Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7d046946d28495286637b7cc15e7cb1afbd43dcf
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 2be650b..5ad7483 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -21,13 +21,14 @@
<string name="create" msgid="986997212165228751">"إنشاء"</string>
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"سماح"</string>
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"رفض"</string>
+ <string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"تفعيل"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"غير معروف"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="1646187747875476269">
- <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أي خطوة (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
+ <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة.</item>
<item quantity="two">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
<item quantity="few">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوات.</item>
<item quantity="many">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة.</item>
- <item quantity="other">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> من الخطوات.</item>
+ <item quantity="other">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة.</item>
<item quantity="one">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوة واحدة (<xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g>).</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"لقد أصبحت الآن مطور برامج!"</string>
@@ -74,7 +75,7 @@
<string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"اسم الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"إعدادات الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"إعدادات الملف الشخصي"</string>
- <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"لم يتم تعيين اسم، استخدام اسم الحساب"</string>
+ <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"لم يتم ضبط اسم، استخدام اسم الحساب"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="8143654526358934069">"البحث عن أجهزة"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"إعادة تسمية هذا الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="9162500408570289545">"إعادة التسمية"</string>
@@ -85,6 +86,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"قطع اتصال"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"إقران جهاز جديد"</string>
+ <string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"عنوان بلوتوث الهاتف: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"عنوان البلوتوث للجهاز اللوحي: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -99,6 +101,8 @@
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"انقر للإقران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"الملفات التي تم استلامها"</string>
<string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"الملفات المستلَمة عبر البلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"تم إيقاف البلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"انقر لتفعيل البلوتوث"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"اختيار جهاز البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> إيقاف البلوتوث"</string>
@@ -178,8 +182,8 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="4250295137005082992">"يلزمك إكمال حقل المنفذ."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="8886572276450900049">"يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2830054691770209166">"المنفذ الذي كتبته غير صالح."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى."</string>
- <string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"عنوان URL لتهيئة PAC: "</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"يتم استخدام الخادم الوكيل HTTP على المتصفّح، ولكن قد لا تستخدمه التطبيقات الأخرى."</string>
+ <string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"عنوان URL لإعداد PAC: "</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="4790577760885127088">"فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="8327436534663560713">"فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv6:"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="5673975677271544085">"اختبار عميل HTTP:"</string>
@@ -230,7 +234,7 @@
<string name="proxy_settings_label" msgid="6300573815025557843">"إعدادات الخادم الوكيل"</string>
<string name="cancel" msgid="5780102414089664898">"إلغاء"</string>
<string name="okay" msgid="4827099303045669054">"حسنًا"</string>
- <string name="forget" msgid="3754013654135912783">"نسيان"</string>
+ <string name="forget" msgid="3754013654135912783">"حذف"</string>
<string name="save" msgid="3125033126936493822">"حفظ"</string>
<string name="done" msgid="7497982645646431310">"تم"</string>
<string name="apply" msgid="7834684883190163536">"تطبيق"</string>
@@ -239,7 +243,7 @@
<string name="settings_label" msgid="943294133671632976">"الإعدادات"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="820982375501978609">"الإعدادات"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="8548239727871847171">"اختصار الإعدادات"</string>
- <string name="airplane_mode" msgid="3196085857882526817">"وضع الطائرة"</string>
+ <string name="airplane_mode" msgid="3196085857882526817">"وضع الطيران"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="8557542379234105369">"اللاسلكي والشبكات"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الافتراضية الخاصة (VPN)"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"السماح باستخدام البيانات عبر شبكة الجوال"</string>
@@ -258,8 +262,8 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"التاريخ والوقت"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"تعيين التاريخ والوقت"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="8227898528525208628">"استخدام وقت الشبكة"</string>
- <string name="zone_auto_title" msgid="4715775349468228598">"استخدام المنطقة الزمنية للشبكة"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="4239202185055225869">"ضبط الوقت تلقائيًا"</string>
+ <string name="zone_auto_title" msgid="3993580453604839924">"ضبط المنطقة الزمنية تلقائيًا"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"استخدام التنسيق التلقائي المحلي"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"تنسيق ٢٤ ساعة"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"استخدام تنسيق ٢٤ ساعة"</string>
@@ -286,21 +290,21 @@
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> من انتهاء المهلة"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد انتهاء المهلة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"إظهار معلومات المالك في شاشة القفل"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"إضافة نص على شاشة القفل"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"تفعيل الأدوات"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف"</string>
- <string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"عرض خيار التأمين"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة التأمين"</string>
+ <string name="lockdown_settings_title" msgid="8988970335658365075">"عرض خيار إلغاء التأمين"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="7422522013953398806">"عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة القفل"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"قفل الشاشة عند فقدان الثقة"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="718374221849537361">"في حال تفعيل الميزة، سيتم قفل الجهاز عندما يفقد الوكيل المعتمد الأخير الثقة."</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"بدون"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"جهاز Android الخاص بهاني مثلاً"</string>
- <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة القفل"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"الحسابات"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"الموقع الجغرافي"</string>
- <string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"استخدام الموقع الجغرافي"</string>
+ <string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"استخدام الموقع الجغرافي"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة."</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
<item quantity="zero">خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.</item>
@@ -328,6 +332,15 @@
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"قفل الشاشة، فتح القفل بالوجه"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"قفل الشاشة، بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="1044589595710115123">"قفل الشاشة"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_title" msgid="3007607723604088374">"فتح قفل هاتفك بأمان باستخدام وجهك وبصمة إصبعك"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_subtitle" msgid="8357072842904027301">"يمكنك أيضًا تسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_setup_with" msgid="421375792889910150">"إعداد فتح القفل باستخدام:"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_title" msgid="7627564065626355692">"فتح القفل بالوجه"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_face_unlock_description" msgid="7626442550602926682">"تسهيل عملية فتح قفل الهاتف"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_title" msgid="3839935495273854171">"بصمة الإصبع"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_fingerprint_unlock_description" msgid="116938134430420778">"توفير الوقت وفتح قفل الهاتف في جيبك"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_skip" msgid="7301215196571580858">"التخطي"</string>
+ <string name="multi_biometric_enroll_next" msgid="6220680618102151619">"التالي"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"تمت إضافة الوجه"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="3758209126322559995">"إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\""</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="821557938243856757">"فتح القفل بالوجه"</string>
@@ -337,6 +350,9 @@
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="8810954233979716906">"استخدام وجهك للمصادقة"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4308030157487176799"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="8830924400907195590">"بدء"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_message" msgid="4681495507974718824">"إذا تم إيقاف ميزة \"فتح القفل بالوجه\" السهلة الاستخدام، قد لا تعمل بعض خطوات الإعداد بشكل سليم باستخدام TalkBack."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_negative" msgid="7872647360361245461">"رجوع"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_accessibility_dialog_positive" msgid="3148077647572203458">"مواصلة الإعداد"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="5748221179069430975">"استخدام إعدادات \"سهولة الاستخدام\""</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_expanded" msgid="6763509014732769185"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="2774962371839179206"></string>
@@ -374,8 +390,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="2374998717426341095">"فتح القفل بالوجه لـ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5209963876503148501">"فتح قفل هاتفك"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="8813038341122613020">"الدخول إلى التطبيقات والدفع"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"متطلبات ميزة \"فتح القفل بالوجه\""</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"مطلوب فتح العينين."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="3906382658164073665">"متطلبات فتح القفل بالوجه"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"مطلوب فتح العينين"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"يتطلب فتح قفل الهاتف النظر إليه بعينين مفتوحتين."</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"طلب التأكيد دائمًا"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"عند استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" في التطبيقات، اطلُب دائمًا خطوة التأكيد."</string>
@@ -384,7 +400,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"يمكنك استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nيمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nقد يتمكّن شخص يشبهك كثيرًا، مثلاً شقيقك التوأم، من فتح قفل الهاتف."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"يمكنك استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الجهاز وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل الهاتف."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"هل تريد حذف بيانات الوجه؟"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"سيتم حذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"ستُحذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى استخدام رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"بصمة الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="1249349505688268850">"إدارة بصمات الإصبع"</string>
@@ -406,6 +422,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"إلغاء"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"لا، شكرًا"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"متابعة"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"التخطي"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"التالي"</string>
@@ -420,7 +437,7 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="4908278819257287536">"لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="3442274117023270068">"التخطّي"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="6139455414099035594">"رجوع"</string>
- <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"تخطٍ"</string>
+ <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"التخطي"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"إلغاء"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"لمس زر الاستشعار"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"زر الاستشعار موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة."</string>
@@ -442,16 +459,19 @@
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="4810191157587317521">"يمكنك حماية هاتفك بتفعيل خيار قفل الشاشة حتى لا يتمكَّن أي شخص من استخدامه في حال فقدانه أو سرقته. وتحتاج أيضًا إلى خيار قفل الشاشة لإعداد بصمة الإصبع. انقر على \"إلغاء\" ثُم حدِّد رقم تعريف شخصيًا أو نقشًا أو كلمة مرور."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7387535629289108475">"لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك اللوحي في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="4995287019957131123">"لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك في حال فقدانه أو سرقته عندما تحميه بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"."</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"لن يتمكّن أحد من استخدام هاتفك في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"."</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7086796722966738156">"لن يتمكّن أحد من استخدام هاتفك في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". للرجوع، انقر على \"إلغاء\"."</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="3943278149639587227">"لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك اللوحي في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. يجب أيضًا استخدام أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد المقاييس الحيوية. وللرجوع، انقر على \"إلغاء\"."</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5424064454068220988">"لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك في حال فقدانه أو سرقته عندما تحميه بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. يجب أيضًا استخدام أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد المقاييس الحيوية. وللرجوع، انقر على \"إلغاء\"."</string>
+ <string name="biometrics_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5668256546179188638">"لن يتمكّن أحد من استخدام هاتفك في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. يجب أيضًا استخدام أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد المقاييس الحيوية. وللرجوع، انقر على \"إلغاء\"."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"أتريد تخطي إعداد رقم التعريف الشخصي؟"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"أتريد تخطّي إعداد كلمة المرور؟"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"هل تريد تخطّي إعداد النقش؟"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="3538784524778508018">"إعداد تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="3538784524778508018">"إعداد قفل الشاشة"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"تم"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"المس زر الاستشعار في الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"لم يكتمل التسجيل"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يمكنك إعادة المحاولة."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="5479647886550695766">"تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="6068935528640241271">"تعذّر تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة أو استخدام إصبع آخر."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"إضافة بصمة إصبع أخرى"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"التالي"</string>
@@ -477,8 +497,8 @@
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="6370330929679426136">"ترميز الهاتف"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"اشحن البطارية وأعد المحاولة."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="2709721134148651329">"صل الشاحن وأعد المحاولة."</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لقفل الشاشة"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لقفل الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8600000209722452230">"التشفير؟"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="3270587498436152259">"لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3040428543349852419">"لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات."</string>
@@ -499,9 +519,9 @@
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية. عند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="7712732134989470573">"تبديل أسلوب الإدخال"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"تأمين هاتفك"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"تعيين قفل شاشة لحماية الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="8479766049078378225">"تعيين قفل شاشة لحماية الجهاز"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="2443273582716671033">"تعيين قفل شاشة لحماية الهاتف"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="8479766049078378225">"ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="2443273582716671033">"ضبط قفل شاشة لحماية الهاتف"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3140266181874137984">"إضافة بصمة الإصبع لإلغاء القفل"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="1040265358906410746"></string>
@@ -515,17 +535,16 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="4870877800737248926">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="6414674538453498900">"اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة"</string>
- <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="2044129433641084149">"اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"خيارات قفل الشاشة"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"خيارات قفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"قفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5799070517574360310">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / بعد النوم مباشرة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4572132216801894216">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> بعد النوم"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"قفل الملف الشخصي للعمل"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="4746783679112447948">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="4746783679112447948">"تغيير قفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="6023813780512501969">"تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"اختيار طريقة لقفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"بدون"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="4578319976164001322"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"التمرير السريع"</string>
@@ -548,6 +567,11 @@
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="8612535943511761549">"\"فتح القفل بالوجه\" مع كلمة المرور"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="7117201898540606846">"المتابعة بدون إعداد \"فتح القفل بالوجه\""</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="7344830351598247267">"يمكنك فتح قفل هاتفك باستخدام وجهك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي."</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8871485472202659">"المقاييس الحيوية + النقش"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_pin" msgid="1729940978662427512">"المقاييس الحيوية + رقم التعريف الشخصي"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_set_unlock_password" msgid="5368133215008755916">"المقاييس الحيوية + كلمة المرور"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="8260715582785687329">"المتابعة بدون استخدام مقاييس حيوية"</string>
+ <string name="biometrics_unlock_title" msgid="7769374223959937435">"يمكنك فتح قفل هاتفك باستخدام المقاييس الحيوية. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"تم إيقافه بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"بدون قفل"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"التمرير السريع"</string>
@@ -555,7 +579,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"رقم تعريف شخصي"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"كلمة مرور"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="5974580769186206478">"بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان."</string>
- <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"إيقاف تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"إيقاف قفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"هل تريد إزالة حماية الجهاز؟"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"هل تريد إزالة حماية الملف الشخصي؟"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش."</string>
@@ -598,7 +622,7 @@
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5515870066751600640">"يوصي تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> باستخدام قفل شاشة جديد برقم تعريف شخصي أو كلمة مرور، وقد لا يعمل على النحو المتوقع بدونه."</string>
<string name="unlock_footer_low_complexity_requested" msgid="2517656037576567971">"يوصي تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> باستخدام قفل شاشة جديد بنقش أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور، وقد لا يعمل على النحو المتوقع بدونه."</string>
<string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="8534900170428140529">"يوصي تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> باستخدام قفل شاشة جديد."</string>
- <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="6874652886647631418">"أعد المحاولة. المحاولة <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="6874652886647631418">"أعِد المحاولة. المحاولة <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="7450322567217745999">"سيتم حذف بياناتك"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="5816668400104558952">"عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="2815681042623708775">"عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز"</string>
@@ -612,7 +636,7 @@
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف بيانات هذا الجهاز."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف هذا المستخدم."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف الملف الشخصي للعمل وبياناته."</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"تجاهل"</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"إغلاق"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
<item quantity="zero">يجب أن تحتوي كلمة المرور على <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> حرف على الأقل.</item>
<item quantity="two">يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>) على الأقل.</item>
@@ -647,7 +671,6 @@
<item quantity="one">يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن رقم واحد (<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>).</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="6650277060998923465">"لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا"</string>
- <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="115994274880232984">"حظرَ مشرف تكنولوجيا المعلومات استخدام أرقام التعريف الشخصية الشائعة. جرِّب استخدام رقم تعريف شخصي مختلف."</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="3434031212215886433">"لا يجب أن تتضمن كلمة المرور حرفًا غير صالح."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="721084100957669018">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="312518567592683795">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل."</string>
@@ -709,7 +732,6 @@
<item quantity="one">يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف أبجدي واحد على الأقل.</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="5341218079730167191">"لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا"</string>
- <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="8956110268546396737">"حظرَ مشرف تكنولوجيا المعلومات استخدام كلمات المرور الشائعة. جرِّب استخدام كلمة مرور مختلفة."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="5843639256988031272">"غير مسموح باستخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="560897521093566777">"تأكيد"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="6711112212489992112">"إلغاء"</string>
@@ -726,7 +748,7 @@
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقات نشطة</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقًا نشطًا</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق نشط</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> تطبيق نشط</item>
+ <item quantity="one">تطبيق نشط واحد (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>)</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"الوكلاء المعتمدون"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أوّلاً"</string>
@@ -815,10 +837,11 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"الإرسال"</string>
+ <string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"انعكاس"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"تفعيل عرض شاشة لاسلكي"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="7904877793677102805">"لم يتم العثور على أجهزة قريبة."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="530880182560077334">"جارٍ الاتصال"</string>
- <string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"متّصلة"</string>
+ <string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"متّصل"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"قيد الاستخدام"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"غير متاح"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="2351632307998142920">"عرض الإعدادات"</string>
@@ -842,15 +865,15 @@
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح"</string>
<string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"إظهار معدّل إعادة التحميل"</string>
<string name="show_refresh_rate_summary" msgid="3558118122374609663">"إظهار معدّل إعادة التحميل الحالي للشاشة"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"الاتصالات القريبة المدى (NFC)"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="3622326550467939809">"السماح بتبادل البيانات عند لمس الجهاز اللوحي لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصالات القريبة المدى\" (NFC)"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"تفعيل NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية."</string>
- <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)"</string>
- <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"السماح باستخدام \"الدفع والتقل عبر تقنية NFC\" فقط عندما تكون الشاشة مفتوحة"</string>
+ <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصالات القريبة المدى (NFC)"</string>
+ <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"السماح باستخدام \"الدفع والتنقل عبر تقنية NFC\" فقط عندما تكون الشاشة مفتوحة"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"شعاع Android"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"إيقاف"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"غير متوفر بسبب إيقاف الاتصال بالحقل القريب (NFC)"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="7168565080321110094">"شعاع Android"</string>
@@ -858,7 +881,7 @@
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="4957267477820468553">"تفعيل شبكة Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="6043556596728888">"استخدام Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"استخدام Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"إعدادات Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3879649725059512799">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="784074686763572811">"إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية"</string>
@@ -867,7 +890,7 @@
<string name="wifi_stopping" msgid="4471699665741299711">"إيقاف Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"خطأ"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد"</string>
- <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"في وضع الطائرة"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"في وضع الطيران"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="2610323626246818961">"إشعاري بالشبكات العامة"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
@@ -897,7 +920,7 @@
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"التبديل إلى بيانات الجوال تلقائيًا"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="7039944853033554386">"يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"إضافة شبكة"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"إعدادات Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"إعدادات Wi-Fi المُفضّلة"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"ستتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"لن تتم إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"شبكات Wi-Fi"</string>
@@ -905,7 +928,7 @@
