533,14 @@
<string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"স্ট্যাটাস বারে সাইলেন্ট বিজ্ঞপ্তি লুকান"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"মিটমিট করা আলো"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="3063951257121435570">"লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"লক স্ক্রিন এড়িয়ে যান"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"লক স্ক্রিন এড়িয়ে যাওয়া"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"মুখের সাহায্যে আনলক করে সরাসরি শেষবার ব্যবহৃত স্ক্রিনে যান"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"লক স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, স্কিপ, বাইপাস"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"সতর্কতা এবং সাইলেন্ট সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখা যাবে"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"শুধু সতর্কতা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখা যাবে"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"ডিফল্ট ও আওয়াজ করবে না এমন সব কথোপকথন দেখুন"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6584682657382684566">"আওয়াজ করবে না এমন কথোপকথন ও বিজ্ঞপ্তি লুকান"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1941044980403067101">"কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"লক থাকা সত্ত্বেও গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট দেখা যাবে"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"অফিস প্রোফাইল সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি"</string>
@@ -3504,15 +3563,30 @@
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"কখনোই বিজ্ঞপ্তগুলি দেখায় না"</string>
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"কথোপকথন"</string>
<string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"কথোপকথন"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"কথোপকথন বিভাগ"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"অ্যাপকে কথোপকথন বিভাগ ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"কোনও কথোপকথন নয়"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"কথোপকথন বিভাগ থেকে সরিয়ে দিন"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"এটি হল কথোপকথন"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"কথোপকথন বিভাগে যোগ করুন"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"কথোপকথন ম্যানেজ করুন"</string>
+ <string name="priority_conversation_count_zero" msgid="3862289535537564713">"কোনও গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন নেই"</string>
+ <plurals name="priority_conversation_count" formatted="false" msgid="4229447176780862649">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন</item>
+ </plurals>
<string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"</string>
- <string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"অন্যান্য কথোপকথন"</string>
- <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন বাবলে সেট করুন"</string>
- <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"পুল-ডাউন শেডের উপরে গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন দেখায়। আপনি এগুলি বাবলে সেট করতে পারেন এবং \'বিরক্ত করবে না\' মোড থামাতে পারেন।"</string>
+ <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"কথোপকথনের বিভাগের উপরে দেখুন এবং ফ্লোটিং বাবলের মতো দেখাবে"</string>
+ <string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"কথোপকথন বিভাগের একদম উপরে দেখুন"</string>
+ <string name="other_conversations" msgid="551178916855139870">"গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন কথোপকথন"</string>
+ <string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"কথোপকথনে আপনার করা পরিবর্তন"</string>
+ <string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"সাম্প্রতিক কথোপকথন"</string>
+ <string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="7502738708058226585">"সাম্প্রতিক কথোপকথন মুছুন"</string>
+ <string name="clear" msgid="5092178335409471100">"মুছুন"</string>
+ <string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন বাবল করুন"</string>
+ <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"পুল-ডাউন শেডের উপরে গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন দেখায়। আপনি এগুলি বাবলে সেট করতে পারেন এবং \'বিরক্ত করবেন না\' মোড থামাতে পারেন।"</string>
+ <string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"গুরুত্বপূর্ণ এবং পরিবর্তন করা কথোপকথন এখানে দেখানো হবে"</string>
+ <string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"কথোপকথনকে গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করলে বা কথোপকথনে অন্য পরিবর্তন করলে, এখানে সেগুলি দেখানো হবে। \n\nকথোপকথন সেটিংস পরিবর্তন করার জন্য: \nপুল-ডাউন শেড খোলার জন্য স্ক্রিনের উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন তারপর কথোপকথনটি টাচ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"নিঃশব্দে দেখুন এবং ছোট করুন"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"নিঃশব্দে দেখান"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"শব্দ করে"</string>
@@ -3524,16 +3598,19 @@
<string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"স্ক্রিনে দেখানো"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="7392909527700971673">"ব্লক করা"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"সাইলেন্ট"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="5605374030042727533">"সতর্ক করা"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"ডিফল্ট"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"বিরক্ত করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"অ্যাপটিকে আওয়াজ করতে, ভাইব্রেট করতে, এবং স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখাতে দিন"</string>
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"অগ্রাধিকার"</string>
- <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"এটিকে কথোপকথন বিভাগের সবচেয়ে উপরে একটি \'বাবল\' রূপে দেখানো হয়।"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"কথোপকথন বিভাগের উপরে ভাসমান বাবলের মতো দেখা যাবে, লক স্ক্রিনে প্রোফাইল ছবি দেখাবে"</string>
+ <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"বেশিরভাগ কথোপকথন ফিচার <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-এ কাজ করে না। কোনও কথোপকথনকে আপনি \'খুব গুরুত্বপূর্ণ\' হিসেবে সেট করতে পারবেন না এবং কথোপকথন ভাসমান বাবলের মতো দেখাবে না।"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"পুল-ডাউন শেডে বিজ্ঞপ্তিগুলিকে একটি লাইনের মধ্যে দেখুন"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"সাউন্ড বা ভাইব্রেশন ছাড়া ফোকাস করতে সাহায্য করে"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"সাউন্ড বা ভাইব্রেশনের সাহায্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করে"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="5549662596677692000">"আওয়াজ করবে না বা ভাইব্রেট হবে না"</string>
+ <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"আওয়াজ করবে না বা ভাইব্রেট হবে না এবং কথোপকথন বিভাগের নিচের দিকে দেখা যাবে"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3674057458265438896">"ফোনের সেটিংস অনুযায়ী ফোন রিং বা ভাইব্রেট হতে পারে"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"কোনও ডিভাইস আনলক করা হলে বিজ্ঞপ্তি, স্ক্রিনের উপরে একটি ব্যানার হিসেবে দেখানো হয়"</string>
- <string name="notification_switch_label" msgid="6022236996552304892">"সমস্ত <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"সমস্ত \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"সমস্ত <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
<item quantity="one">~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তি প্রতিদিন</item>
@@ -3544,7 +3621,7 @@
<item quantity="other">প্রতি সপ্তাহে ~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তি</item>
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"কখনও না"</string>
- <string name="manage_notification_access_title" msgid="4714320299084782521">"বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস"</string>
+ <string name="manage_notification_access_title" msgid="4714320299084782521">"বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারে না"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -3562,7 +3639,7 @@
