Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I01a0990e89de81507a540cbaa6b1bd1b2de3b2f9
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index b571a1c..8bb5873 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -100,6 +100,12 @@
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) -->
+ <!-- no translation found for wifi_tether_security:0 (1748357338693290598) -->
+ <!-- no translation found for wifi_tether_security:1 (4760482622566629462) -->
+ <string-array name="wifi_tether_security_values">
+ <item msgid="2252927183588236198">"4"</item>
+ <item msgid="5900372418924184351">"0"</item>
+ </string-array>
<!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:0 (1085243288162893079) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:1 (5531376834915607202) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_band_summary_full:0 (7176872102094020362) -->
@@ -486,4 +492,7 @@
<item msgid="6620560879508595181">"常に ON"</item>
<item msgid="6385301106124765323">"常に OFF"</item>
</string-array>
+ <!-- no translation found for systemui_theme_entries:0 (2470122177508109711) -->
+ <!-- no translation found for systemui_theme_entries:1 (5595198131199979987) -->
+ <!-- no translation found for systemui_theme_entries:2 (883155044873038544) -->
</resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 727181a..769272d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -173,6 +173,11 @@
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"タブレットが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"端末が付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Bluetooth A2DP ハードウェア オフロードの無効化"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"端末を再起動しますか？"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"この設定を変更するには、端末の再起動が必要です。"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"再起動"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"キャンセル"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"利用可能なメディア デバイス"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"利用可能な通話デバイス"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"現在接続されている端末"</string>
@@ -182,6 +187,8 @@
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"接続の設定"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"以前接続されていたデバイス"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"以前に接続"</string>
+ <!-- no translation found for connected_device_bluetooth_turned_on_toast (5683648191381637533) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"日付と時刻"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"タイムゾーンの選択"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -207,11 +214,12 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"入力したポートは無効です。"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL 帯域幅（kbps）:"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL 帯域幅（kbps）:"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"セルの位置情報（サポート終了）:"</string>
- <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"隣接セル情報（サポート終了）:"</string>
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"LTE の物理チャネル設定:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"セル情報の更新間隔:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"すべてのセルの測定情報:"</string>
- <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"データ接続のリアルタイム情報:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"データサービス:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"ローミング:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
@@ -1146,8 +1154,6 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"指を離してスリープ状態から復帰"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"アンビエント表示"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"常に ON / 電池使用量が増えます"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"新しい通知"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"表示するタイミング"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"新しい通知"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"通知を受信したときにスリープ状態から復帰"</string>
@@ -1192,8 +1198,6 @@
<item quantity="one">SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>回です。この回数を超えた場合は、携帯通信会社にお問い合わせください。</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"SIM PIN操作に失敗しました。"</string>
- <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"タブレットの状態"</string>
- <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"端末の状態"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"システムアップデート"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Androidバージョン"</string>
@@ -2114,8 +2118,7 @@
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"バックグラウンドでの使用を制限できません"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"バックグラウンド アクティビティの制限"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります"</string>
- <!-- no translation found for background_activity_disabled_dialog_text (6133420589651880824) -->
- <skip />
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"フル充電以降の画面の電池使用状況"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"画面消費"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"モバイル ネットワークのスキャン"</string>
@@ -2439,6 +2442,8 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="254495218194925271">"緊急通報信号"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"緊急通報時の動作を設定します"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"バックアップ"</string>
+ <string name="backup_summary_state_on" msgid="6407084627816231202">"ON"</string>
+ <string name="backup_summary_state_off" msgid="7388321532624105594">"OFF"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"バックアップと復元"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"個人データ"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"データのバックアップ"</string>
@@ -2765,6 +2770,12 @@
<item quantity="one">証明書を確認</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="3493908927709169019">"複数ユーザー"</string>
+ <!-- no translation found for user_settings_footer_text (5947601460660791129) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_settings_footer_text (2153761434649733502) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_settings_footer_text (2844602828189838075) -->
+ <skip />
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"ユーザーとプロファイル"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ユーザーまたはプロファイルを追加"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ユーザーを追加"</string>
@@ -2947,14 +2958,10 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"データ使用量"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"アクセス ポイント"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"接続済みの端末"</string>
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2665221896894251402) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (3840842725283655533) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary (5018708106066758867) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary (5250078362483148199) -->
- <skip />
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2665221896894251402">"Bluetooth、運転モード、NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"Bluetooth、運転モード"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth、NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"アプリと通知"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"権限、デフォルト アプリ"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"アカウント"</string>
@@ -2971,7 +2978,6 @@
<string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"ランチャー, デフォルト, アプリ"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"画面、タッチスクリーン"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"画面を暗くする, タッチスクリーン, 電池, 明るさ"</string>
- <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"画面を暗くする、タッチスクリーン、電池"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"画面を暗くする, 夜間, 色合い, 夜間切り替え, 明るさ, 画面の色, 色, カラー"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"背景、パーソナライズ、表示のカスタマイズ"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"文字 サイズ"</string>
