Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I4a33e28745c4ce2c0532a2ac14a36d0f88f19a51
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 66508b4..00c169b 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -32,11 +32,9 @@
<string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"Sasa wewe ni msanidi programu!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"Tafadhali washa chaguo za wasanidi programu kwanza."</string>
- <string name="header_category_wireless_networks" msgid="303445626075235229">"Wi-Fi na mitandao mingine"</string>
<string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"Mfumo"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="9088637745836646271">"Inatumika"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="1868347333892403287">"Haitumiki"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6838935881091760942">"Simu za Dharura Pekee"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="6184928420860868571">"Radio Imezimwa"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="8892550453644088692">"Unatumia mitandao ya ng\'ambo"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="3137594549464975054">"Hautumii mitandao ya ng\'ambo"</string>
@@ -46,7 +44,6 @@
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"Imetanguliwa"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Haijulikani"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Kagua kwanza"</string>
- <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="2790254666634885865">"Onyesho la kuchungulia, ukurasa wa <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Punguza"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Kuza"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"Ruhusu skrini ijizungushe kiotomatiki"</string>
@@ -129,19 +126,10 @@
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"Vifaa vilivyohifadhiwa"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"Bluetooth itawaka ili ioanishe"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"Mapendeleo ya muunganisho"</string>
- <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"Vifaa ulivyounganisha awali"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Vilivyounganishwa awali"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Imewasha Bluetooth"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Angalia vyote"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Tarehe na saa"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="1450780665958642147">"Chagua saa za eneo"</string>
- <!-- no translation found for intent_sender_data_label (1733806423295725392) -->
- <skip />
- <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="3202857258557610646">"Tuma <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
- <string name="intent_sender_action_label" msgid="257853357827275530">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
- <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="519934560779343541">"Anzisha <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
- <string name="intent_sender_resource_label" msgid="5087385727740280207">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
- <string name="intent_sender_account_label" msgid="36614006839665458">"Akaunti:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Seva mbadala"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="6529658759984031149">"Futa"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"Mlango wa seva mbadala"</string>
@@ -159,7 +147,6 @@
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="3277104160797351942">"Seva mbadala ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="3502625766036404073">"URL ya PAC: "</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="4790577760885127088">"Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv4:"</string>
- <string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="8327436534663560713">"Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv6:"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="5673975677271544085">"Jaribio la Mteja la HTTP:"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="265427033290391845">"Tekeleza Jaribio la Mwito"</string>
<string name="skip_label" msgid="6380034601349015895">"Ruka"</string>
@@ -211,27 +198,13 @@
<string name="settings_shortcut" msgid="8548239727871847171">"Mipangilio ya njia ya mkato"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="3196085857882526817">"Hali ya ndegeni"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="8557542379234105369">"Mitandao isiyotumia waya"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN"</string>
- <string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"Ruhusu matumizi ya data kupitia mtandao wa simu"</string>
- <string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"Ruhusu data kwenye mitandao mingine"</string>
<string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"Kutumia mitandao ya ng\'ambo"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7845716016861535340">"Unganisha huduma ya data wakati natumia mtandao wa ng\'ambo"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="729512894708689604">"Unganisha huduma ya data wakati natumia mtandao wa ng\'ambo"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="5150423860521673540">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliondoka kwenye mtandao wako wa kawaida ukiwa umezima utumiaji data nje ya mtandao wa kawaida."</string>
- <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="6999283810847157816">"Iwashe"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7703647889040229013">"Huenda ukatozwa ada za kutumia mitandao ya ng\'ambo."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="5629953315019604726">"Unapotumia mitandao ya ng\'ambo, huenda ukatozwa ada za kutumia mitandao hiyo.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii kibao."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="3693719745119874126">"Unapotumia mitandao ya ng\'ambo, huenda ukatozwa ada za kutumia mitandao hiyo.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="770824950144026180">"Ruhusu data kupitia mitandao mingine?"</string>
- <string name="networks" msgid="5184501333492775095">"Uchaguzi wa mtoa huduma"</string>
- <string name="sum_carrier_select" msgid="1669911795517995916">"Chagua mtoa huduma ya mtandao"</string>
- <string name="date_and_time_settings_title" msgid="2305454529709812364">"Tarehe na saa"</string>
- <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="1841717199409629742">"Weka tarehe na saa"</string>
- <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="334967758944498010">"Weka tarehe, saa, saa za eneo na fomati"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="4239202185055225869">"Weka saa kiotomatiki"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="5141692422373097957">"Weka saa za eneo kiotomatiki"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6583078135067804252">"Tumia chaguomsingi la eneo"</string>
- <string name="date_time_24hour_title" msgid="1445056824481243600">"Mfumo wa saa 24"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="286679379105653406">"Tumia mpangilio wa saa 24"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="2870083415922991906">"Saa"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="7108616745509689991">"Mfumo wa saa"</string>
@@ -241,7 +214,6 @@
<string name="date_time_search_region" msgid="1364133854952610919">"Tafuta eneo"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="5449345333305056072">"Kanda"</string>
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="594848300882055361">"Chagua mabadiliko kwenye UTC"</string>
- <string name="zone_change_to_from_dst" msgid="686451769985774294">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> itaanza <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="zone_info_exemplar_location_and_offset" msgid="2186042522225153092">"<xliff:g id="EXEMPLAR_LOCATION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_offset_and_name" msgid="3960192548990990152">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="OFFSET">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zone_info_footer_first_sentence" msgid="1326664252091302458">"Inatumia <xliff:g id="OFFSET_AND_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SECOND_SENTENCE">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -251,23 +223,13 @@
<string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"Saa za kawaida"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"Chagua kulingana na eneo"</string>
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"Chagua kulingana na saa za UTC"</string>
- <string name="date_picker_title" msgid="646573308567782578">"Tarehe"</string>
- <string name="time_picker_title" msgid="1784236407401743393">"Saa"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Ijifunge muda wa skrini kujizima ukifika"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> baada ya muda wa skrini kuisha"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Mara tu muda wa skrini unapokwisha, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> baada ya muda wa skrini kuisha, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"Onyesha maelezo ya mmiliki skrini inapofunga"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"Weka maandishi kwenye skrini iliyofungwa"</string>
- <string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Washa wijeti"</string>
- <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Imezimwa na msimamizi"</string>
- <string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Funga skrini ikiacha kuaminika"</string>
- <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="718374221849537361">"Ikiwashwa, kifaa kitafungwa wakati kipengele cha mwisho cha kutathmini hali ya kuaminika kitaacha kuaminika"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Hamna"</string>
- <string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Mfano, Android ya Joe."</string>
- <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Onyesha maelezo ya wasifu kwenye skrini iliyofungwa"</string>
- <string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Akaunti"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Kutambua Mahali"</string>
<string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"Tumia kipengele cha mahali"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="1019959038518185676">
@@ -287,9 +249,6 @@
<string name="not_encrypted_summary" product="tablet" msgid="2374263654698719382">"Kifaa hakijasimbwa kwa njia fiche"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="4086121748092341549">"Skrini iliyofungwa"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="9205490627927741254">"Cha kuonyesha"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati tambulishi"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="2455517905101186330">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati tambulishi"</string>
- <string name="security_passwords_title" msgid="4154420930973818581">"Faragha"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="5424846182313851124">"Haipatikani"</string>
<string name="security_status_title" msgid="6958004275337618656">"Hali ya usalama"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="7571035662779425918">"Kufunga skrini, Tafuta Kifaa Changu, usalama wa programu"</string>
@@ -372,7 +331,6 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_control_consent_message" product="device" msgid="4658082872829249850"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4446229670377418717">"Weka uso wako katikati ya mduara"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="5568617401632528567">"Ruka"</string>
- <string name="face_add_max" msgid="4578405795494514876">"Unaweza kuongeza hadi nyuso <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="2474735057709291626">"Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya nyuso"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="1626057493054989995">"Imeshindwa kuongeza nyuso zaidi"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2460820099922775936">"Usajili wako haujakamilika"</string>
@@ -599,17 +557,13 @@
<string name="security_advanced_settings_no_work_profile_settings_summary" msgid="345336447137417638">"Usimbaji fiche, vitambulisho na zaidi"</string>
<string name="security_advanced_settings_keywords" msgid="5294945170370974974">"usalama, mipangilio zaidi ya usalama, mipangilio zaidi, mipangilio ya kina ya usalama"</string>
<string name="privacy_advanced_settings" msgid="8828215456566937719">"Mipangilio zaidi ya faragha"</string>
- <string name="privacy_advanced_settings_summary" msgid="2927281894237561935">"Kujaza kiotomatiki, vidhibiti vya shughuli na zaidi"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Unaweza kuongeza hadi vitambulisho <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya alama za kidole"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Haiwezi kuongeza alama zaidi za kidole"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Unataka kuondoa alama zako zote za vidole?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="5412123164503407098">"Futa \'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\'"</string>
- <string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Ungependa kufuta alama hii ya kidole?"</string>
<string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"Hatua hii hufuta miundo na picha za alama za vidole zinazohusiana na \'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\' zilizohifadhiwa kwenye kifaa chako"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe katika programu."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"Hutaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua wasifu wako wa kazini, kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu za kazini."</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Ndiyo, ondoa"</string>
<string name="encryption_settings_title" msgid="2848716008695618360">"Usimbaji fiche"</string>
<string name="encrypt_title" product="tablet" msgid="6518642273119816435">"Simba kompyuta kibao kwa njia fiche"</string>
<string name="encrypt_title" product="default" msgid="7337365190988321100">"Simba simu kwa njia fiche"</string>
@@ -644,22 +598,12 @@
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Chaguo za kufunga skrini"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Chaguo za kufunga skrini"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Kufunga skrini"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5799070517574360310">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / Mara baada tu ya hali tuli"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4572132216801894216">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> baada ya hali tuli"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Mbinu ya kufunga wasifu wa kazini"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="4746783679112447948">"badilisha kufunga kwa skrini"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="6023813780512501969">"Badilisha au zima umbo, PIn, au usalama wa neniosiri"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="1699993191343299179">"Chagua mbinu ili kufunga skrini"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"Hamna"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="4578319976164001322"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"Telezesha kidole"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="641298008390890152">"Hakuna salama"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="8224895208452995332">"Mchoro"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="4482018884090552709">"Usalama wastani"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5283636759362880407">"PIN"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="1961863114590024945">"Wastani hadi usalama wa juu"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"Nenosiri"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7647435233968707432">"Usalama wa juu"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="6565575303676064364">"Si sasa"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="1367883977261098017">"Mbinu inayotumika kufunga skrini"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4492334416059646032">"Alama ya kidole + Mchoro"</string>
@@ -677,14 +621,11 @@
<string name="biometrics_unlock_set_unlock_password" msgid="4612217647465743624">"Nenosiri • Uso • Alama ya kidole"</string>
<string name="biometrics_unlock_skip_biometrics" msgid="7785643433551409223">"Endelea bila kufungua kwa uso wala alama ya kidole"</string>
<string name="biometrics_unlock_title" msgid="616524056055233041">"Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia uso au alama ya kidole chako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="4022867760387966129">"Imezimwa na msimamizi, sera ya usimbaji fiche, au hifadhi ya hati"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="4632139864722236359">"Hamna"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5596049938457028214">"Telezesha kidole"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="1926480143883094896">"Mchoro"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="9028659554829888373">"PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Nenosiri"</string>
- <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="5974580769186206478">"Mara unapoweka kipengele cha kufunga skrini, unaweza pia kuweka alama ya kidole chako katika Mipangilio na Usalama."</string>
- <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"Lemaza kufungwa kwa skrini"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="3606280046362811229">"Ungependa kufuta mbinu ya kufunga skrini?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Ungependa kuondoa ulinzi wasifu?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"Mchoro hulinda simu yako ikipotea au ikiibwa."</string>
@@ -728,9 +669,6 @@
</xliff:g>Hatua hii hufuta muundo wa alama ya kidole uliohifadhiwa kwenye kifaa chako. Muundo wa uso wako pia utafutwa kabisa kwa usalama. Hutaweza kutumia uso wala alama ya kidole chako kuthibitisha katika programu."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"Futa"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="8234523589333929193">"Badilisha umbo la kufungua"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="2324077520816477479">"Badilisha PIN ya kufungua"</string>
- <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="873517913969091074">"Badilisha nenosiri la kufungua"</string>
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inapendekeza uweke PIN au nenosiri thabiti na huenda isifanye kazi kama kawaida bila kuwekwa"</string>
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5515870066751600640">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inapendekeza uweke PIN au nenosiri jipya na huenda isifanye kazi kama kawaida bila kuwekwa"</string>
<string name="unlock_footer_low_complexity_requested" msgid="2517656037576567971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inapendekeza uweke mchoro, PIN au nenosiri jipya na huenda isifanye kazi kama kawaida bila kuwekwa"</string>
@@ -755,7 +693,6 @@
<item quantity="other">PIN lazima iwe na angalau tarakimu <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">PIN lazima iwe na angalau tarakimu <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
</plurals>
- <string name="lockpassword_continue_label" msgid="2507983991979547816">"Endelea"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_long" formatted="false" msgid="8118091957172967677">
<item quantity="other">Lazima iwe chini ya herufi <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">Lazima iwe chini ya herufi <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g></item>
@@ -766,9 +703,6 @@
</plurals>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="6650277060998923465">"Msimamizi wa kifaa haruhusu utumie PIN uliyotumia hivi majuzi"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="3434031212215886433">"Hali hii haiwezi kujumuisha kibambo kisichoruhusiwa"</string>
- <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="721084100957669018">"Ni lazima liwe na angalau herufi moja"</string>
- <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="312518567592683795">"Ni lazima liwe na angalau tarakimu moja"</string>
- <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="6178512486154701321">"Ni lazima liwe na angalau ishara moja"</string>
<plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="2385916409676839024">
<item quantity="other">Ni lazima liwe na angalau herufi <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">Ni lazima liwe na angalau herufi 1</item>
@@ -800,12 +734,10 @@
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="5341218079730167191">"Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia nenosiri ulilotumia hivi majuzi"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="5843639256988031272">"Haturuhusi mpangilio wa kupanda, kushuka au kujirudia kwa tarakimu"</string>
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="560897521093566777">"Thibitisha"</string>
- <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="6711112212489992112">"Ghairi"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="311359833434539894">"Futa"</string>
<string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5934778179732392028">"Mbinu ya kufunga skrini tayari imebadilishwa. Jaribu tena ukitumia mbinu mpya ya kufunga skrini."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"Ghairi"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"Endelea"</string>
- <string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"Usanidi umekamilika."</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"Programu za msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"Hakuna programu zinazotumika"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">
@@ -851,12 +783,6 @@
