Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I99b633c38de4d68e55b7ae01506333e26fed5772
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 02c5461..61477806 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
<string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Ongeza au upunguze ukubwa wa maandishi kwenye skrini."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Punguza"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Kuza"</string>
- <string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3151963020165952847">"Tumia Mipangilio ya Kuzungusha skrini kiotomatiki"</string>
- <string name="smart_rotate_text_headline" msgid="8947678366129076364">"Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa Kuzungusha skrini kiotomatiki. Haihifadhi wala kutuma picha kwa Google.<br><br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Pata maelezo zaidi kuhusu Kuzungusha skrini kiotomatiki</a>"</string>
+ <string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3151963020165952847">"Ruhusu skrini ijizungushe kiotomatiki"</string>
+ <string name="smart_rotate_text_headline" msgid="8947678366129076364">"Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa Kuzungusha skrini kiotomatiki. Picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google.<br><br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Pata maelezo zaidi kuhusu Kuzungusha skrini kiotomatiki</a>"</string>
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Sampuli ya maandishi"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"Wachawi wa Ajabu kutoka Oz"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz"</string>
@@ -420,11 +420,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Tumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Ghairi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"Hapana"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_skip" msgid="2284740299244691418">"Hapana"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"Endelea"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"Ninakubali"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"Ruka"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"Endelea"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Ungependa kuruka alama ya kidole?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Itachukua dakika moja au mbili kuweka mipangilio ya alama ya kidole. Kama utaruka hatua hii, unaweza kuongeza alama ya kidole baadaye katika mipangilio."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"Ukiona aikoni hii, tumia alama ya kidole chako kwa uthibitishaji, kama vile unapoingia katika akaunti ya programu au unapoidhinisha ununuzi"</string>
@@ -496,78 +492,42 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Ongeza baadaye"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Ungependa kuruka kuweka alama ya kidole?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Umechagua kutumia alama ya kidole chako kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja."</string>
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (4938798234214623521) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (4359575348578515037) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (5420451292764062637) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (8841426051550671169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (6296702954920045923) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (9186075211441188900) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (4301690296689572747) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (7387967847446084260) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (6415788841227543063) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (2350062798056164403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (222574071926747300) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (7780323831330724644) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (7421096089691939451) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (6458468083711413617) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (1632249532665518954) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (3101384462491132314) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (382422778886929469) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (5515199168425229243) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (2454239555320628731) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (4354138725903415816) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (719339718267952196) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (3729243407606881750) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (6966329744346503807) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (3020827854443297996) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (2155678903559865476) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (473271568005748452) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (4319934862372116788) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (647987565338402155) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (5293609077890072841) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (2660359318928684172) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (1278795063897397815) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (8766169819759371801) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (8611216039321306045) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (8796878521409329051) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (8423700958936341596) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (5411689248299854172) -->
- <skip />
