Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie3242da873a1180c0a6b0d76977b82219f8c49d8
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 933da21..b51a934 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -777,8 +777,7 @@
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="1460871052409162980">"允許手機在與 NFC 裝置接觸時交換資料"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"開啟 NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC 讓此裝置和其他附近的裝置/目標 (例如付款終端機、存取閱讀器，以及互動廣告或標籤) 交換之間交換資料。"</string>
- <!-- no translation found for nfc_secure_settings_title (4906958426927741485) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"必須解鎖裝置才能使用 NFC"</string>
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="4591286109299690373">"只允許在螢幕解鎖時使用 NFC 付款和車費支付功能"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"準備就緒，可經由 NFC 傳輸應用程式內容"</string>
@@ -937,8 +936,7 @@
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="5741728006175181647">"您未指定任何憑證，因此將無法設定私人連線。"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"網絡名稱太長。"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"必須指定網域。"</string>
- <!-- no translation found for wifi_no_user_cert_warning (8466376918835248956) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"需要認證。"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="5780501151792036589">"有 WPS 可供使用"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" (有 WPS 可供使用)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"流動網絡供應商 Wi‑Fi 網絡"</string>
@@ -1043,8 +1041,7 @@
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="6620216295510397461">"使用熱點為其他裝置建立 Wi-Fi 網絡。熱點會使用流動數據連線提供互聯網服務。可能需要支付額外流動數據費用。"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"應用程式可以建立熱點，與附近的裝置分享內容。"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"自動關閉熱點"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_auto_off_summary (8283656069997871354) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"沒有已連線的裝置時"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"正在開啟熱點…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"正在關閉熱點…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 使用中"</string>
@@ -1055,16 +1052,13 @@
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="1709397571393179300">"Android 熱點"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_title" msgid="8911612806204065225">"要儲存此網絡嗎？"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="6881712878537666626">"「<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>」想在您的手機內儲存網絡"</string>
- <!-- no translation found for wifi_add_app_single_network_summary (8455616967601552440) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="8455616967601552440">"「<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>」想在您的平板電腦中新增網絡"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saving_summary" msgid="7366337245410388895">"儲存中…"</string>
<string name="wifi_add_app_single_network_saved_summary" msgid="7135016314713158289">"已儲存"</string>
- <!-- no translation found for wifi_add_app_network_save_failed_summary (7223817782309294652) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_add_app_network_save_failed_summary" msgid="7223817782309294652">"無法儲存，請再試一次。"</string>
<string name="wifi_add_app_networks_title" msgid="4384594865433042851">"要儲存網絡嗎？"</string>
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="2670215712788515167">"「<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>」想在您的手機內儲存這些網絡"</string>
- <!-- no translation found for wifi_add_app_networks_summary (2088967184512169910) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="2088967184512169910">"「<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>」想在您的平板電腦中新增這些網絡"</string>
<string name="wifi_add_app_networks_saving_summary" msgid="577680250954742033">"正在儲存 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個網絡…"</string>
<string name="wifi_add_app_networks_saved_summary" msgid="1648417628665152905">"已儲存網絡"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="264665264535884440">"Wi-Fi 通話"</string>
@@ -1098,8 +1092,7 @@
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"啟用 Wi-Fi 通話功能"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"開啟 Wi-Fi 通話功能"</string>
<string name="wifi_calling_not_supported" msgid="3303917737849393175">"%1$s不支援 Wi-Fi 通話功能"</string>
- <!-- no translation found for wifi_disconnected_from (5249576734324159708) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"已中斷與「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」的連線"</string>
<string name="carrier" msgid="1755020806290963951">"流動網絡供應商"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="626835071804834218">"螢幕"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5514582720435174014">"音效"</string>
@@ -1253,8 +1246,7 @@
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="3812842717939877330">"變更桌布"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="9077061486716754784">"設定個人化螢幕"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="8445963841717633149">"選擇桌布"</string>
- <!-- no translation found for style_suggestion_title (1213747484782364775) -->
- <skip />
+ <string name="style_suggestion_title" msgid="1213747484782364775">"自訂您的手機"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"嘗試其他樣式和桌布等"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"螢幕保護程式"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"充電或放上插座時"</string>
@@ -1634,6 +1626,9 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"已開啟熱點"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"已開啟網絡共享功能"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"「數據節省模式」開啟時，網絡共享功能或便攜熱點便無法使用。"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"僅透過 USB 分享互聯網"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"僅透過藍牙分享互聯網"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"僅透過 USB 和藍牙分享互聯網"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"USB 網絡共享"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"透過 USB 分享手機的互聯網連線"</string>
