Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I01a0990e89de81507a540cbaa6b1bd1b2de3b2f9
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index a8fff1d..410ae88 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -173,6 +173,11 @@
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"به رایانه لوحی‌تان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"به دستگاهتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"به تلفنتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"غیرفعال کردن انتقال داده ازطریق سخت‌افزار بلوتوث A2DP"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"دستگاه بازراه‌اندازی شود؟"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"برای تغییر این تنظیم، باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"بازراه‌اندازی"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"لغو"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"دستگاه‌های رسانه موجود"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"دستگاه‌های برقراری تماس موجود"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"درحال‌حاضر متصل"</string>
@@ -182,6 +187,8 @@
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"اولویت‌های اتصال"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"دستگاه‌هایی که قبلاً متصل شده‌اند"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"قبلاً متصل‌شده"</string>
+ <!-- no translation found for connected_device_bluetooth_turned_on_toast (5683648191381637533) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"تاریخ و زمان"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"انتخاب منطقهٔ زمانی"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -207,11 +214,12 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"درگاهی که وارد کردید معتبر نیست."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"این مرورگر از پروکسی HTTP استفاده می‌کند اما ممکن است برنامه‌های دیگر از آن استفاده نکنند."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"نشانی وب PAC: "</string>
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"پهنای باند DL (کیلوبیت بر ثانیه):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"پهنای باند UL (کیلوبیت بر ثانیه):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"اطلاعات مکان شبکه همراه (منسوخ شده):"</string>
- <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"اطلاعات شبکه همراه مجاور (منسوخ شده):"</string>
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"پیکربندی کانال فیزیکی LTE:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"نرخ بازخوانی اطلاعات شبکه همراه:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"همه اطلاعات اندازه‌گیری شبکه همراه:"</string>
- <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"اطلاعات هم‌زمان اتصال داده:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"سرویس داده:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"رومینگ:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
@@ -1146,8 +1154,6 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"بیدار شدن با بالا بردن"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"نمایشگر محیط"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"همیشه روشن / مصرف باتری افزایش‌یافته"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"اعلان‌های جدید"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"زمان نمایش دادن"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"اعلان‌های جدید"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید"</string>
@@ -1192,8 +1198,6 @@
<item quantity="other">کد پین سیم‌کارت اشتباه است، <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> بار دیگر می‌توانید تلاش کنید.</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"عملیات پین سیم کارت ناموفق بود!"</string>
- <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"وضعیت رایانهٔ لوحی"</string>
- <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"وضعیت تلفن"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"به‌روزرسانی‌های سیستم"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"نسخهٔ Android"</string>
@@ -2434,6 +2438,8 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="254495218194925271">"سیگنال شماره‌گیری اضطراری"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"پشتیبان‌گیری"</string>
+ <string name="backup_summary_state_on" msgid="6407084627816231202">"روشن"</string>
+ <string name="backup_summary_state_off" msgid="7388321532624105594">"خاموش"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"اطلاعات شخصی"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"پشتیبان‌گیری از داده‌های من"</string>
@@ -2760,6 +2766,12 @@
<item quantity="other">بررسی گواهی‌ها</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="3493908927709169019">"چندین کاربر"</string>
+ <!-- no translation found for user_settings_footer_text (5947601460660791129) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_settings_footer_text (2153761434649733502) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_settings_footer_text (2844602828189838075) -->
+ <skip />
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"کاربران و نمایه‌ها"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"افزودن کاربر یا نمایه"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"افزودن کاربر"</string>
@@ -2942,14 +2954,10 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"مصرف داده"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"نقطه اتصال"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"دستگاه‌های متصل"</string>
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2665221896894251402) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (3840842725283655533) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary (5018708106066758867) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary (5250078362483148199) -->
- <skip />
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2665221896894251402">"بلوتوث، حالت رانندگی، NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"بلوتوث، حالت رانندگی"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"بلوتوث، NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"بلوتوث"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"برنامه‌ها و اعلان‌ها"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"مجوزها، برنامه‌های پیش‌فرض"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"حساب‌ها"</string>
@@ -2966,7 +2974,6 @@
<string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"راه‌انداز، پیش‌فرض، برنامه‌ها"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"صفحه، صفحه لمسی"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"صفحه کم‌نور، صفحه لمسی، باتری، روشن"</string>
- <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"صفحه کم نور، صفحه لمسی، باتری"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"صفحه کم‌نور، شب، رنگ‌مایه، شیفت شب، روشنایی، رنگ صفحه، رنگ، رنگ"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"اندازه نوشتار"</string>
@@ -3007,8 +3014,12 @@
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، رومینگ، iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"شماره سریال، نسخه سخت‌افزار"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_device_feedback (564493721125966719) -->
+ <skip />
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه در حالت قفل"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"اثر انگشت"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (4130320471533951796) -->
+ <skip />