+ <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="tablet" msgid="4938798234214623521">"PIN hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa"</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="tablet" msgid="4359575348578515037">"Mchoro hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa"</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_message" product="tablet" msgid="5420451292764062637">"Nenosiri hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa"</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="device" msgid="8841426051550671169">"PIN hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa"</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="device" msgid="6296702954920045923">"Mchoro hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa"</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_message" product="device" msgid="9186075211441188900">"Nenosiri hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa"</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_message" product="default" msgid="4301690296689572747">"PIN hulinda simu ikipotea au ikiibwa"</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="default" msgid="7387967847446084260">"Mchoro hulinda simu ikipotea au ikiibwa"</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_message" product="default" msgid="6415788841227543063">"Nenosiri hulinda simu ikipotea au ikiibwa"</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="2350062798056164403">"PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="222574071926747300">"Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="7780323831330724644">"Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="7421096089691939451">"PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="6458468083711413617">"Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="1632249532665518954">"Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="3101384462491132314">"PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda simu ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="382422778886929469">"Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda simu ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="5515199168425229243">"Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda simu ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="tablet" msgid="2454239555320628731">"PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nPIN hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="tablet" msgid="4354138725903415816">"Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMchoro hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="tablet" msgid="719339718267952196">"Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nNenosiri hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="device" msgid="3729243407606881750">"PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nPIN hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="device" msgid="6966329744346503807">"Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMchoro hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="device" msgid="3020827854443297996">"Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nNenosiri hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="default" msgid="2155678903559865476">"PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nPIN hulinda simu ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="default" msgid="473271568005748452">"Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nMchoro hulinda simu ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="default" msgid="4319934862372116788">"Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso.\n\nNenosiri hulinda simu ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="647987565338402155">"PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="5293609077890072841">"Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="2660359318928684172">"Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kompyuta kibao ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="device" msgid="1278795063897397815">"PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="device" msgid="8766169819759371801">"Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="device" msgid="8611216039321306045">"Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda kifaa kikipotea au kikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="default" msgid="8796878521409329051">"PIN inahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nPIN hulinda simu ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="default" msgid="8423700958936341596">"Mchoro unahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nMchoro hulinda simu ikipotea au ikiibwa."</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="default" msgid="5411689248299854172">"Nenosiri linahitajika ili kuweka mipangilio ya Kufungua kwa uso na Kufungua kwa alama ya kidole.\n\nNenosiri hulinda simu ikipotea au ikiibwa."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"Ungependa kuruka Kuweka PIN?"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_face_title" msgid="8810770395309512358">"Ungependa kuruka hatua ya kuweka PIN na uso?"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_title" msgid="371214283158750976">"Ungependa kuruka hatua ya kuweka PIN na alama ya kidole?"</string>
@@ -592,8 +552,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"Mbali na kufungua simu yako, unaweza pia kutumia alama ya kidole chako kuidhinisha ununuzi na ufikiaji programu. "<annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" Chaguo la kufunga skrini limezimwa. Wasiliana na msimamizi wa shirika lako ili upate maelezo zaidi "<annotation id="admin_details">"Pata maelezo zaidi"</annotation>\n\n"Bado unaweza kutumia alama ya kidole chako kuidhinisha ununuzi na kufikia programu. "<annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"Inua kidole, kisha gusa kitambuzi tena"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_bad_calibration (2193097225615229726) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration" msgid="598502302101068608">"Imeshindwa kutumia kitambua alama ya kidole. Tembelea mtoa huduma za urekebishaji"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Unaweza kuongeza hadi vitambulisho <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya alama za kidole"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Haiwezi kuongeza alama zaidi za kidole"</string>
@@ -1953,6 +1912,15 @@
<string name="lockpassword_choose_your_profile_pin_header" msgid="4581749963670819048">"Weka PIN ya wasifu wa kazini"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="5674909390779586252">"Weka mchoro"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_profile_pattern_header" msgid="3101811498330756641">"Weka mchoro wa wasifu wa kazini"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_password_description" product="phone" msgid="5577129054698844787">"Ili kuimarisha usalama, weka nenosiri la kufungua simu"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_pin_description" product="phone" msgid="6918551978526104693">"Ili kuimarisha usalama, weka PIN ya kufungua simu"</string>
