Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie3242da873a1180c0a6b0d76977b82219f8c49d8
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 363d5d3..4c739f3 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -46,8 +46,8 @@
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="8816467971633020141">"متصل"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"معلق"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"غير معروف"</string>
- <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="1816306320988638382">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB"</string>
- <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="8078570285871053815">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
+ <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="1816306320988638382">"إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB"</string>
+ <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="8078570285871053815">"إلغاء تثبيت بطاقة SD"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="3248760426252305366">"محو وحدة تخزين USB"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="3676635435136326182">"محو بطاقة SD"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"معاينة"</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"الملفات التي تم استلامها"</string>
<string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"الملفات المستلَمة عبر البلوتوث"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"اختيار جهاز البلوتوث"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تشغيل البلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> إيقاف البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="5091401961637405417">"يريد أحد التطبيقات تشغيل بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="382299750909188822">"يريد أحد التطبيقات إيقاف البلوتوث"</string>
@@ -111,16 +111,16 @@
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="2352494279465502950">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> جعل هاتفك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="2732992604509910896">"يريد أحد التطبيقات جعل جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="356982103612920264">"يريد أحد التطبيقات جعل هاتفك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6103655179509599427">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تشغيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> من الثواني."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="934276632311449337">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> من الثواني."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1284048348024444485">"يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> من الثواني."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="2661614145022629454">"يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> من الثواني."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8588317955400593623">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تشغيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="4047444317445386579">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="4922952478824372605">"يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="1381582950049639439">"يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"جارٍ تشغيل البلوتوث..."</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث..."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6103655179509599427">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> من الثواني."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="934276632311449337">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> من الثواني."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1284048348024444485">"يريد أحد التطبيقات تفعيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> من الثواني."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="2661614145022629454">"يريد أحد التطبيقات تفعيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> من الثواني."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8588317955400593623">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="4047444317445386579">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تفعيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="4922952478824372605">"يريد أحد التطبيقات تفعيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="1381582950049639439">"يريد أحد التطبيقات تفعيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث."</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"جارٍ تفعيل البلوتوث..."</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"جارٍ إيقاف تفعيل البلوتوث..."</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="8793131019383198861">"طلب اتصال بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="6087344980352898209">"انقر للاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="2537152772549874391">"هل تريد الاتصال بـ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"؟"</string>
@@ -413,9 +413,9 @@
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"هل تريد تخطّي بصمة الإصبع؟"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"لا يستغرق إعداد بصمة الإصبع أكثر من دقيقة أو دقيقتين. وعند تخطّي ذلك، يمكنك إضافة بصمة إصبع لاحقًا من الإعدادات."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"هل تريد تخطّي قفل الشاشة؟"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2412426429887900241">"لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2412426429887900241">"لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7119039592587429936">"لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3365990364131398523">"لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="4908278819257287536">"لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته."</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
<item quantity="one">وكيل واحد معتمد نشط</item>
</plurals>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"بلوتوث"</string>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5257744297562880017">"تشغيل البلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5257744297562880017">"تفعيل البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف"</string>
@@ -760,7 +760,7 @@
<string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"تعذر الاتصال بـ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="3460316252463771851">"البحث عن أجهزة"</string>
- <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="6516902340975407648">"تحديث"</string>
