diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 57f3e6f..7bde464 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -237,138 +237,8 @@
     <item msgid="886742181977884584">"メディア"</item>
     <item msgid="7924928667052300589">"端末"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="app_ops_summaries">
-    <item msgid="4979188868761515915">"おおよその位置情報"</item>
-    <item msgid="5789673140227507995">"精細な位置情報"</item>
-    <item msgid="1061584358377390581">"GPS"</item>
-    <item msgid="5387405117297558954">"バイブレーション"</item>
-    <item msgid="3434165993711230924">"連絡先の読み取り"</item>
-    <item msgid="616161687718081936">"連絡先の変更"</item>
-    <item msgid="7638002295329050091">"通話履歴の読み取り"</item>
-    <item msgid="6546959730920410907">"通話履歴の変更"</item>
-    <item msgid="446877710771379667">"カレンダーの読み取り"</item>
-    <item msgid="7674458294386319722">"カレンダーの変更"</item>
-    <item msgid="8281201165558093009">"Wi-Fiスキャン"</item>
-    <item msgid="8694611243479480497">"通知"</item>
-    <item msgid="7776439107987345446">"セルスキャン"</item>
-    <item msgid="514615766544675057">"通話の発信"</item>
-    <item msgid="8181415497109310680">"SMSの読み取り"</item>
-    <item msgid="6816551144382117307">"SMSの書き込み"</item>
-    <item msgid="4600463921908905030">"SMSの受信"</item>
-    <item msgid="5958926493289432745">"緊急SMSの受信"</item>
-    <item msgid="4945269495221089540">"MMSの受信"</item>
-    <item msgid="5570472453573929087">"WAPプッシュの受信"</item>
-    <item msgid="7125408150230860501">"SMSの送信"</item>
-    <item msgid="7080337936612188061">"ICC SMSの読み取り"</item>
-    <item msgid="587124103118495063">"ICC SMSの書き込み"</item>
-    <item msgid="2320577158869025503">"設定の変更"</item>
-    <item msgid="1545733463471924009">"上部に描画"</item>
-    <item msgid="3609046903962454582">"通知へのアクセス"</item>
-    <item msgid="4671646036128214513">"カメラ"</item>
-    <item msgid="1097324338692486211">"音声の録音"</item>
-    <item msgid="5031552983987798163">"音声の再生"</item>
-    <item msgid="8374996688066472414">"クリップボードの読み取り"</item>
-    <item msgid="3045529469061083747">"クリップボードの変更"</item>
-    <item msgid="5124443975763747838">"メディアボタン"</item>
-    <item msgid="4547883971364273343">"音声フォーカス"</item>
-    <item msgid="2603878814882344450">"主音量"</item>
-    <item msgid="7136963238377062018">"音声の音量"</item>
-    <item msgid="4270236897655923007">"着信音の音量"</item>
-    <item msgid="6325739889222559394">"メディアの音量"</item>
-    <item msgid="5762123934816216821">"アラームの音量"</item>
-    <item msgid="785049718065337473">"通知音量"</item>
-    <item msgid="6700305533746877052">"Bluetoothの音量"</item>
-    <item msgid="2029227495214047094">"スリープモードにしない"</item>
-    <item msgid="26109888160231211">"場所を監視"</item>
-    <item msgid="5753382310468855812">"高精度の現在地情報を監視"</item>
-    <item msgid="3356591542543137332">"使用統計情報を取得"</item>
-    <item msgid="3073734345226842233">"マイクをミュート/ミュート解除"</item>
-    <item msgid="2111767435887685265">"トーストの表示"</item>
-    <item msgid="1091168669714823370">"メディア プロジェクション"</item>
-    <item msgid="485564189219029300">"VPN の有効化"</item>
-    <item msgid="7155384795265164395">"壁紙の書き込み"</item>
-    <item msgid="1835836196806147034">"ストラクチャのアシスト"</item>
-    <item msgid="5989890403088155055">"スクリーンショットのアシスト"</item>
-    <item msgid="8582699692765917557">"スマートフォンのステータスの読み取り"</item>
-    <item msgid="1474039653814954902">"ボイスメールの追加"</item>
-    <item msgid="7222837656938871633">"SIP の使用"</item>
-    <item msgid="6108267038969274380">"発信の処理"</item>
-    <item msgid="4823402479973873358">"指紋"</item>
-    <item msgid="5895843015407713543">"ボディー センサー"</item>
-    <item msgid="1436446526955010826">"緊急警報の読み取り"</item>
-    <item msgid="884172201575690484">"仮の現在地情報"</item>
-    <item msgid="3591971310048485247">"ストレージの読み取り"</item>
-    <item msgid="4041187808621866119">"ストレージへの書き込み"</item>
-    <item msgid="6628873315024166197">"画面をオン"</item>
-    <item msgid="3253368931113490863">"アカウントの取得"</item>
-    <item msgid="780392378084812901">"バックグラウンドで実行"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="app_ops_labels">
-    <item msgid="6602854600289714121">"位置情報"</item>
-    <item msgid="8677040780775113033">"位置情報"</item>
-    <item msgid="1660743989948992916">"位置情報"</item>
-    <item msgid="8791172739860195290">"バイブレーション"</item>
-    <item msgid="383413555642128046">"連絡先の読み取り"</item>
-    <item msgid="3654594895269697313">"連絡先の変更"</item>
-    <item msgid="7928393476362362538">"通話履歴の読み取り"</item>
-    <item msgid="6248591205254641116">"通話履歴の変更"</item>
