Check the device is connected when receive onProfileConnectionStateChanged()

Use isFilterMatched() to decide the prefernce should be added
or removed when receive onProfileConnectionStateChanged()

Bug: 80161203
Test: make -j42 RunSettingsRoboTests
Change-Id: Icccdb9007b587d3f481a23856edd7b2f7c9b04e0
5 files changed