+ <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="6516902340975407648">"إعادة تحميل"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="6541984133657573124">"جارٍ البحث…"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="1688662188157019998">"إعدادات الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="1090131276572055841">"الجهاز المقترن"</string>
@@ -781,8 +781,8 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"الخيارات…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"إعدادات متقدمة"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"إعدادات بلوتوث المتقدمة"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة."</string>
- <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"عند تشغيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة القريبة في أي وقت، حتى عند إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في "<annotation id="link">"إعدادات البحث"</annotation>"."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"عند تفعيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة."</string>
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="4069064120315578780">"عند تفعيل البلوتوث، يمكن للجهاز التواصل مع أجهزة البلوتوث الأخرى القريبة.\n\nولتحسين تجربة استخدام الجهاز، يمكن للتطبيقات والخدمات أيضًا البحث عن الأجهزة القريبة في أي وقت، حتى عند إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في "<annotation id="link">"إعدادات البحث"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام اكتشاف أجهزة بلوتوث. ويمكنك تغيير ذلك من خلال <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>إعدادات البحث<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"تعذر الاتصال. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"تفاصيل الجهاز"</string>
@@ -795,7 +795,7 @@
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"إلغاء إقران الجهاز"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="1323072239637864488">"الاتصال بـ…"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="339103864166293612">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت الوسائط."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="7857706184371154920">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون لمس الجهاز."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="7857706184371154920">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون تلامس الأجهزة."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="4794752406024916925">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من جهاز الإرسال."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="283176886159444413">"سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="733193449967330892">"سيتم قطع اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من مشاركة اتصال الإنترنت على هذا الجهاز اللوحي."</string>
@@ -834,7 +834,7 @@
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> ميغابت في الثانية"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> ميغابت في الثانية"</string>
<string name="link_speed" msgid="931786745741016446">"<xliff:g id="LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> ميغابت في الثانية"</string>
- <string name="wifi_ask_enable" msgid="6860056048266810769">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> تشغيل Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_ask_enable" msgid="6860056048266810769">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> تفعيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> إيقاف Wi-Fi"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"تحقُّق من رمز بايت لتطبيقات يمكن تصحيحها"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح"</string>
@@ -855,14 +855,14 @@
<string name="android_beam_label" msgid="7168565080321110094">"شعاع Android"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="4957267477820468553">"تشغيل شبكة Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="4957267477820468553">"تفعيل شبكة Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="6043556596728888">"استخدام Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"إعدادات Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3879649725059512799">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="784074686763572811">"إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="6692897876718813259">"تحديد Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="6147022683967506341">"جارٍ تشغيل Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6147022683967506341">"جارٍ تفعيل Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="4471699665741299711">"إيقاف Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"خطأ"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد"</string>
@@ -890,14 +890,14 @@
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="4512566787805720422">"حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="3589291227092825754">"تحسين الفعالية"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="5840680940416640209">"تحسين Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="8204170804523356781">"تقليل استخدام البطارية إلى الحد الأدنى عند تشغيل Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="8204170804523356781">"تقليل استخدام البطارية إلى الحد الأدنى عند تفعيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="8461087338100462302">"تقييد طاقة البطارية لاتصال Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="681353878530696197">"التبديل إلى بيانات الجوّال في حالة انقطاع اتصال شبكة Wi‑Fi بالإنترنت."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"التبديل إلى بيانات الجوال تلقائيًا"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="7039944853033554386">"يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="4178564862173751181">"إضافة شبكة"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2536725796700696566">"إعدادات Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="7822368955551467382">"ستتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="5710203586018223864">"لن تتم إعادة تشغيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="5846755709207101844">"شبكات Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="1236651929987819716">"مزيد من الخيارات"</string>
@@ -909,7 +909,7 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8639523871321603112">"تذكر الشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="6557142984528657361">"حذف الشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="7246143391161038875">"تعديل الشبكة"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تشغيل Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="7697422506708419298">"لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تفعيل Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="5043989454000825717">"جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="454861411536708709">"ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="8742256421693351035">"المزيد"</string>