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"যদি আপনি <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবে না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"বাতিল করুন"</string>
- <string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"(ভিআর)VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি"</string>
+ <string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="1888843557687017791">"ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> চালাতে পারবেন৷"</string>
@@ -3584,9 +3661,10 @@
<string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"কানেক্ট করা আছে"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন"</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"কানেক্ট করা অ্যাপগুলি অনুমতি শেয়ার করে এবং একে অপরের ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।"</string>
- <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="3519987216379855865">"যেসব অ্যাপকে আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে চান, শুধু সেগুলি কানেক্ট করুন। অফিস অ্যাপ ব্যবহার করলে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা হয়ত আইটি অ্যাডমিন অ্যাক্সেস করতে পারেন।"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="505748305453633885">"আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে অ্যাপগুলি ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করে না শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন।"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_3" msgid="444428694843299854">"আপনি আপনার ডিভাইসের গোপনীয়তা সেটিংসে যেকোনও সময় অ্যাপটি আনইনস্টল করতে পারেন।"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"অফিস <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-কে আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় অ্যাক্সেস দিতে চান?"</string>
- <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="1683419794750100336">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করলে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা হয়ত আইটি অ্যাডমিন অ্যাক্সেস করতে পারেন।"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="3949870271562055048">"আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনার আইটি অ্যাডমিনের সাথে অ্যাপগুলি ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করে না শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই অ্যাপগুলি কানেক্ট করুন।"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title" msgid="8436318876213958940">"অ্যাপ ডেটা"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"আপনার ব্যক্তিগত <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ থেকে এই অ্যাপ ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title" msgid="2316852600280487055">"অনুমতি"</string>
@@ -3596,13 +3674,13 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ কানেক্ট করা আছে</item>
</plurals>
- <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="4901842246952439197">"এই অ্যাপ কানেক্ট করার জন্য অফিস <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ইনস্টল করুন"</string>
- <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="5888651450930541550">"এই অ্যাপে কানেক্ট করতে ব্যক্তিগত <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ইনস্টল করুন"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করতে, আপনার অফিস প্রোফাইলে <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ ইনস্টল করুন"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"এই অ্যাপগুলি কানেক্ট করতে, আপনার ব্যক্তিগত প্রোফাইলে <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ ইনস্টল করুন"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"অ্যাপ ইনস্টল করার জন্য ট্যাপ করুন"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"বিরক্ত করবে না মোডের ক্ষেত্রে অ্যাক্সেস"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"\'বিরক্ত করবে না\' মোডের জন্য অনুমতি দিন"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"ইনস্টল করা নেই এমন অ্যাপগুলি বিরক্ত করবে না অ্যাক্সেস করুন এর অনুরোধ জানিয়েছে"</string>
- <string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড করা হচ্ছে..."</string>
+ <string name="loading_notification_apps" msgid="5139471829295287945">"অ্যাপ লোড হচ্ছে…"</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই বিভাগের বিজ্ঞপ্তিগুলি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই ধরনের বিজ্ঞপ্তিগুলি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না"</string>
@@ -3614,6 +3692,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"অ্যাপের আরও সেটিংস"</string>
+ <string name="notification_screen_summary" msgid="5984915275134654822">"বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস, বাবল, সম্প্রতি পাঠানো"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে</item>
@@ -3642,7 +3721,7 @@
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"মিটমিট করা আলো"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"ভাইব্রেশন"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"সাউন্ড"</string>
- <string name="notification_conversation_important" msgid="3502749563429704283">"গুরুত্বপূর্ণ"</string>
+ <string name="notification_conversation_important" msgid="4365437037763608045">"খুব গুরুত্বপূর্ণ"</string>
<string name="notification_conversation_add_to_home" msgid="8136269431130231389">"হোমে যোগ করুন"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"মুছুন"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"নাম বদলান"</string>
@@ -3666,9 +3745,9 @@
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="4943723266121388395">"বিরক্ত করবে না চালু করার জন্য, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ম সেট করা"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6279460374929508907">"এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="3065013489987409864">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="8395450413356855311">"যেকোনো ক্যালেন্ডার"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="8395450413356855311">"যেকোনও ক্যালেন্ডার"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="7786137431469077008">"যেখানে উত্তর হল <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="5152139705998281205">"যেকোনো ক্যালেন্ডার"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="5152139705998281205">"যেকোনও ক্যালেন্ডার"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="6099405414361340225">"যেখানে উত্তর হল"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="4672746760505346596">"হ্যাঁ, হয়তো বা উত্তর দেয়নি"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="6584448788100186574">"হ্যাঁ অথবা হয়তো"</string>
@@ -3691,57 +3770,55 @@
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"যে কথোপকথনগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"সমস্ত কথোপকথন"</string>
- <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"</string>
+ <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"এমন কেউ নেই"</string>
- <plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">
- <item quantity="one"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g>টি কথোপকথন</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g>টি কথোপকথন</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"এমন কেউ নেই"</string>
+ <string name="zen_mode_conversations_count" msgid="3199310723073707153">"{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি কথোপকথন}one{#টি কথোপকথন}other{#টি কথোপকথন}}"</string>
<string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"যেগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"কল"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"কল"</string>
<string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"কল"</string>
<string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"যে কলগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
