Create new sections for developer options

To group desktop experience and window management options

Test: Build and check
Bug: 390625230
Flag: EXEMPT (refactor)

Change-Id: Ie076501da68045fa5f1098423a42d32f16a02838
18 files changed