+ <string name="lockpattern_choose_pattern_description" product="phone" msgid="9192075941504119893">"Ili kuimarisha usalama, weka mchoro wa kufungua simu"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_password_description" product="tablet" msgid="8643302878337665976">"Ili kuimarisha usalama, weka nenosiri la kufungua kompyuta kibao"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_pin_description" product="tablet" msgid="4655253942098525998">"Ili kuimarisha usalama, weka PIN ya kufungua kompyuta kibao"</string>
+ <string name="lockpattern_choose_pattern_description" product="tablet" msgid="6921239531465577215">"Ili kuimarisha usalama, weka mchoro wa kufungua kompyuta kibao"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_password_description" product="default" msgid="5003299048956319434">"Ili kuimarisha usalama, weka nenosiri la kufungua kifaa"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_pin_description" product="default" msgid="4979785114465985543">"Ili kuimarisha usalama, weka PIN ya kufungua kifaa"</string>
+ <string name="lockpattern_choose_pattern_description" product="default" msgid="3226044648785762351">"Ili kuimarisha usalama, weka mchoro wa kufungua kifaa"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Weka nenosiri ili utumie alama ya kidole"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Weka mchoro ili utumie alama ya kidole"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Kwa sababu za usalama, weka PIN"</string>
@@ -1975,9 +1943,9 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="622276003801157839">"Ili utumie kipengele cha Kufungua kwa uso, weka nenosiri"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="7333603579958317102">"Ili utumie kipengele cha Kufungua kwa uso, weka mchoro"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="704061826984851309">"Ili utumie kipengele cha Kufungua kwa uso, weka PIN"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="9091792721166354172">"Weka nenosiri ili utumie bayometriki"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4949972592985176347">"Weka mchoro ili utumie bayometriki"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="4215367936503271941">"Weka PIN ili utumie bayometriki"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="2053366309272487015">"Weka nenosiri ili utumie uso au alama ya kidole"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4038476475293734905">"Weka mchoro ili utumie uso au alama ya kidole"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_biometrics" msgid="9086039918921009380">"Weka PIN ili utumie uso au alama ya kidole"</string>
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"Je, umesahau nenosiri lako?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"Je, umesahau mchoro wako?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"Je, umesahau PIN yako?"</string>
@@ -2389,8 +2357,7 @@
<string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"Ishara na kitufe cha zana za ufikivu"</string>
<string name="accessibility_button_intro" msgid="2601976470525277903">"Kutumia kitufe cha zana za ufikivu. Ishara haipatikani kwenye usogezaji kwa kutumia vitufe 3."</string>
<string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"Fikia vipengele vya ufikivu haraka"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_button_gesture_description (2516420653060025670) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_button_gesture_description" msgid="2516420653060025670">"Fikia vipengele vya ufikivu haraka kwenye skrini yoyote.\n\nIli uanze, nenda kwenye mipangilio ya ufikivu na uchague kipengele. Gusa njia ya mkato na uchague kitufe cha zana za ufikivu.\n\nIli utumie kitufe cha zana za ufikivu katika sehemu ya viungo muhimu badala yake, badili ili utumie usogezaji kwa kutumia vitufe 2 au usogezaji kwa kutumia vitufe 3."</string>
<string name="accessibility_button_description" msgid="7372405202698400339">"Fikia vipengele vya ufikivu haraka kwenye skrini yoyote. \n\nIli uanze, nenda kwenye mipangilio ya ufikivu na uchague kipengele. Gusa njia ya mkato na uchague kitufe cha zana za ufikivu."</string>
<string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"Tumia ishara au kitufe"</string>
<string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"Mahali"</string>
@@ -2694,13 +2661,16 @@
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="7705597228709143337">"Kiokoa Betri kimewashwa"</string>
<string name="battery_saver_link_a11y" msgid="740558184830458845">"Pata maelezo zaidi kuhusu Kiokoa Betri"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Huenda baadhi ya vipengele vimedhibitiwa"</string>
- <string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"Kiwango cha juu cha matumizi ya betri"</string>
- <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Angalia programu zenye kiwango cha juu cha matumizi ya betri"</string>
- <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5231061779363606924">"Hali ya kuchaji kwa muda imedhibitiwa"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"Matumizi ya betri ya kiwango cha juu"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Angalia programu zinazotumia betri zaidi"</string>
+ <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5231061779363606924">"Kuchaji kumedhibitiwa kwa muda"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="8504402301403419444">"Ili kuokoa betri yako. Pata maelezo zaidi."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"Simu yako imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"Kompyuta yako kibao imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"Kifaa chako kimetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:"</string>
+ <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (4592387206991500075) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (111303605119856034) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (3896805213768863874) -->
+ <skip />
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="986542164372177504">"Inajumuisha shughuli za chinichini zinazotumia nishati nyingi"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="3108195491484891588">
