diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index e86bda7..9a9ca44 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -164,10 +164,6 @@
     <item msgid="5013973108901348144">"過去30日間"</item>
     <item msgid="6600989128423965319">"使用サイクルを設定..."</item>
   </string-array>
-  <string-array name="sim_card_data_range">
-    <item msgid="676666889014650266">"末尾の4桁"</item>
-    <item msgid="7841762954785375718">"最初の4桁"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="1013988753804838790">"自動"</item>
     <item msgid="6670588712989942178">"5 GHzのみ"</item>
@@ -342,16 +338,12 @@
     <item msgid="2560532955514699713">"中"</item>
     <item msgid="2372711992605524591">"長め"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
-    <item msgid="1319652728542138112">"デフォルト"</item>
-    <item msgid="1016452621833735880">"Sans Serif"</item>
-    <item msgid="2496277987934654454">"Sans Serif Condensed"</item>
-    <item msgid="4406003087391086325">"Serif"</item>
-    <item msgid="1558362802170124073">"固定幅"</item>
-    <item msgid="6857338041963571301">"カジュアル"</item>
-    <item msgid="961716102408512888">"草書体"</item>
-    <item msgid="784581717183349567">"スモールキャピタル"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:3 (7247838127505318669) -->
+    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:4 (4478414822462359763) -->
+    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:5 (7502451783483660829) -->
+    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:6 (639503332147461010) -->
+    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:7 (7967169925231332424) -->
+    <!-- no translation found for captioning_typeface_selector_titles:8 (561832997193039673) -->
   <string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
     <item msgid="4800919809575254054">"極小"</item>
     <item msgid="6781094565687692782">"小"</item>
@@ -530,4 +522,10 @@
     <item msgid="4338089220026248848">"キャッシュ済み（アクティビティクライアント）"</item>
     <item msgid="6652164677254579050">"キャッシュ済み（空）"</item>
   </string-array>
+  <string-array name="usb_configuration_titles">
+    <item msgid="5350926807680564950">"MTP（Media Transfer Protocol）"</item>
+    <item msgid="8856820259201251036">"PTP（Picture Transfer Protocol）"</item>
+    <item msgid="216135047298423770">"RNDIS（USB Ethernet）"</item>
+    <item msgid="2686051673589572111">"オーディオソース"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 30fbc91..5230877 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -656,8 +656,7 @@
     <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"無線ルーターのセキュリティ設定（TKIP）はサポートされていません"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"認証に失敗しました。もう一度お試しください。"</string>
     <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"別のWPSセッションが検出されました。数分後にもう一度お試しください。"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_ssid (5519636102673067319) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"ネットワーク名"</string>
     <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSIDを入力します"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"セキュリティ"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"電波強度"</string>
@@ -1451,6 +1450,8 @@
     <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"インターフェースのデータトラフィック量に基づいたWi-Fiローミングスキャンを許可するかしないかを設定できます"</string>
     <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"ログバッファのサイズ"</string>
     <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"各ログバッファのログサイズを選択"</string>
+    <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB設定の選択"</string>
+    <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB設定の選択"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"擬似ロケーションを許可"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"擬似ロケーションを許可する"</string>
     <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"表示属性検査を有効にする"</string>
@@ -1556,10 +1557,8 @@
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"マゼンタ"</string>
     <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を利用しますか？"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>では以下が必要:"</string>
-    <!-- no translation found for enable_service_encryption_warning (3064686622453974606) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for secure_lock_encryption_warning (464101518421886337) -->
-    <skip />
+    <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにすると、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。"</string>
+    <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="464101518421886337">"ユーザー補助サービスがONに設定されているため、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。"</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"操作の監視"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"ユーザーがアプリでアクセスしているときに通知を受け取ります。"</string>
     <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を停止しますか？"</string>
@@ -1599,18 +1598,12 @@
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"残り<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"充電されるまで<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for power_discharging_duration (1605929174734600590) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for power_charging (1779532561355864267) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for power_charging_duration (2853265177761520490) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for power_charging_duration_ac (3969186192576594254) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for power_charging_duration_usb (182405645340976546) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for power_charging_duration_wireless (1829295708243159464) -->
-    <skip />
+    <string name="power_discharging_duration" msgid="1605929174734600590">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - 残り約<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="power_charging_duration" msgid="2853265177761520490">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - フル充電まで<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3969186192576594254">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - フル充電まで<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>（AC）"</string>
+    <string name="power_charging_duration_usb" msgid="182405645340976546">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - フル充電まで<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>（USB）"</string>
+    <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="1829295708243159464">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - フル充電まで<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>（ワイヤレス）"</string>
     <string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"前回のフル充電から使用"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"電池使用時間"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"リセット後の電池使用量"</string>
@@ -1698,8 +1691,7 @@
     <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"バッテリーセーバー"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"自動的にON"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"使用しない"</string>
-    <!-- no translation found for battery_saver_turn_on_automatically_pct (7536784431655058267) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"%1$sの電池"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"プロセスの統計情報"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"プロセスの実行に関する独自の統計情報"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"メモリ使用"</string>
@@ -2319,7 +2311,6 @@
     <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"携帯通信会社"</string>
     <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"番号"</string>
     <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"SIMの色"</string>
-    <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"番号の表示"</string>
     <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"SIMカードの選択"</string>
     <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"オレンジ"</string>
     <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"パープル"</string>