@@ -1011,7 +1011,7 @@
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="1717024103303480804">" (WPS متاح)"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="4511538300946413213">"شبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="2876499905644083615">"الاتصال عبر <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="2165909441512029921">"لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="2165909441512029921">"لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> إلى تفعيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟"</string>
<string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="4903345360745717385">"لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج تطبيق غير معروف إلى تفعيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى إجراء هذا البحث؟"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="93691286302680448">"لإيقاف هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="4154200627800959777">"سماح"</string>
@@ -1116,7 +1116,7 @@
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="965051079784031636">"يشارك التطبيق المحتوى. لمشاركة اتصال الإنترنت، يجب إيقاف نقطة الاتصال، ثم تشغيلها."</string>
<string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="3685689196772398783">"لم يتم تعيين كلمة مرور"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="6633480190014369846">"اسم نقطة الاتصال"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"جارٍ تشغيل <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="6178719924661022928">"جارٍ تفعيل <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="6935457127884928249">"يمكن توصيل الأجهزة الأخرى بشبكة <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="9096340919454296786">"كلمة مرور نقطة الاتصال"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="560262446129195042">"نطاق نقطة الوصول"</string>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"إيقاف نقطة الاتصال تلقائيًا"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_auto_off_summary (8283656069997871354) -->
<skip />
- <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"جارٍ تشغيل نقطة الاتصال…"</string>
+ <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"جارٍ تفعيل نقطة الاتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> نشطة"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="437190628041885500">"خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6839449395639517870">"مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="4993150980274474226">"عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="2784981315548144255">"زيادة استخدام البطارية"</string>
- <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>
+ <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="1868395832774087351">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تفعيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"موازنة اللون الأبيض للشاشة"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"."</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"منع إطفاء الشاشة إذا كنت تنظر إليها"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز، لكن لن يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google."</string>
- <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"إبقاء شاشتك قيد التشغيل أثناء استعراضها"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"إبقاء شاشتك قيد التفعيل أثناء استعراضها"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"الإضاءة الليلية"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"تحديد جدول زمني"</string>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="4663239438584588847">"هل تريد بيانات الجوّال من <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3046178883369645132">"أنت تستخدم <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> للاتصال ببيانات الجوّال. عند التبديل إلى <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>، لن يتم استخدام <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> مرة أخرى للاتصال ببيانات الجوّال."</string>
<string name="sim_change_data_ok" msgid="4922114750417276560">"استخدام <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sim_preferred_title" msgid="7182406911552216373">"هل تريد تحديث شريحة SIM المفضلة؟"</string>
+ <string name="sim_preferred_title" msgid="7182406911552216373">"هل تريد إعادة تحميل شريحة SIM المفضلة؟"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="6004009449266648351">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> هي شريحة SIM الوحيدة في جهازك، فهل تريد استخدام هذه الشريحة لبيانات الجوال والمكالمات والرسائل القصيرة SMS؟"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3414172752791445033">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="4054088588731305475">
@@ -1414,7 +1414,7 @@
<string name="baseband_version" msgid="2600182227599835857">"إصدار النطاق الأساسي"</string>
<string name="kernel_version" msgid="3513538109381366881">"إصدار النواة"</string>
<string name="build_number" msgid="9009733242117579826">"رقم الإصدار"</string>
- <string name="module_version" msgid="1787518340082046658">"تحديث نظام Google Play"</string>
+ <string name="module_version" msgid="1787518340082046658">"إعادة تحميل نظام Google Play"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="4804474466616712326">"غير متاح"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1812666241137263882">"الحالة"</string>
<string name="device_status" msgid="7988547478034984649">"الحالة"</string>
@@ -1424,8 +1424,8 @@
<string name="storage_settings_for_app" msgid="229425418984637483">"التخزين وذاكرة التخزين المؤقت"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7058142934214211583">"التخزين"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="486118156723194815">"إعدادات وحدة التخزين"</string>
- <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3858049818577638926">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB، وعرض مساحة التخزين المتاحة"</string>
- <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="267557695753980969">"إلغاء تحميل بطاقة SD، عرض مساحة التخزين المتاحة"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3858049818577638926">"إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB، وعرض مساحة التخزين المتاحة"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="267557695753980969">"إلغاء تثبيت بطاقة SD، عرض مساحة التخزين المتاحة"</string>