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"Programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> haitaunganisha tena kwenye <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> yako"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Sahau kifaa"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"Tenganisha programu"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="1181664272013729515">"Kifaa cha Bluetooth kilicholinganishwa"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="7892879890208207223">"Tumia kwa"</string>
- <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="7851033200857999275">"Imeunganishwa kwenye kifaa ili kufikia intaneti"</string>
- <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="5563892893331988809">"Inashiriki muunganisho wa intaneti wa kifaa na kifaa kingine"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="434520221656010141">"lli kupata muziki na faili zingine"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="6993526033095292609">"Kumbuka mipangilio"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="3114156958598821615">"Kima cha juu zaidi cha vifaa vya sauti vya Bluetooth vilivyounganishwa"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"Chagua kima cha juu zaidi cha vifaa vya sauti vya Bluetooth vilivyounganishwa"</string>
<string name="nfc_stack_debuglog_title" msgid="2926748386805740609">"Kumbukumbu ya utatuzi wa rafu za NFC"</string>
@@ -876,7 +802,6 @@
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="2189925211258519539">"Vimeunganishwa"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="5904009697167947449">"Vinavyotumika"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="8463750208946968594">"Hakipatikani"</string>
- <string name="wifi_display_details" msgid="2351632307998142920">"Onyesha mipangilio"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="7584326966240865043">"Chaguo za uonyeshaji bila kutumia waya"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="3140558691112356024">"Sahau"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="7608851767701954020">"Imekamilika"</string>
@@ -888,7 +813,6 @@
<string name="wifi_venue_website_button_text" msgid="7749360432667175030">"Fungua tovuti"</string>
<string name="wifi_time_remaining" msgid="8503606272869846170">"Zimesalia <xliff:g id="REMAINING_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_expiry_time" msgid="5419758551129267624">"Muda wake utaisha <xliff:g id="EXPIRY_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"Gusa hapa ili uingie katika akaunti ya mtandao"</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"Mbps <xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"Mbps <xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="link_speed" msgid="931786745741016446">"Mbps <xliff:g id="LINK_SPEED">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -899,24 +823,15 @@
<string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"Onyesha kiwango cha kuonyesha upya"</string>
<string name="show_refresh_rate_summary" msgid="3558118122374609663">"Onyesha kiwango cha kuonyesha upya cha sasa cha skrini"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"NFC"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="3622326550467939809">"Ruhusu ubadilishanaji wa data kompyuta kibao inapogusa kifaa cha NFC"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"Ruhusu ubadilishanaji wa data simu inapogusa kifaa cha NFC"</string>
- <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"Washa NFC"</string>
- <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC hubadilisha data kati ya kifaa hiki na malengo au vifaa vingine vya karibu nawe, kama vile vituo vya malipo, visomaji vya data ya kadi na lebo au matangazo yanayoshirikisha mtumiaji."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"Hitaji kifaa kifunguliwe ili kipengele cha NFC kitumike"</string>
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="407654335737959071">"Ruhusu tu matumizi ya NFC wakati skrini imefunguliwa"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Programu iko tayari kusambaza maudhui kupitia NFC"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa"</string>
- <string name="android_beam_label" msgid="7168565080321110094">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Unapowasha kipengele hiki, unaweza kutuma maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuviweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kutuma kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na mengineyo.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na uguse skrini yako. Programu itabaini kile kitatumwa."</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="4957267477820468553">"Washa Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"Tumia Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"Mipangilio ya Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_title" msgid="3879649725059512799">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_summary" msgid="784074686763572811">"Weka na udhibiti vituo vya kufikia mitandao-hewa"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="6692897876718813259">"Chagua Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6147022683967506341">"Inawasha Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="4471699665741299711">"Inazima Wi-Fi..."</string>
@@ -928,48 +843,19 @@
<string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"Washa Wi‑Fi kiotomatiki"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Wi-Fi itaanza kutumika tena mitandao iliyohifadhiwa ya ubora wa juu itakapopatikana, kama vile mtandao wa nyumbani"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"Haipatikani kwa sababu umezima huduma za mahali. Washa "<annotation id="link">"huduma za mahali"</annotation>"."</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="1771489741850119751">"Hakipatikani kwa sababu utafutaji wa Wi-Fi umezimwa"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="3615120120960539780">"Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao ili utumie kipengele hiki"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="8210035875160288422">"Epuka miunganisho mibovu"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="383834617032605347">"Usitumie mtandao wa Wi-Fi isipokuwa uwe na muunganisho thabiti wa intaneti"</string>
- <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4993203473116721772">"Tumia tu mitandao yenye muunganisho thabiti wa intaneti"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="7193846454986712009">"Unganisha kwenye mitandao ya umma"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="6663890845558591023">"Unganisha kiotomatiki kwenye mitandao ya umma ya ubora wa juu"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao ili utumie kipengele hiki"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao anayeruhusiwa ili utumie kipengele hiki"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Sakinisha vyeti"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7163137260385995873">"Ili uboreshe usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma zinaweza kutafuta mitandao ya Wi‑Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi‑Fi. Hili linaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengee vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha hili katika <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mipangilio ya kutafuta Wi-Fi<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="7439201783168213149">"Ili kuboresha usahihi wa data ya mahali, washa kipengele cha kutafuta Wi-Fi katika <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mipangilio ya kutafuta Wi-Fi<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"Usionyeshe tena"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="6285374200292675649">"Wi-Fi ikae ikiwa imewashwa wakati kifaa kiko katika hali tuli"</string>
- <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8753852404141070878">"Wi-Fi iwashwe hata katika hali tuli"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="4512566787805720422">"Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio"</string>
- <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="3589291227092825754">"Ongeza ufanisi"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="5840680940416640209">"Uboreshaji wa Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="8204170804523356781">"Punguza matumizi ya betri wakati Wi-Fi imewashwa"</string>
- <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="8461087338100462302">"Dhibiti betri inayotumiwa na Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="681353878530696197">"Tumia data ya mtandao wa simu wakati muunganisho wa Wi-Fi umekatika."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"Tumia data ya mtandao wa simu kiotomatiki"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="7039944853033554386">"Tumia data ya mtandao wa simu wakati Wi-Fi haina muunganisho wa intaneti. Huenda ukalipia data utakayotumia."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"Ongeza mtandao"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"Mapendeleo ya Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"Wi‑Fi hutumika tena kiotomatiki"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"Hutaunganishwa tena kwenye Wi‑Fi kiotomatiki"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"Mitandao ya Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"Chaguo zaidi"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="5234165837732940385">"Wi‑Fi Moja kwa Moja"</string>
- <string name="wifi_menu_scan" msgid="3498653582115656526">"Tafuta"</string>
- <string name="wifi_menu_advanced" msgid="1940919392030994019">"Mipangilio ya kina"</string>
- <string name="wifi_menu_configure" msgid="352423980467311427">"Weka mipangilio"</string>
- <string name="wifi_menu_connect" msgid="7824796427932811078">"Unganisha kwa mtandao"</string>
- <string name="wifi_menu_remember" msgid="8639523871321603112">"Kumbuka mtandao"</string>
- <string name="wifi_menu_forget" msgid="6557142984528657361">"Sahau mtandao"</string>
- <string name="wifi_menu_modify" msgid="7246143391161038875">"Mtandao umerekebishwa"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"Ili kutazama mitandao inayopatikana, washa Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="2448010040478321376">"Inatafuta mitandao…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi."</string>
- <string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"Zaidi"</string>
- <string name="wifi_setup_wps" msgid="4303694722593999931">"Usanidi kiotomatiki (WPS)"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="1088663325396007484">"Ungependa kutafuta Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="4770243653675416569">"Ili uwashe Wi‑Fi kiotomatiki, unatakiwa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi‑Fi kwanza."</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"Utafutaji wa Wi-Fi huruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali."</string>
@@ -1002,13 +888,8 @@
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"Kitambulisho kisichojulikana"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"Nenosiri"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"Onyesha nenosiri"</string>
- <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"Chagua Bendi ya AP"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="1436802195991542016">"Bendi ya GHz 2.4"</string>
- <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8413248472288180075">"Bendi ya GHz 5.0"</string>
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Bendi ya GHz 5.0 (inapendelewa)"</string>
- <string name="wifi_ap_2G" msgid="4099628221864343015">"GHz 2.4"</string>
- <string name="wifi_ap_5G" msgid="3493942667238551207">"GHz 5.0"</string>
- <string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Chagua angalau bendi moja ya mtandaopepe wa Wi‑Fi:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"Mipangilio ya IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Faragha"</string>
<string name="wifi_subscription" msgid="4432423938285430113">"Usajili"</string>
@@ -1057,23 +938,14 @@
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="2151019652853383776">"(Imeongeza vyeti vingi)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Tumia vyeti vya mfumo"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Usitoe"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Usithibitishe"</string>
<string name="wifi_trust_on_first_use" msgid="7488431582505858774">"Amini wakati wa matumizi ya kwanza"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Jina la mtandao ni refu sana."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Lazima ubainishe kikoa."</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"Inahitaji cheti."</string>
- <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="5780501151792036589">"WPS inapatikana"</string>
- <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" WPS inapatikana"</string>
- <string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"Mtandao wa mtoa huduma wa Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_carrier_content" msgid="2876499905644083615">"Unganisha kupitia <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="2165909441512029921">"Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inataka kuwasha ukaguaji mitandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nJe, ungependa kuruhusu programu zote ambazo zingependa kukagua ziweza kufanya hivyo?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="4903345360745717385">"Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, programu isiyojulikana inataka kuwasha utafutaji wa mtandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nUtatoa ruhusa kwa programu zinazotaka kutafuta?"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="93691286302680448">"Ili uzime hii, nenda kwenye Mahiri katika menyu ya vipengee vya ziada."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="4154200627800959777">"Ruhusu"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="6997087934558839256">"Kataa"</string>
- <string name="wifi_hotspot_title" msgid="1918712370697971229">"ngependa kuingia katika akaunti ili uunganishe?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_message" msgid="5245614124614833169">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inahitaji uingie katika akaunti mtandaoni kabla ya kuunganisha mtandao."</string>
- <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="1916314048788438331">"UNGANISHA"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="3611993143350310936">"Mtandao huu hauna intaneti. Utaendelea kuutumia?"</string>
<string name="partial_connectivity_text" msgid="8874614799723694554">"Huenda baadhi ya programu na huduma zisifanye kazi kwa sababu ya muunganisho hafifu. Tumia tu?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="5113610157731269258">"Usiulizie mtandao huu tena"</string>
@@ -1096,7 +968,6 @@
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="1830279872341387120">"Imeshindwa kuhifadhi mtandao"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6698897376888935410">"Ghairi"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="4363829200968563164">"Ungependa kusahau mtandao?"</string>
- <string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="8419499588321940243">"Itafuta manenosiri yote ya mtandao huu"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="2802436466732147888">
<item quantity="other">Mitandao %d</item>
<item quantity="one">Mtandao 1</item>
@@ -1109,12 +980,10 @@
<item quantity="other">Mitandao na uliyohifadhi: %d</item>
<item quantity="one">Mtandao na uliohifadhi: 1</item>
</plurals>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1234150304285575798">"Wi-Fi mahiri"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1561437650193980185">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"Anwani ya MAC ya kifaa"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"Anwani ya MAC kwa nasibu"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"Anwani ya MAC kwa nasibu (mara ya mwisho kutumika)"</string>
- <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="4265355419782184514">"Anwani ya IP"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Maelezo ya mtandao"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Mfano wa kijimtandao"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"Aina"</string>
@@ -1123,10 +992,6 @@
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"Mitandao iliyohifadhiwa"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"Usajili"</string>
<string name="wifi_saved_other_networks_tab" msgid="7942647415716557293">"Mitandao mingine"</string>
- <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="5880605751602184383">"Mipangilio ya IP"</string>
- <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="8701003884367299092">"Mtumiaji huyu haruhusiwi kubadilisha mipangilio ya kina ya Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="5190481040428567106">"Hifadhi"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="1757817733064004598">"Ghairi"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="3622891107865052307">"Andika anwani ya IP halali."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="1174931247370931239">"Tafadhali charaza anwani halali ya lango."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="1757402215999845975">"Tafadhali charaza anwani halali ya DNS."</string>
@@ -1136,8 +1001,6 @@
<string name="wifi_gateway" msgid="3699227808616416759">"Lango"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="1003365439352276622">"Urefu wa kiambishi awali cha mtandao"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="1689918226469221870">"Wi-Fi Moja kwa moja"</string>
- <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="4304362679971797283">"Taarifa ya kifaa"</string>
- <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="7942929491568227945">"Kumbuka muunganisho huu"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="8383306178784876840">"Tafuta vifaa"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="3428767661028761100">"Inatafuta…"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="7059994112737743336">"Badilisha jina la kifaa"</string>
@@ -1153,17 +1016,10 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="4880242270742385699">"Sahau kikundi hiki?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"Mtandaopepe wa Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2751383134504362078">"Haishiriki intaneti au maudhui na vifaa vingine"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5832429443898690152">"Inashiriki muunganisho wa intaneti wa kompyuta hii kibao kupitia kipengele cha mtandao pepe"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5451921191609178326">"Inashiriki muunganisho wa intaneti wa simu hii kupitia mtandao pepe"</string>
- <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"Programu inashiriki maudhui. Ili ushiriki muunganisho wa intaneti, zima mtandao pepe, kisha uuwashe"</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"Hujaweka nenosiri lolote"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"Jina la mtandaopepe"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="2094754115215428892">"Inawasha <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"Vifaa vingine vinaweza kuunganisha kwenye <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"Nenosiri la mtandaopepe"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"Bendi ya AP"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"Tumia kipengele cha mtandaopepe kuunda mtandao wa Wi-Fi kwa ajili ya vifaa vyako vingine. Mtandaopepe hutoa huduma ya intaneti ikitumia muunganisho wa data ya simu za mkononi. Huenda ukalipia ada za kutumia data ya mtandao wa simu."</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"Programu zinaweza kuunda mtandaopepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Zima mtandaopepe kiotomatiki"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"Wakati hamna vifaa vilivyounganishwa"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"Panua uoanifu"</string>
@@ -1174,10 +1030,6 @@
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"Kipengele cha kusambaza mtandao hakipatikani"</string>
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_content" msgid="5920421547607921112">"Wasiliana na mtoa huduma wako ili upate maelezo"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> inatumika"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="437190628041885500">"Hitilafu ya mtandaopepe wa Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7072559431286459122">"Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="9027072969831022321">"Kuweka mtandaopepe wa Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="1445157424926935178">"Mtandao pepe wa AndroidAP WPA2 PSK"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1709397571393179300">"AndroidHotspot"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_title" msgid="8911612806204065225">"Ungependa kuhifadhi mtandao huu?"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="6881712878537666626">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> inataka kuhifadhi mtandao kwenye simu yako"</string>
@@ -1216,56 +1068,10 @@
<string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"Anwani ya dharura"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Inatumika kama anwani ya mahali ulipo ikiwa utapiga simu ukitumia Wi‑Fi"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation>" kuhusu vipengele vya DNS ya Faragha"</string>
- <string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="129524064888622179">"Mipangilio inadhibitiwa na mtoa huduma"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Washa Huduma ya Kupiga Simu kupitia Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"Washa kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_calling_not_supported" msgid="3303917737849393175">"Kipengele cha kupiga simu kupitia Wi‑Fi hakitumiki kwenye %1$s"</string>
<string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"Imeondolewa kwenye <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="carrier" msgid="1755020806290963951">"Mtoa huduma"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="626835071804834218">"Skrini"</string>
<string name="sound_settings" msgid="7622986039384531304">"Milio na mitetemo"</string>