@@ -3012,8 +3018,12 @@
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"ネットワーク, モバイル ネットワークの状態, サービスの状態, 電波強度, モバイル ネットワークの種類, ローミング, ICCID"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"シリアル番号, ハードウェア バージョン"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"Android セキュリティ パッチ レベル, ベースバンド バージョン, カーネル バージョン"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_device_feedback (564493721125966719) -->
+ <skip />
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"アンビエント表示, ロック画面表示"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"指紋"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (4130320471533951796) -->
+ <skip />
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"回転, 切り替え, ローテーション, 縦向き, 横向き, 画面の向き, 縦, 横"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"アップグレード, Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"マナーモード, スケジュール, 通知, ブロック, 消音, バイブレーション, スリープ, 仕事, 集中, 通知音, ミュート, 日, 平日, 週末, 平日の夜, イベント"</string>
@@ -3096,18 +3106,18 @@
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"視覚的な割り込みを許可"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"マナーモードが ON のとき"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"通知"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"通知をマナーモードで表示する"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"通知はミュートされます"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"通知音なし"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"画面に通知が表示されます"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"スマートフォンに通知が届いても、通知音やバイブレーションは作動しません。"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"通知を非表示"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"新しい通知や既存の通知は表示されません"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"通知の非表示、通知音なし"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"通知は表示されず、通知音も鳴りません"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。また、画面の上から下にスワイプしても通知は表示されません。\n\nスマートフォンの操作やステータスに必要な通知は引き続き表示されます。"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"カスタム"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"カスタム設定の有効化"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"カスタム設定の削除"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"表示"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"通知音なし"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"一部非表示"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"非表示"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"通知の非表示、通知音なし"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"カスタムの制限"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"画面が ON のとき"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"画面が OFF のとき"</string>
@@ -3166,19 +3176,13 @@
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"ミュート中（<xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>を除く）"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"メッセージ、予定、リマインダー"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"マナーモードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、メッセージ、リマインダー、予定はミュートされます。メッセージの設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_ok (6131211000824433013) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"完了"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"設定"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (3311718322273907394) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_title (776426065129609376) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_summary (6293026064871880706) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_summary (1280614488924843713) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header (1352808651270918932) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"通知の非表示、通知音なし"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"通知音なし"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"通知は表示されず、通知音も鳴りません。スター付きの連絡先からの発信や同一発信者による再発信は許可されます。"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"（現在の設定）"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"マナーモードの通知設定を変更しますか？"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"仕事用プロファイルの音"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"個人用プロファイルの音の使用"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"仕事用プロファイルと個人用プロファイルの音は同じです"</string>
@@ -3215,7 +3219,7 @@
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"アプリの通知"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"通知のカテゴリ"</string>
<string name="notification_group_title" msgid="7180506440133859601">"通知のカテゴリ グループ"</string>
- <string name="notification_importance_title" msgid="4368578960344731828">"重要度"</string>
+ <string name="notification_importance_title" msgid="4368578960344731828">"動作"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"音の許可"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"通知を表示しない"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="9054819132085066824">"マナーモードで表示し最小化"</string>
@@ -3350,10 +3354,7 @@
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"通話の許可"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"マナーモードが ON の場合、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"スター付きの連絡先"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="other">他 <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> 人</item>
- <item quantity="one">他 1 人</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"メッセージ"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"メッセージの許可"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"メッセージ"</string>
@@ -3783,10 +3784,8 @@
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"寒色の色温度"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"寒色の表示色を使用します"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"ConnectivityMonitor"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"ConnectivityMonitor は、接続の問題が検出されたときにログを収集し、バグを報告するようユーザーに通知を表示します"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"ConnectivityMonitor の変更を適用するには、端末を再起動してください"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"カメラのレーザー センサー"</string>
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"Logical Camera をデフォルトに設定"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動システム アップデート"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"端末の再起動時にアップデートを適用する"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"使用量"</string>
@@ -4096,8 +4095,12 @@
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"自動入力サービス"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"自動, 入力, 自動入力"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>このアプリが信頼できることを確認してください</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> は画面上の内容に基づいて、入力可能な情報を判別します。"</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"端末のテーマ"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"色のテーマ"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"デフォルト"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"端末のテーマ"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"自動（壁紙に基づく）"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"ライト"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"ダーク"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"ネットワーク名"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"ステータスバーにネットワーク名を表示する"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"ストレージ マネージャ: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
@@ -4109,7 +4112,7 @@
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"携帯通信会社のプロビジョニング情報"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"マナーモードの更新"</string>
- <string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"集中するために通知を非表示にする"</string>
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"集中するために通知を一時停止する"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"注目の新機能"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"新しいスマートフォンの使い方をご紹介します"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"新しいタブレットの使い方をご紹介します"</string>