Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Bug: 36981734
Change-Id: I0412483ef75fe79073ea6cfbcf8cb3faa71ccb97
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9d9f90a..ad7d233 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在锁定屏幕上显示机主信息"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"锁定屏幕消息"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"启用小部件"</string>
- <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"已被管理员停用"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"已被管理员停用"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"无"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"例如，小明的 Android 设备。"</string>
@@ -331,12 +331,17 @@
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"帐号"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="9087149148665560415">"安全性与屏幕锁定"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"加密与凭据"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"手机已加密"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"锁定屏幕偏好设置"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_summary" msgid="8788089950462346171">"显示所有通知内容"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM卡锁定和凭据存储锁定"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"隐私设置"</string>
- <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="5989801404248162477">"已被管理员停用"</string>
+ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"已被管理员停用"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"安全状态"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="7778812098315813315">"位置信息、指纹"</string>
+ <!-- no translation found for security_dashboard_summary_no_fingerprint (6407130749972933883) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"指纹"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"管理指纹"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"将指纹用于以下用途："</string>
@@ -390,14 +395,14 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"再添加一个"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"下一步"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"除了将手机解锁，您还可以在购买物品时和登录应用时使用自己的指纹来验证身份。"<annotation id="url">"了解详情"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7007548031540826618">"屏幕锁定选项已被禁用。请与贵单位的管理员联系以了解详情。"<annotation id="admin_details">"更多详情"</annotation>\n\n"您仍然可以使用指纹对购买交易进行授权以及登录应用。"<annotation id="url">"了解详情"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" 屏幕锁定选项已停用。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。"<annotation id="admin_details">"更多详情"</annotation>\n\n"您仍然可以使用指纹对购买交易进行授权以及登录应用。"<annotation id="url">"了解详情"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"移开手指，然后再次触摸传感器"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"您最多可以添加 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个指纹"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"您添加的指纹数量已达到上限"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"无法添加更多的指纹"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"要移除所有指纹吗？"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"您将无法使用指纹来解锁手机、授权购买交易或登录应用。"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="8840100810725902159">"您将无法使用指纹解锁您的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用。"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"您将无法使用指纹来解锁手机、对购买交易进行授权或登录应用"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"您将无法使用指纹解锁您的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"是，移除"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"请使用您的指纹以继续。"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"加密"</string>
@@ -446,6 +451,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此手机。请选择您要使用的屏幕锁定方式。"</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"选择您的备用屏幕锁定方式"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"屏幕锁定"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / 休眠后立即启动"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / 休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>后启动"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"工作资料屏幕锁定方式"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"更改屏幕锁定方式"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"更改或关闭图案、PIN码或密码保护"</string>
@@ -467,7 +474,7 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"指纹 + 密码"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"不设置指纹并继续"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"您可以使用自己的指纹将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"由于管理员、加密策略或凭据存储的要求，您无法使用此选项"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"由于管理员、加密策略或凭据存储的要求，您无法使用此选项"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"无"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"滑动"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"图案"</string>
@@ -523,10 +530,10 @@
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"必须至少包含 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个字符"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"PIN 码必须至少为 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 位数"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"继续"</string>
- <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4520363269062591833">"必须少于 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个字符。"</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="4010052843684165845">"必须少于 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 位数。"</string>
- <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="5537252833154289817">"只能包含 0-9 的数字。"</string>
- <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"设备管理器不允许使用最近用过的PIN码。"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"必须少于 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个字符"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"必须少于 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 位数"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"只能包含 0-9 的数字"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"设备管理员不允许使用最近用过的 PIN 码"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"密码不得包含无效字符"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"必须包含至少 1 个字母"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="5140062925787058765">"必须包含至少 1 个数字"</string>
@@ -555,23 +562,26 @@
<item quantity="other">必须包含至少 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个非字母字符</item>
<item quantity="one">必须包含至少 1 个非字母字符</item>
</plurals>
- <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"设备管理器不允许使用最近用过的密码。"</string>
- <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"禁止使用以升序、降序或重复序列进行排列的一串数字"</string>
+ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"设备管理员不允许使用最近用过的密码"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="680765285206990584">"不允许使用以升序、降序或重复序列进行排列的一串数字"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"确定"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"取消"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"取消"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"下一步"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"设置完毕。"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"设备管理应用"</string>
- <!-- no translation found for number_of_device_admins_none (7185056721919496069) -->
- <skip />
+ <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"没有运行中的应用"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个有效应用</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个有效应用</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"可信代理"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"要开始使用，请先设置屏幕锁定方式"</string>
- <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"查看或停用可信代理"</string>
+ <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"无"</string>
+ <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个可信代理处于有效状态</item>
+ <item quantity="one">1 个可信代理处于有效状态</item>
+ </plurals>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"蓝牙"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"打开蓝牙"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"蓝牙"</string>
@@ -674,25 +684,22 @@
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"选择WLAN网络"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"正在打开WLAN…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"正在关闭WLAN…"</string>
- <string name="wifi_see_all_networks_button_title" msgid="2463270265855243076">"查看所有网络"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"出错"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"在此国家/地区无法使用 5 GHz 频段"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"正处于飞行模式下"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"打开网络通知"</string>