<string name="imei_multi_sim" msgid="71477088017585479">"IMEI (المنفذ %1$d لشريحة SIM)"</string>
<string name="view_saved_network" msgid="1232387673095080910">"لعرض عنوان MAC، اختَر شبكة محفوظة."</string>
<string name="status_number" product="tablet" msgid="3597945414666253183">"MDN (رقم دليل الجوال)"</string>
@@ -1473,11 +1473,11 @@
<string name="memory_music_usage" msgid="8100634000114206429">"ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="7066851245178533269">"ملفات أخرى"</string>
<string name="memory_media_cache_usage" msgid="780808666853685824">"البيانات المؤقتة"</string>
- <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="6136102589751843304">"إلغاء تركيب وحدة التخزين المشتركة"</string>
- <string name="sd_eject" product="default" msgid="8062832622096296251">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
- <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="6859940774161708871">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB الداخلية"</string>
- <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="5151243312587186226">"إلغاء تركيب بطاقة SD كي تتمكن من إزالتها بشكل آمن"</string>
- <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="9164545135649775664">"إدراج وحدة تخزين USB للتركيب"</string>
+ <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="6136102589751843304">"إلغاء تثبيت وحدة التخزين المشتركة"</string>
+ <string name="sd_eject" product="default" msgid="8062832622096296251">"إلغاء تثبيت بطاقة SD"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="6859940774161708871">"إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB الداخلية"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="5151243312587186226">"إلغاء تثبيت بطاقة SD كي تتمكن من إزالتها بشكل آمن"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="9164545135649775664">"إدراج وحدة تخزين USB للتثبيت"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="5949168259622002192">"إدراج بطاقة SD للتحميل"</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8305985249945415150">"تثبيت وحدة تخزين USB"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5279813999455776169">"تثبيت بطاقة SD"</string>
@@ -1491,17 +1491,17 @@
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4759561226480906588">"يؤدي ذلك إلى محو البيانات المؤقتة لكل التطبيقات."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="7969656567437639239">"وظيفة MTP أو PTP نشطة"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7694112411895701320">"إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB؟"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8251329019960361646">"هل تريد إلغاء تحميل بطاقة SD؟"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8251329019960361646">"هل تريد إلغاء تثبيت بطاقة SD؟"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1212025106709645023">"في حالة إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى يتم إعادة تثبيت وحدة تخزين USB."</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="3887768438615563697">"في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر حتى يتم إعادة تحميل بطاقة SD."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="3887768438615563697">"في حالة إلغاء تثبيت بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر حتى يتم إعادة تثبيت بطاقة SD."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2205587942165199845"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2205587942165199845"></string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="7876201891724279436">"تعذر إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="2185659901137961711">"تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
- <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="5932607205977999175">"سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB."</string>
- <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="716578785262713312">"سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD."</string>
- <string name="sd_ejecting_title" msgid="1641122369013595273">"إلغاء التحميل"</string>
- <string name="sd_ejecting_summary" msgid="861928572729341132">"إلغاء التحميل قيد التقدم"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="2185659901137961711">"تعذر إلغاء تثبيت بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="5932607205977999175">"سيتم إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="716578785262713312">"سيتم إلغاء تثبيت بطاقة SD."</string>
+ <string name="sd_ejecting_title" msgid="1641122369013595273">"إلغاء التثبيت"</string>
+ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="861928572729341132">"إلغاء التثبيت قيد التقدم"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="8002650511493419567">"مساحة التخزين منخفضة"</string>
<string name="storage_low_summary" msgid="7341022293583384506">"قد لا تعمل بعض ميزات النظام، مثل المزامنة بشكل صحيح. حاول تفريغ مساحة من خلال حذف عناصر أو إلغاء تثبيتها، مثل التطبيقات أو محتوى الوسائط."</string>
<string name="storage_menu_rename" msgid="8549835371429159336">"إعادة تسمية"</string>
@@ -1716,7 +1716,10 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="6110241048260139633">"تم تفعيل نقطة الاتصال وإعداد التوصيل"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"تم تفعيل نقطة الاتصال"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"تم تفعيل إعداد التوصيل"</string>
- <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تشغيل توفير البيانات"</string>
+ <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تفعيل توفير البيانات"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB فقط"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال البلوتوث فقط"</string>
+ <string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB والبلوتوث فقط"</string>
<string name="usb_title" msgid="1157283449840612901">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"التوصيل عبر USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="3168636595109044213">"مشاركة اتصال الإنترنت على الهاتف عبر USB"</string>
@@ -1797,7 +1800,7 @@
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="8285048080439298528">"دليل السلامة والمعلومات التنظيمية"</string>
<string name="copyright_title" msgid="83245306827757857">"حقوق الطبع والنشر"</string>
<string name="license_title" msgid="8745742085916617540">"الترخيص"</string>
- <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"تراخيص تحديث نظام Google Play"</string>
+ <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"تراخيص إعادة تحميل نظام Google Play"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"الأحكام والشروط"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"ترخيص WebView للنظام"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"الخلفيات"</string>