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"اتصال Wi-Fi مباشر"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="3498653582115656526">"فحص"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="1940919392030994019">"إعدادات متقدمة"</string>
- <string name="wifi_menu_configure" msgid="352423980467311427">"تهيئة"</string>
+ <string name="wifi_menu_configure" msgid="352423980467311427">"إعداد"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="7824796427932811078">"اتصال بالشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8639523871321603112">"تذكر الشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="6557142984528657361">"حذف الشبكة"</string>
@@ -924,10 +947,10 @@
<string name="wifi_advanced_toggle_description" msgid="7299179796727934885">"القائمة المنسدلة \"الخيارات المتقدمة\""</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3615140699129928913">"توسيع"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="2713062130735103151">"اسم الشبكة"</string>
- <string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"يُرجى إدخال اسم SSID"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"يُرجى إدخال SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="9095934643631406913">"الأمان"</string>
<string name="wifi_hidden_network" msgid="6466834025375485596">"شبكة مخفية"</string>
- <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك تعيين الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما ينشئ هذا خطرًا أمنيًا حيث سيبث هاتفك إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي تعيين الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه."</string>
+ <string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="3937433813754746158">"إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما يُنشئ هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="4442182285304271424">"قوة الإشارة"</string>
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"الحالة"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"سرعة نقل الرابط"</string>
@@ -947,13 +970,13 @@
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"هوية مجهولة"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"كلمة المرور"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"إظهار كلمة المرور"</string>
- <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"تحديد نطاق AP"</string>
+ <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"اختيار نطاق AP"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"تلقائي"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز"</string>
- <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"يفضّل نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز"</string>
+ <string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"يفضّل نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"٢٫٤ غيغاهرتز"</string>
- <string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"5.0 غيغاهرتز"</string>
+ <string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"٥ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"اختر نطاقًا واحدًا على الأقل لنقطة اتصال Wi‑Fi:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"إعدادات IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"الخصوصية"</string>
@@ -961,12 +984,12 @@
<string name="wifi_subscription_summary" msgid="18802471063384598">"عرض الاشتراك أو تغييره"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"عنوان MAC العشوائي"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"إضافة جهاز"</string>
- <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه لإضافة الجهاز إلى \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"المسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة"</string>
+ <string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"وضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="3543923817779444434">"مسح رمز الاستجابة السريعة"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="969985020363459133">"توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق المسح الضوئي لرمز مسح الاستجابة السريعة."</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="3180020429793614145">"يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة."</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="2431744447544057866">"مشاركة اتصال Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="4405316188694088689">"يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا للاتصال بشبكة \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" ومشاركة كلمة المرور."</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="6967364080214325016">"يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا باستخدام جهاز آخر للانضمام إلى \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="5398619697898444311">"يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للاتصال بشبكة \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="847551626830740204">"يُرجى إعادة المحاولة. وإذا استمرّت المشكلة، عليك الاتصال بالشركة المصنِّعة للجهاز."</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="4453775826337805825">"حدث خطأ."</string>
@@ -980,10 +1003,10 @@
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="3987007684129341427">"اختيار شبكة"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4321618376432197593">"للاتصال بجهازك، اختَر شبكة."</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="5170095438763569255">"هل تريد إضافة هذا الجهاز إلى \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\"؟"</string>
- <string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="4484366631307204949">"مشاركة شبكة Wi‑Fi مع الجهاز"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="4484366631307204949">"تمت مشاركة شبكة Wi‑Fi مع الجهاز"</string>
<string name="wifi_dpp_add_another_device" msgid="3307575293580739604">"إضافة جهاز آخر"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_different_network" msgid="8963625819804792157">"اختيار شبكة مختلفة"</string>
- <string name="wifi_dpp_could_not_add_device" msgid="6865710911186601933">"تعذّرت إضافة جهاز."</string>
+ <string name="wifi_dpp_could_not_add_device" msgid="6865710911186601933">"تعذّرت إضافة الجهاز."</string>
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="633646744759830603">"تم العثور على جهاز."</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"جارٍ مشاركة Wi‑Fi مع هذا الجهاز…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"جارٍ الاتصال…"</string>
@@ -992,20 +1015,18 @@
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"كلمة مرور Wi-Fi هي: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"كلمة مرور نقطة الاتصال: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"اتصال تلقائي"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="default" msgid="5383749408911542382">"السماح للهاتف بالاتصال بالإنترنت تلقائيًا بالقرب من هذه الشبكة"</string>
- <string name="wifi_auto_connect_summary" product="tablet" msgid="5209799194164396401">"السماح للجهاز اللوحي بالاتصال بالإنترنت تلقائيًا بالقرب من هذه الشبكة"</string>
+ <string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"السماح بالاتصال بهذه الشبكة عندما تكون في نطاقها"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"إضافة جهاز"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"استخدِم رمز استجابة سريعة لإضافة جهاز إلى هذه الشبكة."</string>
<string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح."</string>
<string name="retry" msgid="7542103800274026915">"إعادة المحاولة"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="8850748923537589782">"المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين"</string>
- <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(لم يتم التغيير)"</string>
- <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"يُرجى التحديد"</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="8026045290856150191">"(لم تتم تغييرات)"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="4561964943472312208">"يُرجى الاختيار"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(تمت إضافة عدة شهادات)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"استخدام شهادات النظام"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"عدم التوفير"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"عدم التحقق"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"لم يتم تحديد أي شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"اسم الشبكة طويل جدًا."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"يجب تحديد نطاق."</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"يجب تقديم شهادة."</string>
@@ -1031,8 +1052,8 @@
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="6813604557672782197">"عدم الإظهار مرة أخرى"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="2481467560349907397">"اتصال"</string>
<string name="wifi_turned_on_message" msgid="8069855406962662881">"تم تفعيل Wi‑Fi."</string>
- <!-- no translation found for wifi_connected_to_message (7470435873743756802) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connected_to_message" msgid="8976048616505112896">"متّصل بـ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_connecting_to_message" msgid="3153205024060064551">"جارٍ الربط بـ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_connecting" msgid="7450277833386859724">"جارٍ الاتصال…"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8538000546604347894">"تعذّر التوصيل بالشبكة"</string>
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="3885327464037574739">"الشبكة ليست في النطاق."</string>
@@ -1072,6 +1093,7 @@
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1561437650193980185">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"عنوان MAC للجهاز"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"عنوان MAC العشوائي"</string>
+ <string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"عنوان MAC عشوائي (آخر استخدام)"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="4265355419782184514">"عنوان IP"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"تفاصيل الشبكة"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"قناع الشبكة الفرعية"</string>
@@ -1089,8 +1111,8 @@
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"اكتب عنوان بوابة صالحًا."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="1757402215999845975">"اكتب عنوان نظام أسماء نطاقات صالحًا."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="5980808986926987299">"اكتب بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32."</string>
- <string name="wifi_dns1" msgid="6462967242512284778">"نظام أسماء النطاقات 1"</string>
- <string name="wifi_dns2" msgid="8494337355389723965">"نظام أسماء النطاقات 2"</string>
+ <string name="wifi_dns1" msgid="6764769531843748514">"نظام أسماء النطاقات 1 (ما لم يتم إلغاؤها باستخدام نظام أسماء النطاقات الخاص)"</string>
+ <string name="wifi_dns2" msgid="7273133202625326148">"نظام أسماء النطاقات 2 (ما لم يتم إلغاؤها باستخدام نظام أسماء النطاقات الخاص)"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"البوابة"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"طول بادئة الشبكة"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"اتصال Wi-Fi مباشر"</string>
@@ -1114,9 +1136,9 @@
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5832429443898690152">"تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الجهاز اللوحي عبر نقطة الاتصال"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"تتم مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الهاتف عبر نقطة الاتصال"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"يشارك التطبيق المحتوى. لمشاركة اتصال الإنترنت، يجب إيقاف نقطة الاتصال، ثم تفعيلها."</string>
- <string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"لم يتم تعيين كلمة مرور"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"لم يتم ضبط كلمة مرور"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"اسم نقطة الاتصال"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"جارٍ تفعيل <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="2094754115215428892">"جارٍ تفعيل <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"يمكن توصيل الأجهزة الأخرى بشبكة <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"كلمة مرور نقطة الاتصال"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"نطاق نقطة الوصول"</string>
@@ -1194,7 +1216,7 @@
<string name="dock_settings_summary" msgid="8548721822219932359">"الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="2241337296249130217">"نغمات لمس لوحة الطلب"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="328569690466233866">"أصوات النقر"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="804365014499259673">"صوت تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="804365014499259673">"صوت قفل الشاشة"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="486071779724181619">"إلغاء الضجيج"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="2736061076584067204">"الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5423168446359881864">"نغمة الرنين والتنبيهات"</string>
@@ -1213,8 +1235,8 @@
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="9056359991181743485">"لم يتم إرساء الهاتف"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="5486086330763810318">"إعدادات الإرساء المرفق"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="4721157149003423417">"لم يتم العثور على الإرساء"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9192097687086523411">"يلزمك إرساء الجهاز اللوحي قبل تهيئة إعدادات الإرساء الصوتية."</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="2247163115146852069">"يلزمك إرساء الهاتف قبل تهيئة إعدادات الإرساء الصوتية."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9192097687086523411">"يلزمك إرساء الجهاز اللوحي قبل ضبط إعدادات الإرساء الصوتية."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="2247163115146852069">"يلزمك إرساء الهاتف قبل ضبط إعدادات الإرساء الصوتية."</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="2974614136344237932">"صوت إدراج الإرساء"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="468592489565539336">"تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8121670617316301768">"تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء"</string>
@@ -1229,10 +1251,10 @@
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"الشاشة"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"التدوير التلقائي للشاشة"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"الألوان"</string>
- <string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"طبيعي"</string>
- <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"مُحسن"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"طبيعية"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"مُحسنة"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"مُشبع"</string>
- <string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"توافقي"</string>
+ <string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"توافقية"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"استخدام الألوان الدقيقة فقط"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="8157885594041700275">"ضبط إلى التبديل بين الألوان الزاهية والدقيقة"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="6413384391658481700">"تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي"</string>
@@ -1259,23 +1281,27 @@
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="4935132626750630713">"مرتفع جدًا"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"زيادة استخدام البطارية"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"يزيد استخدام البطارية"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تفعيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"موازنة اللون الأبيض للشاشة"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
+ <string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"العرض السلس"</string>
+ <string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="1527087897198455042">"تعمل هذه الميزة على رفع معدل إعادة التحميل تلقائيًا من 60 إلى 90 هرتز لبعض أنواع المحتوى، ما يؤدي إلى زيادة استخدام البطارية."</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="5861514655252832828">"فرض معدل إعادة تحميل بمقدار 90 هرتز"</string>
+ <string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"أعلى معدل إعادة تحميل لتحسين استجابة اللمس وجودة الصور المتحركة. يؤدي هذا إلى زيادة استخدام البطارية."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"استعراض الشاشة"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"تفعيل / لن يتم إيقاف الشاشة إذا كنت تنظر إليها."</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"غير مفعّل"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"يجب السماح بالوصول إلى الكاميرا."</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"."</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"منع إطفاء الشاشة إذا كنت تنظر إليها"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز، لكن لن يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز ولا يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"تفعيل ميزة \"استعراض الشاشة\""</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"إبقاء شاشتك قيد التفعيل أثناء النظر إليها"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"الإضاءة الليلية"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا."</string>
- <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"تحديد جدول زمني"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"الجدول الزمني"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"عدم تحديد جدول زمني"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"التفعيل في وقت مخصّّص"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها"</string>
@@ -1283,8 +1309,8 @@
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"وقت الانتهاء"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"الحالة"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"الكثافة"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"غير مفعّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="4676320734342206009">"غير مفعّلة / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق."</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"سيتم التفعيل تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="8932395375143965229">"تم التشغيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1298,14 +1324,14 @@
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"تفعيل الميزة حتى <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"إيقاف الميزة حتى <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"الإضاءة الليلية غير مفعلة حاليًا"</string>
- <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="5723805118454645608">"يجب تفعيل ميزة \"الموقع الجغرافي\" لتحديد الغروب والشروق."</string>
- <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="1586574792030648828">"فعِّل ميزة \"الموقع الجغرافي\"."</string>
+ <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"يجب تفعيل ميزة \"الموقع الجغرافي\" لتحديد وقتَي الغروب والشروق."</string>
+ <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"إعدادات الموقع الجغرافي"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"التفعيل الآن"</string>
- <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"إيقاف الوضع الآن"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"الإيقاف الآن"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"تفعيل الوضع حتى الشروق"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"إيقاف الوضع حتى الغروب"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"الوضع المُعتِم"</string>
- <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"جدولة"</string>
+ <string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"الجدول الزمني"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"مطلقًا"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_custom" msgid="3800138185265182170">"تفعيل الإعداد في وقت مخصّص"</string>
@@ -1350,9 +1376,10 @@
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"العرض على الشاشة"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"وقت العرض"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"تنشيط الشاشة لعرض الإشعارات"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء للإشعارات الجديدة."</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء لعرض الإشعارات الجديدة."</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"إظهار الوقت والمعلومات دائمًا"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"زيادة استخدام البطارية"</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"يزيد استخدام البطارية"</string>
+ <string name="force_bold_text" msgid="3636373986786504634">"نص غامق"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"حجم الخط"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"يمكنك تكبير النص أو تصغيره."</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"إعدادات قفل شريحة SIM"</string>
@@ -1398,15 +1425,13 @@
<item quantity="other">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> من المحاولات.</item>
<item quantity="one">رمزPIN لبطاقة SIM غير صحيح، ولديك محاولة واحدة (<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>) يجب أن تتصل بعدها بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز.</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for wrong_pin_code_one (6924852214263071441) -->
- <skip />
+ <string name="wrong_pin_code_one" msgid="6924852214263071441">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة يجب بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
<string name="pin_failed" msgid="3726505565797352255">"تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3398346836439366350">"تحديثات النظام"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="6703752298349642101"></string>
<string name="firmware_version" msgid="1606901586501447275">"إصدار Android"</string>
- <string name="security_patch" msgid="2872125288404962091">"مستوى رمز تصحيح أمان Android"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="4071756145347865382">"تحديث أمان نظام Android"</string>
<string name="model_info" msgid="8997566254717810904">"الطراز"</string>
- <string name="model_summary" msgid="2246651782442466213">"الطراز: %1$s"</string>
<string name="hardware_info" msgid="7035211991066637019">"الطراز والجهاز"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="3454709180861965025">"إصدار الجهاز"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="6596668314025646129">"معرّف الجهاز"</string>
@@ -1420,7 +1445,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="8826216824111648900">"حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="8132661857066128832">"رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك."</string>
<string name="storage_settings" msgid="7472188817781592677">"التخزين"</string>
- <string name="storage_settings_for_app" msgid="229425418984637483">"التخزين وذاكرة التخزين المؤقت"</string>
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="229425418984637483">"مساحة التخزين وذاكرة التخزين المؤقت"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7058142934214211583">"التخزين"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="486118156723194815">"إعدادات وحدة التخزين"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3858049818577638926">"إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB، وعرض مساحة التخزين المتاحة"</string>
@@ -1467,7 +1492,7 @@
<string name="memory_calculating_size" msgid="3898240439798661242">"جارٍ الحساب..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="8818570780540532952">"التطبيقات وبيانات التطبيقات"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="5161308657995646963">"الوسائط"</string>
- <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"المحتوى الذي تم تنزيله"</string>
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="8252462247720191179">"عمليات التنزيل"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="3568913845973164352">"صور وفيديوهات"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="8100634000114206429">"ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="7066851245178533269">"ملفات أخرى"</string>
@@ -1506,15 +1531,16 @@
<string name="storage_menu_rename" msgid="8549835371429159336">"إعادة تسمية"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="4760531872302820569">"تثبيت"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="8171552487742912282">"إخراج"</string>
- <string name="storage_menu_format" msgid="5454870642788909443">"تهيئة"</string>
- <string name="storage_menu_format_public" msgid="5567214442727034630">"تهيئة كوحدة تخزين محمولة"</string>
- <string name="storage_menu_format_private" msgid="3208326980027382079">"تهيئة كوحدة تخزين داخلية"</string>
- <string name="storage_menu_migrate" msgid="2196088149560070193">"ترحيل البيانات"</string>
+ <string name="storage_menu_format" msgid="5454870642788909443">"إعداد"</string>
+ <string name="storage_menu_format_public" msgid="5567214442727034630">"إعداد كوحدة تخزين محمولة"</string>
+ <string name="storage_menu_format_private" msgid="3208326980027382079">"إعداد كوحدة تخزين داخلية"</string>
+ <string name="storage_menu_migrate" msgid="2196088149560070193">"نقل البيانات"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"حذف"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"إعداد"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="3048031115521594488">"استكشاف"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"إخلاء بعض المساحة"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"إدارة مساحة التخزين"</string>
+ <string name="keywords_storage_menu_free" msgid="2275406357317597106">"محو، مساحة التخزين"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="1332488715547400452">"اتصال USB بالكمبيوتر"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="2288543238378907242">"اتصال كـ"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="9068009584556422314">"جهاز الوسائط (MTP)"</string>
@@ -1541,14 +1567,14 @@
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="1761107904296941687">"بطاقة <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه تالفة. \n\nلاستخدام بطاقة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه، عليك إعدادها أولاً."</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="7787241928013470089">"هذا الجهاز غير متوافق مع <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه. \n\nلاستخدام <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه مع هذا الجهاز، عليك إعدادها أولاً."</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="8922023528848861812">"بعد إجراء التنسيق، يمكنك استخدام <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه على أجهزة أخرى. \n\nوسيتم محو جميع البيانات الموجودة على <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه. يمكنك إجراء النسخ الاحتياطي أولاً. \n\n"<b>"النسخ الاحتياطي للصور والوسائط الأخرى"</b>" \nيمكنك نقل ملفات الوسائط إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز أو نقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB. \n\n"<b>"النسخ الاحتياطي للتطبيقات"</b>" \nستتم إزالة جميع التطبيقات المخزنة على <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> هذه وكذلك سيتم محو بياناتها. وللاحتفاظ بهذه التطبيقات، يمكنك نقلها إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز."</string>
- <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="487689543322907311"><b>"عند إخراج <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."</b>" \n\nلقد تمت تهيئة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أي أجهزة أخرى."</string>
+ <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="487689543322907311"><b>"عند إخراج <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."</b>" \n\nلقد تم إعداد <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أي أجهزة أخرى."</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="5606507270046186691">"لاستخدام التطبيقات أو الصور أو البيانات التي يحتوي عليها <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> يمكنك إعادة إدخاله. \n\nبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن الجهاز متاحًا. \n\nوإذا اخترت الحذف، فستفقد جميع البيانات التي يحتوي عليها الجهاز للأبد. \n\nويمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، إلا أنه سيتم فقد بياناتها المخزنة على هذا الجهاز."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"هل تريد حذف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>؟"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"سيتم فقد كل التطبيقات والصور والبيانات المخزنة على <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه للأبد."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="5055911985540355324">"التطبيقات"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6003883845718804371">"الصور"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="9079894412680404208">"الفيديوهات"</string>
- <string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"الصوت"</string>
+ <string name="storage_detail_audio" msgid="234272983148223114">"صوتيات"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="4066364341463331199">"البيانات المخزنة مؤقتًا"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"غير ذلك"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"النظام"</string>