- <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="4486295365803001814">"আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে কল এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।"</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2008079711083701243">"কল আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা"</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’-এর জন্য ইনকামিং কল ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।"</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"তারা চিহ্নিত পরিচিতি"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="7001724653833724925">
- <item quantity="one">আরও <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g>টি</item>
- <item quantity="other">আরও <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g>টি</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"মেসেজ"</string>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_summary_contacts" msgid="1629467178444895094">"{count,plural,offset:2 =0{কেউ নেই}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} এবং {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} এবং {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}other{{contact_1}, {contact_2} এবং অন্যান্য #জন}}"</string>
+ <string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"Messages"</string>
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"মেসেজ"</string>
- <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"এসএমএস, এমএমএস এবং মেসেজিং অ্যাপ"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"Messages"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে মেসেজ এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।"</string>
- <string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"সমস্ত <xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g> \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
- <string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g>টি পরিচিতি"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"আপনার ফোনে সব মেসেজই আসতে পারবে"</string>
+ <string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"এক্ষেত্রে আপনার ফোনে সব কলই আসবে"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_count" msgid="6568631261119795799">"{count,plural, =0{কেউ নেই}=1{১টি পরিচিতি}one{#টি পরিচিতি}other{#টি পরিচিতি}}"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"যেকেউ"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"পরিচিতি"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"তারা চিহ্নিত পরিচিতিগুলি"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7748352153193832632">"শুধুমাত্র আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"কলের অনুমতি দেবেন না"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"কোনও মেসেজের অনুমতি নেই"</string>
- <string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"অ্যালার্মগুলি"</string>
+ <string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"কোনও কল করা যাবে না"</string>
+ <string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"কোনও মেসেজ নয়"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"অ্যালার্ম"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"টাইমার, অ্যালার্ম, সিকিউরিটি সিস্টেম এবং অন্যান্য অ্যাপ থেকে"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"অ্যালার্ম"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"অ্যালার্ম"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"মিডিয়ার শব্দ"</string>
- <string name="zen_mode_media_summary" msgid="3052407079117545815">"ভিডিও, গেম এবং অন্যান্য মিডিয়া থেকে"</string>
+ <string name="zen_mode_media_summary" msgid="7174081803853351461">"ভিডিও, গেম এবং অন্যান্য মিডিয়া থেকে হওয়া সাউন্ড"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"মিডিয়া"</string>
+ <string name="zen_mode_media_list_first" msgid="7824427062528618442">"মিডিয়া"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"টাচ সাউন্ড"</string>
- <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7905531918458452765">"কীবোর্ড এবং অন্যান্য বোতাম থেকে"</string>
+ <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7225581762792177522">"কীবোর্ড এবং অন্য বোতাম থেকে হওয়া সাউন্ড"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"টাচ সাউন্ড"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list_first" msgid="8590078626001067855">"টাচ সাউন্ড"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"রিমাইন্ডার"</string>
<string name="zen_mode_reminders_summary" msgid="3961627037429412382">"টাস্ক এবং রিমাইন্ডার থেকে"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"রিমাইন্ডার"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7455308377739125312">"ইভেন্টগুলি"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders_list_first" msgid="1130470396012190814">"রিমাইন্ডার"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="7425795679353531794">"ক্যালেন্ডার ইভেন্ট"</string>
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"ক্যালেন্ডারে শিডিউল করে রাখা ইভেন্ট থেকে"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"ইভেন্ট"</string>
+ <string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"ইভেন্ট"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"অ্যাপ ওভাররাইডের অনুমতি দিন"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"যে অ্যাপগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"আরও অ্যাপ বেছে নিন"</string>
@@ -3751,22 +3828,14 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"সব বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"কিছু বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"এমনকী আপনি অ্যাপগুলিকে বিরক্ত করতে না দিলেও বেছে নেওয়া লোকজন আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন"</string>
- <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="7781990918323204156">
- <item quantity="one"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> বাধা দিতে পারবে</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> বাধা দিতে পারবে</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_apps_bypassing_list_count" msgid="1581384924379825405">"আরও <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"অ্যাপ এক্সেপশন"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" msgid="5258652366929842710">"{count,plural,offset:2 =0{কোনও অ্যাপই বাধা দিতে পারবে না}=1{{app_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{app_1} ও {app_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{app_1}, {app_2} ও {app_3} বাধা দিতে পারবে}one{{app_1}, {app_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{app_1}, {app_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="371050263563164059">"অ্যাপ"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"সমস্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_some_summary" msgid="1514572070650411509">"কিছু বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"যে বিজ্ঞপ্তিগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"সব বিজ্ঞপ্তিকে অনুমতি দিন"</string>
- <plurals name="zen_mode_other_sounds_summary" formatted="false" msgid="945147615383565311">
- <item quantity="one"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> বাধা দিতে পারবে</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> বাধা দিতে পারবে</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_other_sounds_none" msgid="6219663385759635854">"কিছুই বাধা দিতে পারবে না"</string>
- <string name="zen_mode_other_sounds_list_count" msgid="1443126333853419582">"আরও <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি"</string>
+ <string name="zen_mode_other_sounds_summary" msgid="8784400697494837032">"{count,plural,offset:2 =0{কিছুই বাধা দিতে পারবে না}=1{{sound_category_1} বাধা দিতে পারবে}=2{{sound_category_1} ও {sound_category_2} বাধা দিতে পারবে}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} ও {sound_category_3} বাধা দিতে পারবে}one{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}other{{sound_category_1}, {sound_category_2}, ও #টি অ্যাপ বাধা দিতে পারবে}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sounds_none" msgid="6557474361948269420">"কেউ বাধা দিতে পারবে না"</string>
<string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"কেউই বাধা দিতে পারবে না"</string>
<string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"কিছু লোকজন বাধা দিতে পারবে"</string>