- <string name="all_volume_title" msgid="6196367642878437513">"Sauti"</string>
- <string name="musicfx_title" msgid="5458574743312283473">"Athari za muziki"</string>
- <string name="ring_volume_title" msgid="4869034595079914541">"Sauti ya arifa na mlio wa simu"</string>
- <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="5076579100685867363">"Tetema wakati imenyamaza"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="8747567935870133157">"Sauti chaguomsingi ya arifa"</string>
- <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8445408274513654261">"Mlio wa simu"</string>
- <string name="notification_volume_title" msgid="328053763590888609">"Arifa"</string>
- <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1798481722572489141">"Tumia sauti ya simu inayoingia kwa arifa"</string>
- <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="2605589489324241338">"Haitumii faili za kazi"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7431891669251806266">"Sauti chaguomsingi ya arifa"</string>
- <string name="media_volume_title" msgid="5209147840160985178">"Vyombo vya Mawasiliano"</string>
- <string name="media_volume_summary" msgid="4671324482655564873">"Badilisha sauti ya miziki na video"</string>
- <string name="alarm_volume_title" msgid="706302621191735343">"Kengele"</string>
- <string name="dock_settings_summary" msgid="8548721822219932359">"Mipangilio ya sauti ya kiambatisho cha gati"</string>
- <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="2241337296249130217">"Toa sauti vitufe vya kupiga vinapoguswa"</string>
- <string name="sound_effects_enable_title" msgid="328569690466233866">"Sauti za kugonga"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="804365014499259673">"Itoe sauti skrini inapofungwa"</string>
- <string name="audio_record_proc_title" msgid="486071779724181619">"Ughairi wa kelele"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="2736061076584067204">"Muziki, video, michezo na media zingine"</string>
- <string name="volume_ring_description" msgid="5423168446359881864">"Mlio wa simu na taarifa"</string>
- <string name="volume_notification_description" msgid="3241009629930030492">"Arifa"</string>
- <string name="volume_alarm_description" msgid="156563371961039376">"Kengele"</string>
- <string name="volume_ring_mute" msgid="1445718401945149622">"Zima mlio wa simu na arifa"</string>
- <string name="volume_media_mute" msgid="1881020121757820746">"Zima sauti ya muziki na maudhui mengine"</string>
- <string name="volume_notification_mute" msgid="2612197659377126312">"Puuza arifa"</string>
- <string name="volume_alarm_mute" msgid="3730895630530980760">"Zima kengele"</string>
- <string name="dock_settings" msgid="4654404127402812514">"Gati"</string>
- <string name="dock_settings_title" msgid="1276956575555480214">"Mipangilio ya gati"</string>
- <string name="dock_audio_settings_title" msgid="8294821925086965934">"Faili ya kusikika"</string>
- <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="4158593887711452737">"Mipangilio ya gati ya eneo kazii iliyoambatishwa"</string>
- <string name="dock_audio_summary_car" msgid="292911654994476080">"Mipangilio ya gati ya gari iliyoambatishwa"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="7758416095500202500">"Kompyuta ndogo haijawekwa kwenye gati"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="9056359991181743485">"Simu haija gatiwa"</string>
- <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="5486086330763810318">"Mipangilio ya gati iliyoambatishwa"</string>
- <string name="dock_not_found_title" msgid="4721157149003423417">"Gati haipatikani"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9192097687086523411">"Unahitaji kutia kituo kwa simu kabla ya kuanzisha kituo cha sauti."</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="2247163115146852069">"Unahitaji kutia kituo kwa simu kabla ya kuanzisha kituo cha sauti."</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="2974614136344237932">"Uwekaji wa sauti ya Dock"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="468592489565539336">"Cheza sauti wakati unaingiza au kuondoa kompyuta ndogo kutoka kwa gati"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8121670617316301768">"Chezesha sauti wakati unapoingiza au kuondoa simu nkutoka gati"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="7833926726878567889">"Usicheze sauti wakati unaingiza au kuondoa kompyuta ndogo kutoka kwa gati"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="5560601997128422001">"Usichezeshe sauti wakati unapoingiza au kuondoa simu kutoka kwa gati"</string>
<string name="account_settings" msgid="255404935489127404">"Akaunti"</string>
<string name="accessibility_category_work" msgid="5133894487353964944">"Akaunti za wasifu wa kazini - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_category_personal" msgid="2228088849803484780">"Akaunti za wasifu wa binafsi"</string>
@@ -1276,7 +1082,8 @@
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"Skrini ijizungushe kiotomatiki"</string>
<string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"Imewashwa - Inayolenga nyuso"</string>
<string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"Utambuzi wa Nyuso"</string>
- <string name="auto_rotate_screen_summary" msgid="4547268203621754096">"Rekebisha mkao wa skrini kiotomatiki unaposogeza simu yako kati ya mkao wima na mlalo"</string>
+ <string name="auto_rotate_screen_summary" product="default" msgid="4547268203621754096">"Rekebisha mkao wa skrini kiotomatiki unaposogeza simu yako kati ya mkao wima na mlalo"</string>
+ <string name="auto_rotate_screen_summary" product="tablet" msgid="2148040599220623607">"Rekebisha kiotomatiki mkao wa skrini unapobadili kompyuta kibao yako kati ya mkao wima na mlalo"</string>
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"Pata maelezo zaidi kuhusu kuzungusha skrini kiotomatiki"</string>
<string name="auto_rotate_summary_a11y" msgid="1505094100328581685">"Unaposogeza simu yako kati ya mkao wima na mlalo"</string>
<string name="screen_resolution_title" msgid="2690518693139811486">"Ubora wa skrini"</string>
@@ -1290,31 +1097,8 @@
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"Imeongezwa Rangi"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="3413853820158447300">"Imekolezwa"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"Inayojirekebisha"</string>
- <string name="color_mode_summary_natural" msgid="8298840714001791628">"Tumia rangi bayana pekee"</string>
- <string name="color_mode_summary_automatic" msgid="8157885594041700275">"Badilisha kati ya rangi zinazong\'aa na rangi bayana"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="6413384391658481700">"Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="7117139542131700779">"Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="3747370091309939684">"Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="4451125241783158763">"Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu"</string>
<string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"Kiwango cha mwangaza"</string>
- <string name="brightness_title" msgid="5457874893085305155">"Ung\'avu"</string>
- <string name="brightness_summary" msgid="6309641759293018049">"Rekebisha mwangaza wa skrini"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Mwangaza unaojirekebisha"</string>
- <string name="auto_brightness_summary" msgid="1737148869232725883">"Mwangaza wa skrini ujibadilishe kulingana na mazingira"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="2705445901659224330">"Kiwango cha ung\'avu ni cha chini zaidi"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="1606100911112851291">"Kiwango cha ung\'avu ni cha chini"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="9038441148247815684">"Kiwango cha ung\'avu kimewekwa kulingana na mipangilio chaguomsingi"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_high" msgid="2886260311484349010">"Kiwango cha ung\'avu ni cha juu"</string>
- <string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="8294814315426024005">"Kiwango cha ung\'avu ni cha juu zaidi"</string>
- <string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="618973599332847430">"Chini sana"</string>
- <string name="auto_brightness_low_title" msgid="4243763334776382492">"Chini"</string>
- <string name="auto_brightness_default_title" msgid="1776584786251120907">"Chaguomsingi"</string>
- <string name="auto_brightness_high_title" msgid="6472704542949390468">"Juu"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="4935132626750630713">"Juu sana"</string>
- <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"Kiwango cha ung\'avu unachopendelea"</string>
- <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"Usibadilishe kulingana na mwangaza uliopo"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"Inatumia chaji nyingi"</string>
- <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"Imarisha kiwango cha ung\'avu kulingana na mwangaza uliopo. Kipengele hiki kikiwa kimewashwa, bado unaweza kubadilisha ung\'avu kwa muda."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Itarekebisha mwangaza wa skrini kiotomatiki ili uendane na mazingira na shughuli zako. Unaweza kusogeza kitelezi mwenyewe ili kusaidia kipengele cha mwangaza unaojirekebisha kijifunze mapendeleo yako."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Ulinganifu wa weupe wa skrini"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
@@ -1323,7 +1107,6 @@
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"Lazimisha kiwango cha juu cha kuonyesha upya"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"Kiwango cha juu kabisa cha kuonyesha upya kwa utendakazi wa mguso ulioboreshwa na ubora wa uhuishaji. Huongeza matumizi ya betri."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Utashi wa skrini"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Umewashwa / Skrini haitazima ikiwa unaiangalia"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Inahitaji idhini ya kufikia kamera"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5822591289468803691">"Ruhusa ya kufikia kamera inahitajika kwa ajili ya utashi wa skrini. Gusa ili udhibiti ruhusa za Huduma za Kubadilisha Kifaa Upendavyo"</string>
<string name="adaptive_sleep_manage_permission_button" msgid="1404510197847664846">"Dhibiti ruhusa"</string>
@@ -1344,7 +1127,6 @@
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Washa usiku kucha"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Kuanza"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Kuisha"</string>
- <string name="night_display_status_title" msgid="9006282950657941820">"Hali"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"Ukolezaji"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"Hautawahi kuwashwa kiotomatiki"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"Itawashwa kiotomatiki saa <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1352,12 +1134,6 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="832333009202889350">"Haitawahi kuzimwa kiotomatiki"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2096677025343425755">"Itazimwa kiotomatiki saa <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka"</string>
- <string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"Washa sasa"</string>
- <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"Zima sasa"</string>
- <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"Washa hadi macheo"</string>
- <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"Zima hadi machweo"</string>
- <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"Washa hadi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"Zima hadi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Umezima Mwangaza wa Usiku"</string>
<string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"Maelezo ya mahali kifaa kilipo yanahitajika ili kutambua saa zako za macheo na machweo."</string>
<string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"Mipangilio ya mahali"</string>
@@ -1380,19 +1156,14 @@
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2526935680241734784">"Itazima kiotomatiki saa <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom_bedtime" msgid="1976993025762551246">"Itajizima kiotomatiki wakati wa kulala ukiisha"</string>
- <string name="dark_ui_activation_on_custom" msgid="1889379402860316125">"Washa hadi saa <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="dark_ui_activation_off_custom" msgid="2192932161592759607">"Zima hadi saa <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Mandhari meusi hutumia mandharinyuma meusi ili kuboresha muda wa matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Ratiba za Mandhari meusi hujiwasha hadi skrini ya simu yako inapozima."</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"Kwa sasa mandhari meusi yanafuata ratiba yako ya hali tuli"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Mipangilio ya Hali tuli"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Muda wa skrini kujizima"</string>
- <string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"Skrini huzima"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> za kutokuwa na shughuli"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"Mandhari"</string>
<string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2232042809407308946">"Mandhari na mtindo"</string>
<string name="wallpaper_dashboard_summary" msgid="2324472863981057118">"Skrini ya kwanza, skrini iliyofungwa"</string>
- <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="7569803705735001813">"Chaguomsingi"</string>
- <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="3174561317688848729">"Maalum"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">"Badilisha mandhari"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="9077061486716754784">"Weka mapendeleo ya skrini yako"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="8445963841717633149">"Chagua mandhari kutoka"</string>
@@ -1406,8 +1177,6 @@
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Wakati imeunganishwa na kifaa kingine"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Isiwahi"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Ianze lini?"</string>
- <string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"Taswira ya skrini ya sasa"</string>
- <string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"Mwangaza wa kiotomatiki"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"Inua ili uondoe kifaa katika hali tuli"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Onyesho tulivu"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Wakati wa kuonyesha"</string>
@@ -1420,8 +1189,6 @@
<string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"Inafanya maandishi kuwa makubwa zaidi au madogo zaidi"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"Mipangilio ya kufunga SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="4280307997492851625">"Kufunga SIM kadi"</string>
- <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="1562184566830887925">"Imefungwa"</string>
- <string name="sim_lock_settings_title" msgid="1401619059761012696">"Kufunga SIM kadi"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="98754920202404425">"Funga SIM kadi"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5857965768682972363">"Inahitaji PIN ili kutumia kompyuta kibao"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="3303147192981388923">"Unahitaji PIN ili utumie simu"</string>
@@ -1437,15 +1204,11 @@
<string name="sim_change_pin" msgid="1104103818545005448">"PIN ya SIM"</string>
<string name="sim_invalid_pin_hint" msgid="3376397829969578877">"Andika PIN yenye nambari 4 hadi 8"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1540348773896609260">"PIN hazilingani"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="316723087029061740">"Hawezi kubadilika PIN. \n Inawezekana PIN si sahihi."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="3516905528149069739">"Umefaulu kubadilisha PIN ya SIM"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="16360418201678317">"Hauwezi kubadilisha hali ya kifungio cha SIM kadi. \n Inawezekana PIN si sahihi."</string>
<string name="sim_pin_disable_failed" msgid="8719890393181032837">"Imeshindwa kuzima PIN."</string>
<string name="sim_pin_enable_failed" msgid="5156513975085380284">"Imeshindwa kuwasha PIN."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="3401715290135787531">"Sawa"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="2001859323724961490">"Ghairi"</string>
- <string name="sim_multi_sims_title" msgid="4875083890014013296">"SIM nyingi zimepatikana"</string>
- <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="1711012455679332238">"Chagua SIM ambayo ungependa iwe chanzo cha data ya mtandao wa simu."</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="4663239438584588847">"Ungependa kutumia <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> kwa ajili ya data ya mtandao wa simu?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3046178883369645132">"Unatumia <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> kwa ajili ya data ya mtandao wa simu. Ukibadilisha uweke <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> haitatumika tena kwa ajili ya data ya mtandao wa simu."</string>
<string name="sim_change_data_ok" msgid="4922114750417276560">"Tumia <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1470,7 +1233,6 @@
<string name="build_number" msgid="9009733242117579826">"Nambari ya muundo"</string>
<string name="module_version" msgid="1787518340082046658">"Sasisho la mfumo wa Google Play"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="4804474466616712326">"Haipatikani"</string>
- <string name="device_status_activity_title" msgid="1812666241137263882">"Hali"</string>
<string name="storage_settings" msgid="7472188817781592677">"Hifadhi"</string>
<string name="storage_settings_for_app" msgid="229425418984637483">"Nafasi ya hifadhi na akiba"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="486118156723194815">"Hifadhi mipangilio"</string>
@@ -1593,10 +1355,6 @@
<string name="apn_mcc" msgid="4971414138516074809">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="1926382406843447854">"MNC"</string>
<string name="apn_auth_type" msgid="4234397513494356932">"Aina ya uthibitishaji"</string>
- <string name="apn_auth_type_none" msgid="6845031410929644238">"Hamna"</string>
- <string name="apn_auth_type_pap" msgid="9003475621032514182">"PAP"</string>
- <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3587713509473187621">"CHAP"</string>
- <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="6852124741245095775">"PAP au CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="1835573305077788773">"Aina ya APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="181529867160380010">"Itifaki ya APN"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="1645131094105362513">"Itifaki ya APN: mitandao ya ng\'ambo"</string>
@@ -1620,8 +1378,6 @@
<string name="menu_restore" msgid="4310539620115151551">"Rudisha kwenye chaguomsingi"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Chaguo za kubadili"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa"</string>
- <string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"Programu zinaweza kuwekwa upya"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja na:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Data ya simu"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"Futa"</string>
@@ -1713,8 +1469,6 @@
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="2343439998715457307">"Ungependa kubadilisha programu ya SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="8777606240342982531">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> badala ya <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> kama programu yako ya SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="6215622785087181275">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kama programu yako ya SMS?"</string>
- <string name="network_scorer_picker_title" msgid="2022922801936206195">"Mkadiriaji wa mtandao"</string>
- <string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="8894034333043177807">"Hamna"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="7005220310238618141">"Ungependa kubadili kisaidizi cha Wi-Fi?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="7006057749370850706">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> badala ya <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> kusimamia miunganisho yako ya mtandao?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="680685773455072321">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kusimamia miunganisho yako ya mtandao?"</string>
@@ -1723,9 +1477,6 @@
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="3639245241283948038">"Tafadhali weka SIM kadi kisha uzime na uwashe"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="8162654404357069060">"Tafadhali unganisha kwenye Intaneti"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="2205900488782832082">"Maombi ya hivi karibuni ya kutambua mahali"</string>
- <string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="7918405176741692524">"Angalia yote"</string>
- <string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Huduma za mahali"</string>
- <string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Mahali pangu"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Wasifu wa kazi kutambua mahali"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="907206607664629759">"Ruhusa za programu kufikia mahali"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Utambuzi wa mahali umezimwa"</string>
@@ -1746,7 +1497,6 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Ruhusu programu na huduma zitafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali."</string>
<string name="location_services_preference_title" msgid="604317859531782159">"Huduma za mahali"</string>
<string name="location_services_screen_title" msgid="5640002489976602476">"Huduma za mahali"</string>
- <string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Huduma za Mahali za kazini"</string>