<item quantity="other">Zuia programu %1$d</item>
@@ -2976,6 +2946,10 @@
<string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> si salama"</string>
<string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"Muunganisho unaojirekebisha"</string>
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Huboresha muda wa matumizi ya betri na kuboresha utendaji wa kifaa kwa kudhibiti kiotomatiki miunganisho yako ya mtandao"</string>
+ <!-- no translation found for adaptive_connectivity_switch_on (3653067561620745493) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for adaptive_connectivity_switch_off (5076172560836115265) -->
+ <skip />
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"Hifadhi ya hati tambulishi"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Sakinisha cheti"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"Sakinisha vyeti kutoka kwenye hifadhi"</string>
@@ -2998,8 +2972,7 @@
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"Cheti cha mtumiaji wa programu na VPN"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Cheti cha Wi-Fi"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="7951148441028692619">"Data yako haitakuwa ya faragha"</string>
- <!-- no translation found for ca_certificate_warning_description (8409850109551028774) -->
- <skip />
+ <string name="ca_certificate_warning_description" msgid="8409850109551028774">"Vyeti vya CA hutumiwa na tovuti, programu na VPN kwa usimbaji fiche. Sakinisha vyeti vya CA kutoka mashirika unayoamini pekee. \n\nUkisakinisha cheti cha CA, mmiliki wa cheti anaweza kufikia data yako, kama vile manenosiri au maelezo ya kadi za mikopo kwenye tovuti unazotembelea au programu unazotumia – hata ikiwa data yako imesimbwa kwa njia fiche."</string>
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"Usisakinishe"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="4633118283407228740">"Sakinisha"</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"Cheti hakijasakinishwa"</string>
@@ -3592,8 +3565,7 @@
<string name="keywords_sim_status" msgid="8784456547742075508">"mtandao, hali ya mtandao wa simu, hali ya huduma, uthabiti wa mtandao, aina ya mtandao wa simu, kutumia mitandao ya ng\'ambo, iccid, eld"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="4723665865709965044">"nambari ya ufuatiliaji, toleo la maunzi"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="1629882125290323070">"kiwango cha rekebisho la usalama wa android, toleo la mitambo ya redio, toleo la kiini"</string>
- <!-- no translation found for keywords_dark_ui_mode (6373999418195344014) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="6373999418195344014">"mandhari, mwangaza, meusi, hali, ung\'aavu wa mwangaza, woga wa mwangaza, punguza mwangaza, punguza mwangaza, hali nyeusi, kipandauso"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="6341194275296707801">"mandhari meusi"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="5489930491636300027">"hitilafu"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="661492302323274647">"Onyesho tulivu, Skrini iliyofungwa"</string>
@@ -4435,10 +4407,8 @@
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"Uhamishaji wa Faili"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1020257823387107336">"Hamishia faili kwenye kifaa kingine"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
- <!-- no translation found for usb_transcode_files (2441954752105119109) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usb_transcode_files_summary (307102635711961513) -->
- <skip />
+ <string name="usb_transcode_files" msgid="2441954752105119109">"Badilisha video ziwe AVC"</string>
+ <string name="usb_transcode_files_summary" msgid="307102635711961513">"Video zitacheza kwenye vichezaji vingi vya faili za sauti na video, ila huenda ubora ukapungua"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="7490250033610745765">"Hamisha picha au faili ikiwa MPT haiwezi kutumika (PTP)"</string>
<string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"Kusambaza mtandao kupitia USB"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI"</string>
@@ -4803,8 +4773,10 @@
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Ufuatiliaji wa Winscope"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"Vitambuzi Vimezimwa"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"Mipangilio ya wasifu wa kazini"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7685402733942182110">"Utafutaji wa anwani"</string>
- <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"Ruhusu utafutaji wa anwani unaofanywa na shirika lako kutambua anwani na anayepiga simu"</string>
+ <!-- no translation found for managed_profile_contact_search_title (6387301144026929253) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for managed_profile_contact_search_summary (2314393661933028415) -->
+ <skip />
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"Kalenda ya akaunti unayoweza kusawazisha"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"Onyesha matukio ya kazi kwenye kalenda yako ya binafsi"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">
@@ -4866,17 +4838,12 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Gusa mara mbili ili uangalie simu"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Gusa mara mbili ili uangalie kompyuta kibao"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Gusa mara mbili ili uangalie kifaa"</string>
- <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"Telezesha kidole ili upate arifa"</string>
- <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="5222014960019273801">"Telezesha kidole chini kwenye ukingo wa chini wa skrini ili uonyeshe arifa zako.\nHuwezi kutumia hali ya kutumia kwa mkono mmoja wakati umewasha kipengele hiki."</string>
<string name="one_handed_title" msgid="2584414010282746195">"Hali ya kutumia kwa mkono mmoja"</string>
<string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"Tumia hali ya kutumia kwa mkono mmoja"</string>
- <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"Funga unapobadilisha programu"</string>
- <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"Muda umekwisha"</string>
- <string name="one_handed_timeout_short" msgid="304069319841702995">"Sekunde 4"</string>