@@ -2182,8 +2185,7 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"التكبير على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"انقر ٣ مرات للتكبير."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"انقر على أحد الأزرار للتكبير"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (344859130549374147) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7617931632990040045">"يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بين إصبعيك لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. اسحب إصبعًا للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير المحتوى"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n"<b>"للتكبير"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."</li>\n<li>"يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."</li></ul>\n\n<b>"للتكبير مؤقتًا"</b>"، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"<ul><li>"يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."</li>\n<li>"يمكنك رفع إصبعك للتصغير."</li></ul>\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"استخدام زر \"سهولة الاستخدام\" في الفتح"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"الفتح بحركة واحدة"</string>
@@ -2228,7 +2230,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="9051481607998911585">"عندما يكون مفتاح الاختصار قيد التفعيل، يمكنك الضغط على مفتاحي مستوى الصوت لمدة 3 ثوانٍ لبدء تفعيل إحدى ميزات \"سهولة الاستخدام\"."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"نص ذو درجة تباين عالية"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"التحديث التلقائي لتكبير الشاشة"</string>
- <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"إعادة تحميل تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"إنهاء الاتصال عبر زر التشغيل"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"مؤشر الماوس الكبير"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"إزالة الصور المتحركة"</string>
@@ -2249,8 +2251,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"عكس اللون"</string>
<!-- no translation found for accessibility_display_inversion_switch_title (7458595722552743503) -->
<skip />
- <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (9175555611774009143) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7230891925207955620">"يؤدي خيار \"قلب الألوان\" إلى تحويل الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة. يساعد ذلك من يعانون من الحساسية ضد الإضاءة الساطعة على رؤية الشاشة بشكلٍ أسهل.<br/><br/>ملاحظة: سيتم تحويل الألوان الداكنة إلى ألوان فاتحة. ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور. يمكنك أيضًا استخدام \"المظهر الداكن\" (الإعدادات والعرض)."</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="3189216839673212851">"النقر التلقائي (فترة الثبات)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"إذا كنت تستخدم ماوس، يمكنك ضبط المؤشر بحيث يتم تلقائيًا اتخاذ الإجراء المطلوب عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة."</string>
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_default_title (2060909980831267041) -->
@@ -2266,6 +2267,8 @@
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_autoclick_longer_desc (2566025502981487443) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_autoclick_seekbar_desc (2370077188725433271) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"الاهتزاز وقوة اللمس"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"الاهتزاز عند تلقّي إشعارات"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"الاهتزاز عند الرنين"</string>
@@ -2307,46 +2310,11 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"شذوذ إبصار الأخضر والأحمر"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"غطش الأحمر"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"غمش الأزرق"</string>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8532203878881473608">
- <item quantity="zero">مهلة قصيرة للغاية (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="two">مهلة قصيرة للغاية (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="few">مهلة قصيرة للغاية (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="many">مهلة قصيرة للغاية (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="other">مهلة قصيرة للغاية (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="one">مهلة قصيرة للغاية (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- </plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay" formatted="false" msgid="5067805618144149445">
- <item quantity="zero">مهلة قصيرة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="two">مهلة قصيرة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="few">مهلة قصيرة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="many">مهلة قصيرة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="other">مهلة قصيرة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="one">مهلة قصيرة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- </plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="416055324409474880">
- <item quantity="zero">مهلة قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="two">مهلة قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="few">مهلة قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="many">مهلة قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="other">مهلة قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="one">مهلة قصيرة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- </plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" formatted="false" msgid="556424440912669213">
- <item quantity="zero">مهلة طويلة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="two">مهلة طويلة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="few">مهلة طويلة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="many">مهلة طويلة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="other">مهلة طويلة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="one">مهلة طويلة (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- </plurals>
- <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay" formatted="false" msgid="4474904810885802549">
- <item quantity="zero">مهلة طويلة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="two">مهلة طويلة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="few">مهلة طويلة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="many">مهلة طويلة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="other">مهلة طويلة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- <item quantity="one">مهلة طويلة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay (8226135362782015387) -->