<string name="location_time_zone_detection_toggle_title" msgid="6478751613645015287">"Tumia data ya mahali"</string>
<string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_title" msgid="231698690198001146">"Maelezo ya mahali kilipo kifaa yanahitajika"</string>
<string name="location_time_zone_detection_location_is_off_dialog_message" msgid="5846316326139169523">"Ili uweke saa za eneo ukitumia eneo uliko, washa mipangilio ya mahali, kisha usasishe mipangilio ya saa za eneo"</string>
@@ -1757,27 +1507,12 @@
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"Utambuzi wa saa za eneo hautumiki"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"Huruhusiwi kufanya mabadiliko kwenye utambuzi wa saa za eneo"</string>
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="8797434659844659323">"Huenda data ya mahali ikatumika kuweka saa za eneo"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="5247042890080021887">"Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="3668890550358558267">"Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya mahali ili kukadiria ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="6227393490651891977">"Eneo limethibitishwa na Wi-Fi"</string>
- <string name="location_gps" msgid="8783616672454701134">"Setileti za GPS"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="865953107414742784">"Ruhusu programu zitumie GPS kwenye kompyuta yako kibao ili kutambua mahali ulipo"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="3813836654645896185">"Ruhusu programu zitumie GPS kwenye simu yako ili zitambue mahali ulipo"</string>
- <string name="assisted_gps" msgid="1714546606018821498">"Tumia GPS iliyosaidiwa"</string>
- <string name="assisted_gps_enabled" msgid="6220188450779319248">"Tumia seva ili kusaidia GPS (toa tiki ili kupunguza utumiaji wa mtandao)"</string>
- <string name="assisted_gps_disabled" msgid="1062496503892849">"Tumia seva ili kusaidia GPS (Toa tiki ili kuboresha utendaji wa GPS)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="1345594777162897654">"Mahali na Utafutaji wa Google"</string>
- <string name="use_location_summary" msgid="377322574549729921">"Ruhusu Google itumie eneo lako kuboresha matokeo ya utafutaji na huduma zingine"</string>
- <string name="location_access_title" msgid="4052667453826272040">"Ufikiaji eneo langu"</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="8634100005481578143">"Ruhusu programu ambazo zimeomba idhini yako zitumie maelezo ya eneo lako"</string>
- <string name="location_sources_heading" msgid="6126965815860570524">"Vyanzo vya eneo"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="2888705054709289693">"Kuhusu kompyuta kibao"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="4038626127378127613">"Kuhusu simu"</string>
<string name="about_settings" product="device" msgid="9012888717090302815">"Kuhusu kifaa"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="2516560858771320366">"Kuhusu kifaa kinachoigwa"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"Angalia maelezo ya kisheria, hadhi, toleo la programu"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"Maelezo ya kisheria"</string>
- <string name="contributors_title" msgid="7965640251547037965">"Wachangiaji"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Mwongozo"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="5960251403367154270">"Lebo za udhibiti"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"Mwongozo wa usalama na udhibiti"</string>
@@ -1793,9 +1528,6 @@
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7832071619364734914">"Leseni za watu au kampuni nyingine"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="9014803774391134570">"Kuna hitilafu wakati wa kupakia leseni"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="1653151990366578827">"Inapakia…"</string>
- <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1334501164265709288">"Maelezo ya usalama"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="2218587051061093358">"Maelezo ya usalama"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="6571695168138207587">"Huna muunganisho wa data. Ili kuona maelezo haya sasa, nenda kwenye %s ukitumia kompyuta yoyote iliyounganishwa kwenye intaneti."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="1757860124583063395">"Inapakia…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="2407205113298094824">"Weka nenosiri"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_profile_password_header" msgid="7038997227611893312">"Weka nenosiri la wasifu wa kazini"</string>
@@ -1972,8 +1704,6 @@
<string name="dlg_delete" msgid="1790919205039397659">"Futa"</string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8634675268730513704">"Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa."</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="6866741916836125732">"Imeshindwa kufuta hifadhi ya programu."</string>
- <string name="join_two_items" msgid="7893073836681382429">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="join_two_unrelated_items" msgid="5301233410730513655">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="computing_size" msgid="4915310659841174866">"Inahesabu..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="7017371543563259201">"Haikuweza kuhesabu ukubwa wa furushi."</string>
<string name="version_text" msgid="7628938665256107608">"Toleo <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1986,20 +1716,15 @@
<string name="move_error_device_admin" msgid="1561502976834303626">"Huwezi kusakinisha programu ya msimamizi wa kifaa kwenye kifaa cha nje"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="86745852555490146">"Ungependa kuilazimisha ikome?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="1527286468544457368">"Ukiilazimisha programu ikome, huenda ikakosa kufanya kazi vizuri."</string>
- <string name="app_install_location_title" msgid="8932938164156303191">"Eneo sakinishwa pendekezwa"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="4948270795544357021">"Badilisha usakinishaji wa eneo unalopenda ya programu mpya"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="1414218905322009505">"Zima programu"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="2449382902751908916">"Ukizima programu hii, huenda Android na programu zingine zikakosa kufanya kazi tena kama ilivyokusudiwa. Kumbuka, huwezi kufuta programu hii kwa kuwa ilisakinishwa mapema kwenye kifaa chako. Kwa kuizima, unazima programu hii na kuificha kwenye kifaa chako."</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="6686569904059411780">"Arifa zilemazwe?"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="1172114479073704677">"Duka"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="7783556181897142187">"Maelezo ya programu"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="2013043219249992373">"Programu imesakinishwa kutoka <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="417197491598208216">"Maelezo zaidi kwenye <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="6127474473137428721">"Inatumika"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9038133162371204506">"(Haijawahi kutumiwa)"</string>
- <string name="no_default_apps" msgid="8966319676910104570">"Hakuna programu chaguomsingi."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="3125650750657988194">"Matumizi ya hifadhi"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="5001621552305431831">"Tazama hifadhi iliyotumika na programu"</string>
<string name="service_restarting" msgid="5104563288155809226">"Inawasha upya"</string>
<string name="cached" msgid="5379485147573438201">"Mchakato unaoendelea chinichini ulioakibishwa"</string>
<string name="no_running_services" msgid="9079738069349859373">"Hakuna uendeshaji."</string>
@@ -2111,29 +1836,21 @@
<string name="testing" msgid="6294172343766732037">"Majaribio"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="1910768200608214456">"Maelezo ya kompyuta kibao"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="1150527695827743906">"Maelezo ya simu"</string>
- <string name="input_methods_settings_title" msgid="7796027458321225550">"Uingizaji maandishi"</string>
- <string name="input_method" msgid="2982805181425436775">"Mbinu ya uingizaji"</string>
- <string name="current_input_method" msgid="3471068842881330883">"Kibodi inayotumika Sasa"</string>
- <string name="input_method_selector" msgid="8463209725824763600">"Ingioza kichaguaji mbinu"</string>
- <string name="configure_input_method" msgid="8831343065130376880">"Sanidi mbinu za ingizo"</string>
- <string name="input_method_settings" msgid="4177883733022569830">"Mipangilio"</string>
- <string name="input_method_settings_button" msgid="5145039044301426311">"Mipangilio"</string>
- <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="5809693308957109022">"Mipangilio ya <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="8940326108334307057">"Chagua mbinu amilifu za ingizo"</string>
- <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="3975358507879701606">"Mipangilio ya kibodi kwenye skrini"</string>
<string name="keyboard_settings_summary" msgid="2716339620942356432">"Kibodi ya skrini, Matamshi, Zana"</string>
<string name="keyboard_settings_with_physical_keyboard_summary" msgid="6628668004523183413">"Kibodi ya skrini, Kibodi halisi, Matamshi, Zana"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5096171620714179661">"Kibodi halisi"</string>
- <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="4332792334499933856">"Mipangilio ya kibodi halisi"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="7615902510050731400">"Chagua kitufe"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="7641298325488989676">"Chagua wijeti"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="3537968409832846255">"Unda wijeti na uruhusu ufikiaji?"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="5825298768068148804">"Baada ya kuunda wijeti, programu inaweza kufikia kila kitu kinachoonyeshwa.\n\nProgramu: <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>\nWijeti: <xliff:g id="WIDGET_LABEL">%2$s</xliff:g>\n"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7268758525344468364">"Daima ruhusu <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> kuunda wijeti na kufikia data yao"</string>
- <string name="usage_stats_label" msgid="6523644917803320085">"Takwimu za utumiaji"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="4660643799010906365">"Takwimu za utumiaji"</string>
- <string name="display_order_text" msgid="7120394778684605892">"Panga kwa:"</string>
- <string name="app_name_label" msgid="3809910527680143673">"Programu"</string>
+ <!-- no translation found for usage_stats_sort_by_usage_time (2927310334119998301) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for usage_stats_sort_by_last_time_used (7039213339779884017) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for usage_stats_sort_by_app_name (4463833145514850478) -->
+ <skip />
<string name="last_time_used_label" msgid="2639712813493534074">"Mara ya mwisho ilipotumika"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="9105343335151559883">"Muda wa utumiaji"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="4713215774904704682">"Ufikivu"</string>
@@ -2898,7 +2615,6 @@
<string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data wakati wowote"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"Lemaza data ya usuli?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"Kulemaza data za usuli huongeza maisha ya betri na hupunguza utumiaji wa data. Programu zingine za kompyuta huenda bado zikatumia muunganisho wa data za usuli."</string>
- <string name="sync_automatically" msgid="4874122892765430304">"Sawazisha kiotomatiki programu ya data"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"Usawazishaji umewashwa"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"Usawazishaji umezimwa"</string>
<string name="sync_error" msgid="846923369794727644">"Hitilafu ya usawazishaji"</string>
@@ -2984,20 +2700,8 @@
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="6947019190890086284"><font size="12">"Upeo "</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="9065885396147675694">"Programu zilizoondolewa"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="1262228664057122983">"Watumiaji na programu ziilizoondolewa"</string>
- <string name="data_usage_received_sent" msgid="1486740779864806124">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>ilipokewa, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>ilitumwa"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="2695893609573024612">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika."</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="45300375132284265">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika, kama ilivyopimwa na kompyuta kibao yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana."</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="3183594094081558193">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika, kama ilivyopimwa na simu yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana."</string>
- <string name="data_usage_metered_title" msgid="6421347352444253058">"Vizuizi vya mtandao"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="1206840367501998582">"Mitandao inayopima matumizi ya data huchukuliwa kama mitandao ya simu wakati matumizi ya data ya chini chini yamedhibitiwa. Huenda programu zikakuarifu kabla ya kutumia mitandao hii kupakua faili kubwa."</string>
- <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="3514227339274396401">"Mitandao ya simu"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4807465959110473407">"Mitandao ya Wi-Fi inayopima data"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"Ili uchague mitandao inayopima matumizi ya data, washa Wi-Fi."</string>
- <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"Otomatiki"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"Utumiaji mtandao"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"Mtandao unaopima data"</string>
- <string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"Mtandao haupimi data"</string>
- <string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako."</string>
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"Jina"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"Aina"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"Anwani ya seva"</string>
@@ -3255,13 +2959,8 @@
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"Endelea"</string>
<string name="wizard_back_portable" msgid="5315939180781404882">"Badili utumie hifadhi inayohamishika"</string>
<string name="wizard_back_adoptable" msgid="1447814356855134183">"Andaa diski kwa njia nyingine"</string>
- <string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"Kamilisha"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
- <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"SIM kadi"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"SIM kadi"</string>
- <string name="sim_settings_summary" msgid="5777472623476930332">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7726897488921853655">"SIM kadi zimebadilika"</string>
- <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="7338082681445213621">"Gusa ili uweke mipangilio ya shughuli"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="4653591727755387534">"Data ya mtandao wa simu haipatikani"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"Gusa ili uchague SIM ya data"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"Tumia hii kwa simu wakati wote"</string>
@@ -3272,27 +2971,12 @@
<string name="select_specific_sim_for_data_msg" msgid="7401698123430573637">"Ukibadilisha uweke <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> haitatumika tena kwa ajili ya data ya mtandao wa simu."</string>
<string name="select_specific_sim_for_data_button" msgid="6571935548920603512">"Tumia <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="7843107015635189868">"Piga simu ukitumia"</string>
- <string name="sim_select_card" msgid="1226182454109919045">"Chagua SIM kadi"</string>
- <string name="sim_card_number_title" msgid="4728780444646439845">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="sim_editor_name" msgid="5900178038499314621">"Jina la SIM"</string>
<string name="sim_name_hint" msgid="8231524869124193119">"Weka jina la SIM"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="918655391915256859">"Nafasi ya SIM %1$d"</string>
- <string name="sim_editor_carrier" msgid="2424593350691002557">"Mtoa huduma"</string>
- <string name="sim_editor_number" msgid="3209002966895156006">"Nambari"</string>
- <string name="sim_editor_color" msgid="9067029630083892961">"Rangi ya SIM"</string>
- <string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"Chagua SIM kadi"</string>
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"Machungwa"</string>
<string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Zambarau"</string>
- <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"Hakuna SIM kadi zilizoingizwa"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Hali ya SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Hali ya SIM (nafasi ya sim ya %1$d)"</string>
- <string name="sim_call_back_title" msgid="4274099761123657464">"Piga simu kwa kutumia SIM kadi chaguomsingi"</string>
- <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="7759080345748128897">"SIM ya kutumia kupiga simu"</string>
- <string name="sim_other_call_settings" msgid="5956308869284958883">"Mipangilio mingine ya simu"</string>
- <string name="preferred_network_offload_title" msgid="6453199586512609557">"Mtandao wa Upakuaji unaopendelewa"</string>
- <string name="preferred_network_offload_header" msgid="4842188794016376899">"Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao"</string>
- <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="374984523082849648">"Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao hukulinda watu wengine wasifikie maelezo ya mtandao wako."</string>
- <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="3949937898807213370">"Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao itazuia uunganishaji otomatiki kwenye mitandao iliyofichika."</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"dBm <xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> asu <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="584752983048661108">"SIM kadi zimebadilishwa."</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Gusa ili uweke mipangilio"</string>
@@ -3315,7 +2999,6 @@
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"Bluetooth, Android Auto"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"Ili utumie, sakinisha kwanza programu ya kulipa"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Programu na arifa"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Programu za hivi majuzi, programu chaguomsingi"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Programu zilizo katika wasifu wa kazini haziwezi kufungua arifa."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Manenosiri na akaunti"</string>
@@ -3323,7 +3006,6 @@
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Programu chaguomsingi"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Lugha, ishara, saa, hifadhi nakala"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"Lugha za mfumo, lugha za programu"</string>
- <string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"Mipangilio"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, wi-fi, mtandao, muunganisho wa mtandao, intaneti, pasiwaya, data,"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"Arifa ya Wi-Fi, arifa ya wifi"</string>
<string name="keywords_wifi_data_usage" msgid="4718555409695862085">"matumizi ya data"</string>
@@ -3422,11 +3104,7 @@
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"ongeza lugha, ongeza lugha"</string>
<string name="keywords_font_size" msgid="1643198841815006447">"ukubwa wa maandishi, chapa kubwa, fonti kubwa, maandishi makubwa, uwezo mdogo wa kuona, ongeza ukubwa wa maandishi, kikuza fonti, kuongeza ukubwa wa fonti"</string>
<string name="keywords_always_show_time_info" msgid="645658129239452778">"skrini msingi, AOD"</string>
- <string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"Sauti chaguomsingi"</string>
- <string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"Kiwango cha sauti ya arifa na mlio wa simu ni <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"Kiwango cha sauti, mtetemo, Usinisumbue"</string>
- <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="7192223433295988890">"Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kutetema"</string>
- <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="746662794579344761">"Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kimya"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"Sauti ya maudhui"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"Sauti ya maudhui ya kutumwa"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Sauti ya simu"</string>
@@ -3438,12 +3116,7 @@
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="1319708450698738980">"Sauti iliyotolewa na programu"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"Sauti chaguomsingi ya arifa"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"Sauti chaguomsingi ya kengele"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3436203665622843196">"Iteteme simu zikipigwa"</string>
- <string name="keywords_vibrate_for_calls" msgid="1019870409730074899">"Mtetemo"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_option_never_vibrate" msgid="6518980907289156517">"Isiteteme kamwe"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_option_always_vibrate" msgid="968652667232075466">"Iteteme kila mara"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"Iteteme kisha itoe sauti kwa utaratibu"</string>
- <string name="other_sound_settings" msgid="5468360269346162072">"Sauti nyingine"</string>
<string name="spatial_audio_title" msgid="6591051622375191603">"Sauti inayojirekebisha"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="3536945335367914892">"Sauti za vitufe vya kupiga simu"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="5695030983872787321">"Sauti ya kufunga skrini"</string>
