Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I01a0990e89de81507a540cbaa6b1bd1b2de3b2f9
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index a538b23..70f7c4b 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -177,6 +177,11 @@
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"السماح لجهازك اللوحي بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"السماح لجهازك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"السماح لهاتفك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"إيقاف نقل بيانات أجهزة بلوتوث A2DP"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"إعادة تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"يجب إعادة تشغيل جهازك لتغيير هذا الإعداد."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"إعادة تشغيل"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"إلغاء"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"أجهزة الوسائط المتوفرة"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"أجهزة الاتصال المتاحة"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"الأجهزة المتصلة حاليًا"</string>
@@ -186,6 +191,8 @@
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"تفضيلات الاتصال"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"الأجهزة المتصلة سابقًا"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"الأجهزة المتصلة سابقًا"</string>
+ <!-- no translation found for connected_device_bluetooth_turned_on_toast (5683648191381637533) -->
+ <skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"التاريخ والوقت"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"اختيار المنطقة الزمنية"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -211,11 +218,12 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"المنفذ الذي كتبته غير صالح."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"عنوان URL لتهيئة PAC: "</string>
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"معدّل نقل بيانات DL (كيلوبت في الثانية):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"معدّل نقل بيانات UL (كيلوبت في الثانية):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"معلومات الموقع الخلوية (تم الإيقاف):"</string>
- <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"المعلومات الخلوية المجاورة (تم الإيقاف):"</string>
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"تهيئة قناة LTE Physical:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"معدل تحديث المعلومات الخلوية:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"جميع معلومات القياس الخلوية:"</string>
- <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"معلومات اتصال البيانات في الوقت الفعلي:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"خدمة البيانات:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"تجوال:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
@@ -409,7 +417,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"استخدام بصمة الإصبع"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"كل ما عليك فعله هو لمس جهاز استشعار بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات. اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"إلغاء"</string>
@@ -1210,8 +1218,6 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"سطوع تلقائي"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"الرفع لتنبيه الجهاز"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"العرض على الشاشة"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"قيد التشغيل دائمًا / زيادة استخدام البطارية"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"إشعارات جديدة"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"وقت العرض"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"إشعارات جديدة"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"تفعيل الشاشة عند تلقي إشعارات"</string>
@@ -1260,8 +1266,6 @@
<item quantity="one">رمزPIN لبطاقة SIM غير صحيح، ولديك محاولة واحدة (<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>) يجب أن تتصل بعدها بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز.</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!"</string>
- <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"حالة الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"حالة الهاتف"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"تحديثات النظام"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"إصدار Android"</string>
@@ -2218,8 +2222,7 @@
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"يتعذر تقييد استخدام الخلفية."</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية"</string>
- <!-- no translation found for background_activity_disabled_dialog_text (6133420589651880824) -->
- <skip />
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، شغِّل ميزة تحسين البطارية أولاً."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"استخدام الشاشة منذ الشحن الكامل"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"استهلاك الشاشة"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"البحث عن شبكات الجوال"</string>
@@ -2567,6 +2570,8 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="254495218194925271">"إشارة اتصال الطوارئ"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية"</string>
+ <string name="backup_summary_state_on" msgid="6407084627816231202">"مفعّل"</string>
+ <string name="backup_summary_state_off" msgid="7388321532624105594">"غير مفعّل"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"النسخ الاحتياطي والاستعادة"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"البيانات الشخصية"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"احتفاظ بنسخة لبياناتي"</string>
@@ -2909,6 +2914,12 @@
<item quantity="one">الاطّلاع على الشهادة</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="3493908927709169019">"مستخدمون متعدِّدون"</string>
+ <!-- no translation found for user_settings_footer_text (5947601460660791129) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_settings_footer_text (2153761434649733502) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_settings_footer_text (2844602828189838075) -->
+ <skip />
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"المستخدمون والملفات الشخصية"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"إضافة مستخدم أو ملف شخصي"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"إضافة مستخدم"</string>
@@ -3095,14 +3106,10 @@
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"استخدام البيانات"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"نقطة اتصال"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"الأجهزة المرتبطة"</string>
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2665221896894251402) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (3840842725283655533) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary (5018708106066758867) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary (5250078362483148199) -->
- <skip />
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2665221896894251402">"بلوتوث، وضع القيادة، NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"بلوتوث، وضع القيادة"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"بلوتوث، NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"بلوتوث"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"التطبيقات والإشعارات"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"أذونات، تطبيقات تلقائية"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"الحسابات"</string>
@@ -3119,7 +3126,6 @@
<string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"مشغّل تطبيقات، تلقائي، تطبيقات"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"شاشة، شاشة تعمل باللمس"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، ساطع"</string>
- <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"تعتيم شاشة، ليل، تلوين خفيف، نوبة ليلية، سطوع، لون شاشة، لون، تلوين"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"خلفية، تخصيص، تخصيص عرض"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"حجم النص"</string>
@@ -3160,8 +3166,11 @@
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"شبكة، حالة شبكة الجوّال، حالة الخدمة، قوة الإشارة، نوع شبكة الجوّال، التجوال، iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"رقم تسلسلي، إصدار الجهاز"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"مستوى رمز تصحيح أمان android، إصدار النطاق الأساسي، إصدار النواة"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_device_feedback (564493721125966719) -->