@@ -1564,7 +1590,7 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="4898014527956178762">"التنسيق كوحدة تخزين داخلية"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="5514665245241830772">"يتطلب هذا أن يتم تنسيق <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> لجعلها آمنة. \n\nبعد التنسيق، لن تعمل <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه إلا على هذا الجهاز. \n\n"<b>"يؤدي التنسيق إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>."</b>" ولتجنب فقد البيانات، يمكنك نسخها احتياطيًا."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="649252654496577680">"التهيئة كوحدة تخزين محمولة"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="6219883780307218266">"يتطلب هذا تهيئة <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\n"<b>"وتجدر الإشارة إلى أن التهيئة ستؤدي إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>."</b>" لتجنب فقد البيانات، يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها."</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="6219883780307218266">"يتطلب هذا إعداد <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\n"<b>"وتجدر الإشارة إلى أن الإعداد سيؤدي إلى محو جميع البيانات المخزنة حاليًا على <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>."</b>" لتجنب فقد البيانات، يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="4412063054982084056">"محو البيانات والتنسيق"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="9170393018855949774">"جارٍ تنسيق <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1044024044955390417">"لا تُزِل <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> أثناء تنفيذ عملية التنسيق."</string>
@@ -1623,8 +1649,8 @@
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"حالة البطارية"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"مستوى البطارية"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"أسماء نقاط الوصول"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"تعديل نقطة الدخول"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"لم يتم التعيين"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"تعديل نقطة الوصول"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"لم يتم الضبط"</string>
<string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"الاسم"</string>
<string name="apn_apn" msgid="5812828833797458602">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1052464912365838007">"الخادم الوكيل"</string>
@@ -1680,31 +1706,29 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"تمت إعادة ضبط إعدادات الشبكة"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"يتعذّر محو بيانات شرائح SIM"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"يتعذّر محو بيانات شرائح التي تم تنزيلها بسبب خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5309249309235959383">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)"</string>
- <string name="master_clear_short_title" msgid="5331449583601739360">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="3114467865487750525">"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="8447637796694856323">"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="142220980039357651">\n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n"</string>
- <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="7492338002408466023">\n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="4738661805356792736"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6418163562288667727">""<li>"شرائح eSIM"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="3112614935795369143">\n\n"لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7088655731755912201">"\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4145566517710675883">"\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو "<b>"بطاقة SD"</b>"."</string>
+ <string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)"</string>
+ <string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)"</string>
+ <string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="1651178880680056849">"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc" product="default" msgid="6984348811887162647">"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+ <string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="7675859115108318537">\n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n"</string>
+ <string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="2672976674798019077">\n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"</string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_also_erases_esim" msgid="4553469876411831729">""<li>"شرائح eSIM"</li></string>
+ <string name="main_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="369883568059127035">\n\n"لن يؤدي هذا إلى إلغاء خطة خدمة الجوّال."</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4441604184663452046">"\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو بيانات "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
+ <string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="1498514970618215728">"\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو بيانات "<b>"بطاقة SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="2182181846128639635">"محو وحدة تخزين USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="2610056855012660451">"محو بطاقة SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="6358699244894944843">"محو جميع البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى أو الصور"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="3367779850546310380">"محو جميع البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى أو الصور"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3554085992851027633">"محو جميع البيانات"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="3554085992851027633">"محو جميع البيانات"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="5218005891800878932">"سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."</string>
- <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="3570139379312933326">"سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية، بما في ذلك التطبيقات وشرائح SIM التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."</string>
- <string name="master_clear_final_button_text" msgid="1721164700940719292">"مسح كل شيء"</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="6458678864313618526">"لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear."</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="632482173088680058">"هل تريد محو جميع البيانات؟"</string>
- <string name="master_clear_not_available" msgid="3419345724070828273">"لا تتوفر إمكانية إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية لهذا المستخدم"</string>
- <string name="master_clear_progress_title" msgid="480032747847804624">"جارٍ محو البيانات"</string>
- <string name="master_clear_progress_text" msgid="8891964820486632180">"يرجى الانتظار..."</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="tablet" msgid="6246087475569640671">"محو جميع البيانات"</string>
+ <string name="main_clear_button_text" product="default" msgid="6246087475569640671">"محو جميع البيانات"</string>
+ <string name="main_clear_final_desc" msgid="5800877928569039580">"سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."</string>
+ <string name="main_clear_final_desc_esim" msgid="440406836793824969">"سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية، بما في ذلك التطبيقات وشرائح SIM التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."</string>
+ <string name="main_clear_confirm_title" msgid="6577071819657853713">"هل تريد محو جميع البيانات؟"</string>
+ <string name="main_clear_not_available" msgid="3433795327146684827">"لا تتوفر إمكانية إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية لهذا المستخدم"</string>
+ <string name="main_clear_progress_title" msgid="7239741132015617719">"جارٍ محو البيانات"</string>
+ <string name="main_clear_progress_text" msgid="4636695115176327972">"يُرجى الانتظار…"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"اعدادات المكالمات"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرّف المتصل"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"التوصيل عبر USB"</string>
@@ -1719,16 +1743,28 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_only" msgid="8529008147731140279">"نقطة الاتصال فقط"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_tethering_only" msgid="6351624505239356221">"USB فقط"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only" msgid="1451008625343274930">"البلوتوث فقط"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_ethernet_tethering_only" msgid="3582266687537419309">"إيثرنت فقط"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb" msgid="5999349643653265016">"نقطة الاتصال، USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth" msgid="810514646401708557">"نقطة الاتصال، البلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_ethernet" msgid="5489192670354277152">"نقطة اتصال، إيثرنت"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth" msgid="1355680331767261967">"USB، البلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_ethernet" msgid="2195017679820919905">"USB، إيثرنت"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_bluetooth_and_ethernet" msgid="1015253926959211012">"بلوتوث، إيثرنت"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth" msgid="2949043525073791732">"نقطة الاتصال، USB، البلوتوث"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_ethernet" msgid="5178946567323581144">"نقطة اتصال، USB، إيثرنت"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="4104425838594994441">"نقطة اتصال، بلوتوث، إيثرنت"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth_and_ethernet" msgid="5880591133984166550">"USB، بلوتوث، إيثرنت"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" msgid="7565193614882005775">"نقطة اتصال، USB، بلوتوث، إيثرنت"</string>
<string name="tether_settings_summary_off" msgid="2526164899130351968">"عدم مشاركة الإنترنت مع الأجهزة الأخرى"</string>
<string name="tethering_interface_options" msgid="7575535888135143650">"التوصيل"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_title" msgid="2167985468585290478">"عدم استخدام نقطة اتصال Wi‑Fi"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB فقط"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال البلوتوث فقط"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_ethernet_on" msgid="4123242400542103599">"مشاركة الإنترنت من خلال إيثرنت فقط"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB والبلوتوث فقط"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_ethernet_on" msgid="7126313562907225612">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB وإيثرنت فقط"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="2943464651349235967">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال البلوتوث وإيثرنت"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_and_ethernet_on" msgid="3934609816834760008">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB والبلوتوث وإيثرنت"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"التوصيل عبر USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"مشاركة اتصال الإنترنت على الهاتف عبر USB"</string>
@@ -1740,7 +1776,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"لا يمكن ربط أكثر من <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> من الأجهزة."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"سيتم إلغاء ربط <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"التوصيل باستخدام إيثرنت"</string>
- <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="7573587396552412231">"مشاركة اتصال الإنترنت الخاص بالهاتف عبر كابل USB يدعم إيثرنت"</string>
+ <string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="5998100693350351694">"مشاركة اتصال الإنترنت الخاص بالهاتف عبر إيثرنت"</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير اتصال بالإنترنت للأجهزة الأخرى من خلال اتصال بيانات الجوّال، كما يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة."</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير اتصال بالإنترنت للأجهزة الأخرى من خلال شبكة Wi‑Fi أو اتصال بيانات الجوّال، كما يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"مساعدة"</string>
@@ -1756,16 +1792,16 @@
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="7006057749370850706">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="680685773455072321">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="6650422533065760963">"مشغل SIM (مشغل شبكة الجوّال) غير معروف"</string>
- <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"ليس لدى <xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> موقع ويب معروف لإدارة حسابات"</string>
+ <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="609462719893503773">"ليس لدى <xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> موقع إلكتروني معروف لإدارة حسابات"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"يُرجى إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"يُرجى الاتصال بالإنترنت"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"طلبات الموقع الأخيرة"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"طلبات الموقع الجغرافي الأخيرة"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"عرض الكل"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"خدمات الموقع الجغرافي"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"موقعي"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"موقع الملف الشخصي للعمل"</string>
- <string name="location_app_level_permissions" msgid="45436724900423656">"وصول التطبيق إلى الموقع الجغرافي"</string>
- <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"تم إيقاف خدمة الموقع الجغرافي."</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"الموقع الجغرافي للملف الشخصي للعمل"</string>
+ <string name="location_app_level_permissions" msgid="45436724900423656">"وصول تطبيقات إلى الموقع الجغرافي"</string>
+ <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
<item quantity="zero"> يمتلك <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> تطبيق من إجمالي <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.</item>
<item quantity="two"> يمتلك تطبيقان (<xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g>) من إجمالي <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي.</item>
@@ -1776,7 +1812,7 @@
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"تطبيقات استخدمت إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"عرض التفاصيل"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع مؤخرًا"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا."</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"لم يصل أي تطبيق إلى بيانات الموقع الجغرافي مؤخرًا."</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"استخدام عالٍ للبطارية"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"استخدام منخفض للبطارية"</string>
@@ -1786,6 +1822,15 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"البحث عن بلوتوث"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"خدمات الموقع الجغرافي للعمل"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_screen_title" msgid="8396625087466311625">"رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_title" msgid="1195178875042989835">"رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_enabled_description" msgid="1064716900984397624">"تسمح الميزة باستخدام الموقع الجغرافي للجهاز لرصد المنطقة الزمنية الحالية. يمكن أن تتأثر دقة رصد المنطقة الزمنية بإعدادات الموقع الجغرافي الأخرى، مثلاً \"البحث عن شبكات Wi-Fi\"."</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_on" msgid="5514817179120761597">"الميزة مفعّلة"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_off" msgid="192427076195667079">"الميزة غير مفعّلة"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="8067073548483627695">"تم إيقاف الرصد التلقائي للمنطقة الزمنية"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"تم إيقاف ميزة رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي"</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"ميزة رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي غير متاحة."</string>
+ <string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"غير مسموح بتغييرات رصد المنطقة الزمنية للموقع الجغرافي."</string>
<string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"شبكة Wi-Fi وموقع شبكة الجوّال"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6227393490651891977">"الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi"</string>
@@ -1800,10 +1845,10 @@
<string name="location_access_title" msgid="4052667453826272040">"الدخول إلى موقعي"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="8634100005481578143">"السماح للتطبيقات التي طلبت إذنك باستخدام معلومات موقعك"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="6126965815860570524">"مصادر الموقع"</string>
- <string name="about_settings" product="tablet" msgid="2888705054709289693">"لمحة عامة عن الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"لمحة عامة عن الهاتف"</string>
- <string name="about_settings" product="device" msgid="9012888717090302815">"لمحة حول الجهاز"</string>
- <string name="about_settings" product="emulator" msgid="2516560858771320366">"حول الجهاز في وضع المحاكاة"</string>
+ <string name="about_settings" product="tablet" msgid="2888705054709289693">"لمحة عن الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"لمحة عن الهاتف"</string>
+ <string name="about_settings" product="device" msgid="9012888717090302815">"لمحة عن الجهاز"</string>
+ <string name="about_settings" product="emulator" msgid="2516560858771320366">"لمحة عن الجهاز في وضع المحاكاة"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"المعلومات القانونية"</string>
<string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"المساهمون"</string>
@@ -1838,22 +1883,25 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"تأكيد نقشك"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_pattern_header" msgid="2668883108969165844">"أدخِل نقش العمل"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"أدخِل رقم التعريف الشخصي للعمل"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"أدخِل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"كلمات المرور غير متطابقة"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"ارسم النقش مرة أخرى"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"تحديد طريقة فتح القفل"</string>
- <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"تم تعيين كلمة المرور"</string>
- <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"تم تعيين رمز PIN"</string>
- <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"تم تعيين النقش"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدد كلمة مرور"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، حدّد نقشًا."</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدّد رقم PIN."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="5669348379247148696">"اختيار طريقة فتح القفل"</string>
+ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="6615759749393973795">"تم ضبط كلمة المرور"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"تم ضبط رمز PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"تم ضبط النقش"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد كلمة مرور"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد نقش."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد رقم PIN."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"ضبط قفل احتياطي لفتح قفل مقاييس حيوية"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"ضبط قفل احتياطي لفتح قفل مقاييس حيوية"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"ضبط قفل احتياطي لفتح قفل مقاييس حيوية"</string>
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"هل نسيت كلمة المرور؟"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"هل نسيت النقش؟"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"هل نسيت رقم التعريف الشخصي؟"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"استخدم النقش الذي حددته على جهازك للمتابعة."</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"أدخل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"استخدِم النقش الذي اخترته على جهازك للمتابعة."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="9110305410672321714">"استخدم نقش ملفك الشخصي للعمل للمتابعة."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="6524208128570235127">"أدخل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل للمتابعة."</string>
@@ -1876,7 +1924,7 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="665707559508132349">"أمان الجهاز"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5853706275279878879">"تغيير نقش فتح القفل"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="7327409886587802756">"تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"ارسم نقش من اختيارك لفتح القفل"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="8325736706877916560">"ارسم نقشًا من اختيارك لفتح القفل"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="2656868858594487197">"اضغط على \"القائمة\" للمساعدة."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="7268008332694009191">"ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3351522018450593723">"يجب ربط <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> نقاط على الأقل. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
@@ -1889,7 +1937,7 @@
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="5253269556259503537">"متابعة"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="9223165804553269083">"نقش فتح القفل"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"النقش مطلوب"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"يجب رسم نقش لإلغاء قفل الشاشة"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"جعل النقش مرئيًا"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"إظهار نقش الملف الشخصي"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"اهتزاز عند النقر"</string>
@@ -1918,7 +1966,14 @@
<string name="install_applications" msgid="3921609656584369901">"مصادر غير معروفة"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"السماح بكل مصادر التطبيقات"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"عرض كل التطبيقات البالغ عددها <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <plurals name="see_all_apps_title" formatted="false" msgid="6864581406735745400">
+ <item quantity="zero">عرض كل الـ %1$d تطبيق</item>
+ <item quantity="two">عرض كلا التطبيقين (%1$d)</item>
+ <item quantity="few">عرض كل الـ %1$d تطبيقات</item>
+ <item quantity="many">عرض كل الـ %1$d تطبيقًا</item>
+ <item quantity="other">عرض كل الـ %1$d تطبيق</item>
+ <item quantity="one">عرض كل التطبيقات</item>
+ </plurals>
<string name="forgot_password_title" msgid="3967873480875239885">"تواصَل مع مشرف تكنولوجيا معلومات."</string>
<string name="forgot_password_text" msgid="2583194470767613163">"يمكن أن يساعدك مشرف تكنولوجيا المعلومات في إعادة ضبط رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور."</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
@@ -1926,7 +1981,7 @@
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"تزداد احتمالات تعرّض جهازك وبيانات الشخصية لهجمات أكثر عن طريق تطبيقات غير معروفة. ويعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="2368905204839169094">"الإعدادات المتقدمة"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="1823765348195530035">"تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات."</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"معلومات عن التطبيقات"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="1015706497694165866">"معلومات عن التطبيق"</string>
<string name="storage_label" msgid="2522307545547515733">"التخزين"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="4069860409309364872">"الفتح تلقائيًا"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="5033137408273064599">"الإعدادات التلقائية"</string>
@@ -1961,7 +2016,7 @@
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"إزالة التحديثات"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="286244432074382294">"لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها."</string>
- <string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"لم يتم تعيين إعدادات تلقائية."</string>
+ <string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"لم يتم ضبط إعدادات تلقائية."</string>
<string name="clear_activities" msgid="341345438786077236">"محو الإعدادات التلقائية"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="5915767835411020274">"ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="8388397595148476565">"السؤال عند الإطلاق"</string>
@@ -2009,7 +2064,7 @@
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="7395498801589544372">"نقل إلى الهاتف"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="1145367822171576972">"نقل إلى وحدة تخزين USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="7161667212614143767">"نقل إلى بطاقة SD"</string>
- <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="6550546307856052261">"هناك عملية ترحيل أخرى قيد التقدم حاليًا."</string>
+ <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="6550546307856052261">"هناك عملية نقل أخرى قيد التقدم حاليًا."</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="8115088042669030558">"ليست هناك مساحة تخزين كافية."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="6499163879348776120">"التطبيق غير موجود."</string>
<string name="invalid_location" msgid="8013853455355520557">"موقع التثبيت غير صالح."</string>
@@ -2097,8 +2152,9 @@
<string name="spellchecker_language" msgid="8905487366580285282">"اللغة"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="5296847777802891649">"لوحات المفاتيح"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="2339505603075527212">"لوحة المفاتيح على الشاشة"</string>
- <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="2191399236305207950">"لوحة المفاتيح الافتراضية المتاحة"</string>
- <string name="add_virtual_keyboard" msgid="2515850206289352606">"إدارة لوحة مفاتيح على الشاشة"</string>
+ <string name="keywords_virtual_keyboard" msgid="1494726424879503434">"Gboard"</string>
+ <string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="6930012948152749337">"لوحة المفاتيح على الشاشة متاحة"</string>
+ <string name="add_virtual_keyboard" msgid="2515850206289352606">"إدارة لوحات المفاتيح على الشاشة"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="7320599809770932032">"مساعدة لوحة المفاتيح"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"لوحة المفاتيح الفعلية"</string>
<string name="show_ime" msgid="4334255501724746849">"استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة"</string>
@@ -2106,7 +2162,7 @@
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"اختصارات لوحة المفاتيح"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="8649760728213630156">"عرض الاختصارات المتاحة"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"لوحات مفاتيح وأدوات الملف الشخصي للعمل"</string>
- <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="3423496805741863134">"لوحة المفاتيح الافتراضية للعمل"</string>
+ <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"لوحة المفاتيح على الشاشة للعمل"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"تلقائي"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"سرعة المؤشر"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"وحدة التحكم في الألعاب"</string>
@@ -2166,9 +2222,9 @@
<string name="app_name_label" msgid="3809910527680143673">"التطبيق"</string>
<string name="last_time_used_label" msgid="2639712813493534074">"آخر مرة تم استخدامه"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="9105343335151559883">"وقت الاستخدام"</string>
- <string name="accessibility_settings" msgid="4713215774904704682">"سهولة الاستخدام"</string>
+ <string name="accessibility_settings" msgid="4713215774904704682">"تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6739115703615065716">"إعدادات \"سهولة الاستخدام\""</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"أجهزة قارئ الشاشة والعرض وعناصر التحكم التفاعلية"</string>
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="2195085206729325737">"أجهزة قارئ الشاشة والشاشة وعناصر التحكم التفاعلية"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"إعدادات الرؤية"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"سهولة الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"تغيير حجم الخط"</string>
@@ -2182,54 +2238,57 @@
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر."</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ"</string>
- <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"الإعدادات المفضّلة للترجمة"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"التكبير"</string>
+ <string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"الإعدادات المفضّلة للشرح"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"\"تكبير حجم الشاشة\""</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"منطقة التكبير"</string>
- <string name="accessibility_magnification_enable_mode_title" msgid="4390488034396824276">"Magnification enable"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"اختَر مناطق التكبير التي تريد استخدامها عند تكبير الشاشة."</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"ملء الشاشة"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"جزء من الشاشة"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"ملء الشاشة أو جزء من الشاشة"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen" msgid="4189574224079433280">"تكبير الشاشة بالكامل"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"تكبير جزء من الشاشة"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_title" msgid="3671432048806533079">"أتريد التبديل إلى استخدام زر أدوات تمكين الوصول؟"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_message" msgid="5291166101273060742">"سيؤدي استخدام النقر ثلاث مرات من أجل تكبير جزء من الشاشة إلى تأخير الكتابة وإجراءات أخرى.\n\nهل تريد التبديل إلى استخدام زر أدوات تمكين الوصول للتكبير؟"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_positive_button" msgid="2446942190957296957">"التبديل إلى استخدام زر أدوات تمكين الوصول"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_negative_button" msgid="5750910789717343646">"استمرار استخدام النقر ثلاث مرات للتكبير"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="3531350704632316017">"إعدادات التكبير"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"التكبير بالنقر ثلاث مرّات"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"التكبير باستخدام الاختصار"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي"</string>