@@ -3572,22 +3245,15 @@
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="7810248132303515469">"Ungependa kutumia sauti za wasifu wa binafsi?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="5785488304957707534">"Thibitisha"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="5066178064994040223">"Wasifu wako wa kazini utatumia sauti sawa na zile za wasifu wako wa binafsi"</string>
- <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="3885712267015760638">"Ungependa kuongeza sauti maalum?"</string>
- <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="5844996763705884979">"Faili hii itanakiliwa kwenye folda ya <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="26680768777533727">"Milio ya simu"</string>
- <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="8182757473602586634">"Mitetemo na sauti zingine"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="1492820231694314376">"Arifa"</string>
<string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"Historia ya arifa, mazungumzo"</string>
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Mazungumzo"</string>
- <string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"Zilizotumwa hivi majuzi"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"Angalia zilizotumika katika siku 7 zilizopita"</string>
<string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"Dhibiti"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"Mipangilio ya programu"</string>
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Dhibiti arifa kutoka programu mahususi"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Jumla"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Arifa za kazini"</string>
<string name="profile_section_header_for_advanced_privacy" msgid="8385775428904838579">"Wasifu wa kazini"</string>
- <string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"Arifa zinazojirekebisha"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1181272430009156556">"Kipaumbele cha arifa inayojirekebisha"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="954988212366568737">"Weka kiotomatiki arifa za kipaumbele cha chini ili Zisitoe sauti"</string>
<string name="asst_capability_ranking_title" msgid="312998580233257581">"Nafasi ya arifa zinazojirekebisha"</string>
@@ -3608,17 +3274,11 @@
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"angalia mipangilio ya arifa"</string>
<string name="notification_history_open_notification" msgid="2655071846911258371">"fungua arifa"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Ruhusu uahirishaji wa arifa"</string>
- <string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"Ficha aikoni kutoka arifa zisizo na sauti"</string>
- <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"Aikoni kutoka arifa zisizo na sauti hazionyeshwi kwenye sehemu ya arifa"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Kitone cha arifa kwenye aikoni ya programu"</string>
- <string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"Onyesha utepe wa mazungumzo ya hivi majuzi"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Viputo"</string>
- <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Baadhi ya arifa na maudhui mengine yanaweza kuonekana kama viputo kwenye skrini. Ili ufungue kiputo, kiguse. Ili ukiondoe, kiburute chini kwenye skrini."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Viputo"</string>
- <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"Mipangilio yote ya Viputo"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Yafanye mazungumzo haya yatoe viputo"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"Onyesha aikoni inayoelea juu ya programu"</string>
- <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Ruhusu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ionyeshe baadhi ya arifa kama viputo"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"Ungependa kuwasha viputo vya kifaa hiki?"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"Hatua ya kuwasha viputo vya programu hii pia itawasha viputo vya kifaa chako.\n\nHii huathiri programu au mazungumzo mengine yanayoruhusiwa kutoa viputo."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Washa"</string>
@@ -3633,18 +3293,8 @@
<string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Mazungumzo yote yanaweza kutoa viputo isipokuwa"</string>
<string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"Zima viputo vya mazungumzo haya"</string>
<string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"Washa viputo vya mazungumzo haya"</string>
- <string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Vitendo vya kutelezesha kidole"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"Telezesha kidole kulia ili uondoe menyu na kushoto ili uionyeshe"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"Telezesha kidole kushoto ili uondoe menyu na kulia ili uionyeshe"</string>
- <string name="gentle_notifications_title" msgid="2793492905132530991">"Arifa zisizo na sauti"</string>
- <string name="gentle_notifications_also_display" msgid="8617545395880297691">"Onyesha pia katika"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_status" msgid="7410244447768694856">"Sehemu ya kuonyesha hali"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1914245082527924144">"Skrini iliyofungwa"</string>
- <string name="gentle_notifications_education" msgid="5957509621826384362">"Arifa zisizo na sauti huwa kimya kila wakati na huonyeshwa kwenye orodha kunjuzi kila wakati"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="7616926954719310445">"Onyesha katika orodha kunjuzi"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="3936088046873705625">"Onyesha katika orodha kunjuzi na kwenye skrini iliyofungwa"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="3363137853729359907">"Onyesha katika orodha kunjuzi na kwenye sehemu ya arifa"</string>
- <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Onyesha katika orodha kunjuzi, sehemu ya arifa na kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"Ficha arifa zisizo na sauti katika sehemu ya arifa"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Mwangaza umemeteke"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"Faragha"</string>
@@ -3673,19 +3323,14 @@
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"Arifa"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"Arifa za programu"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="8859880871692797611">"Aina ya arifa"</string>
- <string name="notification_group_title" msgid="7525666535695631538">"Kikundi cha aina za arifa"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="1545158655988342703">"Utendaji"</string>
- <string name="notification_importance_unspecified" msgid="1543165530748339700">"Ruhusu sauti"</string>
- <string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"Usawahi kuonyesha arifa"</string>
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Mazungumzo"</string>
- <string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"Mazungumzo"</string>
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Sehemu ya mazungumzo"</string>
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"Ruhusu programu itumie sehemu ya mazungumzo"</string>
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Si mazungumzo"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Ondoa kwenye sehemu ya mazungumzo"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Haya ni mazungumzo"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Weka kwenye sehemu ya mazungumzo"</string>
- <string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Dhibiti mazungumzo"</string>
<string name="priority_conversation_count_zero" msgid="3862289535537564713">"Hakuna mazungumzo yenye kipaumbele"</string>
<plurals name="priority_conversation_count" formatted="false" msgid="4229447176780862649">
<item quantity="other">Mazungumzo <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> yana kipaumbele</item>
@@ -3701,20 +3346,10 @@
<string name="recent_convos_removed" msgid="2122932798895714203">"Mazungumzo ya hivi majuzi yameondolewa"</string>
<string name="recent_convo_removed" msgid="8686414146325958281">"Mazungumzo yameondolewa"</string>
<string name="clear" msgid="5092178335409471100">"Futa"</string>
- <string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"Yafanye mazungumzo yenye kipaumbele yatoe viputo"</string>
- <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"Mazungumzo yenye kipaumbele huonekana juu ya menyu inayovutwa chini. Unaweza pia kuyafanya yatoe viputo na kukatiza kipengele cha Usinisumbue."</string>
<string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"Mazungumzo yenye kipaumbele na yaliyobadilishwa yataonekana hapa"</string>
<string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"Mazungumzo utakayotia alama kuwa kipaumbele au yale utakayofanyia mabadiliko mengine yoyote, yataonekana hapa. \n\nIli ubadilishe mipangilio ya mazungumzo: \nTelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini ili ufungue menyu inayovutwa chini, kisha uguse na ushikilie mazungumzo."</string>
- <string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"Punguza na uonyeshe bila sauti"</string>
- <string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"Onyesha chinichini"</string>
- <string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"Toa sauti"</string>
- <string name="notification_importance_high" msgid="8453789143477210550">"Toa sauti na ibukizi kwenye skrini"</string>
- <string name="notification_importance_high_silent" msgid="8977232884004607985">"Zionekane kwenye skrini"</string>
<string name="notification_importance_min_title" msgid="7676541266705442501">"Punguza"</string>
- <string name="notification_importance_low_title" msgid="658158049378796947">"Wastani"</string>
- <string name="notification_importance_default_title" msgid="8875198696330289686">"Juu"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"Zionekane kwenye skrini"</string>
- <string name="notification_block_title" msgid="7392909527700971673">"Zuia"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"Kimya"</string>
<string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"Chaguomsingi"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Ruhusu kukatizwa"</string>
@@ -3729,7 +3364,6 @@
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Wakati kifaa kimefunguliwa, onyesha arifa kama bango katika sehemu ya juu ya skrini"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"Arifa zote za \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"Arifa zote za <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"Arifa Zinazojirekebisha"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1319135950258375284">
<item quantity="other">Karibu arifa <xliff:g id="NUMBER_1">%,d</xliff:g> kwa siku</item>
<item quantity="one">Karibu arifa <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> kwa siku</item>
@@ -3742,13 +3376,11 @@
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"Arifa za programu na vifaa"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"Dhibiti programu na vifaa vinavyoweza kusoma arifa"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"Ufikiaji kwenye arifa za wasifu wa kazi umezuiwa"</string>
- <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"Programu haziwezi kusoma arifa"</string>
<string name="notification_assistant_title" msgid="5889201903272393099">"Arifa zilizoboreshwa"</string>
<string name="notification_assistant_summary" msgid="1957783114840908887">"Pata vitendo, majibu na mambo mengine yanayopendekezwa"</string>
<string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"Hamna"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia arifa."</string>
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Ruhusu ifikie arifa"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="4846559755787348129">"Kipengele cha Arifa Zilizoboreshwa kilichukua nafasi ya Arifa Zinazojirekebisha za Android katika Android 12. Kipengele hiki kinaonyesha majibu na vitendo vinavyopendekezwa na kupanga arifa zako. \n\nKipengele cha Arifa zilizoboreshwa kinaweza kufikia maudhui ya arifa, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na ujumbe. Kipengele hiki kinaweza pia kuondoa au kujibu arifa, kama vile kujibu simu na kudhibiti kipengele cha Usinisumbue."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4317764112725749020">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> itaweza kusoma arifa zote, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani, picha na maandishi ya ujumbe unaopokea. Programu hii itaweza pia kuahirisha au kuondoa arifa au kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kujibu simu. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho."</string>
@@ -3762,7 +3394,6 @@
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Ukizima ufikiaji wa arifa katika <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, huenda hali hii pia ikazima ufikiaji wa kipengee cha Usinisumbue."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Zima"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Ghairi"</string>
- <string name="notification_listener_type_title" msgid="2791552789364336733">"Aina zinazoruhusiwa za arifa"</string>
<string name="notif_type_ongoing" msgid="135675014223627555">"Muda halisi"</string>
<string name="notif_type_ongoing_summary" msgid="2348867528527573574">"Mawasiliano yanayoendelea katika programu zinazotumika, usogezaji, simu na zaidi"</string>
<string name="notif_type_conversation" msgid="4383931408641374979">"Mazungumzo"</string>
@@ -3795,7 +3426,6 @@
<string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"Hazijaunganishwa"</string>
<string name="interact_across_profiles_empty_text" msgid="419061031064397168">"Hakuna programu zilizounganishwa"</string>
<string name="interact_across_profiles_keywords" msgid="5996472773111665049">"sehemu ya wasifu programu zilizounganishwa programu za kazini na binafsi"</string>
- <string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"Programu za kazi na za binafsi pamoja"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"Umeunganisha"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"Unganisha programu hizi"</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"Programu zilizounganishwa hushiriki ruhusa na kila moja inaweza kufikia data ya nyingine."</string>
@@ -3818,7 +3448,6 @@
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Kufikia kipengele cha Usinisumbue"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Ruhusu kipengele cha Usinisumbue"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia kipengele cha Usinisumbue"</string>
- <string name="loading_notification_apps" msgid="5139471829295287945">"Inapakia programu…"</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"Kutokana na ombi lako, Android inazuia arifa za programu hii ili zisionekane kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Kutokana na ombi lako, Android inazuia aina hizi za arifa ili zisionekane kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Kutokana na ombi lako, Android inazuia kikundi hiki cha arifa ili zisionekane kwenye kifaa hiki"</string>
@@ -3826,12 +3455,6 @@
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Nyingine"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Programu hii haijachapisha arifa zozote"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Mipangilio ya ziada katika programu"</string>
- <string name="notification_screen_summary" msgid="5984915275134654822">"Historia ya arifa, viputo, zilizotumwa hivi majuzi"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="2988400013221120744">"Zimewashwa katika programu zote"</string>
- <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="1506127395400503717">
- <item quantity="other">Imezimwa katika programu <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
- <item quantity="one">Imezimwa katika programu <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
- </plurals>
<plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="5963473421547029532">
<item quantity="other">Imefuta aina <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">Imefuta aina <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
@@ -3845,40 +3468,26 @@
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="3769539356442226691">"Hali ya \'Usinisumbue\' isizingatiwe"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="4894641191397562920">"Ruhusu arifa hizi ziendelee kuingia wakati umewasha kipengele cha Usinisumbue"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7778628150022065920">"Skrini iliyofungwa"</string>
- <string name="app_notification_row_banned" msgid="4513523107019706924">"Imezuiwa"</string>
- <string name="app_notification_row_priority" msgid="8100777138078316446">"Kipaumbele"</string>
- <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="7374688948587174964">"Nyeti"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="573716608705273004">"Nimemaliza"</string>
- <string name="app_notification_importance_title" msgid="8293193440040799998">"Umuhimu"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"Mwangaza umemeteke"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"Mtetemo"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"Mlio"</string>
<string name="notification_conversation_important" msgid="4365437037763608045">"Kipaumbele"</string>
- <string name="notification_conversation_add_to_home" msgid="8136269431130231389">"Ongeza kwenye skrini ya kwanza"</string>
- <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"Futa"</string>
- <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"Badilisha jina"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="7303080427006917702">"Jina la ratiba"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="7029432803855827697">"Weka jina la ratiba"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="1244435780807634954">"Jina la ratiba tayari linatumika"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="4217731747959400770">"Ongeza zingine"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="9179404395950854471">"Ongeza ratiba ya tukio"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="2621320450155364432">"Ongeza ratiba ya wakati"</string>
- <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="5419296431989891130">"Futa ratiba"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="7656308563653982975">"Chagua aina ya ratiba"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6195069346439736688">"Je, ungependa kuifuta sheria ya \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="8328729110756882244">"Futa"</string>
- <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="7819162569994282316">"Isiyojulikana"</string>
<string name="zen_mode_app_set_behavior" msgid="4319517270279704677">"Huwezi kubadilisha mipangilio hii sasa hivi. Programu (<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>) imewasha kiotomatiki hali ya Usinisumbue yenye shughuli maalum."</string>
<string name="zen_mode_unknown_app_set_behavior" msgid="8544413884273894104">"Huwezi kubadilisha mipangilio hii sasa hivi. Programu imewasha kiotomatiki hali ya Usinisumbue yenye shughuli maalum."</string>
<string name="zen_mode_qs_set_behavior" msgid="3805244555649172848">"Huwezi kubadilisha mipangilio hii sasa hivi. Mtu aliwasha Hali ya Usinisumbue yenye shughuli maalum."</string>
<string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="8071428540221112090">"Saa"</string>
- <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="6534402316741678208">"Sheria ya kiotomatiki imewekwa kuwasha kipengee cha Usinisumbue katika nyakati maalum"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="1921166617081971754">"Tukio"</string>
- <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="4943723266121388395">"Sheria ya kiotomatiki imewekwa kuonyesha kipengee cha Usinisumbue wakati wa matukio maalum"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6279460374929508907">"Wakati wa matukio ya"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="3065013489987409864">"Wakati wa matukio ya <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="8395450413356855311">"kalenda yoyote"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="7786137431469077008">"Ambapo jibu ni <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="5152139705998281205">"Kalenda yoyote"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="6099405414361340225">"Ambapo jibu ni"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="4672746760505346596">"Ndiyo, Labda au Jibu halijatolewa"</string>
@@ -3889,7 +3498,6 @@
<string name="zen_mode_rule_summary_provider_combination" msgid="785343032708491365">"<xliff:g id="PACKAGE">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="8633770815307716351">"Siku"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="5636604196262227070">"Hamna"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="1583884351893245169">"Kila siku"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="305237266064819345">"Kengele inaweza kulia kabla kipindi kilichoteuliwa kuisha"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="9162760856136645133">"Ratiba huzimwa kengele inapolia"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="92525364576358085">"Sifa za Usinisumbue"</string>
@@ -3898,7 +3506,6 @@
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7815612569425733764">"Hali ya ‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="6022314482293187463">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> hadi <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Mazungumzo"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Mazungumzo yanayoweza kukatiza"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Mazungumzo yote"</string>
@@ -3929,10 +3536,6 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"Mtu yeyote"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"Anwani"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"Anwani zenye nyota"</string>
- <string name="zen_mode_from_some" msgid="3708450042225044524">"Baadhi ya watu au mazungumzo"</string>