+ <skip />
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"بصمة الإصبع"</string>
+ <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"ترقية، android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث"</string>
@@ -3248,18 +3257,18 @@
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"السماح بالإشارات المرئية"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"الإشعارات"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"عرض الإشعارات بدون تنبيه صوتي"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"سيتم تجاهل الإشعارات."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"بلا صوت من الإشعارات."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"سترى إشعارات على شاشتك."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ."</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"إخفاء الإشعارات"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"لن ترى إشعارات جديدة أو حالية."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات."</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"لن ترى أو تسمع إشعارات."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"لن يعرض هاتفك إشعارات جديدة أو حالية ولن يُصدر صوتًا أو يهتزّ. ولن تظهر الإشعارات عند التمرير بسرعة من أعلى الشاشة.\n\nجدير بالذكر أن الإشعارات المهمّة عن أنشطة الهاتف وحالته ستستمر في الظهور."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"الإعدادات المخصّصة"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"تفعيل الإعداد المخصّص"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"إزالة الإعداد المخصّص"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"إظهار الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"بلا صوت من الإشعارات."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"إخفاء الإشعارات جزئيًا"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"إخفاء الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"القيود المخصّصة"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"عندما تكون الشاشة مُشغَّلة"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"عندما تكون الشاشة مطفأة"</string>
@@ -3326,19 +3335,13 @@
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"تمّ كتم الصوت مع السماح لـ <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> و<xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"الرسائل والأحداث والتذكيرات"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل الإشعارات عن الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_ok (6131211000824433013) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"تمّ"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"الإعدادات"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (3311718322273907394) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_title (776426065129609376) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_summary (6293026064871880706) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_summary (1280614488924843713) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header (1352808651270918932) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات."</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"بلا صوت من الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"لن ترى أو تسمع إشعارات. ويُسمح بالمكالمات من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتصلين المتكرّرين."</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(الإعداد الحالي)"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"أصوات الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"استخدام أصوات الملف الشخصي"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"يتم استخدام الأصوات نفسها للملف الشخصي وملف العمل الشخصي"</string>
@@ -3526,14 +3529,7 @@
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"السماح بالمكالمات"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، يتم حظر المكالمات الواردة. يمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"جهات الاتصال المميّزة بنجمة"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="zero">و<xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> جهة اتصال أخرى</item>
- <item quantity="two">وجهتا اتصال (<xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g>) أخريان</item>
- <item quantity="few">و<xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> جهات اتصال أخرى</item>
- <item quantity="many">و<xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> جهة اتصال أخرى</item>
- <item quantity="other">و<xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> جهة اتصال أخرى</item>
- <item quantity="one">وجهة اتصال أخرى</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"الرسائل"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"السماح بالرسائل"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"الرسائل"</string>
@@ -4015,10 +4011,8 @@
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"ألوان هادئة"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"استخدم ألوان عرض هادئة"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"لتطبيق التغيير في اللون، أوقف الشاشة."</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"أداة مراقبة إمكانية الاتصال"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"ستجمع أداة مراقبة إمكانية الاتصال سجلات عند اكتشاف مشكلة متعلقة بإمكانية الاتصال وترسل إشعارًا إلى المستخدم لإرسال تقرير بالخطأ"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"يُرجى إعادة تشغيل الجهاز لتطبيق التغيير الذي تم إجراؤه على أداة مراقبة إمكانية الاتصال"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"مُستشعِر الليزر في الكاميرا"</string>
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"الاختيار التلقائي للكاميرا"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"تحديثات النظام التلقائية"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"تطبيق التحديثات عند إعادة تشغيل الجهاز"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"الاستخدام"</string>
@@ -4238,9 +4232,9 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"تمرير البصمة للحصول على الإشعارات"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"تمرير بصمة الإصبع"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطّلاع على الإشعارات، مرر للأسفل على مستشعر بصمة الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطّلاع على الإشعارات، مرر للأسفل على جهاز استشعار بصمة الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"الاطّلاع على الإشعارات بسرعة"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"تشغيل"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"إيقاف"</string>
@@ -4384,8 +4378,12 @@
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"خدمة الملء التلقائي"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ملء، تعبئة، ملء تلقائي"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"مظهر الجهاز"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"مظهر ملوَّن"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"تلقائي"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"مظهر الجهاز"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"تلقائي (حسب لون الخلفية)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"مظهر فاتح"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"مظهر داكن"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"اسم الشبكة"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"عرض اسم الشبكة في شريط الحالة"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"إدارة سعة التخزين: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
@@ -4397,7 +4395,7 @@
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"تحديث إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"إخفاء الإشعارات للحفاظ على التركيز"</string>
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"إيقاف الإشعارات مؤقتًا للحفاظ على التركيز"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"ما الميزات الجديدة والمثيرة للاهتمام؟"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"الحصول على جولة في هاتفك الجديد"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"الحصول على جولة في جهازك اللوحي الجديد"</string>