-    <item msgid="6093344633066170692">"カレンダーの読み取り"</item>
-    <item msgid="1334886368750347692">"カレンダーの変更"</item>
-    <item msgid="1638204101698708656">"位置情報"</item>
-    <item msgid="2154671955760380322">"通知の投稿"</item>
-    <item msgid="4282477730595931828">"位置情報"</item>
-    <item msgid="4891423912898525905">"通話の発信"</item>
-    <item msgid="2623604824935968113">"SMS/MMSの読み取り"</item>
-    <item msgid="4420177125221176306">"SMS/MMSの書き込み"</item>
-    <item msgid="3986142739951490025">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="3984213795861739778">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="3656243523752472788">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="8105802370238551510">"SMS/MMSの受信"</item>
-    <item msgid="1407766984645388488">"SMS/MMSの送信"</item>
-    <item msgid="3527273606643794973">"SMS/MMSの読み取り"</item>
-    <item msgid="4370895547001583812">"SMS/MMSの書き込み"</item>
-    <item msgid="4218544235221631789">"設定の変更"</item>
-    <item msgid="736541391767350377">"上部に描画"</item>
-    <item msgid="5530815681721654194">"通知へのアクセス"</item>
-    <item msgid="781213371706962767">"カメラ"</item>
-    <item msgid="1720492593061838172">"音声の録音"</item>
-    <item msgid="3493046322001257041">"音声の再生"</item>
-    <item msgid="136815868796597058">"クリップボードの読み取り"</item>
-    <item msgid="5238692940326972503">"クリップボードの変更"</item>
-    <item msgid="5753789168376302997">"メディアボタン"</item>
-    <item msgid="3265262911688671938">"音声フォーカス"</item>
-    <item msgid="2098976479485046797">"主音量"</item>
-    <item msgid="5660213838861789350">"音声の音量"</item>
-    <item msgid="7983336752371254444">"着信音の音量"</item>
-    <item msgid="7878027809189330917">"メディアの音量"</item>
-    <item msgid="7260546305036218513">"アラームの音量"</item>
-    <item msgid="9103719301075748925">"通知の音量"</item>
-    <item msgid="7025966722295861512">"Bluetoothの音量"</item>
-    <item msgid="4665183401128289653">"スリープモードにしない"</item>
-    <item msgid="8584357129746649222">"場所"</item>
-    <item msgid="7669257279311110599">"現在地"</item>
-    <item msgid="3459320345690097795">"使用統計情報を取得"</item>
-    <item msgid="1312534577834048535">"マイクをミュート/ミュート解除"</item>
-    <item msgid="427580389823724225">"トーストの表示"</item>
-    <item msgid="4992007785575926253">"メディア プロジェクション"</item>
-    <item msgid="2482631530338029480">"VPN の有効化"</item>
-    <item msgid="1662979573471871926">"壁紙の書き込み"</item>
-    <item msgid="5964768335278263478">"ストラクチャのアシスト"</item>
-    <item msgid="2657138701132782702">"スクリーンショットのアシスト"</item>
-    <item msgid="8571369610363539266">"スマートフォンのステータスの読み取り"</item>
-    <item msgid="4542463358215230845">"ボイスメールの追加"</item>
-    <item msgid="864565065016166003">"SIP の使用"</item>
-    <item msgid="1958009349883195116">"発信の処理"</item>
-    <item msgid="8526563410140613458">"指紋"</item>
-    <item msgid="7864822459293570891">"ボディー センサー"</item>
-    <item msgid="6798698496904810960">"緊急警報の読み取り"</item>
-    <item msgid="5242052845700875820">"仮の現在地情報"</item>
-    <item msgid="1246296877820358565">"ストレージの読み取り"</item>
-    <item msgid="2404067308793740341">"ストレージへの書き込み"</item>
-    <item msgid="5832543806893763620">"画面をオン"</item>
-    <item msgid="5258373962467495905">"アカウントの取得"</item>
-    <item msgid="334625385979270703">"バックグラウンドで実行"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for app_ops_summaries:64 (2629748510881309577) -->
+    <!-- no translation found for app_ops_labels:64 (9039213578110332702) -->
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"短め"</item>
     <item msgid="2560532955514699713">"中"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ff9cb99..78b6761 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -3121,7 +3121,7 @@
     <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> データ警告"</string>
     <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> データ警告 / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> データ上限"</string>
     <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"請求期間"</string>
-    <string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"月単位の請求期間の開始日は、毎月 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>です"</string>
+    <string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"月単位の請求期間の開始日は、毎月 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 日です"</string>
     <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 日から月単位で請求"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"ネットワーク制限"</string>
     <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります"</string>