- <string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"Kutoka kwenye anwani zenye nyota na wanaorudia kupiga simu"</string>
- <string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"Kutoka kwenye anwani na wanaorudia kupiga simu"</string>
- <string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7748352153193832632">"Kutoka kwa wanaorudia kupiga simu pekee"</string>
<string name="zen_mode_none_calls" msgid="2047166006414016327">"Hamna"</string>
<string name="zen_mode_none_messages" msgid="1386626352943268342">"Hamna"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"Kengele"</string>
@@ -3966,8 +3569,6 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"Watu uliochagua bado wanaweza kuwasiliana nawe, hata usiporuhusu programu zikatize"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" msgid="5258652366929842710">"{count,plural,offset:2 =0{Hakuna programu zinazoweza kukatiza}=1{{app_1} inaweza kukatiza}=2{{app_1} na {app_2} zinaweza kukatiza}=3{{app_1}, {app_2} na {app_3} zinaweza kukatiza}other{{app_1}, {app_2} na zingine # zinaweza kukatiza}}"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="371050263563164059">"Programu"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"Arifa zote"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_some_summary" msgid="1514572070650411509">"Baadhi ya arifa"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"Arifa zinazoweza kukatiza"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"Ruhusu arifa zote"</string>
<string name="zen_mode_other_sounds_summary" msgid="8784400697494837032">"{count,plural,offset:2 =0{Hakuna kinachoweza kukatiza}=1{{sound_category_1} inaweza kukatiza}=2{{sound_category_1} na {sound_category_2} zinaweza kukatiza}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} na{sound_category_3} zinaweza kukatiza}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} na nyingine # zinaweza kukatiza}}"</string>
@@ -3985,11 +3586,6 @@
<skip />
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6351563496898410742">"<xliff:g id="CALLER_TYPE_0">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="CALLER_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="4121054819936083025">"Mtu yule yule akipiga simu mara ya pili katika kipindi cha dakika <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"Maalum"</string>
- <string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"Washa kiotomatiki"</string>
- <string name="zen_mode_when_never" msgid="2537537280091840672">"Katu"</string>
- <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="9018738747936038166">"Kila usiku"</string>
- <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="531342225633264368">"Usiku wa siku za wiki"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="1252665038977523332">"Wakati wa kuanza"</string>
<string name="zen_mode_end_time" msgid="223502560367331706">"Wakati wa kumalizika"</string>
<string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="419683704068360804">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> siku inayofuata"</string>
@@ -4004,14 +3600,7 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"Badilisha utumie kengele pekee hadi <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"Badilisha utumie hali ya katiza wakati wote"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7312758100468915319">"Wakati skrini imewashwa"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="510055058460316698">"Ruhusu arifa zilizozuiliwa na kipengele cha Usinisumbue zichomoze kwenye skrini na ionyeshe aikoni ya sehemu ya arifa"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off" msgid="7069798697669366075">"Wakati skrini imezimwa"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="4698018253505406152">"Ruhusu arifa zilizozuiwa na kipengele cha Usinisumbue ziwashe skrini na kutoa mweko"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="1958271859408992636">"Ruhusu arifa zilizozuiwa na kipengele cha Usinisumbue ziwashe skrini"</string>
- <string name="notification_app_settings_button" msgid="4692549882609342128">"Mipangilio ya arifa"</string>
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"Onyo"</string>
- <string name="suggestion_button_text" msgid="4370673818678692873">"Sawa"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Funga"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Tuma maoni kuhusu kifaa hiki"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Weka PIN ya msimamizi"</string>
@@ -4028,9 +3617,7 @@
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Thibitisha kuwa ni wewe kabla ya kufuta SIM iliyopakuliwa"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"Wasifu huu wa kazini unasimamiwa na:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"Inasimamiwa na <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="experimental_preference" msgid="869354050717870055">"(Majaribio)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="4418014339568737685">"Uanzishaji salama"</string>
- <string name="encryption_continue_button" msgid="3591796237625134622">"Endelea"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="1413575143234269985">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba PIN yako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe PIN kabla ya kufunguka?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="726550613252236854">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kukuhitaji uongeze mchoro wako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiitishe mchoro kabla ya kufunguka?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="6051054565294909975">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba nenosiri lako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kufunguka?"</string>
@@ -4052,15 +3639,10 @@
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="5156321541636018756">"Unapoweka mchoro ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> hazitapatikana."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="1917287751192953034">"Unapoweka nenosiri ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> hazitapatikana."</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="5766006106305996844">"Kumbuka: Kama utazima kisha uwashe simu yako na uwe umeweka njia ya kufunga skrini, hutaweza kutumia programu hii hadi utakapofungua simu yako"</string>
- <string name="imei_information_title" msgid="8703564992893669514">"Maelezo ya IMEI"</string>
- <string name="imei_information_summary" msgid="4763358372990258786">"Maelezo ya IMEI yanayohusiana"</string>
- <string name="slot_number" msgid="2663789411468530397">"(Nafasi<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g> )"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"Fungua moja kwa moja"</string>
- <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"Kufungua viungo"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"Fungua viungo vinavyoweza kutumika"</string>
<string name="app_launch_top_intro_message" msgid="137370923637482459">"Ruhusu viungo vya wavuti vifunguke katika programu hii"</string>
<string name="app_launch_links_category" msgid="2380467163878760037">"Viungo vya kufunguka katika programu hii"</string>
- <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"Fungua bila kuuliza"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"Viungo vinavyoweza kutumika"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5674385877838735586">"Mapendeleo mengine chaguomsingi"</string>
<string name="app_launch_add_link" msgid="8622558044530305811">"Weka kiungo"</string>
@@ -4092,22 +3674,10 @@
<string name="change_storage" msgid="8773820275624113401">"Badilisha hifadhi"</string>
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"Arifa"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="notifications_partly_blocked" msgid="5738239705473445725">"Imezima aina <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="notifications_silenced" msgid="2673798575466545098">"Arifa zimezimwa"</string>
- <string name="notifications_redacted" msgid="8820993927920208612">"Hakuna maudhui nyeti kwenye skrini iliyofungwa"</string>
- <string name="notifications_hidden" msgid="2415415452913806859">"Haiko katika hali ya skrini iliyofungwa"</string>
- <string name="notifications_priority" msgid="9068574646650663837">"Kipengele cha Usinisumbue kimebatilishwa"</string>
- <string name="notifications_summary_divider" msgid="6877149909390030983">" / "</string>
- <string name="notification_summary_level" msgid="4074326972839105652">"Kiwango cha %d"</string>
- <string name="notification_summary_channel" msgid="8459033623057872803">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="notifications_categories_off" formatted="false" msgid="1385401442703692986">
<item quantity="other">Imezima aina <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">Imezima aina <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
</plurals>
- <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="5015472550875144481">
- <item quantity="other">Ruhusa <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> zimetolewa</item>
- <item quantity="one">Ruhusa <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> imetolewa</item>
- </plurals>
<plurals name="runtime_permissions_additional_count" formatted="false" msgid="5888624648943937645">
<item quantity="other">Ruhusa <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> za ziada</item>
<item quantity="one">Ruhusa <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ya ziada</item>
@@ -4128,15 +3698,8 @@
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"Programu Zote"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Programu zilizosakinishwa"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Programu zinazofunguka papo hapo"</string>
- <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2764590815789208306">"Programu: Zote"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"Zilizozimwa"</string>
- <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="875381675739324318">"Aina: Umuhimu wa dharura"</string>
- <string name="filter_notif_low_channels" msgid="2163005243095264537">"Aina: Umuhimu wa chini"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="1131444963543380495">"Aina: Zimezimwa"</string>
- <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="13445325087914932">"Aina: Zinabatilisha hali ya Usinisumbue"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"Mipangilio ya kina"</string>
- <string name="configure_apps" msgid="5468359087126598115">"Weka mipangilio ya programu"</string>
- <string name="unknown_app" msgid="2027248925719898714">"Programu isiyojulikana"</string>
<string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"Kidhibiti cha ruhusa"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"Programu zinazotumia <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_permissions_summary_more" msgid="6247952473615352350">"Programu zinatumia <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> na zaidi"</string>
@@ -4146,7 +3709,6 @@
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="1132578967643384733">"Usifungue viungo vinavyoweza kutumika"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3312008753802762892">"Fungua <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="1197692164421314523">"Fungua <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> na URL zingine"</string>
- <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="2534980824850890416">"Hakuna programu inayofungua viungo vinavyotumika"</string>
<string name="app_link_open_always" msgid="9167065494930657503">"Ruhusu programu ifungue viungo vinavyotumika"</string>
<string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"Uliza kila wakati"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="5299808605386052350">"Usiruhusu programu ifungue viungo"</string>
@@ -4155,58 +3717,33 @@
<item quantity="one">Programu inadai kudhibiti kiungo <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="open_supported_links_footer" msgid="3188808142432787933">"Programu inadai kudhibiti viungo vifuatavyo:"</string>
- <string name="default_apps_title" msgid="6943471331817718664">"Chaguomsingi"</string>
- <string name="default_for_work" msgid="537558180548617528">"Chaguomsingi ya kazini"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="6317935163145135914">"Maagizo na usaidizi kwa kutamka"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="1182435129627493758">"Programu ya mratibu dijitali"</string>
<string name="default_digital_assistant_title" msgid="5654663086385490838">"Programu kuu ya mratibu dijitali"</string>
- <string name="assistant_security_warning_title" msgid="6444187332360938730">"Ungetaka kuweka <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> kuwa mratibu wako?"</string>
- <string name="assistant_security_warning" msgid="5623237187748811070">"Mratibu itaweza kusoma maelezo kuhusu programu unazotumia katika mfumo wako, ikiwa ni pamoja na maelezo yanayoonekana kwenye skrini yako au yanayoweza kufikiwa kutoka ndani ya programu."</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="9013334158753473359">"Kubali"</string>
- <string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="1539182108068356410">"Kataa"</string>
- <string name="choose_voice_input_title" msgid="4855506199101586943">"Chagua kuweka data kwa kutamka"</string>
<string name="default_browser_title" msgid="8342074390782390458">"Programu ya kivinjari"</string>
- <string name="default_browser_title_none" msgid="4691907418284764833">"Hakuna Kivinjari chaguomsingi"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="7616730756650803827">"Programu ya simu"</string>
- <string name="default_app" msgid="445053777504688596">"(Chaguomsingi)"</string>
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"(Mfumo)"</string>
- <string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(Programu chaguomsingi ya mfumo)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Hifadhi ya programu"</string>
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"Kufikia matumizi"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"Idhinisha ufikiaji wa matumizi"</string>
- <string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"Mapendeleo ya matumizi ya programu"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"Muda wa kutumia kifaa"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="8547716253713890707">"Ufikiaji wa matumizi huruhusu programu kufuatilia programu zingine unazotumia na mara ngapi unazitumia, pamoja na mtoa huduma, mipangilio ya lugha, na maelezo yako mengine."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="6582588646363308430">"Hifadhi ya kumbukumbu"</string>
- <string name="memory_details_title" msgid="3048107441540417799">"Maelezo ya hifadhi"</string>
<string name="always_running" msgid="9012705720688200252">"Inatumika wakati wote (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sometimes_running" msgid="7954947311082655448">"Inayotumika wakati mwingine (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="rarely_running" msgid="2704869567353196798">"Inayotumiwa kwa nadra (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="memory_max_use" msgid="8721866158069974846">"Kiwango cha Juu"</string>
- <string name="memory_avg_use" msgid="4620476409349875703">"Wastani"</string>
- <string name="memory_max_desc" msgid="6966923521720393526">"Hifadhi ya juu zaidi <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="memory_avg_desc" msgid="2632995851138152303">"Hifadhi ya wastani <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4376086847362492613">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="process_format" msgid="4239069158701023623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="5623152700992102510">"Kuboresha matumizi ya betri"</string>
- <string name="additional_battery_info" msgid="3104208543623068714">"Arifa za matumizi"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="4490719452453223082">"Onyesha matumizi kamili ya kifaa"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="7313907836289865123">"Onyesha matumizi ya programu"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="447849271630431531">"Haijaboreshwa"</string>
<string name="high_power_on" msgid="8778058701270819268">"Haijaboreshwa"</string>
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Uboreshaji wa matumizi ya betri"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo"</string>
- <string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="6029266540782139941">"Kuruhusu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> itumike chinichini wakati wote kunaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye kwenye Mipangilio na Programu."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Imetumia <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> tangu mwisho ilipojazwa chaji"</string>
<string name="battery_summary_24hr" msgid="7656033283282656551">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> imetumika katika saa 24 zilizopita"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji"</string>
- <string name="no_battery_summary_24hr" msgid="6280079526797873842">"Betri haijatumika katika saa 24 zilizopita"</string>
- <string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"Mipangilio ya programu"</string>
- <string name="system_ui_settings" msgid="936169564323330967">"Onyesha Kipokea Ishara cha SystemUI"</string>
- <string name="additional_permissions" msgid="4656871347558988462">"Ruhusa za ziada"</string>
- <string name="additional_permissions_more" msgid="8188145515437525307">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zaidi"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1575283098565582433">"Ungependa kushiriki ripoti ya hitilafu?"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4869053468609007680">"Msimamizi wako wa TEHAMA ameomba ripoti ya hitilafu ili kusaidia katika utatuzi wa hitilafu kwenye kifaa hiki. Programu na data zinaweza kushirikiwa."</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="8714439220818865391">"Msimamizi wako wa TEHAMA ameomba ripoti ya hitilafu ili kusaidia katika utatuzi wa hitilafu katika kifaa hiki. Huenda hatua hii ikashiriki programu na data na kupunguza kasi ya kifaa chako kwa muda."</string>
@@ -4214,17 +3751,13 @@
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7173093464692893276">"Shiriki"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="1276509879613158895">"Kataa"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="1743303747327057947">"Isitumike kuhamisha data"</string>
- <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="1234421230461847336">"Chaji tu kifaa hiki"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="3408055485802114621">"Chaji kifaa kilichounganishwa"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"Uhamishaji wa Faili"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1020257823387107336">"Hamishia faili kwenye kifaa kingine"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
<string name="usb_transcode_files" msgid="2441954752105119109">"Badilisha video ziwe AVC"</string>
<string name="usb_transcode_files_summary" msgid="307102635711961513">"Video zitacheza kwenye vichezaji vingi vya faili za sauti na video, ila huenda ubora ukapungua"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="7490250033610745765">"Hamisha picha au faili ikiwa MPT haiwezi kutumika (PTP)"</string>
<string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"Kusambaza mtandao kupitia USB"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI"</string>
- <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6464135515868405143">"Tumia kifaa hiki kama MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="6783183432648438528">"Tumia USB"</string>
<string name="usb_default_label" msgid="3372838450371060750">"Mipangilio chaguomsingi ya USB"</string>
<string name="usb_default_info" msgid="167172599497085266">"Wakati kifaa kingine kimeunganishwa na simu yako imefunguliwa, mipangilio hii itatumika. Unganisha kwenye vifaa unavyoamini pekee."</string>
@@ -4248,7 +3781,6 @@
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="9077173567697482239">"PTP na kusambaza nishati"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="1184681982025435815">"MIDI na kusambaza nishati"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Ukaguzi wa chinichini"</string>
- <string name="background_check_title" msgid="225170874283229686">"Idhini ya kufikia chini chini"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"Tumia maandishi kutoka skrini"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Ruhusu programu ya usaidizi kufikia maudhui ya skrini kama maandishi"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4395902231753643633">"Tumia picha ya skrini"</string>
@@ -4286,14 +3818,10 @@
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"Boresha"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"Huenda ikamaliza chaji ya betri yako haraka zaidi. Programu haitazuiwa tena kutumia betri chinichini."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"Imependekezwa kwa muda bora wa matumizi ya betri"</string>
- <string name="ignore_optimizations_title" msgid="3464172726254542889">"Ungetaka kuruhusu <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ipuuze uimarishaji wa betri?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="1635406344616653756">"Hamna"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"Kuzima idhini ya kufikia matumizi ya programu hii hakutamzuia msimamizi wako kufuatilia matumizi ya data ya programu zilizo katika wasifu wako wa kazini."</string>
- <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="4597298121698665401">"Herufi <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> zimetumika"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"Onyesha juu ya programu zingine"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"Kuonyeshwa juu ya programu zingine"</string>
- <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Programu"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Onyesha juu ya programu zingine"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Programu ionekane juu ya zingine"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="1607235723669496298">"Ruhusu programu hii ionekane juu ya programu zingine unazotumia. Programu hii itaweza kuona unapogusa au kubadilisha kinachoonyeshwa kwenye skrini."</string>