<string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"সবাই বাধা দিতে পারবে"</string>
@@ -3779,7 +3848,7 @@
<!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (1928015516061784276) -->
<skip />
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6351563496898410742">"<xliff:g id="CALLER_TYPE_0">%1$s</xliff:g> এবং <xliff:g id="CALLER_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"একই ব্যক্তি <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="4121054819936083025">"একই ব্যক্তি <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>-মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"কাস্টম"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="2537537280091840672">"কখনও নয়"</string>
@@ -3787,7 +3856,7 @@
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="531342225633264368">"প্রতি সোম-শুক্র রাত"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="1252665038977523332">"শুরুর সময়"</string>
<string name="zen_mode_end_time" msgid="223502560367331706">"সমাপ্তি সময়"</string>
- <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="419683704068360804">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> পরের দিন"</string>
+ <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="419683704068360804">"পরের দিন <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>-এ"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="910047326128154945">"শুধুমাত্র অনির্দিষ্টকালের জন্য অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="1900512966361163390">
<item quantity="one">শুধুমাত্র <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> মিনিটের জন্য (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত) অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন</item>
@@ -3811,8 +3880,10 @@
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"প্রশাসকের পিন লিখুন"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"চালু করুন"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"বন্ধ করুন"</string>
- <string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"স্ক্রিন পিন করা"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"এই সেটিংটি চালু থাকলে আপনি যদি স্ক্রিন পিন করেন তাহলে আনপিন না করা পর্যন্ত সেটি দেখানো হবে।\n\nস্ক্রিন পিন করতে:\n\n১. স্ক্রিন পিন করার বৈশিষ্ট্যটি চালু আছে কিনা দেখে নিন\n\n২. \'এক নজরে\' বিকল্পে যান\n\n৩. স্ক্রিনের একদম উপরের অংশে থাকা অ্যাপের আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"অ্যাপ পিন করার ফিচার"</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nআপনি যদি নিরাপদে কারোর সাথে আপনার ডিভাইস শেয়ার করতে চান তাহলে বরং গেস্ট ইউজার ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"যখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে: \n\n• ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে \n (যেমন পরিচিতি এবং ইমেল কন্টেন্ট) \n• পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে\n\nআপনি বিশ্বাস করেন শুধু এমন ব্যক্তির সাথে অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করুন।"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"আনপিন করার আগে পিন চান"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান"</string>
@@ -3833,6 +3904,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="8577135499926738241">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার ফেস ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার পিন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার সময় পিন দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="5851725964283239644">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার ফেস ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার প্যাটার্ন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার সময় প্যাটার্ন দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য ফেস ব্যবহার করা ছাড়াও, ডিভাইসটি চালু হওয়ার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এটিকে আরও সুরক্ষিত রাখতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত এতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_biometrics" msgid="4590004045791674901">"ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করা ছাড়াও, চালু করার জন্য আবশ্যক হিসেবে আপনার পিন চাওয়ার মাধ্যমে সেটিকে আপনি আরও সুরক্ষিত রাখতে পারেন। চালু না হওয়া পর্যন্ত, এটি কল বা মেসেজ পাবে না এবং অ্যালার্ম সহ সতর্কতা দেখাতে পারবে না।\n\nএইভাবে হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হয়ে যাওয়া ডিভাইসে ডেটা সুরক্ষিত রাখা যায়। পিন দিয়ে আপনার ডিভাইস চালু করতে চান?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_biometrics" msgid="2697768285995352576">"ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করা ছাড়াও, চালু করার জন্য আবশ্যক হিসেবে আপনার প্যাটার্ন চাওয়ার মাধ্যমে সেটিকে আপনি আরও সুরক্ষিত রাখতে পারেন। চালু না হওয়া পর্যন্ত, এটি কল বা মেসেজ পাবে না এবং অ্যালার্ম সহ সতর্কতা দেখাতে পারবে না।\n\nএইভাবে হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হয়ে যাওয়া ডিভাইসে ডেটা সুরক্ষিত রাখা যায়। প্যাটার্ন দিয়ে আপনার ডিভাইস চালু করতে চান?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_biometrics" msgid="1895561539964730123">"ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করা ছাড়াও, চালু করার জন্য আবশ্যক হিসেবে আপনার পাসওয়ার্ড চাওয়ার মাধ্যমে সেটিকে আপনি আরও সুরক্ষিত রাখতে পারেন। চালু না হওয়া পর্যন্ত, এটি কল বা মেসেজ পাবে না এবং অ্যালার্ম সহ সতর্কতা দেখাতে পারবে না।\n\nএইভাবে হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হয়ে যাওয়া ডিভাইসে ডেটা সুরক্ষিত রাখা যায়। পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার ডিভাইস চালু করতে চান?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"হ্যাঁ"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"না"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"সীমাবদ্ধ"</string>
@@ -3853,7 +3927,7 @@
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"জিজ্ঞাসা না করেই খোলে"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="3296350563585863885">"অন্যান্য ডিফল্টগুলি"</string>
- <string name="storage_summary_format" msgid="5721782272185284276">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g> এ ব্যবহৃত <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_summary_format" msgid="5721782272185284276">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>-এ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="979243131665635278">"ইন্টার্নাল স্টোরেজ"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="125078274000280821">"এক্সটার্নাল স্টোরেজ"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="8802057788950096650">"<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
@@ -3890,6 +3964,7 @@
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"কোন অনুমতি দেওয়া হয় নি"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"কোন অনুমতির অনুরোধ জানানো হয় নি"</string>
+ <string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"ডেটাতে অ্যাপ অ্যাক্সেসকে সীমাবদ্ধ করুন"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"ইনস্টল করা অ্যাপগুলি"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"ইনস্ট্যান্ট অ্যাপ"</string>
@@ -3940,7 +4015,7 @@
<string name="default_app" msgid="445053777504688596">"(ডিফল্ট)"</string>
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"(সিস্টেম)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(সিস্টেম ডিফল্ট)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"অ্যাপ্লিকেশনের স্টোরেজ"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"অ্যাপ স্টোরেজ"</string>
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার"</string>
@@ -3972,10 +4047,10 @@
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"অপ্টিমাইজ করা নেই"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"অপ্টিমাইজ করা নেই"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলব্ধ নেই"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলভ্য নেই"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান প্রয়োগ করবেন না। আরো দ্রুত আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে৷"</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"অ্যাপটিকে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখবেন?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারির ক্ষমতা কমে যেতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ্স ও বিজ্ঞপ্তি থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারি বেশিদিন নাও টিকতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি বিকল্প থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ব্যবহার হয়েছে"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"শক্তি পরিচালনা"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি"</string>
