Control broadcast assistant profile connection with le toggle

Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=BluetoothDetailsProfilesControllerTest
Test: manual test with le toggle and check bass profile is
enabled/disabled
Bug: 300227308

Change-Id: If61b1edadb24b53661bb74173c243826f31956ae
1 file changed