<string name="manage_external_storage_title" msgid="8024521099838816100">"Kufikia faili zote"</string>
@@ -4306,56 +3834,34 @@
<string name="keywords_media_management_apps" msgid="7499959607583088690">"Maudhui, Faili, Usimamizi, Kidhibiti, Dhibiti, Badilisha, Kihariri, Programu, Programu, Programu"</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"vr uhalisia pepe kisikilizaji stereo kisaidizi huduma"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Onyesha juu ya programu zingine"</string>
- <string name="system_alert_window_summary" msgid="1435856750594492891">"Programu <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> zimeruhusiwa kuonekana juu ya programu zingine"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="2483998217116789206">"Programu zilizo na ruhusa"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"Imeruhusiwa"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"Hairuhusiwi"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="563895867658775580">"sakinisha programu kutoka vyanzo visivyojulikana"</string>
<string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6908708078855507813">"andika rekebisha mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="write_settings_summary" msgid="2085800775513476479">"Programu <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> zina ruhusa kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="6930762738519588431">"Inaweza kusakinisha programu zingine"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="4754994984909024093">"Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="3011034187823288557">"Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="5555707701419757421">"Kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="3113056800709924871">"Ruhusu ubadilishaji wa mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="1474881759793261146">"Idhini hii huruhusu programu kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="write_settings_on" msgid="8533286548451191112">"Ndiyo"</string>
- <string name="write_settings_off" msgid="1781103034490679144">"Hapana"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="101571983954849473">"Ruhusu kutoka chanzo hiki"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="5559439253128696180">"Kunja mkon mara mbili ili ufungue kamera"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="7557645057320805328">"Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="8264757967127716261">"Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="1539147023700755155">"Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="6928045302654960559">"Ukubwa wa vipengee"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="756254364808639194">"Inafanya kila kitu kuwa kikubwa zaidi au kidogo zaidi"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="5964023524422386592">"onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="5288355628444562735">"Kagua kwanza"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="2628662648068995971">"Punguza"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="7268794713428853139">"Kuza"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="2896036059049355968">"A"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="4873109337506890558">"P"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="2641317981482545659">"Hujambo Pete!"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6528272610590915790">"Sijambo, una nafasi leo tunywe kahawa tukinong\'onezana mawili matatu?"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="6930848361702066106">"Na\'am. Ninajua pahali pazuri, si mbali sana kutoka hapa."</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="2501043894465807210">"Safi!"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="512353741016062507">"Jumanne saa 12 jioni"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="472183807915497199">"Jumanne saa 12:01 jioni"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="1659313906250856104">"Jumanne saa 12:02 jioni"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2046797647382623313">"Jumanne saa 12:03 jioni"</string>
<string name="disconnected" msgid="3469373726996129247">"Haujaunganishwa"</string>
<string name="keyboard_disconnected" msgid="796053864561894531">"Haijaunganishwa"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="6844301859713164522">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> za data zimetumika"</string>
- <string name="data_usage_wifi_format" msgid="7644390582649568117">"Imetumia <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> kwenye Wi‑Fi"</string>
- <string name="notification_summary_none" msgid="9179312319023988089">"Zimewashwa katika programu zote"</string>
<string name="apps_summary" msgid="4007416751775414252">"Programu <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zimesakinishwa"</string>
<string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"Nafasi iliyotumika - <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>. Zimesalia <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"Weka katika hali tuli baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ya kutokuwa na shughuli"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="1599453894989339454">"Mandhari meusi, ukubwa wa fonti, ung\'aavu"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"Takriban <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> za hifadhi zimetumika"</string>
<string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"Umeingia katika akaunti kama <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="payment_summary" msgid="5513009140568552693">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ni chaguomsingi"</string>
- <string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"Imesasishwa na inatumia Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"Sasisho linapatikana"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="3635622338687810583">"Imezuiwa na msimamizi wako wa Tehama"</string>
@@ -4404,11 +3910,6 @@
<string name="condition_grayscale_title" msgid="9029271080007984542">"Kijivu"</string>
<string name="condition_grayscale_summary" msgid="1306034149271251292">"Onyesha tu katika rangi ya kijivu"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="1568313430995646108">"Kunja"</string>
- <string name="suggestions_title_v2" msgid="421003737901460147">"Unayopendekezewa"</string>
- <string name="suggestions_title" msgid="61841299295602686">"Mapendekezo"</string>
- <string name="suggestions_summary" msgid="1709710458908440469">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="suggestions_more_title" msgid="240124526378997009">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> zaidi"</string>
- <string name="suggestion_remove" msgid="6753986344585367776">"Ondoa"</string>
<string name="color_temperature" msgid="8256912135746305176">"Halijoto ya rangi ya baridi"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="6713259535885669622">"Tumia rangi yenye halijoto ya baridi zaidi kwenye onyesho"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="7611532183532407342">"Zima skrini ili uweze kutekeleza ubadilishaji wa rangi"</string>
@@ -4431,8 +3932,6 @@
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Onyo la matumizi ya data: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Kikomo cha data: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Onyo la matumizi ya data: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> / Kikomo cha data: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
- <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="6346655500491631357">"Kila mwezi tarehe <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="network_restrictions" msgid="8385824604048229846">"Vizuizi vya mtandao"</string>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako"</string>
<string name="non_carrier_data_usage_warning" msgid="4707184871368847697">"Haijumuishi data inayotumiwa na mitandao ya mtoa huduma"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> zimetumika"</string>
@@ -4450,7 +3949,6 @@
</plurals>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Data ya msingi"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Data ya Wi‑Fi"</string>
- <string name="data_used" msgid="7770571947591789895">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> zimetumika"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"Umetumia <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="data_overusage" msgid="3680477320458707259">"Zaidi ya <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="data_remaining" msgid="6316251496381922837">"Zimesalia <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
@@ -4475,36 +3973,24 @@
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Matumizi ya data bila vikwazo"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Ruhusu ufikiaji wa data bila vikwazo wakati Kiokoa Data kimewashwa"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Programu ya ukurasa wa mwanzo"</string>
- <string name="no_default_home" msgid="3588073707316139318">"Hakuna mipangilio chaguomsingi ya Mwanzo"</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="4098653943835666086">"Uanzishaji salama"</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="311325321794497404">"Weka mchoro ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa."</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="1881271630312222251">"Weka PIN ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa."</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="8651761245246411947">"Weka nenosiri ili kuwasha kifaa chako. Kifaa hiki hakiwezi kupokea simu, ujumbe, arifa wala kengele kikiwa kimezimwa."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"Ongeza alama nyingine ya kidole"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Fungua kwa kidole tofauti"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Kitawaka chaji ya betri ikifika <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"Washa sasa"</string>
- <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"Zima sasa"</string>
- <string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri"</string>
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"Matumizi ya betri ya programu"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"Weka matumizi ya betri kwa ajili ya programu"</string>
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"Isiyodhibitiwa"</string>
<string name="filter_battery_optimized_title" msgid="8236647176487754796">"Iliyoboreshwa"</string>
<string name="filter_battery_restricted_title" msgid="5886859505802563232">"Inayodhibitiwa"</string>
- <string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"Kikagua tahajia chaguomsingi"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"Chagua kikagua tahajia"</string>
<string name="spell_checker_primary_switch_title" msgid="529240542284039243">"Tumia kikagua maendelezo"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8818618543474481451">"Hakijachaguliwa"</string>
- <string name="notification_log_no_title" msgid="2343315128609978203">"(hamna)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="2475986465985309821">": "</string>
<string name="notification_log_details_package" msgid="3205243985502010202">"kifurushi"</string>
<string name="notification_log_details_key" msgid="2690467272328709046">"ufunguo"</string>
<string name="notification_log_details_group" msgid="1765952974599794393">"kikundi"</string>
<string name="notification_log_details_group_summary" msgid="4364622087007803822">"(muhtasari)"</string>
- <string name="notification_log_details_visibility" msgid="6811292866832243357">"mwonekano"</string>
<string name="notification_log_details_public_version" msgid="3057653571018432759">"Toleo la hadharani"</string>
- <string name="notification_log_details_priority" msgid="4772047133062255513">"kipaumbele"</string>
<string name="notification_log_details_importance" msgid="8516198274667183446">"umuhimu"</string>
<string name="notification_log_details_explanation" msgid="6966274549873070059">"maelezo"</string>
<string name="notification_log_details_badge" msgid="648647240928645446">"Inaweza kuonyesha beji"</string>
@@ -4521,10 +4007,8 @@
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="6163312898302809015">"hifadhi inayoshirikiwa katika Android"</string>
<string name="notification_log_details_alerted" msgid="5285078967825048406">"imewasilisha arifa"</string>
<string name="notification_log_channel" msgid="3406738695621767204">"kituo"</string>
- <string name="notification_log_details_none" msgid="1090852853755089991">"hamna"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="6607596177723101524">"Haina kipengele cha kuorodhesha."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="2484105338466675261">"Kipengele cha kuorodhesha hakina ufunguo huu."</string>
- <string name="theme_customization_device_default" msgid="7641813022590999286">"Hali chaguomsingi ya kifaa"</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="1421648375408281244">"Mkato kwenye skrini"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4506580703807358127">"mwonekano wenye pengo, mkato wa umbo"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="7986355499809313848">"Hali chaguomsingi ya kifaa"</string>
@@ -4539,7 +4023,6 @@
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"Imeweka upya mipangilio ya udhibiti wa ukadiriaji katika Kidhibiti cha Njia za Mkato"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"Dhibiti maelezo kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="7615611244249276113">"Onyesha au ufiche maudhui ya arifa"</string>
- <string name="page_tab_title_summary" msgid="7188875610123234454">"Zote"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="3235725053332345773">"Vidokezo na usaidizi"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="632354817870920911">"Upana mdogo zaidi"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa"</string>
@@ -4570,24 +4053,14 @@
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"Ondoa picha na video"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"Kidhibiti cha hifadhi"</string>
<string name="automatic_storage_manager_primary_switch_title" msgid="9131959126462101994">"Tumia Kidhibiti cha hifadhi"</string>
- <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"Otomatiki"</string>
- <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="1068812971600327101">"Mwongozo"</string>
- <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="6364023246849161274">"Futa ili uongeze nafasi sasa"</string>
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"Ishara"</string>
- <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="7941981260703379398">"Ishara za kutekelezwa kwa haraka ili kudhibiti simu yako"</string>
- <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4031666250963488007">"Ishara nyepesi za kudhibiti kompyuta yako kibao"</string>
- <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="3520072325356373349">"Ishara nyepesi za kudhibiti kifaa chako"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Fungua kamera haraka"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Ili ufungue kamera haraka, bofya kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili. Hufanya kazi katika skrini yoyote."</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="4299496243418753571">"Fungua kamera haraka"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Geuza kamera ili upige selfi"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
- <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Jipige picha mwenyewe haraka zaidi"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Usogezaji kwenye mfumo"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="6677266952021118342">"Usogezaji kwa kutumia vitufe 2"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Ili ubadilishe programu, telezesha kidole juu kwenye kitufe cha Ukurasa wa mwanzo. Ili uone programu zote, telezesha kidole juu tena. Ili urudi nyuma, gusa kitufe cha kurudi nyuma."</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Jaribu kitufe kipya cha ukurasa wa Mwanzo"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Washa ishara mpya ili ubadilishe programu"</string>
<string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Usalama na dharura"</string>
<string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"Simu ya dharura, maelezo ya matibabu, arifa"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Usogezaji kwa kutumia ishara"</string>
@@ -4595,14 +4068,11 @@
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Usogezaji kwa kutumia vitufe 3"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Rudi nyuma, Skrini ya kwanza na ubadilishe programu ukitumia vitufe vilivyo sehemu ya chini ya skrini yako."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"usogezaji kwenye mfumo, usogezaji kwa kutumia vitufe 2, usogezaji kwa kutumia vitufe 3, usogezaji kwa kutumia ishara, telezesha kidole"</string>
- <string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="5316512246119347889">"Haitumiki kwenye programu yako chaguomsingi ya ukurasa wa mwanzo, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="7909969459977021893">"Badilisha progamu chaguomsingi ya mwanzo"</string>
<string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"Mratibu dijitali"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"Telezesha kidole ili uombe programu ya mratibu dijitali"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_summary" msgid="7279576276455168075">"Telezesha kidole juu kutoka kona ya chini ili uombe programu ya mratibu dijitali."</string>
<string name="assistant_long_press_home_gesture_title" msgid="4865972278738178753">"Shikilia kitufe cha Mwanzo ili uombe Mratibu"</string>
<string name="assistant_long_press_home_gesture_summary" msgid="592882226105081447">"Bonyeza na ushikilie Kitufe cha ukurasa wa mwanzo ili uombe programu ya mratibu dijitali."</string>
- <string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"Maelezo"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"Chini"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"Juu"</string>
<string name="left_edge" msgid="1513576842959071849">"Ncha ya kushoto"</string>
@@ -4657,7 +4127,6 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="3888927017311372398">"Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole nyuma ya kifaa chako."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Angalia arifa haraka"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="65713754674288193">"Tayari kipakiaji cha mfumo wa uendeshaji kimefunguliwa"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="8045017109714463041">"Unganisha kwenye intaneti kwanza"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="7425519481227423860">"Unganisha kwenye intaneti au uwasiliane na mtoa huduma wako"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="168124660162907358">"Haipatikani kwenye baadhi ya vifaa vilivyofungwa na mtoa huduma"</string>
<string name="oem_lock_info_message" msgid="8843145669619429197">"Tafadhali zima kisha uwashe kifaa ili kuwasha kipengele cha ulinzi wa kifaa."</string>
@@ -4669,10 +4138,7 @@
<string name="domain_url_section_title" msgid="9028890472923474958">"Programu zilizosakinishwa"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="170508173207142665">"Hifadhi yako sasa inasimamiwa na kidhibiti cha hifadhi"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="7466759342105251096">"Akaunti za <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="configure_section_header" msgid="3126887329521705210">"Weka mipangilio"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1070908045600374254">"Sawazisha data ya programu kiotomatiki"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"Sawazisha data ya binafsi kiotomatiki"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Sawazisha data ya kazini kiotomatiki"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Ruhusu programu zipakie data upya kiotomatiki"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Usawazishaji akaunti"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"Umewasha usawazishaji katika vipengee <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -4885,8 +4351,6 @@
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Maelezo ya mtandao"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="1938930553285875166">"Jina la kifaa chako litaonekana kwa programu zilizo kwenye simu yako. Pia, watu wengine wanaweza kuliona unapounganisha kwenye vifaa vya Bluetooth, unapounganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi au kuweka mipangilio ya mtandao pepe wa Wi-Fi."</string>
<string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"Vifaa"</string>
- <string name="homepage_all_settings" msgid="1877827279189801035">"Mipangilio Yote"</string>
- <string name="homepage_personal_settings" msgid="8312279476519359656">"Mapendekezo"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="5355609223363859430">"Chagua mtandao"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8281188173486212661">"Haijaunganishwa"</string>
<string name="network_connected" msgid="7637745547242487795">"Umeunganisha"</string>
@@ -4942,12 +4406,6 @@
<string name="network_5G_recommended" msgid="4769018972369031538">"5G (inapendekezwa)"</string>
<string name="network_lte" msgid="2449425437381668780">"LTE (inapendekezwa)"</string>
<string name="network_4G" msgid="9018841362928321047">"4G (inapendekezwa)"</string>
- <string name="label_available" msgid="5305726869955838606">"Mitandao inayopatikana"</string>
- <string name="load_networks_progress" msgid="4717874401621250401">"Inatafuta…"</string>
- <string name="register_on_network" msgid="2169662800750709709">"Inasajili kwenye <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
- <string name="not_allowed" msgid="5756935665192962915">"SIM kadi yako hairuhusu muunganisho wa mtandao huu."</string>