@@ -4007,7 +4082,7 @@
<string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"ইউএসবি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"কানেক্ট থাকা ডিভাইস"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"এই ডিভাইসটি"</string>
- <string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"পাল্টানো হচ্ছে…"</string>
+ <string name="usb_switching" msgid="3654709188596609354">"পাল্টানো হচ্ছে…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"পাল্টানো যায়নি"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"কানেক্ট ডিভাইসে চার্জ দেওয়া"</string>
@@ -4055,7 +4130,7 @@
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> এর জন্য \'বিরক্ত করবে না\' তে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করবেন?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"এই অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবে না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷"</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"অপ্টিমাইজ করবেন না"</string>
- <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"অপ্টিমাইজ করুন"</string>
+ <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"Optimize"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"এতে চার্জ আরও দ্রুত শেষ হয়ে যেতে পারে। ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে অ্যাপটিকে আর সীমাবদ্ধ করা হবে না।"</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"ব্যাটারির আয়ু বাড়ানোর জন্য প্রস্তাবিত"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="3464172726254542889">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> -কে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করার অনুমতি দেবেন?"</string>
@@ -4134,7 +4209,7 @@
<string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন"</string>
<string name="payment_summary" msgid="5513009140568552693">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> হল ডিফল্ট"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে"</string>
- <string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> এ আপডেট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>-এ আপডেট করা হয়েছে"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"আপডেট পাওয়া যাচ্ছে"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"কাজটি অনুমোদিত নয়"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="1669689058213728099">"ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না"</string>
@@ -4254,7 +4329,7 @@
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"বিবরণ দেখুন"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"ডেটা সেভার"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"অসীমিত ডেটা"</string>
- <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে"</string>
+ <string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"চালু আছে"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"ডেটা সেভার ব্যবহার করুন"</string>
@@ -4277,7 +4352,7 @@
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"ডিফল্ট বানান পরিক্ষক"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"বানান পরীক্ষক চয়ন করুন"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"বানান পরিক্ষক ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="spell_checker_primary_switch_title" msgid="529240542284039243">"বানান-পরীক্ষক ফিচার ব্যবহার করুন"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"নির্বাচন করা হয়নি"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(কোনো কিছুই নয়)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4331,7 +4406,7 @@
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"বন্ধ আছে"</string>
- <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> এর সাথে কানেক্ট আছে"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-এ কানেক্ট আছে"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"সিস্টেম UI ডেমো মোড"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="898146394425795281">"গাঢ় থিম"</string>
@@ -4346,7 +4421,7 @@
<string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"ব্যবহারকারীর কনফিগার করা (কমপক্ষে ১ দিন) অথবা ডিফল্ট (৭ দিন) সময়ের মধ্যে আবার কানেক্ট করা হয়নি এমন সিস্টেমের adb অনুমোদন অটোমেটিক প্রত্যাহার করার বিকল্প বন্ধ করে দিন।"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"উইনস্কোপ ট্রেস"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"সেন্সর বন্ধ করা আছে"</string>
- <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস"</string>
+ <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"অফিস প্রোফাইলের সেটিংস"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7685402733942182110">"পরিচিতির সার্চ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"ক্রস প্রোফাইল ক্যালেন্ডার"</string>
@@ -4367,7 +4442,7 @@
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"স্টোরেজ খালি করার কাজে সাহায্য করার জন্য, স্টোরেজ ম্যানেজার আপনার ডিভাইস থেকে ব্যাক-আপ নেওয়া ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরিয়ে দেয়৷"</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরান"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"সঞ্চয়স্থানের পরিচালক"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"স্টোরেজ পরিচালক ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_primary_switch_title" msgid="9131959126462101994">"\'স্টোরেজ ম্যানেজার\' ব্যবহার করুন"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"অটোমেটিক"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"ম্যানুয়াল"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"এখনই জায়গা খালি করুন"</string>
@@ -4389,9 +4464,8 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"হোমে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন।"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং অ্যাপ বদল করুন।"</string>
- <!-- no translation found for keywords_system_navigation (3131782378486554934) -->
- <skip />
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যান।"</string>
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"সিস্টেম নেভিগেশন, ২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, জেসচার করে করা নেভিগেশন, সোয়াইপ"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"আপনার ডিফল্ট হোম অ্যাপে সমর্থিত নয়, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"ডিফল্ট হোম অ্যাপে পাল্টান"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"তথ্য"</string>
@@ -4406,6 +4480,16 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"ফোন চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"বিজ্ঞপ্তি দেখতে সোয়াইপ করুন"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="8073261995155440308">"বিজ্ঞপ্তি দেখার জন্য স্ক্রিনের নিচের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
+ <string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"এক হাতে ব্যবহার করার মোড"</string>
+ <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"এক হাতে ব্যবহার করার মোড ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"একটি অ্যাপ থেকে আরেকটিতে যাওয়ার সময় বেরিয়ে আসুন"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"সময় সমাপ্ত"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_short" msgid="304069319841702995">"৪ সেকেন্ড"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"৮ সেকেন্ড"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"১২ সেকেন্ড"</string>
+ <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"রিচেবিলিটি"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল-ট্যাপ করুন।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"ফোন চেক করতে সেটিকে হাতে নিন"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন"</string>