- <string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"لمحة عامة عن <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"لمحة عن <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"الخيارات"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"التكبير على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"انقر ٣ مرات للتكبير."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"انقر على أحد الأزرار للتكبير"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير المحتوى."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2023126829553044999">"يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك من على الشاشة لإيقاف تكبير المحتوى."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n"<b>"للتكبير"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."</li>\n<li>"يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."</li></ul>\n\n<b>"للتكبير مؤقتًا"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."</li>\n<li>"يمكنك رفع إصبعك للتصغير."</li></ul>\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"الصفحة <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"استخدام زر \"سهولة الاستخدام\" في الفتح"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="2435863802351001840">"اضغط مع الاستمرار على مفتاح مستوى الصوت للفتح."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت للفتح"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"الفتح بحركة واحدة"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"استخدام إيماءة \"سهولة الاستخدام\" الجديدة"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8864982210828939255">"لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، انقر على زر أدوات تمكين الوصول <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> في أسفل الشاشة.\n\nوللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5751656938657156707">"لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تمكين الوصول <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"لاستخدام هذه الميزة، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"لبدء استخدام ميزة التكبير أو إيقافها، انقر ثلاث مرات في أي مكان على الشاشة."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="5214148968046642385">"لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="6325915885330338011">"لتفعيل هذه الميزة أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="4374642468168411402">"لتفعيل إحدى ميزات إمكانية الوصول أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="3416963434378747529">"لتفعيل إحدى ميزات إمكانية الوصول أو إيقافها، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"لاستخدام هذه الميزة، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"لاستخدام إحدى ميزات إمكانية الوصول، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"حسنًا"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"اختصار <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"زر أدوات تمكين الوصول"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"زر تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"التمرير بسرعة إلى الأعلى بإصبعين"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"التمرير بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"انقر على زر أدوات تمكين الوصول"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (5606196352833449600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (8292555254353761635) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (84483464524360845) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"النقر على زر أدوات تمكين الوصول"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"انقر على زر أدوات تمكين الوصول <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"النقر ثلاث مرات على الشاشة"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"النقر ثلاث مرات على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"انقر على الشاشة 3 مرات بسرعة. يمكن أن يؤدي استخدام هذا الاختصار إلى إبطاء الجهاز."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"خيارات متقدمة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"تم ضبط زر \"سهولة الاستخدام\" لخدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. لاستخدام التكبير، المس زر \"سهولة الاستخدام\" مع الاستمرار ثم اختَر التكبير."</string>
@@ -2245,11 +2304,11 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"إنهاء الاتصال عبر زر التشغيل"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"مؤشر الماوس الكبير"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"إزالة الصور المتحركة"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="6692439394171709557">"صوت أحادي"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="6043673439531673935">"الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_title" msgid="895584329613310279">"توازن الصوت"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_left_label" msgid="147010366022601825">"الأيمن"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_balance_right_label" msgid="5028519887058073990">"الأيسر"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"صوت أحادي"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"توازن الصوت"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_left_label" msgid="6415750010517682014">"يسار"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_primary_balance_right_label" msgid="2987443495390104935">"يمين"</string>
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="1033702739376842824">"تلقائي"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="5072577454521239794">"10 ثوانٍ"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="7814673496724760684">"30 ثانية"</string>
@@ -2259,17 +2318,17 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"وقت اتخاذ الإجراء"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"مهلة النقر مع الاستمرار"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"عكس الألوان"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"قلب الألوان"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"استخدام قلب الألوان"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"تحوّل ميزة \"عكس الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. وأما خيار \"عكس الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"تحوّل ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. أما خيار \"قلب الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"النقر التلقائي (فترة الثبات)"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"تعمل ميزة النقر التلقائي مع الماوس المتصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة."</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"تعمل ميزة النقر التلقائي مع ماوس متصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشر عن الحركة لمدة زمنية معيّنة."</string>
<string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="752429113115293087">"غير مفعَّل"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"قصيرة"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"قصير"</string>
<string name="accessibility_autoclick_short_summary" msgid="4106953930081213514">"0.2 ثانية"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_medium_title" msgid="3134175117576834320">"متوسطة"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_medium_title" msgid="3134175117576834320">"متوسط"</string>
<string name="accessibility_autoclick_medium_summary" msgid="1343390686514222871">"0.6 ثوانٍ"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_long_title" msgid="6799311820641687735">"طويلة"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_long_title" msgid="6799311820641687735">"طويل"</string>
<string name="accessibility_autoclick_long_summary" msgid="3747153151313563637">"ثانية واحدة"</string>
<string name="accessibility_autoclick_custom_title" msgid="4597792235546232038">"مخصّص"</string>
<string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"أقصر"</string>
@@ -2279,18 +2338,18 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"الاهتزاز عند تلقّي إشعارات"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"الاهتزاز عند الرنين"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"الاهتزاز عند لمس الشاشة"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"استخدام <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"فتح <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"استخدام تصحيح الألوان"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"عرض الشرح"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_summary" msgid="4908774362453838764">"للتطبيقات المتوافقة فقط"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"استخدام <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"فتح <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\""</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_title" msgid="8901149325574757370">"عرض الشرح"</string>
+ <string name="accessibility_caption_primary_switch_summary" msgid="2754071646412717674">"للتطبيقات المتوافقة فقط"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"حجم الشرح ونمطه"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"حجم النص: <xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"خيارات أكثر"</string>
- <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"لا تدعم بعض التطبيقات هذه الإعدادات المفضّلة للشرح."</string>
- <string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"زر أدوات تمكين الوصول"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"لا تتوفّر هذه الإعدادات المفضّلة للشرح في بعض التطبيقات."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"زر تسهيل الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"التمرير سريعًا بإصبعين إلى أعلى الشاشة من أسفلها"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم بمستوى الصوت"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"النقر ثلاث مرات على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"متابعة"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"سماعات الأذن الطبية"</string>
@@ -2317,16 +2376,17 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"شذوذ إبصار الأخضر والأحمر"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"غطش الأحمر"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"غمش الأزرق"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"تدرّج الرمادي"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"الأحمر والأخضر"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"الأحمر والأخضر"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"الأزرق والأصفر"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="5354221071353645263">
- <item quantity="zero">قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية)</item>
- <item quantity="two">قصيرة (ثانيتان (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g>))</item>
- <item quantity="few">قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثوانٍ)</item>
- <item quantity="many">قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية)</item>
- <item quantity="other">قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية)</item>
- <item quantity="one">قصيرة (ثانية واحدة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g>))</item>
+ <item quantity="zero">قصير (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية)</item>
+ <item quantity="two">قصير (ثانيتان (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g>))</item>
+ <item quantity="few">قصير (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثوانٍ)</item>
+ <item quantity="many">قصير (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية)</item>
+ <item quantity="other">قصير (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية)</item>
+ <item quantity="one">قصير (ثانية واحدة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g>))</item>
</plurals>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_medium_delay" formatted="false" msgid="1550891909800510628">
<item quantity="zero">متوسطة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية)</item>
@@ -2344,12 +2404,12 @@
<item quantity="other">طويلة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية)</item>
<item quantity="one">طويلة (ثانية واحدة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g>))</item>
</plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
- <item quantity="zero"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية</item>
- <item quantity="two">ثانيتان (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g>)</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="4537791441118261556">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> ثانية</item>
+ <item quantity="two">ثانيتان (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g>)</item>
<item quantity="few"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثوانٍ</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> ثانية</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> ثانية</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> ثانية</item>
<item quantity="one">ثانية واحدة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g>)</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"الرنين <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>، الإشعار <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>، اللمس <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
@@ -2362,13 +2422,13 @@
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"متوسط"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"مرتفع"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"الإعدادات"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"تشغيل"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"غير مفعّلة"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"مفعّل"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"غير مفعّل"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"معاينة"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"خيارات قياسية"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"اللغة"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="8039448543171463017">"حجم النص"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"شكل الترجمة والشرح"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="4174276086501638524">"نمط الشرح"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="3858866498893566351">"خيارات مخصصة"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="5231412761368883107">"لون الخلفية"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6453738649182382614">"تعتيم الخلفية"</string>
@@ -2379,7 +2439,7 @@
<string name="captioning_edge_color" msgid="6035818279902597518">"لون الحافة"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5281259280060811506">"نوع الحافة"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="285325623518361407">"مجموعة الخطوط"</string>
- <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"ستظهر الترجمة والشرح بالشكل التالي"</string>
+ <string name="captioning_preview_text" msgid="4973475065545995704">"سيظهر الشرح بالشكل التالي"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7854812443613580460">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="8948077172250925164">"تلقائي"</string>
<string name="color_title" msgid="2511586788643787427">"اللون"</string>
@@ -2419,7 +2479,7 @@
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="7801435825448138526">"لم يتم تقديم أي وصف."</string>
<string name="settings_button" msgid="2195468788019730377">"الإعدادات"</string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"الطباعة"</string>
- <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"إيقاف"</string>
+ <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"غير مفعّلة"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
<item quantity="zero">تم تفعيل <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> خدمة طباعة</item>
<item quantity="two">تم تفعيل خدمتي طباعة (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)</item>
@@ -2441,7 +2501,7 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"لم يتم العثور على طابعات"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"الإعدادات"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"إضافة طابعات"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"تشغيل"</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"مفعّلة"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"غير مفعّلة"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"إضافة خدمة"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"إضافة طابعة"</string>
@@ -2453,7 +2513,7 @@
<string name="print_restart" msgid="4424096106141083945">"إعادة تشغيل"</string>
<string name="print_cancel" msgid="7611266511967568501">"إلغاء"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="277210060872032969">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="print_configuring_state_title_template" msgid="2887013172492183045">"جارٍ تهيئة <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_configuring_state_title_template" msgid="2887013172492183045">"جارٍ إعداد <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="7367513245156603431">"جارٍ طباعة <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="9094795458159980190">"جارٍ إلغاء <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="4751695809935404505">"خطأ في الطابعة في تنفيذ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2470,7 +2530,7 @@
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"حظر العمل في الخلفية"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"غير مسموح بتشغيل التطبيق في الخلفية"</string>
- <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"يتعذر تقييد استخدام الخلفية."</string>
+ <string name="background_activity_summary_allowlisted" msgid="6240154358657454651">"يتعذّر تقييد استخدام الخلفية."</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، فعِّل ميزة تحسين البطارية أولاً."</string>
@@ -2513,9 +2573,9 @@
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"تفعيل \"مدير البطارية\""</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\""</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد."</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"تم تفعيل \"ميزة توفير شحن البطارية\"."</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"قد تكون بعض الميزات مقيّدة."</string>
- <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"الهاتف المستخدَم أكثر من المعتاد"</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"تم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"."</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"قد تكون بعض الميزات محظورة."</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="2375953293196088319">"الهاتف مستخدَم أكثر من المعتاد"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="8515903411746145740">"الجهاز اللوحي المستخدَم أكثر من المعتاد"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="6577086402173910457">"الجهاز المستخدَم أكثر من المعتاد"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5356399389711499862">"قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد."</string>
@@ -2524,12 +2584,12 @@
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="986542164372177504">"يشمل النشاط الكثيف لطاقة البطارية في الخلفية"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="3108195491484891588">
- <item quantity="zero">تقييد %1$d تطبيق</item>
- <item quantity="two">تقييد تطبيقين</item>
- <item quantity="few">تقييد %1$d تطبيقات</item>
- <item quantity="many">تقييد %1$d تطبيقًا</item>
- <item quantity="other">تقييد %1$d تطبيق</item>
- <item quantity="one">تقييد %1$d تطبيق</item>
+ <item quantity="zero">حظر %1$d تطبيق</item>
+ <item quantity="two">حظر تطبيقين (%1$d)</item>
+ <item quantity="few">حظر %1$d تطبيقات</item>
+ <item quantity="many">حظر %1$d تطبيقًا</item>
+ <item quantity="other">حظر %1$d تطبيق</item>
+ <item quantity="one">حظر تطبيق واحد (%1$d)</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_handled_title" formatted="false" msgid="5862649927574803958">
<item quantity="zero">تم تقييد %2$d تطبيق مؤخرًا.</item>
@@ -2545,7 +2605,7 @@
<item quantity="few">هناك %2$d تطبيقات تستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية</item>
<item quantity="many">هناك %2$d تطبيقًا يستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية</item>
<item quantity="other">هناك %2$d تطبيق يستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية</item>
- <item quantity="one">يستخدم تطبيق %1$s البطارية في الخلفية بدرجة عالية</item>
+ <item quantity="one">يستخدم تطبيق \"%1$s\" البطارية في الخلفية بدرجة عالية</item>
</plurals>
<plurals name="battery_tip_restrict_handled_summary" formatted="false" msgid="3036853535034350991">
<item quantity="zero">يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية.</item>
@@ -2587,12 +2647,12 @@
<item quantity="other">تحديد مدى استخدام البطارية لـ %1$d تطبيق</item>
<item quantity="one">تحديد مدى استخدام البطارية لتطبيق واحد</item>
</plurals>
- <string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"مُقيَّد لمدة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"مُقيَّد قبل <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"تستهلك هذه التطبيقات شحن البطارية في الخلفية. علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"استخدام مدير البطارية"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية."</string>
<string name="battery_manager_on" product="default" msgid="3197525907390349054">"تفعيل / الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية"</string>
- <string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"إيقاف"</string>
+ <string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"غير مفعّلة"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6714534362166394848">
<item quantity="zero">تم تقييد %1$d تطبيق</item>
<item quantity="two">تم تقييد تطبيقين (%1$d)</item>
@@ -2602,6 +2662,8 @@
<item quantity="one">تم تقييد تطبيق واحد (%1$d)</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
+ <string name="battery_missing_message" msgid="5202575301365811053">"حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية."</string>
+ <string name="battery_missing_help_message" msgid="4583322687535428926">"حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية. انقر "<annotation id="url">"لمعرفة مزيد من المعلومات"</annotation>"."</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"هل تريد إيقاف التطبيق؟"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"لا يستطيع هاتفك إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> يبقي هاتفك نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"لا يستطيع جهازك اللوحي إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> يبقي جهازك اللوحي نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية."</string>
@@ -2662,7 +2724,7 @@
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"البطارية المستخدمة عندما يكون الجهاز اللوحي خاملاً"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"يتم استخدام البطارية عندما يكون الهاتف في وضع الخمول"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="454677140485133914">"البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي"</string>
- <string name="battery_sugg_radio" msgid="5476234634503535270">"تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة"</string>
+ <string name="battery_sugg_radio" msgid="5476234634503535270">"تبديل إلى وضع الطيران للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="6694895513133361404">"طاقة البطارية المستخدمة بواسطة ضوء الفلاش"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="6152712271731518018">"طاقة البطارية التي استهلكتها الكاميرا"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="7175017688954602685">"طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية"</string>
@@ -2715,9 +2777,9 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"ضبط جدول زمني"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"إطالة عمر البطارية"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"إيقاف الميزة عندما يكون الجهاز مشحونًا"</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6862168106613838677">"يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الهاتف إلى <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6740553373344759992">"يتم إيقاف \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الجهاز اللوحي إلى <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8512106347424406909">"يتم إيقاف \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الجهاز إلى <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="4969508893424116609">"يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الهاتف <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6613068787945311001">"يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الجهاز اللوحي <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8707774542183385479">"يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عندما تتخطى نسبة شحن بطارية الجهاز <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"تفعيل"</string>
@@ -2751,8 +2813,8 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="2843895006519153126">"٦ ساعات"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"۱۲ ساعة"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"يوم واحد"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"عرض النظام"</string>
- <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"إخفاء النظام"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"إظهار تطبيقات النظام"</string>
+ <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"إخفاء تطبيقات النظام"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"إظهار النسب المئوية"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"استخدام Uss"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="5048575824389855689">"نوع الإحصائيات"</string>
@@ -2781,7 +2843,9 @@
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="5179154684379560628">"إلغاء"</string>
<string name="tts_reset" msgid="9047681050813970031">"إعادة الضبط"</string>
<string name="tts_play" msgid="2945513377250757221">"تشغيل"</string>
- <string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="9131315656202257272">"الشبكة الافتراضية الخاصة"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"التحكّم التلقائي بإمكانية الاتصال"</string>
+ <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"إطالة عمر البطارية وتحسين أداء الجهاز عن طريق الإدارة التلقائية للاتصالات بالشبكات"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"تثبيت شهادة"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"تثبيت الشهادات من وحدة تخزين"</string>
@@ -2793,9 +2857,6 @@
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"بيانات اعتماد المستخدم"</string>
<string name="user_credentials_summary" msgid="686471637627271856">"عرض بيانات الاعتماد المخزَّنة وتعديلها"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="7117581975877192652">"إعدادات متقدمة"</string>
- <string name="credential_storage_type" msgid="930861336971619888">"نوع وحدة التخزين"</string>
- <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="2630040425119817220">"وحدة تخزين صلبة"</string>
- <string name="credential_storage_type_software" msgid="4786996040468294626">"وحدة تخزين برمجية فقط"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"لا تتوفر بيانات الاعتماد لهذا المستخدم"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"تم التثبيت للاستخدام بواسطة الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) والتطبيقات"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"تم التثبيت للاستخدام بواسطة Wi-Fi"</string>
@@ -2907,7 +2968,7 @@
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"إضافة حساب"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"هل تريد إزالة الحساب؟"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي."</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وبيانات أخرى من الهاتف."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى إزالة جميع رسائله وجهات الاتصال الخاصة به وبياناته الأخرى من الجهاز."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string>
@@ -2922,7 +2983,7 @@
<string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">"جارٍ تشغيل Android…"</string>
<string name="delete" msgid="8330605554706263775">"حذف"</string>
<string name="misc_files" msgid="6598066985800749585">"ملفات متنوعة"</string>
- <string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"تم تحديد <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"تم اختيار <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="7622766714974500289">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="7898929601615536401">"اختيار الكل"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="394067070764360142">"استخدام البيانات"</string>
@@ -2954,7 +3015,7 @@
<string name="data_usage_empty" msgid="5619908658853726866">"لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="8782117644558473624">"المقدمة"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="8862781660427421859">"الخلفية"</string>
- <string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"مقيَّد"</string>
+ <string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"محظور"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"هل تريد إيقاف بيانات الجوّال؟"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1370147078938479538">"تعيين حد لبيانات الجوال"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"تعيين حد بيانات لـ 4G"</string>
@@ -3063,7 +3124,7 @@
<string name="vpn_turn_on" msgid="3568307071295211187">"تفعيل"</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="5670787575925519386">"يتعذر الاتصال بـ <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="2139148820719163694">"لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
- <string name="vpn_title" msgid="3068868814145870274">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
+ <string name="vpn_title" msgid="3068868814145870274">"الشبكة الافتراضية الخاصة"</string>
<string name="vpn_create" msgid="7546073242936894638">"إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="5100387853773792379">"تعديل الملف الشخصي"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4455966182219039928">"حذف الملف الشخصي"</string>