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_short_delay (4440667435012753839) -->
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay (1627969745093865560) -->
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay (1126608261854734991) -->
+ <!-- no translation found for accessibilty_autoclick_preference_subtitle_very_long_delay (6624972454933133135) -->
<!-- no translation found for accessibilty_autoclick_delay_unit_second (8132935106204075064) -->
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"الرنين <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>، الإشعار <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>، اللمس <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"تم ضبط الرنين والإشعار على \"غير مفعّل\"."</string>
@@ -2469,7 +2437,7 @@
<string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="6808917852577742965">"يتعذر تقييد استخدام الخلفية."</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية"</string>
- <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، شغِّل ميزة تحسين البطارية أولاً."</string>
+ <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، فعِّل ميزة تحسين البطارية أولاً."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"استخدام البطارية فور اكتمال الشحن"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"مقدار وقت تشغيل الشاشة منذ الشحن الكامل"</string>
@@ -2479,9 +2447,9 @@
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="1553011980384645514">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> على البطارية"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="6918768703070999743">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> منذ عدم التوصيل"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="6204814386861342145">"جارٍ الشحن"</string>
- <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="8989312180491200138">"الشاشة قيد التشغيل"</string>
+ <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="8989312180491200138">"الشاشة قيد التفعيل"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="5626424078405382686">"GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على"</string>
- <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="555635201416769359">"تشغيل الكاميرا"</string>
+ <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="555635201416769359">"تفعيل الكاميرا"</string>
<string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="1621027969559427783">"تشغيل ضوء الفلاش"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="6461551370010379049">"Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="8115041205778441548">"في الوضع النشط"</string>
@@ -2489,8 +2457,8 @@
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (3088100394725340600) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="5405871714019268978">"وقت الوضع النشط للجهاز"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="3880778525760926066">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="8424625554628450028">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="3880778525760926066">"وقت تفعيل Wi-Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="8424625554628450028">"وقت تفعيل Wi-Fi"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"استخدام البطارية"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"تفاصيل السجل"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"استخدام البطارية"</string>
@@ -2698,11 +2666,11 @@
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="7125297366200634285">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> منذ عدم التوصيل"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="230678127178268655">"أثناء آخر فترة من عدم التوصيل بـ <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="2713445396954503670">"إجمالي الاستخدام"</string>
- <string name="menu_stats_refresh" msgid="6727628139586938835">"تحديث"</string>
+ <string name="menu_stats_refresh" msgid="6727628139586938835">"إعادة تحميل"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6135260215912215092">"خادم الوسائط"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"تحسين التطبيقات"</string>
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"توفير شحن البطارية"</string>
- <string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"تشغيل الميزة تلقائيًا"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"تفعيل الميزة تلقائيًا"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"بلا جدول زمني"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"مستند إلى روتين الشحن"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="558533724806281980">"مستند إلى النسبة المئوية"</string>
@@ -2855,6 +2823,7 @@
<string name="notification_history_today" msgid="8776595977526590103">"اليوم"</string>
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"المؤجلة"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"التي تم تجاهلها مؤخرًا"</string>
+ <!-- no translation found for notification_history_count (1859304685071321991) -->
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="9090693401915654528">"نغمة الرنين والاهتزاز عند الاتصال"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2012898800571616422">"تفاصيل الشبكة"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="5308864640407050209">"تم تفعيل المزامنة"</string>
@@ -2876,7 +2845,7 @@
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"إيقاف بيانات الخلفية؟"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="4874122892765430304">"مزامنة تلقائية لبيانات"</string>
- <string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"المزامنة قيد التشغيل"</string>
+ <string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"المزامنة قيد التفعيل"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"المزامنة متوقفة"</string>
<string name="sync_error" msgid="846923369794727644">"خطأ في المزامنة"</string>
<string name="last_synced" msgid="1527008461298110443">"تاريخ آخر مزامنة: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2947,7 +2916,7 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="8782117644558473624">"المقدمة"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="8862781660427421859">"الخلفية"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="312065316274378518">"مقيَّد"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"هل تريد إيقاف تشغيل بيانات الجوّال؟"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="6183809500102606801">"هل تريد إيقاف تفعيل بيانات الجوّال؟"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="1370147078938479538">"تعيين حد لبيانات الجوال"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="3084868504051520840">"تعيين حد بيانات لـ 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="8867555130268898044">"تعيين حد لبيانات 2G-3G"</string>