- <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"Sekunde 8"</string>
- <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"Sekunde 12"</string>
<string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"uwezo wa kufikia"</string>
<string name="one_handed_mode_swipe_down_category" msgid="110178629274462484">"Telezesha kidole chini ili"</string>
+ <!-- no translation found for one_handed_mode_use_shortcut_category (1414714099339147711) -->
+ <skip />
<string name="one_handed_mode_intro_text" msgid="4313074112548160836">"Ili utumie kwa mkono mmoja, telezesha kidole chini kuanzia ukingo wa chini wa skrini. Ili utumie kipengele hiki, hakikisha kuwa umewasha usogezaji kwa kutumia ishara katika mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo."</string>
<string name="one_handed_action_pull_down_screen_title" msgid="9187194533815438150">"Sogeza skrini karibu nawe"</string>
<string name="one_handed_action_pull_down_screen_summary" msgid="7582432473450036628">"Utaweza kufikia sehemu ya juu ya skrini ukitumia kidole gumba chako."</string>
@@ -5425,12 +5392,15 @@
<string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"vidhibiti vya vifaa"</string>
<string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"Kadi na pasi"</string>
<string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"kadi na pasi"</string>
- <string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"Menyu ya kuzima/kuwasha"</string>
- <string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"Menyu ya kitufe cha kuwasha/kuzima"</string>
- <string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"Usionyeshe maudhui yoyote"</string>
+ <string name="power_menu_setting_name" msgid="7291642927216934159">"Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima"</string>
+ <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_enabled" msgid="5322150755041458952">"Bonyeza na ushikilie kitufe ili upate programu ya Mratibu"</string>
+ <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_with_power_menu" msgid="5165714995895517816">"Bonyeza na ushikilie ili upate menyu ya kuwasha/kuzima"</string>
+ <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_no_action" msgid="2831598484771657432">"Kitufe cha kubonyeza na kushikilia kimezimwa"</string>
<string name="lockscreen_privacy_not_secure" msgid="3251276389681975912">"Ili utumie, weka mbinu ya kufunga skrini kwanza"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist" msgid="2016813721240777737">"Shikilia ili ufungue programu ya Mratibu"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_summary" msgid="8251928804984560312">"Anzisha programu ya Mratibu kwa kushikilia kitufe cha kuwasha/kuzima"</string>
+ <string name="power_menu_power_volume_up_hint" msgid="1733051433583045623">"Menyu ya Dharura na ya Kuzima/Kuwasha:\nBonyeza Kuongeza Sauti na Kuzima/Kuwasha kwa wakati mmoja."</string>
+ <string name="power_menu_power_prevent_ringing_hint" msgid="5786494894009727654">"Zuia mlio:\nNjia ya mkato inapatikana katika menyu ya sauti."</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"Onyesha kipochi"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"Ruhusu kipochi kifikiwe kwenye skrini iliyofungwa na mipangilio ya haraka"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Onyesha vidhibiti vya vifaa"</string>
@@ -5449,8 +5419,8 @@
<string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"Ruhusu programu zinazowekelewa juu ya nyingine kwenye Mipangilio"</string>
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Ruhusu programu zinazoweza kuonyeshwa juu ya programu nyingine ziwekelewe juu ya skrini za Mipangilio"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Maudhui"</string>
- <string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Bandika kichezaji faili za sauti na video"</string>
- <string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Ili kuendelea kucheza kwa haraka, kichezaji faili za sauti na video kinafunguliwa kila wakati katika Mipangilio ya Haraka"</string>
+ <string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Bandika kicheza faili za sauti na video"</string>
+ <string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Ili uendelee kucheza kwa haraka, kicheza faili za sauti na video hubaki kikiwa kimefunguliwa kila wakati katika Mipangilio ya Haraka"</string>
<string name="media_controls_recommendations_title" msgid="184225835236807677">"Onyesha mapendekezo ya maudhui"</string>
<string name="media_controls_recommendations_description" msgid="7596498733126824030">"Kulingana na shughuli zako"</string>
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Ficha kichezaji"</string>
@@ -5503,7 +5473,7 @@
<string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Imeunganishwa"</string>
<string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"Hakuna muunganisho"</string>
- <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"Intaneti haitaunganishwa kiotomatiki"</string>
+ <string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"Data ya mtandao wa simu haitaunganishwa kiotomatiki"</string>
<string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"Hakuna mitandao mingine inayopatikana"</string>
<string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"Hakuna mitandao inayopatikana"</string>
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Ungependa kuzima data ya mtandao wa simu?"</string>
@@ -5531,7 +5501,7 @@
<string name="use_wifi_hotsopt_main_switch_title" msgid="3909731167290690539">"Tumia mtandao pepe wa Wi-Fi"</string>
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"Tumia kipengele cha kubandika programu"</string>
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"Tumia chaguo za wasanidi programu"</string>
- <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="5906994446393902832">"Tumia huduma chaguomsingi ya kuchapisha"</string>
+ <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"Tumia huduma ya kuchapisha"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="2759849884417772712">"Tumia watumiaji wengi"</string>
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Tumia kipengele cha utatuzi usiotumia waya"</string>
<string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"Tumia mapendeleo ya kiendeshaji cha michoro"</string>