@@ -3098,7 +3159,7 @@
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"تفاصيل بيانات الاعتماد"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"تمت إزالة بيانات الاعتماد: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"المدقق الإملائي"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"تدقيق إملائي"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"المدقق الإملائي للعمل"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="4884439230209419503">"اكتب كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
@@ -3154,13 +3215,12 @@
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"لم يتم الإعداد - الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"المشرف"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"أنت (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="user_nickname" msgid="3763630194459958977">"اللقب"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"يمكنك إضافة ما يصل إلى <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> من المستخدمين"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"يمكن لمالك الجهاز اللوحي فقط إدارة المستخدمين."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"حذف <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> من هذا الجهاز"</string>
- <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"إعدادات شاشة التأمين"</string>
+ <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"إعدادات شاشة القفل"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"إضافة المستخدمين من شاشة القفل"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"هل تريد حذف نفسك؟"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"هل تريد حذف هذا المستخدم؟"</string>
@@ -3195,16 +3255,16 @@
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"آلية العمل"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"التطبيق التلقائي للدفع"</string>
- <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"لم يتم التعيين"</string>
+ <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"لم يتم الضبط"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="2607417639227030398">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"استخدام التلقائي"</string>
+ <string name="nfc_payment_use_default" msgid="788899906312142803">"استخدام التطبيق التلقائي"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="4508491832174644772">"دائمًا"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="8554643344050373346">"إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="3001320460566523453">"عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام:"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"الدفع عند الجهاز الطرفي"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم لمس الجهاز."</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1363791241625771084">"طريقة الدفع"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="1141382684788210772">"بعد إعداد تطبيق للدفع، ما عليك سوى توجيه الجزء الخلفي من هاتفك إلى أي محطة دفع تتضمّن علامة \"بدون تلامس الأجهزة\"."</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="4717868843368296630">"حسنًا"</string>
- <string name="nfc_more_title" msgid="4202405349433865488">"المزيد..."</string>
+ <string name="nfc_more_title" msgid="1041094244767216498">"المزيد…"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7395939287766230293">"ضبط التطبيق التلقائي للدفع"</string>
<string name="nfc_payment_update_default_label" msgid="8201975914337221246">"تعديل التطبيق التلقائي للدفع"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="4101484767872365195">"عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -3230,7 +3290,7 @@
<string name="call_manager_title" msgid="3397433159509629466">"مدير المكالمات"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (2558839230880919191) -->
<skip />
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="6414938308090183446">"إنذارات الطوارئ"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2416980110093867199">"تنبيهات الطوارئ اللاسلكية"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="5105453353329748954">"مشغلو الشبكة"</string>
<string name="access_point_names" msgid="5768430498022188057">"أسماء نقاط الوصول"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="6624700245232361149">"VoLTE"</string>
@@ -3238,10 +3298,16 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="7445853566718786195">"الاتصال في وضع 4G"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="6776190202179584104">"استخدام خدمات LTE لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مستحسن)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="7814006095552641136">"استخدام خدمات 4G لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مُستحسَن)"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="4076990635900099116">"التعرّف على جهة الاتصال التي تدعم الميزات"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="4104310593310967300">"يسمح هذا الإعداد لمشغّل شبكة الجوّال بالتعرّف على ميزات الاتصال التي تدعمها جهات الاتصال."</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="6278407286820554079">"هل تريد تفعيل التعرّف على جهة الاتصال؟"</string>
- <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="4989532058109978769">"سيتم دوريًا إرسال كل أرقام الهواتف المُدرَجة في جهات الاتصال إلى مشغّل شبكة الجوّال للتعرّف التلقائي على ميزات الاتصال المتوافقة."</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="8708034790649773814">"إرسال جهات الاتصال لمشغّل شبكة الجوّال"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="6539010458256667300">"إرسال أرقام هواتف جهات الاتصال لتقديم ميزات محسَّنة"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="2230536282911854114">"هل تريد إرسال جهات الاتصال إلى <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title_no_carrier_defined" msgid="2028983133745990320">"هل تريد إرسال جهات الاتصال إلى مشغّل شبكة الجوّال؟"</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="8818310894782757538">"سيتم إرسال أرقام هواتف جهات اتصالك إلى <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> بشكل دوري.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>تحدِّد هذه المعلومات ما إذا كان يمكن لجهات اتصالك استخدام ميزات معيّنة، مثلاً مكالمات الفيديو أو بعض ميزات المراسلة."</string>
+ <string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message_no_carrier_defined" msgid="1914894516552445911">"سيتم إرسال أرقام هواتف جهات اتصالك إلى مشغّل شبكة الجوّال بشكل دوري.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
+</xliff:g>تحدِّد هذه المعلومات ما إذا كان يمكن لجهات اتصالك استخدام ميزات معيّنة، مثلاً مكالمات الفيديو أو بعض ميزات المراسلة."</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"نوع الشبكة المفضّل"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE (مستحسن)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"رسائل الوسائط المتعددة"</string>
@@ -3259,7 +3325,7 @@
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="920419010472168694">"السماح بتعديل إعدادات Wi‑Fi والجوال"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"البلوتوث"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="7558879931011271603">"السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> هذا جهاز NFC آخر"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="6397567147629410131">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="3331800894734678808">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر"</string>
@@ -3268,23 +3334,20 @@
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"رجوع"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"التالي"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"إنهاء"</string>
- <string name="user_image_take_photo" msgid="2601691481533190924">"التقاط صورة"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="5904586923236027350">"اختيار صورة"</string>
- <string name="user_image_photo_selector" msgid="7727851029781491727">"تحديد صورة"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"بطاقات SIM"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"بطاقات SIM"</string>
<string name="sim_settings_summary" msgid="5777472623476930332">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7726897488921853655">"تم تغيير بطاقات SIM"</string>
- <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="7338082681445213621">"انقر لتعيين الأنشطة."</string>
+ <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="7338082681445213621">"انقر لضبط الأنشطة."</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="4653591727755387534">"بيانات الجوّال غير متاحة"</string>
- <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"انقر لتحديد شريحة SIM للبيانات."</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"انقر لاختيار شريحة SIM للبيانات."</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"استخدام هذا للمكالمات دائمًا"</string>
- <string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"تحديد شريحة SIM للبيانات"</string>
+ <string name="select_sim_for_data" msgid="1577092784244587369">"اختيار شريحة SIM للبيانات"</string>
<string name="select_sim_for_sms" msgid="5335510076282673497">"اختيار شريحة SIM للرسائل القصيرة SMS"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="6205259094233452188">"جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..."</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="6292759843974720112">"جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات. قد يستغرق ذلك مدة تصل إلى دقيقة…"</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="7843107015635189868">"الاتصال باستخدام"</string>
- <string name="sim_select_card" msgid="1226182454109919045">"تحديد شريحة SIM"</string>
+ <string name="sim_select_card" msgid="1226182454109919045">"اختيار شريحة SIM"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="4728780444646439845">"شريحة SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="5900178038499314621">"اسم شريحة SIM"</string>
<string name="sim_name_hint" msgid="8231524869124193119">"إدخال اسم SIM"</string>
@@ -3292,7 +3355,7 @@
<string name="sim_editor_carrier" msgid="2424593350691002557">"مشغل شبكة الجوّال"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="3209002966895156006">"الرقم"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"لون شريحة SIM"</string>
- <string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"تحديد شريحة SIM"</string>
+ <string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"اختيار شريحة SIM"</string>
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"برتقالي"</string>
<string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"أرجواني"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"لم يتم إدراج بطاقات SIM"</string>
@@ -3323,15 +3386,20 @@
<string name="network_dashboard_title" msgid="788543070557731240">"الشبكة والإنترنت"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="4020746665765996480">"الجوّال"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="2531133412846140766">"استخدام البيانات"</string>
- <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"نقطة اتصال"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="3798394197274240682">"نقاط الاتصال"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"الأجهزة المتّصلة"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"بلوتوث، وضع القيادة، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"بلوتوث، وضع القيادة"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"بلوتوث وNFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"بلوتوث"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_summary" msgid="8179090809275818804">"بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة وNFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"بلوتوث وAndroid Auto ووضع القيادة"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"البلوتوث وAndroid Auto وNFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"بلوتوث وAndroid Auto"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"الإعدادات غير متاحة بسبب إيقاف تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)."</string>
+ <string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"لاستخدام هذه الميزة، يجب تثبيت تطبيق دفع أولاً."</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"التطبيقات والإشعارات"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"أحدث التطبيقات، التطبيقات التلقائية"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="2735150283267749852">"الحسابات"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="2025250151574540063">"لم تتم إضافة أي حسابات."</string>
@@ -3382,9 +3450,12 @@
<string name="keywords_color_mode" msgid="1193896024705705826">"نابض بالحياة، نموذج أحمر أخضر أزرق، srgb، لون، طبيعي، عادي"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="8159539138837118453">"درجة حرارة الألوان، D65، D73، أبيض، أصفر، أزرق، دافئ، بارد"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="3656926961043485797">"مرر لإلغاء التأمين، كلمة مرور، نقش، رقم تعريف شخصي"</string>
+ <string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"تثبيت الشاشة"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"المنافسة في العمل، عمل، ملف شخصي"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"الملف الشخصي للعمل، ملف شخصي مُدار، يوحِّد، توحيد، عمل، ملف شخصي"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"الإيماءات"</string>
+ <string name="keywords_cards_passes" msgid="4798102029412153067">"بطاقات، تذاكر"</string>
+ <string name="keywords_device_controls" msgid="8962494082504033651">"أدوات التحكم بالجهاز، أدوات التحكم"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"دفع، نقر، دفعات"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"نسخ احتياطية، نسخة احتياطية"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"إيماءة"</string>
@@ -3396,8 +3467,8 @@
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6465231409128452489">"تصميم، مضيء، معتم، وضع"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"المظهر الداكن"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="5489930491636300027">"خطأ"</string>
- <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين"</string>
- <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6363144436467429932">"إشعار شاشة التأمين، الإشعارات"</string>
+ <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"العرض على الشاشة، عرض شاشة القفل"</string>
+ <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6363144436467429932">"إشعار شاشة القفل، الإشعارات"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="1360447094486865058">"وجه"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="7345121109302813358">"بصمة إصبع، إضافة بصمة إصبع"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي، سطوع تلقائي"</string>
@@ -3405,10 +3476,10 @@
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="7914655570000378975">"تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"ترقية، android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث"</string>
- <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة تأمين"</string>
+ <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة قفل"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"ذاكرة، تخزين مؤقت، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط"</string>
- <string name="keywords_wallpaper" msgid="6712776876474488023">"خلفية، شاشة، شاشة تأمين، موضوع"</string>
+ <string name="keywords_wallpaper" msgid="6712776876474488023">"خلفية، شاشة، شاشة قفل، موضوع"</string>
<string name="keywords_styles" msgid="6312134005271042434">"شكل الرمز، لون التمييز، الخط"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"تلقائي، مساعد"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"دفع، تلقائي"</string>
@@ -3421,11 +3492,12 @@
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"سلسلة إجراءات، جدول زمني، توفير شحن البطارية، توفير الطاقة، بطارية، تلقائي، نسبة مئوية"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"خدمة volte، الاتصال المتقدم، اتصال 4g"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"إضافة اللغة، إضافة لغة"</string>
+ <string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"حجم النص"</string>
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"الصوت التلقائي"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"تم ضبط مستوى صوت الرنين والإشعار على <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"مستوى الصوت والاهتزاز ووضع\"عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="7192223433295988890">"تم تعيين الرنين على اهتزاز"</string>
- <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="746662794579344761">"تم تعيين الرنين على صامت"</string>
+ <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="7192223433295988890">"تم ضبط الرنين على اهتزاز"</string>
+ <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="746662794579344761">"تم ضبط الرنين على صامت"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="8125110691864707925">"تم ضبط مستوى صوت الرنين والإشعار على 80%."</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"مستوى صوت الوسائط"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"مستوى صوت الإرسال"</string>
@@ -3439,6 +3511,7 @@
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"الصوت التلقائي للإشعارات"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"الصوت التلقائي للمنبّه"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3436203665622843196">"الاهتزاز مع المكالمات"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_for_calls" msgid="1019870409730074899">"الاهتزاز"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_never_vibrate" msgid="6518980907289156517">"عدم الاهتزاز مطلقًا"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_always_vibrate" msgid="968652667232075466">"الاهتزاز دائمًا"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"الاهتزاز أولاً ثم الرنين تدريجيًا"</string>
@@ -3459,20 +3532,12 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"أصوات تشغيل الجهاز"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"النسخ النصي التلقائي"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"شرح تلقائي للوسائط"</string>
- <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3604559081434571933">"بدون أي قواعد"</string>
- <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1460413335725340350">
- <item quantity="zero">تم ضبط <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> جدول زمني.</item>
- <item quantity="two">تم ضبط جدولين زمنيين (<xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>).</item>
- <item quantity="few">تم ضبط <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> جداول زمنية.</item>
- <item quantity="many">تم ضبط <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> جدولاً زمنيًا.</item>
- <item quantity="other">تم ضبط <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> جدول زمني.</item>
- <item quantity="one">تم ضبط جدول زمني واحد.</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{ما من جداول زمنية.}=1{تم ضبط جدول زمني واحد.}two{تم ضبط جدولين زمنيين.}few{تم ضبط # جداول زمنية.}many{تم ضبط # جدولاً زمنيًا.}other{تم ضبط # جدول زمني.}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"عدم الحصول على إشعار إلا من المستخدمين المهمين والتطبيقات المهمة"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"عدم الحصول على إشعار إلا من الأشخاص المهمين والتطبيقات المهمة"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"الحد من المقاطعات"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"السماح للتنبيهات وأصوات الوسائط مقاطعة عمل الميزة"</string>
+ <string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"السماح للمنبهات وأصوات الوسائط بمقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"الجداول الزمنية"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"حذف الجداول الزمنية"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5383420576833765114">"حذف"</string>
@@ -3489,13 +3554,13 @@
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"حظر الإشعارات المرئية"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"السماح بالإشارات المرئية"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"خيارات العرض للإشعارات المخفية"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"عند تفعيل إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"عندما تكون ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعّلة"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"سترى الإشعارات على شاشتك"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5997930361607752541">"بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="6005445725686969583">"لن ترى أو تسمع الإشعارات"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4314772315731485747">"لن يهتز هاتفك للإشعارات الجديدة أو الحالية ولن يعرضها ولن يُصدِر تنبيهات صوتية لها. ملاحظة: ستستمر الإشعارات المهمّة عن نشاط الهاتف وحالته في الظهور.\n\nعندما توقِف وضع \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="4314772315731485747">"عند تلقّي إشعارات جديدة أو حالية، لن يهتز هاتفك ولن يعرضها ولن يُصدِر تنبيهات صوتية لها. ستستمر الإشعارات المهمّة عن نشاط الهاتف وحالته في الظهور.\n\nبعد إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"الإعدادات المخصّصة"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"تفعيل الإعداد المخصّص"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"إزالة الإعداد المخصّص"</string>
@@ -3503,16 +3568,16 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="3918461289557316364">"إخفاء الإشعارات جزئيًا"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="636494600775773296">"بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"القيود المخصّصة"</string>
- <string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"عندما تكون الشاشة مُشغَّلة"</string>
- <string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="2291988790355612826">"عندما تكون الشاشة مطفأة"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"عندما تكون الشاشة مفعّلة"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="2291988790355612826">"عندما تكون الشاشة غير مفعّلة"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7929909410442858327">"كتم الصوت وإيقاف الاهتزاز"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="7621578645742903531">"عدم تشغيل الشاشة"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="7621578645742903531">"عدم تفعيل الشاشة"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="1997222991427784993">"عدم تشغيل وميض الضوء"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="2525844009475266022">"عدم عرض إشعارات منبثقة على الشاشة"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"إخفاء رموز شريط الحالة في أعلى الشاشة"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"إخفاء نقاط الإشعارات على رموز التطبيقات"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"عدم تشغيل الشاشة عند تلقّي إشعارات"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"إخفاء من شريط الإشعارات القابل للتمرير"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"عدم تفعيل الشاشة عند تلقّي إشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"إخفاء من مركز الإشعارات المنسدل"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="6688519142395714659">"أبدًا"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="6989818116297061488">"عندما تكون الشاشة مطفأة"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="4876016548834916087">"عندما تكون الشاشة مُشغَّلة"</string>
@@ -3535,34 +3600,18 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"الأولوية فقط"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"قيد التفعيل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2032265904095185048">"غير مفعّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="2102424480808968673">"غير مفعّل"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"قيد التفعيل"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"الطلب في كل مرة"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"إلى أن يتم إيقاف الوضع"</string>
- <plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="3601160794696489864">
- <item quantity="zero"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعة</item>
- <item quantity="two">ساعتان (<xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g>)</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعات</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعة</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعة</item>
- <item quantity="one">ساعة واحدة</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3187122993179039992">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة"</string>
- <plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="3812633366476034740">
- <item quantity="zero">يمكن تفعيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> جدول زمني تلقائيًا.</item>
- <item quantity="two">يمكن تفعيل جدولين زمنيين (<xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>) تلقائيًا.</item>
- <item quantity="few">يمكن تفعيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> جداول زمنية تلقائيًا.</item>
- <item quantity="many">يمكن تفعيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> جدولاً زمنيًا تلقائيًا.</item>
- <item quantity="other">يمكن تفعيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> جدول زمني تلقائيًا.</item>
- <item quantity="one">يمكن تفعيل جدول زمني واحد تلقائيًا.</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{ساعة واحدة}zero{# ساعة}two{ساعتان}few{# ساعات}many{# ساعة}other{# ساعة}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="5755536844016835693">"{count,plural, =1{دقيقة واحدة}zero{# دقيقة}two{دقيقتان}few{# دقائق}many{# دقيقة}other{# دقيقة}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="7350437977839985836">"{count,plural, =0{الميزة غير مفعّلة}=1{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل جدول زمني واحد تلقائيًا.}two{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل جدولين زمنيين تلقائيًا.}few{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جداول زمنية تلقائيًا.}many{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جدولاً زمنيًا تلقائيًا.}other{الميزة غير مفعّلة / يمكن تفعيل # جدول زمني تلقائيًا.}}"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"ما الذي يمكنه مقاطعة ميزة \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
- <string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"المستخدمون"</string>
+ <string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"الأشخاص"</string>
<string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"التطبيقات"</string>
- <string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"الإنذارات والمقاطعات الأخرى"</string>
+ <string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"المنبهات ومصادر الإزعاج الأخرى"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="2003707171924226212">"الجداول الزمنية"</string>
- <string name="zen_category_duration" msgid="9087097798798014653">"ضبط مدة \"الإعدادات السريعة\""</string>
+ <string name="zen_category_duration" msgid="7515850842082631460">"المدة للإعدادات السريعة"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه."</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="4613603772432720380">"الإعدادات المُخصصة"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="4674671820584759928">"مراجعة الجدول الزمني"</string>
@@ -3580,9 +3629,9 @@
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="8639698336231314609">"هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="752627453846309092">"أصوات الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="7729428677919173609">"استخدام أصوات الملف الشخصي"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="4482832555278975008">"يتم استخدام الأصوات نفسها للملف الشخصي وملف العمل الشخصي"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="4482832555278975008">"يتم استخدام الأصوات نفسها لكل من الملف الشخصي للعمل والملف الشخصي"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="4810802758746102589">"نغمة رنين هاتف العمل"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2955312017013255515">"الصوت التلقائي للإشعارات"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2955312017013255515">"الصوت التلقائي لإشعارات العمل"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3369293796769537392">"الصوت التلقائي لمنبّه العمل"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="1836913235401642334">"مثل الملف الشخصي"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="2359563902332046231">"هل تريد استبدال الأصوات؟"</string>
@@ -3594,7 +3643,7 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="8182757473602586634">"الأصوات والاهتزازات الأخرى"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="1492820231694314376">"الإشعارات"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"تم إرسالها مؤخرًا"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"عرض كل التطبيقات من آخر 7 أيام"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"عرض كل التطبيقات من آخر ٧ أيام"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6003255455888626056">"إعدادات متقدّمة"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"إشعارات العمل"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"الإشعارات التكيّفية"</string>
@@ -3602,17 +3651,19 @@
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="954988212366568737">"ضبط إشعارات الأولوية المنخفضة تلقائيًا على \"التنبيهات الهادئة\""</string>
<string name="asst_capability_ranking_title" msgid="312998580233257581">"ترتيب تكيُّفي للإشعارات"</string>
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"ترتيب الإشعارات تلقائيًا حسب مدى الصلة بالموضوع"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_title" msgid="5169801869752395354">"تعليقات عن الإشعارات التكيُّفية"</string>
+ <string name="asst_feedback_indicator_summary" msgid="5862082842073307900">"الإشارة إلى التعديلات التي تم إجراؤها على الإشعارات وإظهار خيار لتقديم تعليقات إلى النظام"</string>