@@ -2085,14 +2080,12 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"輕按三下來放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"使用快速鍵來放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"使用快速鍵和輕按三下來放大"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_introduction_title (8834950581512452348) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"關於「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"選項"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"放大螢幕"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"輕按 3 次即可縮放畫面"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"輕按按鈕即可縮放"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (344859130549374147) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7617931632990040045">"快速放大螢幕畫面，就可以更加清楚睇下內容。<br/><br/><b>如果要放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作： 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/&gt 2. 㩒一下螢幕<br/> 3. 拖曳 2 隻手指就可以四圍移動畫面<br/> 4. 用 2 隻手指縮放就可以調整縮放等級<br/> 5. 用快速鍵就可以停用放大功能<br/><br/><b>如果要暫時放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/&gt 2. 㩒住畫面上任何地方<br/> 3. 拖曳手指就可以四圍移動畫面<br/> 4. 提起手指就可以停止放大螢幕畫面"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"開啟放大功能後，您可放大畫面。\n\n"<b>"如要縮放"</b>"，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"<ul><li>"用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"</li>\n<li>"用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"</li></ul>\n\n<b>"如要暫時縮放"</b>"，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"<ul><li>"拖曳即可在螢幕上移動"</li>\n<li>"提起手指即可縮小至原大"</li></ul>\n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"使用無障礙功能按鈕即可開啟"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"使用手勢即可開啟"</string>
@@ -2103,36 +2096,24 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="7008711788173462227">"如要開啟或關閉無障礙服務，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要在服務之間切換，請使用兩隻手指向上滑動並按住。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="8503206088740095124">"如要開啟或關閉無障礙服務，請使用三隻手指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要在服務之間切換，請使用三隻手指向上滑動並按住。"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"知道了"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_title (8125867833704517463) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_summary_software (2820923641553461297) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture (8078659880723370597) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback (7422753388389160524) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software (4796192466943479849) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (8922102767509399352) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture (7019216141092205215) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback (5967787136477866253) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」快速鍵"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"無障礙功能按鈕"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"用 2 隻手指向上掃"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"用 3 隻手指向上掃"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"㩒一下無障礙功能按鈕"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8922102767509399352">"㩒一下畫面底部嘅無障礙功能按鈕 <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="7019216141092205215">"用 2 隻手指由螢幕底部向上掃"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="5967787136477866253">"用 2 隻手指由螢幕底部向上掃"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"按住音量鍵"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware (7318273124091000632) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap (6672798007229795841) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap (3081710523998838305) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="7318273124091000632">"同時㩒住校低同校高音量鍵 1 秒"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"㩒螢幕 3 下"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"快速㩒螢幕 3 下。呢個快速鍵可能會減慢裝置運作速度。"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"進階"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"「無障礙功能」按鈕已設定為「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」。如要使用放大功能，請按住「無障礙功能」按鈕，然後選擇「放大功能」。"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"無障礙手勢已設為「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」。如要使用放大功能，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動並長按，然後選取放大功能。"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"音量快速鍵"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"快速鍵服務"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_settings (836783442658447995) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"快速鍵設定"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5918442016264847021">"允許在鎖定螢幕上使用"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="9051481607998911585">"啟用快速鍵後，同時按下兩個音量鍵 3 秒即可啟動無障礙功能。"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"高對比文字"</string>
@@ -2156,14 +2137,11 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"對於您要處理的訊息，選擇顯示時間 (只會暫時顯示)。\n\n只有部分應用程式支援此設定。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"輕觸並按住延遲"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"色彩反轉"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_switch_title (7458595722552743503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (9175555611774009143) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"用色彩反轉"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7230891925207955620">"色彩反轉可以將光嘅螢幕畫面轉暗，令到對強光敏感嘅人更易睇到畫面內容。<br/><br/>注意：系統會將深色轉為淺色，媒體同圖片嘅色彩將會改變。你亦都可以用深色主題背景 (請去 [設定] > [顯示] 進行設定)。"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="3189216839673212851">"自動點擊 (停留時間)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"如果您使用滑鼠，可以將游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_default_title (2060909980831267041) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="2060909980831267041">"不使用自動點擊 (預設)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"短"</string>
<string name="accessibility_autoclick_short_summary" msgid="4106953930081213514">"0.2 秒"</string>
<string name="accessibility_autoclick_medium_title" msgid="3134175117576834320">"中"</string>
@@ -2171,10 +2149,9 @@
<string name="accessibility_autoclick_long_title" msgid="6799311820641687735">"長"</string>
<string name="accessibility_autoclick_long_summary" msgid="3747153151313563637">"1 秒"</string>
<string name="accessibility_autoclick_custom_title" msgid="4597792235546232038">"自訂"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_shorter_desc (7631013255724544348) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_autoclick_longer_desc (2566025502981487443) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"較短"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"較長"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="2370077188725433271">"自動點擊時間"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"震動和觸感強度"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"通知震動"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"鈴聲震動"</string>