@@ -4418,6 +4502,11 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"ট্যাবলেট যাচাই করতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"ডিভাইস যাচাই করতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ট্যাপ করুন।"</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_title" msgid="3280543310204360902">"ইমার্জেন্সি SOS"</string>
+ <string name="emergency_gesture_entrypoint_summary" msgid="4730874229911208834">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-এর ম্যানেজ করা"</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="1412270517879718683">"পাওয়ার বোতাম ৫ বার দ্রুত প্রেস করে জরুরি SOS অ্যাকশন চালু করুন।"</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_title" msgid="9106060038248836408">"সতর্কতামূলক আওয়াজ"</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="7086534195960716320">"অ্যাকশন শুরু করার আগে সতর্কতা সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি চালু করুন"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"বিজ্ঞপ্তির জন্য আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করা"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷"</string>
@@ -4438,7 +4527,7 @@
<string name="instant_apps_settings" msgid="4280942494969957858">"ঝটপট অ্যাপের পছন্দগুলি"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"ইনস্টল করা অ্যাপ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"আপনার স্টোরেজ এখন স্টোরেজ ম্যানেজারের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে"</string>
- <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> এর অ্যাকাউন্ট"</string>
+ <string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>-এর অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"কনফিগার"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1070908045600374254">"অ্যাপের ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"ব্যাক্তিগত ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন"</string>
@@ -4518,11 +4607,11 @@
</plurals>
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="8320181646458855457">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="7019703249717854148">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"ফটো এবং ভিডিওগুলি"</string>
+ <string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"ফটো ও ভিডিও"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"মিউজিক ও অডিও"</string>
<string name="storage_games" msgid="1176568610086802469">"গেম"</string>
- <string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান"</string>
- <string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"ফাইল"</string>
+ <string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"অন্যান্য অ্যাপ"</string>
+ <string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"Files"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="7555149858858591495">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> এর মধ্যে ব্যবহার হয়েছে"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="7211888326013020857">"ব্যবহৃত"</string>
@@ -4572,7 +4661,7 @@
<string name="graphics_driver_all_apps_preference_title" msgid="1343065382898127360">"সব অ্যাপের জন্য চালু করুন"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"গ্রাফিক্স ড্রাইভার বেছে নিন"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"ডিফল্ট"</string>
- <string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"গেম ড্রাইভার"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_production_driver" msgid="1515874802568434915">"গেম ড্রাইভার"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="7355929161805829480">"ডেভেলপার ড্রাইভার"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"সিস্টেম গ্রাফিক্স ড্রাইভার"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
@@ -4586,6 +4675,8 @@
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"অ্যাপ মানানসই করা সম্পর্কিত পরিবর্তন টগল করুন"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"ডিফল্ট হিসেবে চালু করা পরিবর্তন"</string>
<string name="platform_compat_default_disabled_title" msgid="3975847180953793602">"ডিফল্ট হিসেবে বন্ধ করে দেওয়া পরিবর্তন"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_title_no_apps" msgid="4387656000745989506">"অ্যাপ উপলভ্য নেই"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_text_no_apps" msgid="5715226015751055812">"অ্যাপ মানানসই করা সম্পর্কিত পরিবর্তন শুধুমাত্র ডিবাগ করা যাবে এমন অ্যাপগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ডিবাগ করা যাবে এমন একটি অ্যাপ ইনস্টল করে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="1085229417771470172">"এই ফোনে সেটিং সমর্থিত নয়"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="7402414129786489664">"এই ট্যাবলেটে সেটিং সমর্থিত নয়"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="3422953459122926833">"এই ডিভাইসে সেটিং সমর্থিত নয়"</string>
@@ -4598,6 +4689,7 @@
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই নিয়ন্ত্রণ করতে দিন"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"এই অ্যাপটিকে ওয়াই-ফাই চালু অথবা বন্ধ করতে, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করে তাতে কানেক্ট করতে, নেটওয়ার্ক যোগ করতে বা মুছে ফেলতে অথবা শুধুমাত্র স্থানীয় ব্যবহারের জন্য হটস্পট চালু করতে দিন"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"মিডিয়া এতে চালান"</string>
+ <string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g>-এ চালান"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"এই ডিভাইস"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"ফোন"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"ট্যাবলেট"</string>
@@ -4638,6 +4730,11 @@
<string name="network_query_error" msgid="6406348372070035274">"নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="forbidden_network" msgid="7404863971282262991">"(নিষিদ্ধ)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1497407489810953863">"কোনও সিম কার্ড নেই"</string>
+ <string name="sim_card" msgid="6381158752066377709">"সিম"</string>
+ <string name="wifi_no_sim_card" msgid="7144290066491585672">"কোনও সিম নেই"</string>
+ <string name="wifi_no_related_sim_card" msgid="3568255415415630510">"কোনও কিছুই নয়"</string>
+ <string name="wifi_require_sim_card_to_connect" msgid="1524984445750423666">"কানেক্ট করার জন্য সিম প্রয়োজন"</string>
+ <string name="wifi_require_specific_sim_card_to_connect" msgid="8136020469861668506">"কানেক্ট করার জন্য <xliff:g id="WIRELESS_CARRIER">%s</xliff:g> সিম প্রয়োজন"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="230527592752934655">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: বেছে নেওয়া WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="2936969642076535162">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="632816273979433076">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র WCDMA"</string>
@@ -4691,6 +4788,7 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"মোবাইল ডেটা"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ডেটা অ্যাক্সেস করুন"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"সীমার মধ্যে আসলে ফোনটি এই প্রদানকারীর পরিষেবা অটোমেটিক ব্যবহার করবে"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"কোনও সিম কার্ড নেই"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"কোন নেটওয়ার্ক থেকে কল করবেন"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"কোন নেটওয়ার্কে এসএমএস পাবেন"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে"</string>
@@ -4731,7 +4829,7 @@
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"নেটওয়ার্ক অপারেটিং মোড পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="1541279297111378907">"পরিষেবা প্রদানকারী"</string>
- <string name="carrier_settings_version" msgid="4738147451583140935">"সেটিংসের ভার্সন"</string>
+ <string name="carrier_settings_version" msgid="4738147451583140935">"সেটিংস ভার্সন"</string>
<string name="call_category" msgid="641461844504128789">"কল করা হচ্ছে"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="5490466306783552190">"পরিষেবা প্রদানকারীর ভিডিও কলিং"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="8261408056382123386">"সিস্টেমের বেছে নেওয়া"</string>