+ <string name="asst_importance_reset_title" msgid="6191265591976440115">"إعادة ضبط أهمية الإشعار"</string>
+ <string name="asst_importance_reset_summary" msgid="684794589254282667">"إعادة ضبط إعدادات الأهمية التي غيّرها المستخدم والسماح لمساعد الإشعارات بمنح الأولوية"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"الإجراءات والردود المقترَحة"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"عرض الإجراءات والردود المقترحة تلقائيًا"</string>
<string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"عرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة"</string>
<string name="notification_history" msgid="8663811361243456201">"سجلّ الإشعارات"</string>
<string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"استخدام سجلّ الإشعارات"</string>
<string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"سجلّ الإشعارات غير مفعّل"</string>
- <string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة"</string>
- <!-- no translation found for history_toggled_on_title (4518001110492652830) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for history_toggled_on_summary (9034278971358282728) -->
- <skip />
+ <string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"يجب تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة."</string>
+ <string name="history_toggled_on_title" msgid="4518001110492652830">"ما مِن إشعارات حديثة."</string>
+ <string name="history_toggled_on_summary" msgid="9034278971358282728">"ستظهر هنا الإشعارات الحديثة والمؤجلة."</string>
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"عرض إعدادات الإشعارات"</string>
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"فتح الإشعار"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"السماح بتأجيل الإشعارات"</string>
@@ -3621,10 +3672,11 @@
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"نقطة إشعار على رمز التطبيق"</string>
<string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"عرض شريط أحدث المحادثات"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"فقاعات المحادثات"</string>
- <string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"قد تظهر بعض الإشعارات في شكل فقاعات محادثات على الشاشة."</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"يمكن أن تظهر بعض الإشعارات وأنواع المحتوى الأخرى في شكل فقاعات المحادثات على الشاشة. لفتح فقاعة محادثة، يمكنك النقر عليها. ولإخفائها، يمكنك سحبها لأسفل الشاشة."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"فقاعات المحادثات"</string>
- <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"ستظهر الرسائل الجديدة على الشاشة"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"كل إعدادات الفقاعات"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"إظهار هذه المحادثة كفقاعة"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"إظهار رمز عائم فوق التطبيقات"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بعرض بعض الإشعارات في شكل فقاعات محادثات"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"هل تريد تفعيل فقاعات المحادثات على جهاز؟"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"سيؤدي تفعيل فقاعات المحادثات لهذا التطبيق إلى تفعيلها أيضًا على جهازك.\n\nيؤثر هذا الإجراء على التطبيقات أو المحادثات الأخرى التي تم تفعيل فقاعات المحادثات لها."</string>
@@ -3636,8 +3688,10 @@
<string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"يمكن إظهار فقاعات محادثات لكل المحادثات"</string>
<string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"يمكن إظهار فقاعات المحادثات للمحادثات المحدَّدة"</string>
<string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"عدم السماح بأي فقاعات"</string>
- <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"المحادثات"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"محادثات"</string>
<string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"يمكن إظهار فقاعات المحادثات لكل المحادثات إلا"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"إيقاف فقاعات المحادثات لهذه المحادثة"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"تفعيل فقاعات المحادثات لهذه المحادثة"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"إجراءات التمرير السريع"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"التمرير سريعًا باتجاه اليسار للتجاهل، وباتجاه اليمين لعرض القائمة"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"التمرير سريعًا باتجاه اليمين للتجاهل، وباتجاه اليسار لعرض القائمة"</string>
@@ -3647,28 +3701,28 @@
<string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1914245082527924144">"شاشة القفل"</string>
<string name="gentle_notifications_education" msgid="5957509621826384362">"الإشعارات البسيطة بدون صوت دائمًا، ولا تظهر إلا في خيار منسدل"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="7616926954719310445">"لا يظهر إلا في خيار منسدل"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="3936088046873705625">"يظهر في خيار منسدِل وعلى شاشة التأمين."</string>
+ <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="3936088046873705625">"يظهر في خيار منسدِل وعلى شاشة القفل."</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="3363137853729359907">"يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة وفي شاشة التأمين"</string>
+ <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة وفي شاشة القفل"</string>
<string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"إخفاء الإشعارات الصامتة في شريط الحالة"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"وميض الضوء"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="3063951257121435570">"الإشعارات على شاشة القفل"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"تخطي شاشة التأمين"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"تخطي شاشة القفل"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="6688592486830491144">"بعد فتح القفل بالوجه، انتقِل مباشرة إلى آخر شاشة مُستخدَمة."</string>
- <string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"شاشة التأمين، شاشة القفل، التخطي، التجاوز"</string>
+ <string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"عند قفل الملف الشخصي للعمل"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="4936392753621150992">"الإشعارات على شاشة القفل"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="4558869576369331619">"عرض إشعارات التنبيه والإشعارات الصامتة"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6209541068503094236">"عرض إشعارات التنبيه فقط"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1324270762051331273">"عدم عرض الإشعارات"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"الإشعارات على شاشة القفل"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"إظهار إشعارات المحادثات والإشعارات التلقائية والصامتة"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6584682657382684566">"إخفاء المحادثات والإشعارات الصامتة"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1941044980403067101">"عدم إظهار أي إشعارات"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"الإشعارات الحساسة"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"عرض المحتوى الحسّاس عند قفل الجهاز"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"الإشعارات الحساسة بالملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"عرض المحتوى الحسّاس بالملف الشخصي للعمل عند قفل الجهاز"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"عرض محتوى الإشعارات كاملاً"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"عرض محتوى حسّاس عند فتح القفل فقط"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"عدم عرض إشعارات على الإطلاق"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"كيف تريد عرض شاشة التأمين؟"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"عرض المحتوى الحسّاس عند فتح القفل فقط"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"عدم عرض الإشعارات على الإطلاق"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"كيف تريد عرض شاشة القفل؟"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"شاشة القفل"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"إخفاء محتوى العمل الحساس"</string>
@@ -3681,17 +3735,36 @@
<string name="notification_importance_title" msgid="1545158655988342703">"السُلوك"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="1543165530748339700">"السماح بالصوت"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"عدم عرض الإشعارات"</string>
- <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"المحادثات"</string>
+ <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"محادثات"</string>
<string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"المحادثة"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"قسم المحادثات"</string>
+ <string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"السماح للتطبيق باستخدام قسم المحادثات"</string>
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"ليست محادثة"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"إزالة من قسم المحادثات"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"هذه محادثة."</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"إضافة إلى قسم المحادثات"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"إدارة المحادثات"</string>
+ <string name="priority_conversation_count_zero" msgid="3862289535537564713">"ما مِن محادثات ذات أولوية"</string>
+ <plurals name="priority_conversation_count" formatted="false" msgid="4229447176780862649">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> محادثة ذات أولوية</item>
+ <item quantity="two">محادثتان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>) ذواتا أولوية</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> محادثات ذات أولوية</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> محادثة ذات أولوية</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> محادثة ذات أولوية</item>
+ <item quantity="one">محادثة واحدة (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>) ذات أولوية</item>
+ </plurals>
<string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"المحادثات ذات الأولوية"</string>
- <string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"المحادثات الأخرى"</string>
- <string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"إظهار فقاعات المحادثات للمحادثات المهمة"</string>
- <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"تظهر المحادثات المهمة في أعلى مركز الإشعارات المنسدل. يمكنك أيضًا ضبطها لتظهر كفقاعات محادثات وتقاطِع ميزة \"عدم الإزعاج\"."</string>
+ <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"تظهر في أعلى قسم المحادثات في شكل فقاعات عائمة."</string>
+ <string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"تظهر في أعلى قسم المحادثات."</string>
+ <string name="other_conversations" msgid="551178916855139870">"المحادثات غير ذات الأولوية"</string>
+ <string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"المحادثات التي أجريت تغييرات عليها"</string>
+ <string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"المحادثات الأخيرة"</string>
+ <string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="7502738708058226585">"محو المحادثات الحديثة"</string>
+ <string name="clear" msgid="5092178335409471100">"محو"</string>
+ <string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"تظهر المحادثات ذات الأولوية كفقاعات"</string>
+ <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"تظهر المحادثات ذات الأولوية في أعلى مركز الإشعارات المنسدل. يمكنك أيضًا ضبطها لتظهر كفقاعات ولا تتقيّد بميزة \"عدم الإزعاج\"."</string>
+ <string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"ستظهر هنا المحادثات ذات الأولوية والمُعدَّلة."</string>
+ <string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"بعد وضع علامة على محادثة لمنحها الأولوية، أو إجراء أي تغييرات أخرى على المحادثات، ستظهر هذه المحادثات هنا. \n\nلتغيير إعدادات المحادثة: \nمرّر سريعًا إلى أسفل الشاشة من أعلاها لفتح مركز الإشعارات المنسدل ثم انقر مع الاستمرار على المحادثة."</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"إظهار بدون إزعاج مع التصغير"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"عرض بدون تنبيه صوتي"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"إصدار تنبيه صوتي"</string>
@@ -3702,17 +3775,20 @@
<string name="notification_importance_default_title" msgid="8875198696330289686">"شديد الأهميّة"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"تمييز على الشاشة"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="7392909527700971673">"حظر"</string>
- <string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"إشعار صامت"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="5605374030042727533">"تنبيه"</string>
+ <string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"صامت"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"تلقائية"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"السماح بالمقاطعات"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة"</string>
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"الأولوية"</string>
- <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة محادثة."</string>
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7225362351439076913">"تظهر في أعلى قسم المحادثات وتظهر كفقاعة عائمة وتعرض صورة الملف الشخصي على شاشة القفل"</string>
+ <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"لا يدعم تطبيق \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" معظم ميزات المحادثات. لا يمكنك ضبط محادثة كأولوية ولن تظهر المحادثات كفقاعات عائمة."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد."</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"يساعدك هذا الإشعار على التركيز بدون صوت أو اهتزاز."</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"يلفت هذا الإشعار انتباهك باستخدام الصوت والاهتزاز."</string>
- <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صور بانر أعلى الشاشة."</string>
- <string name="notification_switch_label" msgid="6022236996552304892">"جميع إشعارات <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="5549662596677692000">"بدون صوت أو اهتزاز"</string>
+ <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"بدون صوت أو اهتزاز وتظهر في موضع أسفل في قسم المحادثات"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3674057458265438896">"يمكن إصدار رنين أو اهتزاز بناءً على إعدادات الهاتف"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صورة بانر أعلى الشاشة."</string>
+ <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"جميع إشعارات \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"جميع إشعارات \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"الإشعارات التكيّفية"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
<item quantity="zero"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> إشعار تقريبًا في اليوم</item>
@@ -3743,7 +3819,7 @@
<item quantity="one">يمكن قراءة الإشعارات بواسطة تطبيق واحد (%d)</item>
</plurals>
<string name="notification_assistant_title" msgid="6983941403582134437">"الإشعارات التكيّفية"</string>
- <string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"بلا"</string>
+ <string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"بدون"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات."</string>
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"السماح بالوصول إلى الإشعارات"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"هل تسمح بوصول خدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> إلى الإشعارات؟"</string>
@@ -3760,24 +3836,25 @@
<string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"الجهاز في وضع الواقع الافتراضي"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"خفض التعتيم (مستحسن)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="4008841566387432721">"خفض الوميض"</string>
- <string name="picture_in_picture_title" msgid="9001594281840542493">"صورة داخل صورة"</string>
+ <string name="picture_in_picture_title" msgid="9001594281840542493">"نافذة ضمن النافذة"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="9123600661268731579">"لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="3605379820551656253">"صورة، شاشة، صورة داخل صورة"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"صورة داخل صورة"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"نافذة ضمن النافذة"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"السماح بنافذة صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها."</string>
- <string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"دمج تطبيقات العمل والتطبيقات الخاصة"</string>
- <string name="interact_across_profiles_summary_allowed" msgid="1365881452153799092">"مرتبط"</string>
- <string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"غير مرتبط"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_allowed" msgid="1365881452153799092">"مرتبطة"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"غير مرتبطة"</string>
<string name="interact_across_profiles_empty_text" msgid="419061031064397168">"ما مِن تطبيقات مرتبطة."</string>
<string name="interact_across_profiles_keywords" msgid="5996472773111665049">"جميع الملفات تطبيق مرتبط تطبيقات عمل شخصية"</string>
- <string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"دمج تطبيقات العمل والتطبيقات الخاصة"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"تم ربط التطبيقات"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"ربط هذه التطبيقات"</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"تشارك التطبيقات المرتبطة الأذونات ويمكنها الوصول إلى بيانات بعضها."</string>
- <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="3519987216379855865">"التطبيقات المرتبطة فقط التي تثق في وصولها إلى بياناتك الشخصية يمكن أن تكشف تطبيقات العمل بياناتك لمشرف تكنولوجيا المعلومات."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="505748305453633885">"لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_summary_3" msgid="444428694843299854">"يمكنك إلغاء ربط التطبيقات متى شئت في إعدادات الخصوصية على جهازك."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"هل تريد منح تطبيق العمل <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> حق الوصول إلى بياناتك الشخصية؟"</string>
- <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="1683419794750100336">"يمكن أن يكشف تطبيق <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> بياناتك الشخصية لمشرف تكنولوجيا المعلومات لمؤسستك."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="3949870271562055048">"لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title" msgid="8436318876213958940">"بيانات التطبيق"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى البيانات في تطبيقك الشخصي <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title" msgid="2316852600280487055">"الأذونات"</string>
@@ -3791,13 +3868,13 @@
<item quantity="other">تم ربط <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق.</item>
<item quantity="one">تم ربط تطبيق واحد (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>).</item>
</plurals>
- <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="4901842246952439197">"تثبيت تطبيق العمل <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> لربط هذه التطبيقات"</string>
- <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="5888651450930541550">"تثبيت التطبيق الشخصي <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> لربط هذه التطبيقات"</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"لربط هذه التطبيقات، عليك تثبيت تطبيق <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> في ملفك الشخصي للعمل."</string>
+ <string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"لربط هذه التطبيقات، عليك تثبيت تطبيق <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> في ملفك الشخصي."</string>
<string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"انقر لتنزيل التطبيق."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"السماح بميزة \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="loading_notification_apps" msgid="1458413761470945269">"جارٍ تحميل التطبيقات..."</string>
+ <string name="loading_notification_apps" msgid="5139471829295287945">"جارٍ تحميل التطبيقات…"</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور إشعارات هذا التطبيق على هذا الجهاز."</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور هذه الفئة من الإشعارات على هذا الجهاز."</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور هذه المجموعة من الإشعارات على هذا الجهاز."</string>
@@ -3813,6 +3890,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"الإعدادات الإضافية في التطبيق"</string>
+ <string name="notification_screen_summary" msgid="5984915275134654822">"سجلّ الإشعارات، فقاعات المحادثات، الإشعارات المرسَلة مؤخرًا"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"مفعّلة لجميع التطبيقات"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
<item quantity="zero">إيقاف الإشعارات في <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item>
@@ -3835,7 +3913,7 @@
<string name="app_notification_block_title" msgid="3880322745749900296">"حظر الكل"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"عدم عرض هذه الإشعارات"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="6689085826061361351">"عرض الإشعارات"</string>
- <string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"عدم عرض الإشعارات في مركز الإشعارات أو على الأجهزة المرتبطة بحساب Google"</string>
+ <string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"عدم عرض الإشعارات في مركز الإشعارات أو على الأجهزة الملحقة"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"السماح بنقطة الإشعار"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"إظهار نقطة الإشعار"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="3769539356442226691">"إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
@@ -3849,7 +3927,7 @@
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"وميض الضوء"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"الاهتزاز"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"صوت"</string>
- <string name="notification_conversation_important" msgid="3502749563429704283">"محادثة مهمة"</string>
+ <string name="notification_conversation_important" msgid="4365437037763608045">"الأولوية"</string>
<string name="notification_conversation_add_to_home" msgid="8136269431130231389">"إضافة إلى الشاشة الرئيسية"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"حذف"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"إعادة التسمية"</string>
@@ -3898,65 +3976,55 @@
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"المحادثات"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"المحادثات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"كل المحادثات"</string>
- <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"المحادثات المهمة"</string>
+ <string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"المحادثات ذات الأولوية"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"غير مسموح لأي محادثات"</string>
- <plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">
- <item quantity="zero"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> محادثة</item>
- <item quantity="two">محادثتان (<xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g>)</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> محادثات</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> محادثة</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> محادثة</item>
- <item quantity="one">محادثة واحدة</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"غير مسموح لأي محادثات"</string>
+ <string name="zen_mode_conversations_count" msgid="3199310723073707153">"{count,plural, =0{ما من محادثات}=1{محادثة واحدة}two{محادثتان}few{# محادثات}many{# محادثة}other{# محادثة}}"</string>
<string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"مَن يمكنه مقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"المكالمات"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"المكالمات"</string>
<string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"المكالمات"</string>
<string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"المكالمات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
- <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="4486295365803001814">"للتأكُد من إصدار المكالمات المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الوضع الصامت."</string>
+ <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2008079711083701243">"للتأكّد من أنّ المكالمات المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"بالنسبة إلى \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، يتمّ حظر المكالمات الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"جهات الاتصال المميّزة بنجمة"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="7001724653833724925">
- <item quantity="zero"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> شخص آخر</item>
- <item quantity="two">شخصان (<xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g>) آخران</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> أشخاص آخرين</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> شخصًا آخر</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> شخص آخر</item>
- <item quantity="one">شخص واحد آخر</item>
- </plurals>
+ <string name="zen_mode_starred_contacts_summary_contacts" msgid="1629467178444895094">"{count,plural,offset:2 =0{ما من جهات اتصال مميّزة بنجمة}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} و{contact_2}}=3{{contact_1} و{contact_2} و{contact_3}}few{{contact_1} و{contact_2} و# جهات اتصال أخرى مميّزة بنجمة}many{{contact_1} و{contact_2} و# جهة اتصال أخرى مميّزة بنجمة}other{{contact_1} و{contact_2} و# جهة اتصال أخرى مميّزة بنجمة}}"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"الرسائل"</string>
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"الرسائل"</string>
- <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"رسائل SMS وMMS وتطبيقات المراسلة"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"الرسائل"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"الرسائل التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"للتأكُد من إصدار الرسائل المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الصمت."</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"وفقًا للجدول الزمني \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
- <string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"يمكن لكل <xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g> الوصول إليك."</string>
- <string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> جهة اتصال"</string>
- <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"أي مستخدم"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"يمكن أن تصلك كل الرسائل."</string>
+ <string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"يمكن أن تصلك كل المكالمات"</string>
+ <string name="zen_mode_contacts_count" msgid="6568631261119795799">"{count,plural, =0{ما من جهات اتصال}=1{جهة اتصال واحدة}two{جهتا اتصال}few{# جهات اتصال}many{# جهة اتصال}other{# جهة اتصال}}"</string>
+ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"أي شخص"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"جهات الاتصال"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"جهات الاتصال المميّزة بنجمة"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"لا أحد"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتّصلين المتكرّرين"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"من جهات الاتصال والمتّصلين المتكرّرين"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7748352153193832632">"من المتّصلين المتكرّرين فقط"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"حظر تلقّي أي مكالمات"</string>
- <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"حظر تلقّي أي رسائل"</string>
- <string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"التنبيهات"</string>
+ <string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"غير مسموح بأي مكالمات"</string>
+ <string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"غير مسموح لأي رسائل"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"المنبّهات"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3388679177457223967">"من الموقتات والإنذارات وأنظمة الأمان والتطبيقات الأخرى"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"المنبِّهات"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms_list_first" msgid="2780418316613576610">"المنبّهات"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="885017672250984735">"أصوات الوسائط"</string>
- <string name="zen_mode_media_summary" msgid="3052407079117545815">"من الفيديوهات والألعاب والوسائط الأخرى"</string>
+ <string name="zen_mode_media_summary" msgid="7174081803853351461">"الأصوات من الفيديوهات والألعاب والوسائط الأخرى"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"الوسائط"</string>
+ <string name="zen_mode_media_list_first" msgid="7824427062528618442">"الوسائط"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"أصوات اللمس"</string>
- <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7905531918458452765">"من لوحة المفاتيح والأزرار الأخرى"</string>
- <string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"أصوات اللمس"</string>
+ <string name="zen_mode_system_summary" msgid="7225581762792177522">"الأصوات من لوحة المفاتيح والأزرار الأخرى"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"اللمس"</string>
+ <string name="zen_mode_system_list_first" msgid="8590078626001067855">"اللمس"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"التذكيرات"</string>
<string name="zen_mode_reminders_summary" msgid="3961627037429412382">"من المهام والتنبيهات"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"التذكيرات"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7455308377739125312">"الأحداث"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders_list_first" msgid="1130470396012190814">"التذكيرات"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="7425795679353531794">"أحداث التقويم"</string>
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"من أحداث التقويم القادمة"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"الأحداث"</string>
+ <string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"الأحداث"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"السماح للتطبيقات بإلغاء وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"التطبيقات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"اختيار مزيد من التطبيقات"</string>