@@ -2212,27 +2189,30 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"綠色弱視"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"紅色弱視"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"藍色弱視"</string>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8532203878881473608">
- <item quantity="other">極短時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
- <item quantity="one">極短時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8226135362782015387">
+ <item quantity="other">延遲時間極短 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
+ <item quantity="one">延遲時間極短 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
</plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay" formatted="false" msgid="5067805618144149445">
- <item quantity="other">很短時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
- <item quantity="one">很短時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay" formatted="false" msgid="4440667435012753839">
+ <item quantity="other">延遲時間好短 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
+ <item quantity="one">延遲時間好短 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
</plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="416055324409474880">
- <item quantity="other">短時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
- <item quantity="one">短時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="1627969745093865560">
+ <item quantity="other">延遲時間短 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
+ <item quantity="one">延遲時間短 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
</plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" formatted="false" msgid="556424440912669213">
- <item quantity="other">長時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
- <item quantity="one">長時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" formatted="false" msgid="1126608261854734991">
+ <item quantity="other">延遲時間長 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
+ <item quantity="one">延遲時間長 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
</plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay" formatted="false" msgid="4474904810885802549">
- <item quantity="other">很長時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
- <item quantity="one">很長時間延誤 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> 微秒)</item>
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay" formatted="false" msgid="6624972454933133135">
+ <item quantity="other">延遲時間很長 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
+ <item quantity="one">延遲時間很長 (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> 秒)</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_delay_unit_second (8132935106204075064) -->
+ <plurals name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" formatted="false" msgid="8132935106204075064">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> 秒</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> 秒</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"鈴聲：<xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>，通知：<xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>，觸控：<xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"將鈴聲和通知震動設為「關閉」"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="6482721005400340317">"將鈴聲和通知震動設為「低」"</string>
@@ -2704,6 +2684,10 @@
<string name="notification_history_today" msgid="8776595977526590103">"今天"</string>
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"已延後"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"最近已關閉"</string>
+ <plurals name="notification_history_count" formatted="false" msgid="1859304685071321991">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 則通知</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 則通知</item>
+ </plurals>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="9090693401915654528">"來電鈴聲及震動"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"網絡詳細資料"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="5308864640407050209">"同步已啟用"</string>
@@ -3168,8 +3152,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"藍牙、駕駛模式"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"藍牙、NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"藍牙"</string>
- <!-- no translation found for nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary (7132040463607801625) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"由於 NFC 已關閉，因此無法使用"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"應用程式和通知"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"最近使用的應用程式、預設應用程式"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"工作設定檔中的應用程式無法存取通知設定。"</string>
@@ -3446,6 +3429,12 @@
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"自動按相關性為通知排序"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"建議操作和回覆"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"自動顯示建議操作和回覆"</string>
+ <string name="notification_history_summary" msgid="6821337322742231789">"開啟通知記錄即可追蹤過去的通知和已延後的通知"</string>
+ <string name="notification_history" msgid="8663811361243456201">"通知記錄"</string>
+ <string name="notification_history_turn_on" msgid="3298178949776249681">"開啟記錄功能"</string>
+ <string name="notification_history_turn_off" msgid="3141050596252009528">"關閉記錄功能"</string>
+ <string name="notification_history_off_title_extended" msgid="2174043349602912717">"通知記錄已關閉"</string>
+ <string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"查看通知設定"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"允許通知延後"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"隱藏低重要性通知圖示"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"低重要性的通知圖示不會顯示在狀態列"</string>
@@ -3455,8 +3444,7 @@
<string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"部分通知可在螢幕上以小視窗形式顯示"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"小視窗"</string>
- <!-- no translation found for bubbles_conversation_toggle_summary (7518341992582158610) -->
- <skip />
+ <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"螢幕上會顯示新訊息"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」以小視窗形式顯示部分通知"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1233382767099262132">"開啟小視窗"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"如要開啟此應用程式的小視窗功能，您需要先在裝置開啟這些功能。此操作會影響之前已開啟小視窗功能的其他應用程式。"</string>
@@ -3505,18 +3493,12 @@
<string name="notification_importance_title" msgid="1545158655988342703">"行為"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="1543165530748339700">"允許發出音效"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4933285639639899394">"永不顯示通知"</string>