@@ -3001,7 +2970,7 @@
<string name="data_usage_metered_body" msgid="1206840367501998582">"يتم التعامل مع الشبكات الخاضعة للقياس مثل التعامل مع شبكات الجوّال عند تقييد بيانات الخلفية. وقد يردك تحذير من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات لتنزيل محتوى كبير الحجم."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="3514227339274396401">"شبكات الجوال"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4807465959110473407">"شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تشغيل Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تفعيل Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"تلقائي"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"استخدام الشبكة"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"تفرض تكلفة استخدام"</string>
@@ -3163,8 +3132,8 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"المستخدم"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"ملف شخصي محظور"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"هل تريد إضافة مستخدم جديد؟"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>
- <string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم إعادة تحميل التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>
+ <string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم إعادة تحميل التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"هل تريد إعداد المستخدم الآن؟"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟"</string>
@@ -3372,7 +3341,7 @@
<string name="keywords_storage" msgid="3004667910133021783">"مسافة، قرص، محرك أقراص ثابتة، استخدام جهاز"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="7040323668283600530">"استخدام الطاقة، شحن"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="5148906820603481657">"تهجئة، قاموس، تدقيق إملائي، تصحيح تلقائي"</string>
- <string name="keywords_voice_input" msgid="7534900094659358971">"أداة تعرف، إدخال، تحدث، قول، لغة، بدون لمس الجهاز، تعرف، بدون لمس الجهاز، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث"</string>
+ <string name="keywords_voice_input" msgid="7534900094659358971">"أداة تعرف، إدخال، تحدث، قول، لغة، بدون تلامس الأجهزة، تعرف، بدون تلامس الأجهزة، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="6728080502619011668">"تقييم، لغة، تلقائي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، سهولة الاستخدام، قارئ شاشة، مكفوف"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="4402136313104901312">"ساعة، عسكرية"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="4075670452112218042">"إعادة ضبط، استرداد، المصنع"</string>
@@ -3629,6 +3598,18 @@
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"ترتيب الإشعارات تلقائيًا حسب مدى الصلة بالموضوع"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"الإجراءات والردود المقترَحة"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"عرض الإجراءات والردود المقترحة تلقائيًا"</string>
+ <!-- no translation found for notification_history_summary (6821337322742231789) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_history (8663811361243456201) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_history_turn_on (3298178949776249681) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_history_turn_off (3141050596252009528) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_history_off_title_extended (2174043349602912717) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_history_view_settings (5269317798670449002) -->
+ <skip />
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"السماح بتأجيل الإشعارات"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"إخفاء الرموز من الإشعارات الهادئة"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"لا تظهر الرموز من الإشعارات الهادئة في شريط الحالة."</string>
@@ -3967,7 +3948,7 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"التغيير إلى التنبيهات فقط حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"تغيير إلى المقاطعة دائمًا"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7312758100468915319">"عندما تكون الشاشة قيد التشغيل"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7312758100468915319">"عندما تكون الشاشة قيد التفعيل"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="510055058460316698">"السماح للإشعارات التي تم كتم صوتها بواسطة وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بالظهور بسرعة على الشاشة وعرض رمز شريط الحالة"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="7069798697669366075">"عندما تكون الشاشة متوقفة"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="4698018253505406152">"السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة وإحداث وميض ضوئي"</string>
@@ -4252,8 +4233,8 @@
<string name="memory_maximum_usage" msgid="2047013391595835607">"الاستخدام الأقصى"</string>
<string name="no_data_usage" msgid="4665617440434654132">"لم يتم استخدام أي بيانات"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="6323325813123130154">"هل تسمح بوصول \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
- <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة."</string>
- <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"يجب أن يظل قيد التشغيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التشغيل"</string>
+ <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"سيكون التطبيق قادرًا على تفعيل/إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة."</string>
+ <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"يجب أن يظل قيد التفعيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التفعيل"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> إلى قواعد \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"ستتم إزالة كل قواعد \"عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"عدم تحسين"</string>
@@ -4341,7 +4322,7 @@
<string name="payment_summary" msgid="5513009140568552693">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> هو التطبيق التلقائي"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"تم إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="7818952662015042768">"تم التحديث إلى الإصدار <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> من Android."</string>
- <string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"هناك تحديث متوفّر."</string>