@@ -4751,11 +4849,47 @@
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-এ কনেক্ট থাকলে উপলভ্য থাকে না"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"আরও দেখুন"</string>
<string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"কম দেখুন"</string>
- <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করা যাবে এমন ডিভাইস"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title" msgid="4003377033815971802">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> চালু করতে চান?"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title_without_carrier_name" msgid="4842051610633654278">"সিম চালু করবেন?"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_title" msgid="9180969453358718635">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-এ পাল্টাতে চান?"</string>
+ <string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"সিম কার্ডে পাল্টাতে চান?"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি সিম কাজ করবে।.\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-এ পাল্টালে <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-এর পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি ডাউনলোড করা সিম কাজ করবে।\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> পাল্টালে <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-এর পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি সিম কাজ করবে।.\n\nপাল্টালে <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-এর পরিষেবা বাতিল করা হবে না।"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-এ পাল্টান"</string>
+ <string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="2706862823501979981">"নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা হচ্ছে…"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="8341013572582875574">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-এ পাল্টানো হচ্ছে"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="1765646238941015899">"পরিষেবা প্রদানকারী পাল্টানো যাচ্ছে না"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="4781863235721417544">"একটি সমস্যার কারণে পরিষেবা প্রদানকারী পাল্টানো যাবে না।"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> পরিষেবা বন্ধ করতে চান?"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"সিম বন্ধ করতে চান?"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"সিম বন্ধ করা হচ্ছে<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="6689494935697043555">"পরিষেবা প্রদানকারীকে বন্ধ করা যাচ্ছে না"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="8404023523406091819">"কোনও সমস্যা হয়েছে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর পরিষেবা বন্ধ করা যায়নি।"</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"২টি সিম ব্যবহার করতে চান?"</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"এই ডিভাইসে একসাথে ২টি সিম চালু থাকতে পারে। একবারে ১টি সিম ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে \"না থাক\" বিকল্পে ট্যাপ করুন।"</string>
+ <string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"ডিভাইস রিস্টার্ট করতে চান?"</string>
+ <string name="sim_action_restart_text" msgid="8019300474703571013">"শুরু করতে, আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করুন। তারপরে, আপনি আরেকটি সিম যোগ করতে পারবেন।"</string>
+ <string name="sim_action_continue" msgid="1688813133152389943">"চালিয়ে যান"</string>
+ <string name="sim_action_reboot" msgid="3508948833333441538">"রিস্টার্ট করুন"</string>
+ <string name="sim_action_no_thanks" msgid="435717748384544195">"না থাক"</string>
+ <string name="sim_switch_button" msgid="1405772571706095387">"পাল্টান"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_title" msgid="4467364110584914794">"সিম চালু করা যাচ্ছে না"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg1" msgid="6303921196869256391">"সিম কার্ডটি বের করে আবার ইনসার্ট করুন। এতেও সমস্যা ঠিক না হলে, ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"সিমটি আবার চালু করার চেষ্টা করুন। এতেও সমস্যা ঠিক না হলে, ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।"</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"এই ডাউনলোড করা সিম মুছে ফেলতে চান?"</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"এই সিম মুছে দিলে এই ডিভাইসে <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g> পরিষেবা আর পাওয়া যাবে না।\n\n<xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g> পরিষেবা কিন্তু বাতিল হবে না।"</string>
+ <string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"মুছুন"</string>
+ <string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"সিম মুছে ফেলা হচ্ছে…"</string>
+ <string name="erase_sim_fail_title" msgid="2024446702985862427">"সিম মুছে ফেলা যায়নি"</string>
+ <string name="erase_sim_fail_text" msgid="7870804401227483131">"কোনও সমস্যার জন্য এই সিম মোছা যাচ্ছে না।\n\nআপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"ডিভাইসে কানেক্ট করুন"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"আপনার ডিভাইসে কানেক্ট করার জন্য <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ সাময়িকভাবে একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চায়"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি। ডিভাইস চালু আছে এবং কানেক্ট করার জন্য তৈরি কিনা তা ভাল করে দেখে নিন।"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"কোনও সমস্যা হয়েছে। ডিভাইস বেছে নেওয়ার আবেদনটি এই অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে বাতিল করা হয়েছে।"</string>
<string name="network_connection_connect_successful" msgid="2587314077675642476">"কানেক্ট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="network_connection_connect_failure" msgid="6803313816657494319">"কানেক্ট করা যায়নি"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="6392059758456994944">"সব দেখুন"</string>
<string name="network_connection_searching_message" msgid="8521819623516926482">"ডিভাইস সার্চ করা হচ্ছে…"</string>
<string name="network_connection_connecting_message" msgid="433189540877274889">"ডিভাইসে কানেক্ট করা হচ্ছে…"</string>
@@ -4777,7 +4911,7 @@
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"গোপনীয়তা"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"সরান"</string>
- <string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"রাখুন"</string>
+ <string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"Keep"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"সাজেশনটি সরাতে চান?"</string>
<string name="contextual_card_removed_message" msgid="5755438207494260867">"সাজেশন সরিয়ে দেওয়া হয়েছে"</string>
<string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="5200381837316691406">"আগের অবস্থায় ফিরে যান"</string>
@@ -4798,14 +4932,6 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ আপনার ডিভাইস সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস করতে পারে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ আপনার ডিভাইস সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস করতে পারে</item>
</plurals>
- <string name="manage_app_notification" msgid="8272999309499332742">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি ম্যানেজ করুন"</string>
- <string name="no_suggested_app" msgid="2482015948111074654">"কোনও সাজেস্ট করা অ্যাপ্লিকেশন নেই"</string>
- <plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="6610904178351403728">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল।</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল।</item>
- </plurals>
- <string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="6324166979527102233">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g>টি বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল। সবগুলি ম্যানেজ করতে ট্যাপ করুন।"</string>
- <string name="recently_installed_app" msgid="2899861390925377564">"এই অ্যাপ আপনি সম্প্রতি ইনস্টল করেছেন।"</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="5920946795078065159">"আউটপুট পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="6998758947764222915">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-এ চালানো হচ্ছে"</string>