- <!-- no translation found for conversations_category_title (5586541340846847798) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for conversation_category_title (6777135786004214149) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for demote_conversation_title (6355383023376508485) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for demote_conversation_summary (4319929331165604112) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for promote_conversation_title (4731148769888238722) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for promote_conversation_summary (3890724115743515035) -->
- <skip />
+ <string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"對話"</string>
+ <string name="conversation_category_title" msgid="6777135786004214149">"對話"</string>
+ <string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"並非對話"</string>
+ <string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"從對話部分中移除"</string>
+ <string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"這是對話"</string>
+ <string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"新增至對話部分"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"無聲顯示並將重要性級別最小化"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"顯示通知但不發出音效"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"發出音效"</string>
@@ -3576,7 +3558,7 @@
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="3605379820551656253">"pip 畫中畫"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"畫中畫"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"允許畫中畫"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"允許此應用程式在開啟時或您離開後 (例如繼續觀看影片) 建立畫中畫視窗。該視窗會在您目前使用的其他應用程式上層顯示。"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"當您離開正運作中的應用程式時，允許該應用程式建立畫中畫視窗 (例如方便您繼續觀看影片)。該視窗會顯示在您目前使用的其他應用程式上層。"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"「請勿騷擾」權限"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"允許請勿騷擾權限"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。"</string>
@@ -3618,13 +3600,10 @@
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="573716608705273004">"完成"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8293193440040799998">"重要性"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"閃燈"</string>
- <!-- no translation found for notification_vibrate_title (1422330728336623351) -->
- <skip />
+ <string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"震動"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="9018031231387273476">"音效"</string>
- <!-- no translation found for notification_conversation_important (3502749563429704283) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_conversation_add_to_home (8136269431130231389) -->
- <skip />
+ <string name="notification_conversation_important" msgid="3502749563429704283">"重要"</string>
+ <string name="notification_conversation_add_to_home" msgid="8136269431130231389">"新增至主畫面"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"刪除"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"重新命名"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="7303080427006917702">"日程表名稱"</string>
@@ -3845,10 +3824,9 @@
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"進階"</string>
<string name="configure_apps" msgid="5468359087126598115">"設定應用程式"</string>
<string name="unknown_app" msgid="2027248925719898714">"不明應用程式"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"權限管理員"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"權限管理工具"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="2709819220672938860">"使用<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>的應用程式"</string>
- <!-- no translation found for app_permissions_summary_more (6247952473615352350) -->
- <skip />
+ <string name="app_permissions_summary_more" msgid="6247952473615352350">"有權存取<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>和其他項目的應用程式"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"輕按以喚醒"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"在螢幕上任何地方連按兩下即可喚醒裝置"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"開啟連結"</string>
@@ -3884,7 +3862,7 @@
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"(系統)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="2647834628622214931">"(系統預設)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"應用程式儲存空間"</string>
- <string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"使用情況存取權"</string>
+ <string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"使用紀錄存取權"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"允許使用記錄存取權"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7062447555623339120">"應用程式使用喜好"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"裝置使用時間"</string>
@@ -4508,24 +4486,15 @@
<string name="angle_enabled_app" msgid="6044941043384239076">"選取支援 ANGLE 的應用程式"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="4472572224881726067">"尚未設定支援 ANGLE 的應用程式"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7811829383833353021">"支援 ANGLE 的應用程式：<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for graphics_driver_dashboard_title (5661084817492587796) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_dashboard_summary (6348759885315793654) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_footer_text (5123754522284046790) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_title (1343065382898127360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_title (3133255818657706857) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_default (764432460281859855) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_game_driver (3115277644656023504) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_prerelease_driver (5389656885733341448) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_system (3754748149113184126) -->
- <skip />
+ <string name="graphics_driver_dashboard_title" msgid="5661084817492587796">"顯示卡驅動程式偏好設定"</string>
+ <string name="graphics_driver_dashboard_summary" msgid="6348759885315793654">"修改顯示卡驅動程式設定"</string>
+ <string name="graphics_driver_footer_text" msgid="5123754522284046790">"若您有多個顯示卡驅動程式，便可為安裝在裝置上的應用程式選擇是否使用更新的顯示卡驅動程式。"</string>
+ <string name="graphics_driver_all_apps_preference_title" msgid="1343065382898127360">"為所有應用程式啟用此設定"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"選取顯示卡驅動程式"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"預設"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"遊戲驅動程式"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="5389656885733341448">"預先發佈版驅動程式"</string>
+ <string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"系統顯示卡驅動程式"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:1 (157748136905839375) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:0 (6403705826179314116) -->