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"چرخاندن، چرخش، چرخش، پرتره، منظره، جهت، عمودی، افقی"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"ارتقا دادن، Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"«مزاحم نشوید»، زمان‌بندی، اعلان‌ها، مسدود کردن، سکوت، لرزش، خواب، کار، کانونی کردن، صدا، صامت کردن، روز، روز هفته، آخر هفته، شب‌های طول هفته، رویداد"</string>
@@ -3091,18 +3102,18 @@
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"مجاز کردن همه سیگنال‌های تصویری"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"اعلان‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"نمایش اعلان به‌صورت بی‌صدا"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"اعلان‌ها صامت خواهند شد"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"بدون صدای اعلان‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"اعلان‌ها را روی صفحه‌تان خواهید دید"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"هنگام دریافت اعلان، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد."</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"پنهان کردن اعلان‌ها"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"اعلان‌های جدید یا موجود را نخواهید دید"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"اعلان‌ها را نخواهید دید یا صدایشان را نخواهید شنید."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"تلفنتان اعلان‌های جدید یا موجود را نشان نخواهد داد و صدا یا لرزشی ایجاد نخواهد کرد. وقتی صفحه را از بالا به پایین تند می‌کشید، اعلان‌ها نشان داده نخواهند شد.\n\nبه خاطر داشته باشید که اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت تلفن همچنان نشان داده می‌شوند."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"فعال کردن تنظیم سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"حذف تنظیم سفارشی"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"نشان داده خواهد شد"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"بدون صدای اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"تا‌حدی پنهان"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"پنهان"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"محدودیت‌های سفارشی"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"وقتی صفحه‌نمایش روشن است"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"وقتی صفحه‌نمایش خاموش است"</string>
@@ -3161,19 +3172,13 @@
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"صامت شده است، اما <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> و <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g> را مجاز کنید"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"پیام‌ها، رویدادها و یادآوری‌ها"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، به‌جز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، پیام‌ها، یادآوری‌ها و رویدادها صامت می‌شوند. می‌توانید تنظیمات پیام را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند."</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_ok (6131211000824433013) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"تمام"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"تنظیمات"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (3311718322273907394) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_title (776426065129609376) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_summary (6293026064871880706) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_summary (1280614488924843713) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header (1352808651270918932) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"بدون صدای اعلان‌ها"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"دیگر اعلان‌ها را نخواهید دید یا شنید. تماس‌های مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرنده‌های تکراری مجاز هستند."</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(تنظیم فعلی)"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"تنظیمات اعلان «مزاحم نشوید» تغییر کند؟"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"صداهای نمایه کاری"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"استفاده از صداهای نمایه شخصی"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"صداهای نمایه کاری و شخصی‌تان یکسان هستند"</string>
@@ -3345,10 +3350,7 @@
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"اجازه دادن به تماس‌های تلفنی"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، تماس‌های ورودی مسدود می‌شوند. می‌توانید تنظیماتتان را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"مخاطبین ستاره‌دار"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="one">و <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> نفر دیگر</item>
- <item quantity="other">و <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> نفر دیگر</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"اجازه دادن به پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"پیام‌ها"</string>
@@ -3778,10 +3780,8 @@
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"دمای رنگ سرد"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"استفاده از رنگ‌های سردتر نمایشگر"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"برای اعمال تغییر رنگ، صفحه را خاموش کنید"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"پایشگر اتصال"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"وقتی ConnectivityMonitor مشکل اتصالی را تشخیص می‌دهد گزارش‌هایی جمع‌آوری می‌کند و ازطریق اعلان از کاربر می‌خواهد گزارش اشکال تهیه کند"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"برای اعمال تغییر پایشگر اتصال، دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"حسگر لیزری دوربین"</string>
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"تنظیم دوربین مجازی به‌عنوان پیش‌فرض"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد می‌شود، به‌روزرسانی‌ها اعمال شود"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"میزان مصرف"</string>
@@ -4091,8 +4091,12 @@
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"سرویس تکمیل خودکار"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"خودکار، پر کردن، تکمیل خودکار"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین مواردی که می‌توانند به‌طور خودکار تکمیل شوند، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"طرح زمینه دستگاه"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"طرح زمینه رنگی"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"پیش‌فرض"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"طرح زمینه دستگاه"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"خودکار (براساس کاغذدیواری)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"روشن"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"تیره"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"نام شبکه"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"نمایش نام شبکه در نوار وضعیت"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"مدیریت حافظه: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
@@ -4104,7 +4108,7 @@
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"اطلاعات ارائه شرکت مخابراتی"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"شروع ارائه شرکت مخابراتی"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"به‌روزرسانی «مزاحم نشوید»"</string>
- <string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"پنهان کردن اعلان‌ها برای متمرکز ماندن"</string>
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"توقف موقت اعلان‌ها برای متمرکز ماندن"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"چه مواردی جدید و هیجان‌انگیز هستند؟"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"در تلفن جدیدتان گشتی بزنید"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"در رایانه لوحی جدیدتان گشتی بزنید"</string>