- <string name="connect_later" msgid="2330538069949281352">"Imeshindwa kuunganisha na mtandao huu hivi sasa. Jaribu tena baadaye."</string>
- <string name="registration_done" msgid="1750434215698850123">"Imesajiliwa katika mtandao."</string>
<string name="select_automatically" msgid="2419752566747259155">"Chagua mtandao kiotomatiki"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="6959295328730560529">"Mipangilio ya mtoa huduma"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="6937443423651347345">"Weka huduma ya data"</string>
@@ -4966,8 +4424,6 @@
<string name="mobile_data_active" msgid="8683694456401350210">"Inatumia data ya mtandao wa simu"</string>
<string name="mobile_data_off" msgid="2702029611959308269">"Umezima data ya mtandao wa simu"</string>
<string name="subscription_available" msgid="2659722770210403365">"Inapatikana"</string>
- <string name="mobile_network_in_range" msgid="3528320750936028369">"Mtandao upo karibu"</string>
- <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="5680896182395366584">"Mtandao hauko karibu"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4478586073355236604">"Ongeza zaidi"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="6397581267971410039">"Inatumika / SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Haitumiki / SIM"</string>
@@ -4980,16 +4436,10 @@
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"Tumia SIM"</string>
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"Ili uzime SIM hii, itoe"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"Gusa ili uanze kutumia <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="2762744961192218789">"Ungependa kubadili utumie <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="8168680839542031781">"SIM moja tu iliyopakuliwa ndiyo inayoweza kutumika kwa wakati mmoja. \n\nKubadili na kutumia <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> hakuwezi kughairi huduma yako ya <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>."</string>
- <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8695772737522378095">"Badili utumie <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="4629071168032714930">"Futa data yote kwenye SIM"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="6680959559589234726">"Imeshindwa kufuta SIM"</string>
- <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6401922869095572710">"Hitilafu imetokea wakati wa kufuta SIM.\n\n Zima kisha uwashe kifaa chako na ujaribu tena."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="3083431168988535628">"Aina ya mtandao inayopendelewa"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="537577807865497546">"Badilisha hali ya utendaji wa mtandao"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4179420486180351631">"Aina ya mtandao inayopendelewa"</string>
- <string name="carrier_settings_euicc" msgid="1541279297111378907">"Mtoa huduma"</string>
<string name="carrier_settings_version" msgid="3364919669057317776">"Toleo la mipangilio ya mtoa huduma"</string>
<string name="call_category" msgid="641461844504128789">"Kupiga simu"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="5490466306783552190">"Kupiga simu ya video kupitia kampuni ya simu"</string>
@@ -4997,7 +4447,6 @@
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="384128007068464145">"Badilisha hali upigaji simu ukiwa nje ya mtandao wa kawaida kwa kutumia CDMA"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6143586810486936984">"Chagua mfumo"</string>
<string name="network_operator_category" msgid="5309383730335681395">"Mtandao"</string>
- <string name="network_select_title" msgid="4532395144000206685">"Mtandao"</string>
<string name="cdma_subscription_title" msgid="3107207913315872336">"Usajili wa CDMA"</string>
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="7134032708555561334">"Badilisha kati ya RUIM/SIM na NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="555971296756231647">"usajili"</string>
@@ -5009,7 +4458,6 @@
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Majina ya Milango ya Mtandao"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Haipatikani inapounganishwa kwenye <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"Angalia zaidi"</string>
- <string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"Angalia chache"</string>
<string name="sim_action_enable_sub_dialog_title" msgid="4003377033815971802">"Ungependa kuwasha <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sim_action_enable_sub_dialog_title_without_carrier_name" msgid="4842051610633654278">"Ungependa kuwasha SIM?"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_title" msgid="9180969453358718635">"Ungependa kubadili utumie <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -5034,15 +4482,12 @@
<string name="sim_action_enable_dsds_title" msgid="226508711751577169">"Ungependa kutumia SIM 2?"</string>
<string name="sim_action_enable_dsds_text" msgid="970986559326263949">"Kifaa hiki kinaweza kutumia SIM mbili kwa wakati mmoja. Ili uendelee kutumia SIM moja kwa wakati mmoja, gusa \"Hapana\"."</string>
<string name="sim_action_restart_title" msgid="7054617569121993825">"Ungependa kuzima kisha uwashe kifaa?"</string>
- <string name="sim_action_restart_text" msgid="8019300474703571013">"Ili uanze, zima kisha uwashe kifaa chako. Kisha unaweza kuongeza SIM nyingine."</string>
- <string name="sim_action_continue" msgid="1688813133152389943">"Endelea"</string>
<string name="sim_action_yes" msgid="8076556020131395515">"Ndiyo"</string>
<string name="sim_action_reboot" msgid="3508948833333441538">"Zima kisha uwashe"</string>
<string name="sim_action_no_thanks" msgid="435717748384544195">"Hapana"</string>
<string name="sim_action_cancel" msgid="2668099867029610910">"Ghairi"</string>
<string name="sim_switch_button" msgid="1405772571706095387">"Badilisha"</string>
<string name="dsds_activation_failure_title" msgid="4467364110584914794">"Imeshindwa kuanza kutumia SIM"</string>
- <string name="dsds_activation_failure_body_msg1" msgid="6303921196869256391">"Ondoa SIM na uiweke tena. Iwapo tatizo litaendelea, zima kisha uwashe kifaa chako."</string>
<string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"Jaribu kuwasha SIM tena. Iwapo tatizo litaendelea, zima kisha uwashe kifaa chako."</string>
<string name="sim_setup_channel_id" msgid="8797972565087458515">"Kuwasha mtandao"</string>
<string name="sim_switch_channel_id" msgid="4927038626791837861">"Inabadilisha mtoa huduma"</string>
@@ -5057,7 +4502,6 @@
<string name="choose_sim_text" msgid="4356662002583501647">"{count,plural, =1{Nambari moja inapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja}=2{Nambari mbili zinapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja}other{Nambari# zinapatikana kwenye kifaa hiki, lakini unaweza kutumia moja tu kwa wakati mmoja}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"Tunawasha<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="2154564459842291617">"Tumeshindwa kuwasha kwa sasa"</string>
- <string name="choose_sim_item_summary_unknown" msgid="7854314795485227568">"Nambari isiyojulikana"</string>
<string name="switch_sim_dialog_title" msgid="5407316878973237773">"Ungependa kutumia <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> itatumika kwa ajili ya data ya mtandao wa simu, simu na SMS."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"Hakuna SIM zinazotumika zinazopatikana"</string>
@@ -5083,9 +4527,6 @@
<string name="bluetooth_right_name" msgid="7588088072444124949">"Kulia"</string>
<string name="bluetooth_middle_name" msgid="3909371955137442319">"Kipochi"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"Kidirisha cha Mipangilio"</string>
- <string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="2044237561024730108">"Muunganisho wa Intaneti"</string>
- <string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="8772438444782726321">"Sauti"</string>
- <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="6067959496888990983">"Haipatikani ukitumia hali ya ndegeni"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"Lazimisha hali ya eneo-kazi"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"Lazimisha hali ya jaribio la eneo-kazi kwenye maonyesho yasiyo ya msingi"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"Ruhusu ukubwa usioweza kubadilishwa katika madirisha mengi"</string>
@@ -5098,25 +4539,16 @@
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"Ondoa"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"Usiondoe"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"Je, ungependa kuondoa pendekezo hili?"</string>
- <string name="contextual_card_removed_message" msgid="5755438207494260867">"Pendekezo limeondolewa"</string>
- <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="5200381837316691406">"Tendua"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="1979492757417779718">"Nafasi ya hifadhi inakaribia kujaa. Umetumia <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - Imesalia <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="7409408664417908922">"Tuma maoni"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="3186334562157665381">"Je, ungependa kututumia maoni kuhusu pendekezo hili?"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="1008251852798990606">"Imenakili <xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g>kwenye ubao wa kunakili."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="880523277036898350"></string>
- <string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4856719891991325077">"Hakuna programu iliyotumia ruhusa"</string>
- <string name="permission_bar_chart_title" msgid="2493212904955611441">"Matumizi ya ruhusa katika saa 24 zilizopita"</string>
- <string name="permission_bar_chart_details" msgid="5816698018592357088">"Yaone yote kwenye Dashibodi"</string>
<string name="accessibility_usage_title" msgid="9190967143518779145">"Matumizi ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia"</string>
<plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="6910643986958263005">
<item quantity="other">Programu <xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> zina idhini kamili ya kufikia kifaa chako</item>
<item quantity="one">Programu 1 ina idhini kamili ya kufikia kifaa chako</item>
</plurals>
- <string name="media_output_panel_title" msgid="5920946795078065159">"Badilisha kifaa cha kutoa"</string>
- <string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="6998758947764222915">"Inacheza sasa kwenye <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="media_output_disconnected_status" msgid="5567111639832431865">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (hakijaunganishwa)"</string>
- <string name="media_output_switch_error_text" msgid="603563475910236831">"Imeshindwa kubadilisha. Gusa ili ujaribu tena."</string>
<string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="4617195934203523503">"Maelezo muhimu"</string>
<string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="4082872292910770344">"ENDELEA"</string>
<string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="8424457394700137703">"HAPANA"</string>
@@ -5183,7 +4615,6 @@
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
<string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
- <string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Acha kutuma"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"Ungependa kuzima VoLTE?"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"Hatua hii pia huzima muunganisho wako wa 5G.\nSimu ya sauti inapoendelea, huwezi kutumia intaneti na huenda baadhi ya programu zisifanye kazi."</string>
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="772747677303920132">"Unapotumia SIM mbili, simu hii itatumia 4G pekee. "<annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation></string>
@@ -5209,7 +4640,6 @@
<string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Bluetooth itawaka"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"Intaneti"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"SIM"</string>
- <string name="keywords_airplane_safe_networks" msgid="5902708537892978245">"ndegeni, salama ya ndegeni"</string>
<string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"Simu na SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_category" msgid="3788238090898237767">"Kupiga simu kupitia Wi-Fi"</string>
<string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="3940529919408667336">"Piga na upokee simu kupitia Wi‑Fi"</string>
@@ -5223,8 +4653,6 @@
<string name="calls_sms_no_sim" msgid="2336377399761819718">"Hakuna SIM"</string>
<string name="network_and_internet_preferences_title" msgid="8635896466814033405">"Mapendeleo ya mtandao"</string>
<string name="keywords_internet" msgid="7674082764898690310">"muunganisho wa mtandao, intaneti, isiyotumia waya, data, wifi, wi-fi, wi fi, mtandao wa simu, vifaa vya mkononi, mtoa huduma za vifaa vya mkononi, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
- <string name="turn_on_wifi" msgid="4868116014727533668">"Washa Wi-Fi"</string>
- <string name="turn_off_wifi" msgid="8861028501067400694">"Zima Wi-Fi"</string>
<string name="reset_your_internet_title" msgid="4856899004343241310">"Ungependa kubadilisha mipangilio yako ya intaneti?"</string>
<string name="reset_internet_text" product="default" msgid="8797910368942544453">"Hatua hii itakata simu yako"</string>
<string name="reset_internet_text" product="tablet" msgid="8797910368942544453">"Hatua hii itakata simu yako"</string>
@@ -5232,8 +4660,6 @@
<string name="fix_connectivity" msgid="2781433603228089501">"Rekebisha hitilafu ya muunganisho"</string>
<string name="networks_available" msgid="3299512933684383474">"Mitandao inapatikana"</string>
<string name="to_switch_networks_disconnect_ethernet" msgid="6615374552827587197">"Ili kubadili mitandao, tenganisha ethaneti"</string>
- <string name="wifi_is_off" msgid="8308136482502734453">"Wi-Fi imezimwa"</string>
- <string name="tap_a_network_to_connect" msgid="8044777400224037875">"Gusa mtandao ili uunganishe"</string>
<string name="carrier_wifi_offload_title" msgid="7263365988016247722">"Miunganisho ya W+"</string>
<string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Ruhusu Google Fi itumie mitandao ya W+ ili kuboresha kasi na upatikanaji wa mtandao"</string>
<string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"Mtandao wa W+"</string>
@@ -5252,8 +4678,6 @@
<string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Imeunganishwa"</string>
<string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"Hakuna muunganisho"</string>
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"Data ya simu haitaunganishwa kiotomatiki"</string>
- <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"Hakuna mitandao mingine inayopatikana"</string>
- <string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"Hakuna mitandao inayopatikana"</string>
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Ungependa kuzima data ya mtandao wa simu?"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"Hutaweza kufikia data au intaneti kupitia <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>. Intaneti itapatikana kupitia Wi-Fi pekee."</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"mtoa huduma wako"</string>
@@ -5272,7 +4696,6 @@
<string name="category_name_appearance" msgid="8287486771764166805">"Mwonekano"</string>
<string name="category_name_color" msgid="937514550918977151">"Rangi"</string>
<string name="category_name_display_controls" msgid="7046581691184725216">"Vidhibiti vingine vya skrini"</string>
- <string name="category_name_others" msgid="2366006298768550310">"Vingine"</string>
<string name="category_name_general" msgid="7737273712848115886">"Jumla"</string>
<string name="dark_theme_main_switch_title" msgid="4045147031947562280">"Tumia Mandhari meusi"</string>
<string name="bluetooth_main_switch_title" msgid="8409835540311309632">"Tumia Bluetooth"</string>
@@ -5284,12 +4707,8 @@
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"Ruhusu watumiaji wengi"</string>
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Tumia kipengele cha utatuzi usiotumia waya"</string>
<string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"Tumia mapendeleo ya kiendeshaji cha michoro"</string>
- <string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"Tumia kiokoa betri"</string>
- <string name="do_not_disturb_main_switch_title_on" msgid="6965566556539821313">"Zima sasa"</string>
- <string name="do_not_disturb_main_switch_title_off" msgid="7088088515823752545">"Washa sasa"</string>
<string name="night_light_main_switch_title" msgid="3428298022467805219">"Tumia Mwanga wa Usiku"</string>
<string name="nfc_main_switch_title" msgid="6295839988954817432">"Tumia NFC"</string>
- <string name="adaptive_battery_main_switch_title" msgid="3127477920505485813">"Tumia betri inayojirekebisha"</string>
<string name="adaptive_brightness_main_switch_title" msgid="2681666805191642737">"Tumia mwangaza unaojirekebisha"</string>
<string name="wifi_calling_main_switch_title" msgid="4070224008346815634">"Tumia kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi"</string>
<string name="default_see_all_apps_title" msgid="7481113230662612178">"Angalia programu zote"</string>
@@ -5308,8 +4727,7 @@
<string name="enable_2g_title" msgid="8184757884636162942">"Ruhusu 2G"</string>
<string name="enable_2g_summary" msgid="2794534052372565914">"2G haina usalama wa kutosha, ila inaweza kuboresha muunganisho wako katika baadhi ya maeneo. Kwa simu za dharura, 2G inaruhusiwa kila wakati."</string>
<string name="enable_2g_summary_disabled_carrier" msgid="8141118453219482762">"<xliff:g id="CARRIER_NAME_2G">%1$s</xliff:g> inahitaji 2G ipatikane"</string>
- <!-- no translation found for app_info_all_services_label (1487070364839071105) -->
- <skip />
+ <string name="app_info_all_services_label" msgid="1487070364839071105">"Huduma zote"</string>
<string name="show_clip_access_notification" msgid="7782300987639778542">"Onyesha ufikiaji wa ubao wa kunakili"</string>
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Onyesha ujumbe programu zinapofikia maandishi, picha au maudhui mengine uliyonakili"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Programu zote"</string>
@@ -5319,7 +4737,6 @@
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Zima hali ya ndegeni ili utumie Bendi Pana Zaidi"</string>
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"Ufikiaji wa kamera"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"Ufikiaji wa maikrofoni"</string>
- <string name="location_toggle_title" msgid="5229867700421750868">"Uwezo wa kufikia mahali"</string>
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"Kwa ajili ya programu na huduma"</string>
<string name="mic_toggle_description" msgid="484139688645092237">"Kwenye programu na huduma. Mipangilio hii ikizimwa, huenda bado data ya maikrofoni ikashirikiwa unapopigia nambari ya dharura."</string>
<string name="previous_page_content_description" msgid="6438292457923282991">"Uliotangulia"</string>
@@ -5349,6 +4766,8 @@
<string name="tare_rewards_instantaneous" msgid="8358683519945340874">"Zawadi kwa kila tukio"</string>
<string name="tare_rewards_ongoing" msgid="7657030286658143416">"Zawadi kwa kila sekunde ya muda wa tukio"</string>
<string name="tare_rewards_max" msgid="5283055625642837010">"Idadi ya Juu ya Zawadi kwa Siku"</string>
+ <!-- no translation found for tare_app_install (7955806910408116882) -->
+ <skip />
<string name="tare_top_activity" msgid="7266560655483385757">"Shughuli Maarufu"</string>
<string name="tare_notification_seen" msgid="7829963536020087742">"Ameona Arifa"</string>
<string name="tare_notification_seen_15_min" msgid="832174185809497764">"Mtumiaji Aliona Arifa Ndani ya Dakika 15"</string>
@@ -5379,8 +4798,7 @@
<string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"Onyesho la kukagua"</string>
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Chagua taswira ya skrini"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Onyesha maelezo ya ziada"</string>
- <!-- no translation found for dream_complications_toggle_summary (8088911054987524904) -->
- <skip />
+ <string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8088911054987524904">"Onyesha vitu kama vile, muda, hali ya hewa au taarifa zingine kwenye taswira ya skrini"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Mipangilio zaidi"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Chagua taswira ya skrini yako"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Chagua utakachokiona kwenye skrini yako wakati kompyuta kibao yako itakapokuwa imeambatishwa. Kifaa chako kinaweza kutumia nishati nyingi zaidi pale taswira ya skrini inapotumika."</string>
@@ -5411,4 +4829,24 @@
<string name="find_broadcast_password_dialog_password_error" msgid="243855327674765">"Nenosiri si sahihi"</string>
<string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="7614569515419813053">"Ili uanze kusikiliza, weka katikati msimbo wa QR ulio hapa chini"</string>
<string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="7821837654128137901">"Msimbo wa QR si muundo sahihi"</string>
+ <!-- no translation found for mobile_bundled_apps (2489314376883098549) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_bundled_apps_title (412673130389310169) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_bundled_apps_details_title (8188809835544175997) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_bundled_apps_details_contains_ad_title (6686779781266120431) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_bundled_apps_details_developer_info_title (7072157231818463124) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_bundled_apps_details_contact_title (7799887880660497263) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_bundled_apps_details_description_title (2495042345893715099) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_bundled_apps_details_privacy_policy_title (4168169849635442576) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_bundled_apps_details_category_title (2545221739515984464) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for app_install_details_mba_summary (3279659565492150118) -->
+ <skip />
</resources>