<string name="media_output_disconnected_status" msgid="5567111639832431865">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (কানেকশন নেই)"</string>
@@ -4844,21 +4970,27 @@
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"অফিস"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"সিস্টেম ডিফল্ট"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"এই বিকল্পটি আর কাজ করবে না। আবার চেষ্টা করে দেখুন।"</string>
- <string name="quick_controls_sentence" msgid="1117027971581616247">"দ্রুত কন্ট্রোল"</string>
- <string name="quick_controls_lower" msgid="3122306592747647839">"দ্রুত কন্ট্রোল"</string>
+ <string name="device_controls_sentence" msgid="4887752349920801907">"ডিভাইস কন্ট্রোল"</string>
+ <string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"ডিভাইস কন্ট্রোল"</string>
<string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"কার্ড এবং পাস"</string>
<string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"কার্ড এবং পাস"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"পাওয়ার মেনু"</string>
<string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"পাওয়ার বোতাম সহ মেনু"</string>
<string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"কার্ড এবং পাস দেখান"</string>
- <string name="power_menu_quick_controls" msgid="1177158735026325991">"দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান"</string>
- <string name="power_menu_cards_passes_quick_controls" msgid="1697953705587563813">"কার্ড, পাস ও দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান"</string>
+ <string name="power_menu_device_controls" msgid="5114816270328063924">"ডিভাইস কন্ট্রোল দেখায়"</string>
+ <string name="power_menu_cards_passes_device_controls" msgid="8645794247280620106">"কার্ড, পাস ও ডিভাইস কন্ট্রোলগুলি দেখায়"</string>
+ <string name="power_menu_lock_screen_category" msgid="1478249026305417128">"লক স্ক্রিন"</string>
<string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"কোনও কন্টেন্ট দেখাবেন না"</string>
- <string name="power_menu_privacy" msgid="5048326557686732700">"গোপনীয়তা"</string>
+ <string name="power_menu_privacy" msgid="7900052501075197854">"সংবেদনশীল কন্টেন্ট"</string>
<string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি দেখান"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"লক থাকাকালীন কন্ট্রোল দেখুন"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_cards" msgid="8937303188629541026">"লক থাকা অবস্থাতেও কার্ড দেখুন"</string>
<string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি লুকান"</string>
- <string name="quick_controls_setting_toggle" msgid="2286950842335581923">"দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান"</string>
- <string name="quick_controls_setting_subtitle" msgid="6802721236627739779">"কানেক্ট করা ডিভাইসে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে, পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"ব্যবহার করার জন্য প্রথমে একটি স্ক্রিন লক সেট করুন"</string>
+ <string name="device_controls_setting_toggle" msgid="8972005569207737469">"ডিভাইস কন্ট্রোল দেখায়"</string>
+ <string name="cards_passes_setting_toggle" msgid="3380984848045396695">"কার্ড এবং পাস দেখুন"</string>
+ <string name="device_controls_setting_subtitle" msgid="4388544861427973600">"কানেক্ট করা ডিভাইসে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে, পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন"</string>
+ <string name="cards_passes_setting_subtitle" msgid="4427459738229697469">"পেমেন্ট পদ্ধতি এবং বোর্ডিং পাস সংক্রান্ত জিনিসের অ্যাক্সেস পেতে পাওয়ার বোতামটি টিপে ধরে রাখুন।"</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -4866,10 +4998,37 @@
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"কাস্ট করা বন্ধ করুন"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"VoLTE বন্ধ করতে চান?"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"এটি আপনার 5G কানেকশনও বন্ধ করে দেয়।\nভয়েস কল চলাকালীন আপনি ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারবেন না এবং কিছু অ্যাপ কাজ নাও করতে পারে।"</string>
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4190689671789979105) -->
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="772747677303920132">"২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ফোনে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। "<annotation id="url">"আরও জানুন"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4757328474425714624">"২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ট্যাবলেটে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। "<annotation id="url">"আরও জানুন"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="6983783505032683314">"২টি সিম ব্যবহার করলে, এই ডিভাইসে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। "<annotation id="url">"আরও জানুন"</annotation></string>
+ <string name="cached_apps_freezer" msgid="1057519579761550350">"ক্যাশে করা অ্যাপের জন্য এক্সিকিউশন সাসপেন্ড করুন"</string>
+ <string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"সেটিংসে স্ক্রিন ওভারলে করার অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"যেসব অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপের উপর কন্টেন্ট দেখাতে পারে সেগুলিকে সেটিংস স্ক্রিনের উপর ওভারলে করার অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"মিডিয়া"</string>
+ <string name="media_controls_summary" msgid="3573121049460596520">"দ্রুত সেটিংসে মিডিয়া প্লেয়ার"</string>
+ <string name="media_controls_resume_description" msgid="7702723104730495227">"প্লেব্যাক সহজেই আবার শুরু করতে, মিডিয়া প্লেয়ারকে আরও দীর্ঘ সময়ের জন্য দেখান"</string>
+ <string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"প্লেয়ার লুকান"</string>
+ <string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"প্লেয়ার দেখুন"</string>
+ <string name="media_controls_no_players" msgid="3493023121892175946">"কোনও প্লেয়ার উপলভ্য নেই"</string>
+ <string name="media_controls_apps_title" msgid="9129092193224838008">"অনুমোদিত অ্যাপ"</string>
+ <string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"মিডিয়া"</string>
+ <string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Bluetooth চালু হবে"</string>
+ <string name="bluetooth_setting_on" msgid="4808458394436224124">"চালু আছে"</string>
+ <string name="bluetooth_setting_off" msgid="4965493913199554789">"বন্ধ আছে"</string>
+ <!-- no translation found for provider_internet_settings (3831259474776313323) -->
<skip />
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (4818918108340095381) -->
+ <!-- no translation found for provider_network_settings_title (2624756136016346774) -->
<skip />
- <!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (3901515020072229315) -->
+ <!-- no translation found for airplane_safe_networks (8689587134664565669) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for airplane_safe_networks_summary (8352420324632195912) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_airplane_safe_networks (5902708537892978245) -->
+ <skip />
+ <string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"কল ও এসএমএস"</string>
+ <string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string>
+ <string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="7604492006688628039">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মতো পরিষেবা প্রদানকারী নয় এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে কল করুন এবং কল রিসিভ করুন"</string>
+ <string name="calls_sms_footnote" msgid="148659606229186084">"ওয়াই-ফাই কলিংয়ের সাহায্যে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মতো কিছু পরিষেবা প্রদানকারী নয় এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে কল করতে এবং কল রিসিভ করতে পারবেন।\n\nক্রস-সিম কলিংয়ের সাহায্যে অন্য সিম থেকে কল করতে এবং তাতে কল রিসিভ করতে অন্য সিমের মোবাইল ডেটা ব্যবহার করতে পারবেন।"</string>
+ <string name="calls_preference_title" msgid="7536882032182563800">"কল"</string>
+ <string name="sms_preference_title" msgid="8392745501754864395">"এসএমএস"</string>
</resources>