@@ -3965,44 +4033,28 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add" msgid="5031919618521327102">"إضافة تطبيقات"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"جميع الإشعارات"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"بعض الإشعارات"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"لا يزال بإمكان المستخدمين المحدّدين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة"</string>
- <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="7781990918323204156">
- <item quantity="zero">السماح لتطبيقات <xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="two">السماح لتطبيقَي <xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="few">السماح لتطبيقات <xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="many">السماح لتطبيقات <xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="other">السماح لتطبيقات <xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="one">السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME_0">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_apps_bypassing_list_count" msgid="1581384924379825405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> تطبيق آخر"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"التطبيقات المُستثناة"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"لا يزال بإمكان الأشخاص المُختارين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" msgid="5258652366929842710">"{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي تطبيقات بمقاطعة عمل الميزة}=1{السماح لتطبيق {app_1} بمقاطعة عمل الميزة}=2{السماح لتطبيقَي {app_1} و{app_2} بمقاطعة عمل الميزة}=3{السماح لتطبيقات {app_1} و{app_2} و{app_3} بمقاطعة عمل الميزة}few{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيقات أخرى بمقاطعة عمل الميزة}many{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيقًا آخر بمقاطعة عمل الميزة}other{السماح لـ {app_1} و{app_2} و# تطبيق آخر بمقاطعة عمل الميزة}}"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="371050263563164059">"التطبيقات"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"جميع الإشعارات"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_some_summary" msgid="1514572070650411509">"بعض الإشعارات"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"الإشعارات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"السماح لجميع الإشعارات"</string>
- <plurals name="zen_mode_other_sounds_summary" formatted="false" msgid="945147615383565311">
- <item quantity="zero">السماح لأصوات <xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="two">السماح لصوتَي <xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="few">السماح لأصوات <xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="many">السماح لأصوات <xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="other">السماح لأصوات <xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- <item quantity="one">السماح لصوت <xliff:g id="SOUND_CATEGORY">%s</xliff:g> بمقاطعة عمل الميزة</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_other_sounds_none" msgid="6219663385759635854">"عدم السماح لأي عنصر بمقاطعة عمل الميزة"</string>
- <string name="zen_mode_other_sounds_list_count" msgid="1443126333853419582">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> صوت آخر"</string>
+ <string name="zen_mode_other_sounds_summary" msgid="8784400697494837032">"{count,plural,offset:2 =0{عدم السماح لأي فئة صوتية بمقاطعة عمل الميزة}=1{السماح لـ {sound_category_1} بمقاطعة عمل الميزة}=2{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} بمقاطعة عمل الميزة}=3{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و{sound_category_3} بمقاطعة عمل الميزة}few{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئات صوتية أخرى بمقاطعة عمل الميزة}many{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى بمقاطعة عمل الميزة}other{السماح لـ {sound_category_1} و{sound_category_2} و# فئة صوتية أخرى بمقاطعة عمل الميزة}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sounds_none" msgid="6557474361948269420">"عدم السماح لأي عنصر بمقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_people_none" msgid="4613147461974255046">"عدم السماح لأي مستخدم بمقاطعة عمل الميزة"</string>
- <string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"السماح لبعض المستخدمين بمقاطعة عمل الميزة"</string>
+ <string name="zen_mode_people_some" msgid="9101872681298810281">"السماح لبعض الأشخاص بمقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_people_all" msgid="311036110283015205">"السماح لكل المستخدمين بمقاطعة عمل الميزة"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="2270356100287792138">"المتصلون المتكرّرون"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8016699240338264781">"السماح بالمتصلين المتكررين"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="8104755389401941875">"أي شخص"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5429267704011896833">"جهات الاتصال"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1002370699564211178">"جهات الاتصال المميّزة بنجمة"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="181819778783743847">"جهات الاتصال المتكرِّرة"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="181819778783743847">"المتصلون المتكرّرون"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (1928015516061784276) -->
<skip />
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6351563496898410742">"<xliff:g id="CALLER_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="CALLER_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="4121054819936083025">"في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"مخصص"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"تفعيل تلقائي"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="2537537280091840672">"مطلقًا"</string>
@@ -4030,9 +4082,9 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"التغيير إلى التنبيهات فقط حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"تغيير إلى المقاطعة دائمًا"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7312758100468915319">"عندما تكون الشاشة قيد التفعيل"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7312758100468915319">"عندما تكون الشاشة مفعّلة"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="510055058460316698">"السماح للإشعارات التي تم كتم صوتها بواسطة وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بالظهور بسرعة على الشاشة وعرض رمز شريط الحالة"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off" msgid="7069798697669366075">"عندما تكون الشاشة متوقفة"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off" msgid="7069798697669366075">"عندما تكون الشاشة غير مفعّلة"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="4698018253505406152">"السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة وإحداث وميض ضوئي"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="1958271859408992636">"السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="4692549882609342128">"إعدادات الإشعارات"</string>
@@ -4042,8 +4094,10 @@
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"مفعّل"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"غير مفعّل"</string>
- <string name="screen_pinning_title" msgid="5203530107022449124">"تثبيت الشاشة"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="5181462036494390860">"عند تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة\"، سيستمر عرض الشاشة كما هي حاليًا إلى أن تلغي تثبيتها.\n\nلتثبيت الشاشة:\n\n1- تأكّد من تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة\"\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"."</string>
+ <string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن"</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="6927147836599784578">"تسمح لك ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيته. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة. \n\nعندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن، يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nلاستخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"، عليك تنفيذ ما يلي: \n١- تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" \n٢- فتح \"نظرة عامة\" \n٣- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\""</string>
+ <string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="4772752097527490014">"تسمح لك ميزة تثبيت التطبيق بالحفاظ على التطبيق الحالي في حيز رؤيتك إلى أن تتم إزالة تثبيته. على سبيل المثال، يمكن استخدام هذه الميزة للسماح لصديق موثوق فيه بلعب لعبة معيّنة. \n\nعندما يتم تثبيت تطبيق، يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى والوصول إلى البيانات الشخصية. \n\nإذا أردت مشاركة جهازك بأمان مع أحد الأشخاص، اجعله يستخدم حساب ضيف بدلاً من استخدام حسابك. \n\nلاستخدام ميزة تثبيت التطبيقات، يجب تنفيذ ما يلي: \n1- تفعيل ميزة تثبيت التطبيقات \n2- فتح \"نظرة عامة\" \n3- النقر على رمز التطبيق في أعلى الشاشة ثم النقر على \"تثبيت\""</string>
+ <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"عندما يتم تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن: \n\n• يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية \n (مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية) \n• يمكن للتطبيق المثبت فتح التطبيقات الأخرى \n\nلا تستخدِم ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\" إلا مع المستخدمين الموثوق فيهم."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت"</string>
@@ -4064,9 +4118,12 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="8577135499926738241">"بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="5851725964283239644">"بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال النقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال النقش لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3553329272456428461">"بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_biometrics" msgid="4590004045791674901">"بالإضافة إلى استخدام المقاييس الحيوية لفتح قفل جهازك، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال رقم تعريف شخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا الإجراء على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم تعريف شخصي لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_biometrics" msgid="2697768285995352576">"بالإضافة إلى استخدام المقاييس الحيوية لفتح قفل جهازك، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال نقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا الإجراء على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال نقش لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_biometrics" msgid="1895561539964730123">"بالإضافة إلى استخدام المقاييس الحيوية لفتح قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا الإجراء على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة مرور لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="1948016725089728181">"نعم"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="3352331535473118487">"لا"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"مقيَّد"</string>
+ <string name="restricted_true_label" msgid="612852292488747564">"محظور"</string>
<string name="restricted_false_label" msgid="2837053797913490628">"يمكن للتطبيق استخدام البطارية في الخلفية"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8974156384205924887">"هل يلزم رقم تعريف شخصي؟"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1587587568721873184">"هل يلزم إدخال نقش؟"</string>
@@ -4084,8 +4141,8 @@
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"فتح بدون سؤال"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"الروابط المتوافقة"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="3296350563585863885">"الإعدادات التلقائية الأخرى"</string>
- <string name="storage_summary_format" msgid="5721782272185284276">"تم استخدام <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> في <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_type_internal" msgid="979243131665635278">"وحدة تخزين داخلية"</string>
+ <string name="storage_summary_format" msgid="5721782272185284276">"يتم استخدام <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> في <xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_type_internal" msgid="979243131665635278">"وحدة التخزين الداخلية"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="125078274000280821">"وحدة تخزين خارجية"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="8802057788950096650">"تم استخدام <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> منذ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_used" msgid="2591194906751432725">"مساحة التخزين المستخدمة"</string>
@@ -4097,8 +4154,8 @@
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"إيقاف"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="5738239705473445725">"تم إيقاف <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> من الفئات"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="2673798575466545098">"تم كتم الصوت"</string>
- <string name="notifications_redacted" msgid="8820993927920208612">"المحتوى الحساس ليس على شاشة التأمين"</string>
- <string name="notifications_hidden" msgid="2415415452913806859">"ليست على شاشة التأمين"</string>
+ <string name="notifications_redacted" msgid="8820993927920208612">"المحتوى الحساس ليس على شاشة القفل"</string>
+ <string name="notifications_hidden" msgid="2415415452913806859">"ليست على شاشة القفل"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="9068574646650663837">"تم تجاوز \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="6877149909390030983">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="4074326972839105652">"المستوى %d"</string>
@@ -4137,6 +4194,7 @@
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"لم يتم منح أي أذونات"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"لم يتم طلب أي أذونات"</string>
+ <string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"التحكّم في وصول التطبيقات إلى بياناتك"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"جميع التطبيقات"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"التطبيقات المثبَّتة"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"التطبيقات الفورية"</string>
@@ -4147,7 +4205,7 @@
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="1131444963543380495">"الفئات: متوفقة"</string>
<string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="13445325087914932">"الفئات: تتجاوز خيار \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"إعدادات متقدّمة"</string>
- <string name="configure_apps" msgid="5468359087126598115">"تهيئة التطبيقات"</string>
+ <string name="configure_apps" msgid="5468359087126598115">"إعداد التطبيقات"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2027248925719898714">"تطبيق غير معروف"</string>
<string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"مدير الأذونات"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"التطبيقات التي تستخدم <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4183,7 +4241,7 @@
<string name="default_for_work" msgid="537558180548617528">"التطبيقات التلقائية للعمل"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="6317935163145135914">"المساعد والإدخال الصوتي"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="1182435129627493758">"تطبيق المساعد الرقمي"</string>
- <string name="default_digital_assistant_title" msgid="5654663086385490838">"تطبيق المساعد الرقمي الافتراضي"</string>
+ <string name="default_digital_assistant_title" msgid="5654663086385490838">"تطبيق المساعد الرقمي التلقائي"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="6444187332360938730">"هل تريد جعل <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> تطبيقك المساعد؟"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="5623237187748811070">"سيتمكّن المساعِد من قراءة المعلومات عن التطبيقات قيد الاستخدام على نظامك، بما في ذلك المعلومات المرئية على شاشتك أو التي يمكن الوصول إليها داخل التطبيقات."</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="9013334158753473359">"أوافق"</string>
@@ -4199,7 +4257,7 @@
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"الوصول إلى بيانات الاستخدام"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"الإعدادات المفضّلة لاستخدام التطبيقات"</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"وقت الشاشة"</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"وقت النظر إلى الشاشة"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="8547716253713890707">"يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="6582588646363308430">"الذاكرة"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="3048107441540417799">"تفاصيل الذاكرة"</string>
@@ -4238,7 +4296,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"لا يتوفر تحسين للبطارية"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا من الإعدادات > التطبيقات والإشعارات."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"قد يؤدي السماح بتشغيل \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"تم استخدام <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> منذ آخر شحن كامل"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"إدارة الطاقة"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل"</string>
@@ -4263,14 +4321,14 @@
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6464135515868405143">"يمكنك استخدام هذا الجهاز باعتباره MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="6783183432648438528">"استخدام USB في"</string>
- <string name="usb_default_label" msgid="3372838450371060750">"تهيئة USB التلقائية"</string>
+ <string name="usb_default_label" msgid="3372838450371060750">"إعداد USB التلقائية"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="167172599497085266">"عند الاتصال بجهاز آخر وإلغاء قفل هاتفك، سيتم تطبيق هذه الإعدادات. لذلك يجب الاتصال بالأجهزة الموثوق بها فقط."</string>
<string name="usb_pref" msgid="8521832005703261700">"USB"</string>
<string name="usb_preference" msgid="5084550082591493765">"إعدادات USB"</string>
<string name="usb_control_title" msgid="1946791559052157693">"يتم التحكم في USB بواسطة"</string>
<string name="usb_control_host" msgid="7404215921555021871">"جهاز متّصل"</string>
<string name="usb_control_device" msgid="527916783743021577">"هذا الجهاز"</string>
- <string name="usb_switching" msgid="3713602881103295766">"جارٍ التبديل..."</string>
+ <string name="usb_switching" msgid="3654709188596609354">"جارٍ التبديل…"</string>
<string name="usb_switching_failed" msgid="5721262697715454137">"تعذّر التبديل"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"شحن هذا الجهاز"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"شحن الجهاز المتصل"</string>
@@ -4290,7 +4348,7 @@
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="5276593070956201863">"السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="5449512572885550108">"إظهار وميض على الشاشة"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="3032289860177784594">"إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"بإمكان التطبيقات المساعِدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها أنت. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك."</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="8248015363806299068">"بإمكان التطبيقات المساعِدة مساعدتك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تشاهدها. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="717313706368825388">"متوسط استخدام الذاكرة"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="2171779724001152933">"الاستخدام الأقصى للذاكرة"</string>
<string name="memory_usage" msgid="5594133403819880617">"استخدام الذاكرة"</string>
@@ -4298,8 +4356,8 @@
<string name="memory_details" msgid="6133226869214421347">"التفاصيل"</string>
<string name="memory_use_summary" msgid="3915964794146424142">"متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر ٣ ساعات: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_memory_use_summary" msgid="6708111974923274436">"لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر ٣ ساعات"</string>
- <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"الترتيب بحسب متوسط الاستخدام"</string>
- <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"الترتيب بحسب الاستخدام الأقصى"</string>
+ <string name="sort_avg_use" msgid="4416841047669186903">"الترتيب حسب متوسط الاستخدام"</string>
+ <string name="sort_max_use" msgid="3370552820889448484">"الترتيب حسب الاستخدام الأقصى"</string>
<string name="memory_performance" msgid="5448274293336927570">"الأداء"</string>
<string name="total_memory" msgid="5244174393008910567">"إجمالي الذاكرة"</string>
<string name="average_used" msgid="690235917394070169">"متوسط استخدام الذاكرة (%)"</string>
@@ -4414,7 +4472,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"غير مسموح باستخدام الكاميرا"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"يتعذّر فتح هذا التطبيق."</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى الاتصال بمشرف تكنولوجيا المعلومات"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى التواصل مع مشرف تكنولوجيا المعلومات."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"مزيد من التفاصيل"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بالملفات الشخصية للعمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
@@ -4424,7 +4482,7 @@
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"إظهار"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"إخفاء"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7903918338790641071">"نقطة الاتصال مفعّلة"</string>
- <string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"وضع الطائرة قيد التفعيل"</string>
+ <string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"وضع الطيران قيد التفعيل"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="1964500689287879888">"الشبكات غير متوفرة"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="7674761111934567490">"تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="6516753722927681820">"تم كتم صوت الهاتف."</string>
@@ -4509,7 +4567,7 @@
<string name="set_data_limit" msgid="9010326815874642680">"ضبط الحد الأقصى للبيانات"</string>
<string name="data_limit" msgid="8731731657513652363">"الحد الأقصى للبيانات"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدمة خلال <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="configure" msgid="1499586749829665889">"تهيئة"</string>
+ <string name="configure" msgid="1499586749829665889">"إعداد"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
<item quantity="zero">هناك <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"</item>
@@ -4544,8 +4602,8 @@
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"عرض الخطة"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"عرض التفاصيل"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"توفير البيانات"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"الاستخدام غير المقيّد للبيانات"</string>
- <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"تم إيقاف بيانات الخلفية."</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"استخدام البيانات بدون قيود"</string>
+ <string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"تم إيقاف بيانات الخلفية."</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"قيد التفعيل"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"غير مفعّل"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"استخدام أداة توفير البيانات"</string>
@@ -4559,16 +4617,16 @@
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="8651761245246411947">"كلمة المرور مطلوبة لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"إضافة بصمة إصبع أخرى"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"فتح القفل باستخدام إصبع مختلف"</string>
- <string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"مفعّل"</string>
+ <string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"مفعّلة"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"غير مفعّل"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"التفعيل الآن"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"إيقاف الميزة الآن"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"عدم استخدام تحسين البطارية"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"المدقّق الإملائي التلقائي"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"التدقيق الإملائي التلقائي"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"اختيار المدقق الإملائي"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="1233180004430328851">"استخدام المدقّق الإملائي"</string>
+ <string name="spell_checker_primary_switch_title" msgid="529240542284039243">"استخدام ميزة \"المدقّق الإملائي\""</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"غير محدد"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(بدون)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
@@ -4605,19 +4663,19 @@
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"تعذّر تطبيق الطبقة المتراكبة."</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"أذونات خاصة للتطبيقات"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="4995506406763570815">
- <item quantity="zero">لا يمكن لأي (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="few">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="many">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="other">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
- <item quantity="one">يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
+ <item quantity="zero">لا يمكن لأي (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) تطبيق استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="few">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="many">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="other">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات بدون قيود</item>
+ <item quantity="one">يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات بدون قيود</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"الاطّلاع على المزيد"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="3783325656948378111">"هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى ترميز الملفات؟"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="339648921918438106">"مسح وتحويل"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager."</string>
- <string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"التحكم في المعلومات على شاشة التأمين"</string>
+ <string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"التحكم في المعلومات على شاشة القفل"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="7188875610123234454">"الكل"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"النصائح والدعم"</string>
@@ -4674,7 +4732,7 @@
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"للمساعدة في تفريغ مساحة التخزين، يزيل مدير مساحة التخزين من جهاز الصور والفيديوهات التي تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها."</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"إزالة الصور والفيديوهات"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"مدير مساحة التخزين"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="8492707479615609185">"استخدام مدير مساحة التخزين"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_primary_switch_title" msgid="9131959126462101994">"استخدام \"أداة إدارة مساحة التخزين\""</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"تلقائي"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"يدوي"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"إخلاء بعض المساحة الآن"</string>
@@ -4697,8 +4755,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"للانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\"، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها. للتبديل بين التطبيقات، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار ثم ارفع إصبعك عن الشاشة. للرجوع، مرّر سريعًا من الحافة اليمنى أو اليسرى للشاشة."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"التنقل باستخدام ثلاثة أزرار"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"يمكنك الرجوع والانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\" والتبديل بين التطبيقات باستخدام الأزرار في أسفل الشاشة."</string>
- <!-- no translation found for keywords_system_navigation (3131782378486554934) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"التنقل داخل النظام، التنقُّل باستخدام زرّين، التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار، التنقل بالإيماءات، التمرير سريعًا"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"لا يوفر تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> هذه الميزة."</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"تغيير تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي"</string>
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"معلومات"</string>
@@ -4707,12 +4764,22 @@
<string name="left_edge" msgid="1513576842959071849">"الحافة اليسرى"</string>
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"الحافة اليمنى"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"قد تتعارض الحساسية العالية مع أي إيماءات للتطبيقات على حواف الشاشة."</string>
- <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"حساسية الرجوع للخلف"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"حساسية الرجوع"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="6047431928567911330">"إعدادات الإيماءات"</string>
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"التنقُّل بالإيماءات، حساسية الرجوع، إيماءة الرجوع"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز اللوحي"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"التمرير سريعًا للإشعارات"</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="8073261995155440308">"مرّر سريعًا للأسفل على الحافة السفلى من الشاشة لإظهار الإشعارات."</string>
+ <string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"وضع \"التصفح بيد واحدة\""</string>
+ <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\""</string>
+ <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"الخروج عند التبديل بين التطبيقات"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"المهلة"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_short" msgid="304069319841702995">"4 ثوانٍ"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"8 ثوانٍ"</string>
