diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 9a9ca44..2958fea 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -338,12 +338,17 @@
     <item msgid="2560532955514699713">"中"</item>
     <item msgid="2372711992605524591">"長め"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:3 (7247838127505318669) -->
-    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:4 (4478414822462359763) -->
-    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:5 (7502451783483660829) -->
-    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:6 (639503332147461010) -->
-    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:7 (7967169925231332424) -->
-    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:8 (561832997193039673) -->
+  <string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
+    <item msgid="1319652728542138112">"デフォルト"</item>
+    <item msgid="1016452621833735880">"Sans Serif"</item>
+    <item msgid="2496277987934654454">"Sans Serif Condensed"</item>
+    <item msgid="7247838127505318669">"Sans Serif固定幅"</item>
+    <item msgid="4478414822462359763">"Serif"</item>
+    <item msgid="7502451783483660829">"Serif固定幅"</item>
+    <item msgid="639503332147461010">"カジュアル"</item>
+    <item msgid="7967169925231332424">"草書体"</item>
+    <item msgid="561832997193039673">"スモールキャピタル"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
     <item msgid="4800919809575254054">"極小"</item>
     <item msgid="6781094565687692782">"小"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 5230877..c701729 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -2462,7 +2462,8 @@
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ON"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"OFF"</string>
     <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"画面の固定"</string>
-    <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"この設定をONにすると、端末で現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面を固定するには:\n\n1. この設定をONにします。\n\n2. アプリを開きます。\n\n3. 最近ボタンをタップします。\n\n4. 固定アイコンをタップします。"</string>
+    <!-- no translation found for screen_pinning_description (7091642350452605379) -->
+    <skip />
     <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"ワークプロフィール"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"（試験運用）"</string>
     <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"端末が回転したとき"</string>