Fix issues in BT detail header

1. Update isAvailable() in controller
2. Update method to get fast pair icon

Bug: 124455912
Test: RunSettingsRoboTests
Change-Id: I24a04c8c91d74e9b8b7e8746ad6279fafa37f0a9
5 files changed