+ <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"12 ثانية"</string>
+ <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"قابلية الوصول"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="2650326740502690434">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على شاشتك."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="4418310591912877548">"حمل الهاتف للاطّلاع عليه"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="8055486872070888377">"يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه"</string>
@@ -4721,10 +4788,15 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، ما عليك سوى حمل هاتفك."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك اللوحي."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"النقر لفحص الهاتف"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"النقر للاطّلاع على الهاتف"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"النقر لفحص الجهاز اللوحي"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"النقر لفحص الجهاز"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر على شاشتك."</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_title" msgid="3280543310204360902">"تنبيه SOS في حالة طوارئ"</string>
+ <string name="emergency_gesture_entrypoint_summary" msgid="4730874229911208834">"تحت إدارة <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="1412270517879718683">"يمكنك بدء إجراءات حالات الطوارئ عن طريق الضغط بسرعة على زر التشغيل 5 مرات."</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_title" msgid="9106060038248836408">"صوت تحذير"</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="7086534195960716320">"التنبيه قبل بدء الإجراءات"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"تمرير بصمة الإصبع لعرض الإشعارات"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"تمرير بصمة الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
@@ -4746,7 +4818,7 @@
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"التطبيقات المثبَّتة"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"تتم إدارة مساحة التخزين لجهازك الآن عن طريق مدير مساحة التخزين"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"حسابات <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"تهيئة"</string>
+ <string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"إعداد"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1070908045600374254">"مزامنة بيانات التطبيق تلقائيًا"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"مزامنة البيانات الشخصية تلقائيًا"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"مزامنة بيانات العمل تلقائيًا"</string>
@@ -4792,11 +4864,11 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> تطبيق</item>
</plurals>
<string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="3278314982700662246">"لوحة المفاتيح التلقائية"</string>
- <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="2974859490559054584">"تعيين على <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="2974859490559054584">"ضبط على <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="1735829327405126695">"تم تفعيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل\""</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="8395903360175064841">"تم تفعيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل\" في الملف الشخصي"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="2496961514592522377">"تم تفعيل \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل\" في الملف الشخصي للعمل"</string>
- <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="4350347418068037051">"تم تعيين الخادم الوكيل HTTP العام"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="4350347418068037051">"تم ضبط الخادم الوكيل HTTP العام"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="1816495877258727663">"بيانات الاعتماد الموثوقة"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="1516422660828485795">"بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_work" msgid="4318941788592655561">"بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي للعمل"</string>
@@ -4808,7 +4880,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> شهادة CA كحد أدنى</item>
<item quantity="one">شهادة CA واحدة (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>) كحد أدنى</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="464054894363899866">"يمكن للمشرف قفل الجهاز وإعادة تعيين كلمة المرور"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="464054894363899866">"يمكن للمشرف قفل الجهاز وإعادة ضبط كلمة المرور"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="869589182352244591">"يمكن للمشرف حذف جميع بيانات الجهاز"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="7045164901334821226">"محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف جميع بيانات الجهاز"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="2537582942554484170">"محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف بيانات الملف الشخصي للعمل"</string>
@@ -4854,7 +4926,7 @@
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="8320181646458855457">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="7019703249717854148">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"الصور والفيديوهات"</string>
- <string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"الموسيقى والصوت"</string>
+ <string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"موسيقى وصوتيات"</string>
<string name="storage_games" msgid="1176568610086802469">"الألعاب"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"تطبيقات أخرى"</string>
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"الملفات"</string>
@@ -4898,8 +4970,8 @@
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="3841463141138247167">"تتبّع جميع مجموعات وفترات تكرار GNSS التي لا تحتوي على دورات عمل"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="1696584857732637389">"عرض مربع حوار الأعطال دائمًا"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="4692334286984681111">"عرض مربع الحوار في كل مرة يتعطل فيها تطبيق"</string>
- <string name="angle_enabled_app" msgid="6044941043384239076">"تحديد التطبيق الذي يستخدم ANGLE"</string>
- <string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="4472572224881726067">"لم يتم تعيين تطبيق لاستخدام ANGLE"</string>
+ <string name="angle_enabled_app" msgid="6044941043384239076">"اختيار التطبيق الذي يستخدم ANGLE"</string>
+ <string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="4472572224881726067">"لم يتم ضبط تطبيق لاستخدام ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7811829383833353021">"التطبيق الذي يستخدم ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="graphics_driver_dashboard_title" msgid="5661084817492587796">"الإعدادات المفضّلة لبرنامج تشغيل الرسومات"</string>
<string name="graphics_driver_dashboard_summary" msgid="6348759885315793654">"تعديل إعدادات برنامج تشغيل الرسومات"</string>
@@ -4907,7 +4979,7 @@
<string name="graphics_driver_all_apps_preference_title" msgid="1343065382898127360">"التفعيل على جميع التطبيقات"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"اختيار برنامج تشغيل الرسومات"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"تلقائي"</string>
- <string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"Game Driver"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_production_driver" msgid="1515874802568434915">"Game Driver"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="7355929161805829480">"برنامج تشغيل رسوم للمطوّرين"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"برنامج تشغيل رسومات النظام"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
@@ -4921,6 +4993,8 @@
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"التبديل بين تغييرات توافق التطبيقات"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"التغييرات التي يتم تفعيلها تلقائيًا"</string>
<string name="platform_compat_default_disabled_title" msgid="3975847180953793602">"التغييرات التي يتم إيقافها تلقائيًا"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_title_no_apps" msgid="4387656000745989506">"ما مِن تطبيقات متاحة"</string>
+ <string name="platform_compat_dialog_text_no_apps" msgid="5715226015751055812">"يمكن تعديل تغييرات التوافق فقط للتطبيقات التي تتيح تصحيح الأخطاء فيها. ما عليك سوى تثبيت تطبيق يمكن تصحيح الأخطاء فيه، ثم إعادة المحاولة."</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="1085229417771470172">"الإعداد غير متوافق مع هذا الهاتف"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="7402414129786489664">"الإعداد غير متوافق مع هذا الجهاز اللوحي"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="3422953459122926833">"الإعداد غير متوافق مع هذا الجهاز"</string>
@@ -4933,6 +5007,7 @@
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط"</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"تشغيل الوسائط على"</string>
+ <string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"تشغيل <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> على"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"هذا الجهاز"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"هاتف"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"جهاز لوحي"</string>
@@ -4958,7 +5033,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"عدم اتخاذ أي إجراء"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="5649569082721304741">"مفعّل (الاهتزاز)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4885288334872920616">"تفعيل (كتم الصوت)"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"إيقاف"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="7004926708584574224">"غير مفعّل"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"تفاصيل الشبكة"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="764557372426153827">"اسم جهازك مرئي للتطبيقات على هاتفك. ويمكن أيضًا أن يراه أشخاص آخرون عند الاتصال بأجهزة بلوتوث أو إعداد نقطة اتصال Wi-Fi."</string>
<string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"الأجهزة"</string>
@@ -4973,6 +5048,11 @@
<string name="network_query_error" msgid="6406348372070035274">"تعذّر العثور على شبكات. حاوِل مرة أخرى."</string>
<string name="forbidden_network" msgid="7404863971282262991">"(محظورة)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1497407489810953863">"ليست هناك شريحة SIM."</string>
+ <string name="sim_card" msgid="6381158752066377709">"شريحة SIM"</string>
+ <string name="wifi_no_sim_card" msgid="7144290066491585672">"ليس هناك شريحة SIM"</string>
+ <string name="wifi_no_related_sim_card" msgid="3568255415415630510">"بدون شريحة"</string>
+ <string name="wifi_require_sim_card_to_connect" msgid="1524984445750423666">"يجب توفّر شريحة SIM للاتصال بالشبكة"</string>
+ <string name="wifi_require_specific_sim_card_to_connect" msgid="8136020469861668506">"يجب توفّر شريحة SIM من <xliff:g id="WIRELESS_CARRIER">%s</xliff:g> للاتصال بالشبكة"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="230527592752934655">"وضع الشبكة المُفضَّل: تمّ تفضيل WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="2936969642076535162">"وضع الشبكة المُفضَّل: GSM فقط"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="632816273979433076">"وضع الشبكة المُفضَّل: WCDMA فقط"</string>
@@ -5026,6 +5106,7 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"بيانات الجوّال"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"الوصول إلى البيانات باستخدام شبكة الجوّال"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"سيتم تبديل الهاتف تلقائيًا إلى مشغّل شبكة الجوّال هذا عند وجوده داخل النطاق."</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"لا تتوفّر شريحة SIM."</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"خيار المكالمات المفضَّل"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"خيار SMS المفضَّل"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"الطلب في كل مرة"</string>
@@ -5090,11 +5171,47 @@
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"عدم التوفُّر عند الربط بمشغّل شبكة الجوّال <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"عرض المزيد"</string>
<string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"عرض عناصر أقل"</string>
- <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"الجهاز المُستخدَم مع <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title" msgid="4003377033815971802">"هل تريد تفعيل <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sub_dialog_title_without_carrier_name" msgid="4842051610633654278">"هل تريد تفعيل شريحة SIM؟"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_title" msgid="9180969453358718635">"هل تريد التبديل إلى <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"هل تريد التبديل إلى استخدام شريحة SIM؟"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة في آنٍ واحد.\n\nلن يؤدي التبديل إلى <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> إلى إلغاء خدمة <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة تم تنزيلها في آنٍ واحد.\n\nلن يؤدي التبديل إلى <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> إلى إلغاء خدمة <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة في آنٍ واحد.\n\nلن يؤدي التبديل إلى إلغاء خدمة <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"التبديل إلى <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sim_action_enabling_sim_without_carrier_name" msgid="2706862823501979981">"جارٍ الاتصال بالشبكة…"</string>
+ <string name="sim_action_switch_sub_dialog_progress" msgid="8341013572582875574">"جارٍ التبديل إلى <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_title" msgid="1765646238941015899">"يتعذَّر تبديل مشغِّل شبكة الجوّال"</string>
+ <string name="sim_action_enable_sim_fail_text" msgid="4781863235721417544">"يتعذَّر تبديل مشغِّل شبكة الجوّال بسبب حدوث خطأ."</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title" msgid="3298942357601334418">"هل تريد إيقاف <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_title_without_carrier" msgid="6518373229436331608">"هل تريد إيقاف شريحة SIM؟"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_sub_dialog_progress" msgid="5900243067681478102">"جارٍ إيقاف شريحة SIM<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_title" msgid="6689494935697043555">"يتعذّر إيقاف مشغِّل شبكة الجوّال"</string>
+ <string name="privileged_action_disable_fail_text" msgid="8404023523406091819">"حدث خطأ ما أدى إلى تعذُّر إيقاف مشغِّل شبكة الجوّال."</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"هل تريد استخدام شريحتَي SIM؟"</string>
+ <string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"يمكن تفعيل شريحتَي SIM على هذا الجهاز في وقتٍ واحد. لمتابعة استخدام شريحة SIM واحدة في كل مرة، انقر على \"لا، شكرًا\"."</string>
+ <string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"هل تريد إعادة تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="sim_action_restart_text" msgid="8019300474703571013">"للبدء، أعِد تشغيل جهازك. ويمكنك بعد ذلك إضافة شريحة SIM أخرى."</string>
+ <string name="sim_action_continue" msgid="1688813133152389943">"متابعة"</string>
+ <string name="sim_action_reboot" msgid="3508948833333441538">"إعادة التشغيل"</string>
+ <string name="sim_action_no_thanks" msgid="435717748384544195">"لا، شكرًا"</string>
+ <string name="sim_switch_button" msgid="1405772571706095387">"تبديل"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_title" msgid="4467364110584914794">"يتعذّر تفعيل شريحة SIM"</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg1" msgid="6303921196869256391">"يجب إزالة شريحة SIM ثم إدخالها مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، عليك إعادة تشغيل الجهاز."</string>
+ <string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"حاوِل تفعيل شريحة SIM مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، عليك إعادة تشغيل الجهاز."</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"هل تريد محو بيانات شريحة SIM هذه التي تم تنزيلها؟"</string>
+ <string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"سيؤدي محو بيانات شريحة SIM هذه إلى إزالة خدمة <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g> من هذا الجهاز.\n\nولن يتم إلغاء خدمة <xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"محو البيانات"</string>
+ <string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"جارٍ محو بيانات شريحة SIM…"</string>
+ <string name="erase_sim_fail_title" msgid="2024446702985862427">"يتعذّر محو بيانات شريحة SIM."</string>
+ <string name="erase_sim_fail_text" msgid="7870804401227483131">"يتعذّر محو بيانات شريحة SIM هذه بسبب حدوث خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز والمحاولة مرة أخرى."</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"الاتصال بالجهاز"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"يريد تطبيق <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> استخدام شبكة Wi‑Fi مؤقتة للاتصال بجهازك."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"لم يتمّ العثور على أيّ أجهزة. تأكَّد من تشغيل الأجهزة وتوفّرها للاتصال."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"إعادة المحاولة"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"حدث خطأ. ألغى التطبيق طلب اختيار أحد الأجهزة."</string>
<string name="network_connection_connect_successful" msgid="2587314077675642476">"تمّ الاتصال."</string>
+ <string name="network_connection_connect_failure" msgid="6803313816657494319">"تعذّر الاتصال."</string>
<string name="network_connection_request_dialog_showall" msgid="6392059758456994944">"عرض الكل"</string>
<string name="network_connection_searching_message" msgid="8521819623516926482">"جارٍ البحث عن جهاز…"</string>
<string name="network_connection_connecting_message" msgid="433189540877274889">"جارٍ الاتصال بجهاز…"</string>
@@ -5104,7 +5221,7 @@
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"لوحة الإعدادات"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="2044237561024730108">"اتصال الإنترنت"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="8772438444782726321">"مستوى الصوت"</string>
- <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="6067959496888990983">"غير متاح أثناء وضع الطائرة"</string>
+ <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="6067959496888990983">"غير متاح أثناء وضع الطيران"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"فرض وضع سطح المكتب"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"فرض وضع سطح المكتب التجريبي على شاشات العرض الثانوية"</string>
<string name="enable_sizecompat_freeform" msgid="3799755160777404309">"تفعيل الشكل الحر للتطيبقات المتوافقة الحجم"</string>
@@ -5121,7 +5238,7 @@
<string name="contextual_card_removed_message" msgid="5755438207494260867">"تمت إزالة الاقتراح."</string>
<string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="5200381837316691406">"تراجع"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="1979492757417779718">"مساحة التخزين منخفضة. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مُستخدَمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
- <string name="contextual_card_feedback_send" msgid="7409408664417908922">"إرسال تعليقات"</string>
+ <string name="contextual_card_feedback_send" msgid="7409408664417908922">"إرسال ملاحظات وآراء"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="3186334562157665381">"هل ترغب في إرسال تعليقات إلينا بشأن هذا الاقتراح؟"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="1008251852798990606">"تمّ نسخ <xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> إلى الحافظة."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="880523277036898350"></string>
@@ -5145,18 +5262,6 @@
<item quantity="other">يحظى <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق بوصول كامل إلى جهازك.</item>
<item quantity="one">يحظى تطبيق واحد بوصول كامل إلى جهازك.</item>
</plurals>
- <string name="manage_app_notification" msgid="8272999309499332742">"إدارة إشعارات <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="no_suggested_app" msgid="2482015948111074654">"لا يوجد اقتراح بأيّ جهاز."</string>
- <plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="6610904178351403728">
- <item quantity="zero"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> قناة للإشعارات.</item>
- <item quantity="two">قناتان (<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g>) للإشعارات.</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> قنوات للإشعارات.</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> قناة للإشعارات.</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> قناة للإشعارات.</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_0">%1$d</xliff:g> قناة للإشعارات.</item>
- </plurals>
- <string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="6324166979527102233">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> قناة للإشعارات. انقُر لإدارتها."</string>
- <string name="recently_installed_app" msgid="2899861390925377564">"لقد ثبّت هذا التطبيق مؤخرًا."</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="5920946795078065159">"تبديل جهاز إخراج الصوت"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="6998758947764222915">"يتمّ تشعيل الوسائط الآن على <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="media_output_disconnected_status" msgid="5567111639832431865">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (غير متّصل)"</string>
@@ -5190,26 +5295,32 @@
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"يتولى مشرف تكنولوجيا المعلومات إدارة الإعدادات."</string>
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"وحدة معالجة الرسومات"</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"معالِج تقارير الأخطاء"</string>
- <string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"يحدّد هذا الإعداد التطبيق الذي سيتعامل مع اختصار \"تقرير الخطأ\" على جهازك."</string>
+ <string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"يحدّد هذا الإعداد التطبيق الذي سيعالج اختصار \"تقرير الأخطاء\" على جهازك."</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"شخصي"</string>
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"العمل"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"الإعداد التلقائي للنظام"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"لم يعد هذا الاختيار صالحًا. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
- <string name="quick_controls_sentence" msgid="1117027971581616247">"عناصر التحكّم السريعة"</string>
- <string name="quick_controls_lower" msgid="3122306592747647839">"عناصر التحكّم السريعة"</string>
+ <string name="device_controls_sentence" msgid="4887752349920801907">"عناصر التحكم بالأجهزة"</string>
+ <string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"أدوات التحكم بالأجهزة"</string>
<string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"البطاقات والتذاكر"</string>
<string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"البطاقات والتذاكر"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"قائمة التشغيل"</string>
<string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"قائمة زر التشغيل"</string>
<string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"عرض البطاقات والتذاكر"</string>
- <string name="power_menu_quick_controls" msgid="1177158735026325991">"إظهار عناصر التحكّم السريعة"</string>
- <string name="power_menu_cards_passes_quick_controls" msgid="1697953705587563813">"عرض البطاقات والتذاكر وعناصر التحكّم السريعة"</string>
+ <string name="power_menu_device_controls" msgid="5114816270328063924">"إظهار عناصر التحكم بالأجهزة"</string>
+ <string name="power_menu_cards_passes_device_controls" msgid="8645794247280620106">"إظهار البطاقات والتذاكر وعناصر التحكم بالأجهزة"</string>
+ <string name="power_menu_lock_screen_category" msgid="1478249026305417128">"شاشة القفل"</string>
<string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"عدم عرض أي محتوى"</string>
- <string name="power_menu_privacy" msgid="5048326557686732700">"الخصوصية"</string>
+ <string name="power_menu_privacy" msgid="7900052501075197854">"محتوى حسّاس"</string>
<string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"إظهار البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"إظهار عناصر التحكّم في حال القفل"</string>
+ <string name="power_menu_privacy_show_cards" msgid="8937303188629541026">"إظهار البطاقات عند قفلها"</string>
<string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"إخفاء البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز"</string>
- <string name="quick_controls_setting_toggle" msgid="2286950842335581923">"إظهار عناصر التحكّم السريعة"</string>
- <string name="quick_controls_setting_subtitle" msgid="6802721236627739779">"للوصول إلى عناصر التحكّم في الأجهزة المرتبطة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل."</string>
+ <string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"للاستخدام، عليك ضبط قفل الشاشة أولاً"</string>
+ <string name="device_controls_setting_toggle" msgid="8972005569207737469">"إظهار عناصر التحكم بالأجهزة"</string>
+ <string name="cards_passes_setting_toggle" msgid="3380984848045396695">"عرض البطاقات والتذاكر"</string>
+ <string name="device_controls_setting_subtitle" msgid="4388544861427973600">"للوصول إلى عناصر التحكّم في الأجهزة المتصلة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل."</string>
+ <string name="cards_passes_setting_subtitle" msgid="4427459738229697469">"للوصول إلى ميزات مثل طُرُق الدفع وبطاقات صعود الطائرة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل."</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -5217,7 +5328,32 @@
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"إيقاف الإرسال"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"هل تريد إيقاف VoLTE؟"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"سيؤدي هذا أيضًا إلى إيقاف اتصال الجيل الخامس (5G).\nلا يمكنك استخدام الإنترنت أثناء إجراء مكالمة صوتية، وقد لا تعمل بعض التطبيقات أيضًا."</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="4190689671789979105">"عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الهاتف على الجيل الرابع. مزيد من المعلومات"</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4818918108340095381">"عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز اللوحي على الجيل الرابع. مزيد من المعلومات"</string>
- <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="3901515020072229315">"عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز على الجيل الرابع. مزيد من المعلومات"</string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="772747677303920132">"عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الهاتف على الجيل الرابع. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="4757328474425714624">"عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز اللوحي على الجيل الرابع. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
+ <string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="6983783505032683314">"عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الجهاز على الجيل الرابع. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
+ <string name="cached_apps_freezer" msgid="1057519579761550350">"تعليق التنفيذ للتطبيقات المخزَّنة مؤقتًا"</string>
+ <string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"السماح بالظهور فوق المحتوى على الشاشة في \"الإعدادات\""</string>
+ <string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"السماح للتطبيقات التي يمكن عرضها على التطبيقات الأخرى بالظهور فوق المحتوى على شاشات \"الإعدادات\"."</string>
+ <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"الوسائط"</string>
+ <string name="media_controls_summary" msgid="3573121049460596520">"مشغّل الوسائط في \"الإعدادات السريعة\""</string>
+ <string name="media_controls_resume_description" msgid="7702723104730495227">"عرض مشغّل الوسائط لمدة أطول لاستئناف التشغيل بسهولة"</string>
+ <string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"إخفاء المشغِّل"</string>
+ <string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"إظهار المشغِّل"</string>
+ <string name="media_controls_no_players" msgid="3493023121892175946">"ما مِن مشغِّلات متاحة"</string>
+ <string name="media_controls_apps_title" msgid="9129092193224838008">"التطبيقات المسموح بها"</string>
+ <string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"الوسائط"</string>
+ <string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"سيتم تفعيل البلوتوث."</string>
+ <string name="bluetooth_setting_on" msgid="4808458394436224124">"مفعّلة"</string>
+ <string name="bluetooth_setting_off" msgid="4965493913199554789">"غير مفعّلة"</string>
+ <string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"الإنترنت"</string>
+ <string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"شرائح SIM"</string>
+ <string name="airplane_safe_networks" msgid="8689587134664565669">"الشبكات الآمنة في وضع الطيران"</string>
+ <string name="airplane_safe_networks_summary" msgid="8352420324632195912">"العثور على الشبكات الآمنة في وضع الطيران والاتصال بها"</string>
+ <string name="keywords_airplane_safe_networks" msgid="5902708537892978245">"وضع الطيران، آمنة في وضع الطيران"</string>
+ <string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"المكالمات والرسائل القصيرة SMS"</string>
+ <string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"الاتصال عبر Wi-Fi"</string>
+ <string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="7604492006688628039">"يمكنك إجراء مكالمات وتلقّيها عبر شبكات غير تابعة لمشغّلي شبكات الجوّال، مثل عبر شبكة Wi-Fi."</string>
+ <string name="calls_sms_footnote" msgid="148659606229186084">"يسمح لك الاتصال عبر Wi-Fi بإجراء مكالمات وتلقّيها عبر الشبكات غير التابعة لمشغّلي شبكات الجوّال، مثل بعض شبكات Wi‑Fi.\n\nيسمح لك الاتصال عبر شريحة SIM بالاستفادة من بيانات الجوّال لشريحة SIM لإجراء مكالمات وتلقّيها من شريحة SIM أخرى."</string>
+ <string name="calls_preference_title" msgid="7536882032182563800">"المكالمات"</string>
+ <string name="sms_preference_title" msgid="8392745501754864395">"SMS"</string>
</resources>