- <!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (8422402819267219458) -->
- <skip />
- <string name="wifi_wakeup" msgid="5685581457584270802">"重新开启 WLAN"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wakeup_summary (7843701854850824229) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"有可用的高品质公共网络时通知我"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"自动开启 WLAN"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"位于已保存的高品质网络（例如您的家庭网络）附近时自动重新开启 WLAN"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"避开状况不佳的网络"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"仅在WLAN互联网连接状况良好时使用WLAN网络"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"仅使用互联网连接情况良好的网络"</string>
- <!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_title (6851951242903078588) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_summary (8371085123988132834) -->
- <skip />
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"连接到开放网络"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"自动连接到高品质的公共网络"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"安装证书"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"为了提高位置信息的精确度，系统应用和服务仍然会扫描 WLAN 网络。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>扫描设置<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此设置。"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_scanning_off (3426075479272242098) -->
+ <skip />
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"不再显示"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"在休眠状态下保持WLAN网络连接"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"在休眠状态下保持WLAN连接"</string>
@@ -706,6 +713,8 @@
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"在 WLAN 网络无法连接到互联网时切换到移动数据网络（可能会消耗移动数据流量）。"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"添加网络"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"WLAN 偏好设置"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"WLAN 会自动重新开启"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"WLAN 不会自动重新开启"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WLAN网络"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS按钮"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"更多选项"</string>
@@ -784,8 +793,7 @@
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"使用此网络将无法访问互联网。仍要使用此网络吗？"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"对于此网络不再询问"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"此 WLAN 网络无法连接到互联网"</string>
- <!-- no translation found for lost_internet_access_text (9029649339816197345) -->
- <skip />
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"当 WLAN 网络连接状况不佳时，您可以切换到移动网络（可能会产生移动数据流量费用）。"</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"切换到移动网络"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"让 WLAN 保持开启状态"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"不再显示"</string>
@@ -797,6 +805,10 @@
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"无法保存网络"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"取消"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"已保存的网络"</string>
+ <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
+ <item quantity="other">%d 个网络</item>
+ <item quantity="one">1 个网络</item>
+ </plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"高级WLAN"</string>
<string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"配置 WLAN"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC地址"</string>
@@ -836,21 +848,16 @@
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"便携式WLAN热点"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"WLAN热点"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="5347703013899354452">"使用移动网络连接提供 WLAN 网络"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (2745508221200463254) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (7746761268472599794) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" product="tablet" msgid="2745508221200463254">"不通过热点共享该平板电脑的互联网连接"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" product="default" msgid="7746761268472599794">"不通过热点共享该手机的互联网连接"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"正在打开热点..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"正在关闭热点..."</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_enabled_subtext (7842111748046063857) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 已连接"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"便携式WLAN热点错误"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"设置WLAN热点"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"WLAN热点设置"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5560680057727007011) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (2050196439900426456) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK 热点"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>热点"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android热点"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"WLAN 通话"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"开启 WLAN 通话功能"</string>
@@ -901,7 +908,7 @@
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"铃声"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"将来电音量用作通知音量"</string>
- <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"不支持工作资料"</string>
+ <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"不支持工作资料"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"默认通知提示音"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"媒体"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"设置音乐和视频的音量"</string>
@@ -955,6 +962,22 @@
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"调整屏幕亮度"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"自动调节亮度"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"根据环境光线情况优化亮度"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"关闭"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"偏好的亮度为“很低”"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"偏好的亮度为“低”"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"默认使用偏好的亮度"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_high" msgid="7172304165631136027">"偏好的亮度为“高”"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="979277812582279078">"偏好的亮度为“很高”"</string>
+ <string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"关闭"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="8252988638614126320">"很低"</string>
+ <string name="auto_brightness_low_title" msgid="1632186441514863377">"低"</string>
+ <string name="auto_brightness_default_title" msgid="936771997353506620">"默认"</string>
+ <string name="auto_brightness_high_title" msgid="2527853305981497345">"高"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"很高"</string>
+ <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"您偏好的亮度"</string>
+ <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"不根据环境光线情况调整亮度"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"耗电量更高"</string>
+ <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"根据环境光线情况优化亮度。开启此功能后，您仍然可以暂时调整亮度。"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"夜间模式"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"夜间模式会将您的屏幕色调调节为琥珀色，让您在光线昏暗的环境下可以更舒适地查看屏幕或阅读文字，并可能有助于您入睡。"</string>
<string name="night_display_category_schedule" msgid="2044072617637348966">"排定时间"</string>
@@ -965,8 +988,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="2123345097508167094">"日落到日出"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"开始时间"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"结束时间"</string>
- <!-- no translation found for night_display_temperature_title (1435292789272017136) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"浓度"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="7009821232380000786">"关闭。<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="2305501561697289620">"一律不自动开启。"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="1548073080728058384">"将在<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>自动开启。"</string>