+ <string name="android_version_pending_update_summary" msgid="5404532347171027730">"هناك إعادة تحميل متوفّر."</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="8296938784202750494">"غير مسموح بهذا الإجراء"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="1669689058213728099">"يتعذّر تغيير مستوى الصوت."</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="2776004460663768982">"غير مسموح بإجراء مكالمات"</string>
@@ -4359,7 +4340,7 @@
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"إظهار"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"إخفاء"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7903918338790641071">"نقطة الاتصال مفعّلة"</string>
- <string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"وضع الطائرة قيد التشغيل"</string>
+ <string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"وضع الطائرة قيد التفعيل"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="1964500689287879888">"الشبكات غير متوفرة"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="7674761111934567490">"تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="6516753722927681820">"تم كتم صوت الهاتف."</string>
@@ -4448,7 +4429,7 @@
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="3316296488378947221">
<item quantity="zero">هناك <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"</item>
- <item quantity="two">هناك تطبيقان (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) مسموح لهما باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات</item>
+ <item quantity="two">هناك تطبيقان (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) مسموح لهما باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل توفير البيانات</item>
<item quantity="few">هناك <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيقات مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"</item>
<item quantity="many">هناك <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيقًا مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"</item>
<item quantity="other">هناك <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"</item>
@@ -4481,7 +4462,7 @@
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"توفير البيانات"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"الاستخدام غير المقيّد للبيانات"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="7953049316098373715">"تم إيقاف بيانات الخلفية."</string>
- <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"قيد التشغيل"</string>
+ <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"قيد التفعيل"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"غير مفعّل"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"استخدام أداة توفير البيانات"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"الاستخدام غير المقيَّد للبيانات"</string>
@@ -4683,7 +4664,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="1458391453998755273">"مزامنة البيانات تلقائيًا"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="3544275021920818595">"مزامنة البيانات الشخصية تلقائيًا"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"مزامنة بيانات العمل تلقائيًا"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"السماح للتطبيقات بتحديث البيانات تلقائيًا"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"السماح للتطبيقات بإعادة تحميل البيانات تلقائيًا"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"مزامنة الحساب"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"تم تفعيل المزامنة لـ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> عنصر."</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"تم تفعيل المزامنة لكل العناصر"</string>
@@ -4728,7 +4709,7 @@
<string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="2974859490559054584">"تعيين على <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="1735829327405126695">"تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\""</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="8395903360175064841">"تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي"</string>
- <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="2496961514592522377">"تم تشغيل \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي للعمل"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="2496961514592522377">"تم تفعيل \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="4350347418068037051">"تم تعيين الخادم الوكيل HTTP العام"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_device" msgid="1816495877258727663">"بيانات الاعتماد الموثوقة"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs_personal" msgid="1516422660828485795">"بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي"</string>
@@ -4823,7 +4804,7 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="7897612625450668593">"تطبيقات الأفلام والتلفزيون"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="7217868336140325816">"معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
- <string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"تحديث إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"إعادة تحميل إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="1984990920503217">"إيقاف الإشعارات مؤقتًا للحفاظ على التركيز"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="5456316412719852286">"لا تتوفر هذه الميزة على هذا الجهاز"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="7151433782819744211">"الميزة غير متوفرة"</string>
@@ -5118,7 +5099,7 @@
<string name="wifi_calling_summary" msgid="8566648389959032967">"استخدام شبكة Wi‑Fi لإجراء المكالمات لتحسين الجودة"</string>
<string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="6465218559386990248">"رسالة وسائط متعددة واردة"</string>
<string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="7120641300854953375">"يتعذّر إرسال رسالة وسائط متعددة"</string>
- <string name="enable_mms_notification_summary" msgid="6432752438276672500">"انقر للسماح بالمراسلة باستخدام رسائل الوسائط المتعددة على <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> عند إيقاف تشغيل بيانات الجوّال."</string>
+ <string name="enable_mms_notification_summary" msgid="6432752438276672500">"انقر للسماح بالمراسلة باستخدام رسائل الوسائط المتعددة على <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> عند إيقاف تفعيل بيانات الجوّال."</string>
<string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="1798206332620642108">"رسالة وسائط متعددة"</string>
<string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="1365401631492986487">"هناك مشكلة في مجموعة بطاقة SIM"</string>
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_summary" msgid="2826474790710586487">"قد يحد استخدام <xliff:g id="OPERATOR_NAMES">%1$s</xliff:g> من أداء بعض الوظائف. انقر لمعرفة المزيد من المعلومات."</string>