diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 2da4b6e..00c1dfb 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_proxy_settings">
     <item msgid="4473276491748503377">"なし"</item>
-    <!-- outdated translation 6267482274276126058 -->     <item msgid="8673874894887358090">"静的"</item>
+    <item msgid="8673874894887358090">"手動"</item>
   </string-array>
   <string-array name="emergency_tone_entries">
     <item msgid="5165439859689033665">"OFF"</item>