@@ -979,27 +1001,32 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"屏幕关闭"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"无操作<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁纸"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"默认"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"自定义"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"更换壁纸"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"对屏幕进行个性化设置"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"选择壁纸来源"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"屏保"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"插入基座或休眠且正在充电时"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充电或插入基座时"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"以上任一情况"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"充电时"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"插入基座时"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"一律不"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"关闭"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为，请开启屏保功能。"</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8644479926302707286">"启动屏保的时间"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"启用时间"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"立即启动"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"设置"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自动调整亮度"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"拿起设备时唤醒"</string>
- <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"主动显示"</string>
+ <string name="doze_title" msgid="5389406335828323273">"收到的通知屏幕"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"收到通知时唤醒屏幕"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字体大小"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"放大或缩小文字"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM卡锁定设置"</string>
- <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"设置SIM卡锁定方式"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM 卡锁定"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"关闭"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"已锁定"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM卡锁定方式"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"锁定SIM卡"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"需要输入PIN码才能使用平板电脑"</string>
@@ -1173,9 +1200,8 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"系统"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"浏览<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"“其他”包括应用所保存的共享文件、通过互联网或蓝牙下载的文件、Android 文件等。\n\n要查看此<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>中的可见内容，请点按“浏览”。"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3417679651116003900">"“系统”中包含 Android 无法逐个显示的文件。"</string>
- <!-- no translation found for storage_detail_dialog_user (3267254783294197804) -->
- <skip />
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"“系统”中包含用于运行 Android 版本 <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> 的文件"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g>可能保存了照片、音乐、应用或其他数据（占用了 <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> 的存储空间）。\n\n要查看详情，请切换至<xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>。"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"设置您的<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"用作便携式存储设备"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"用于在设备之间移动照片和其他媒体文件。"</string>
@@ -1249,6 +1275,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"正在恢复默认 APN 设置。"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"重置为默认设置"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"已重置默认APN设置。"</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="4412694650600342973">"重置"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"重置网络设置"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"此操作会重置所有网络设置，包括：\n\n"<li>"WLAN"</li>\n<li>"移动数据网络"</li>\n<li>"蓝牙"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"重置设置"</string>
@@ -1258,6 +1285,11 @@
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"此用户无权重置网络设置"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"网络设置已重置"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"恢复出厂设置"</string>
+ <plurals name="master_clear_with_account_summary" formatted="false" msgid="5911377203778818712">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> 个帐号将会重置</item>
+ <item quantity="one">1 个帐号将会重置</item>
+ </plurals>
+ <string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"内部存储空间和所有数据都将被重置"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"此操作会清除您平板电脑"<b>"内部存储设备"</b>"中的所有数据，包括：\n\n"<li>"您的Google帐号"</li>\n<li>"系统和应用的数据和设置"</li>\n<li>"下载的应用"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"此操作会清除您手机"<b>"内部存储设备"</b>"中的所有数据，包括：\n\n"<li>"您的Google帐号"</li>\n<li>"系统和应用的数据和设置"</li>\n<li>"下载的应用"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"目前，您已登录以下帐号：\n"</string>
@@ -1284,8 +1316,7 @@
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"便携式热点"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"蓝牙网络共享"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"网络共享"</string>
- <!-- no translation found for tether_settings_title_all (3058586928118801157) -->
- <skip />
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"热点和网络共享"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"已开启热点、网络共享"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"已开启热点"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"网络共享"</string>
@@ -1299,39 +1330,27 @@
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"连接USB后即可开启"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB网络共享出错"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"蓝牙网络共享"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (2092766774943506688) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (313873759999970236) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (6388191062495199481) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (5970460338828861091) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (3253150865825199632) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8268867745495039177) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (6326877798974938021) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1889565070769307732) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1838503633450298902) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="2092766774943506688">"通过蓝牙共享该平板电脑的互联网连接"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="313873759999970236">"通过蓝牙共享该手机的互联网连接"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="6388191062495199481">"通过蓝牙与 1 台设备共享该平板电脑的互联网连接"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="5970460338828861091">"通过蓝牙与 1 台设备共享该手机的互联网连接"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="3253150865825199632">"通过蓝牙与 <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> 台设备共享该平板电脑的互联网连接"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8268867745495039177">"通过蓝牙与 <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> 台设备共享该手机的互联网连接"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"通过蓝牙共享该<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>的互联网连接"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="1889565070769307732">"不通过蓝牙共享该平板电脑的互联网连接"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="1838503633450298902">"不通过蓝牙共享该手机的互联网连接"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"未共享网络"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"无法与 <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> 台以上的设备共享网络。"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"即将断开与<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>的网络共享。"</string>
- <!-- no translation found for tethering_footer_info (7287131664937054043) -->
- <skip />
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="7287131664937054043">"使用热点和网络共享功能，通过您的移动数据连接向其他设备提供互联网连接。"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"帮助"</string>
- <!-- no translation found for network_settings_title (2876509814832830757) -->
- <skip />
+ <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"移动网络"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"手机套餐"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"短信应用"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"要更改短信应用吗？"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"要使用“<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>”取代“<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>”作为您的短信应用吗？"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"要使用“<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>”作为您的短信应用吗？"</string>
- <!-- no translation found for network_scorer_picker_title (7226219386351714766) -->
- <skip />
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"网络评分服务提供方"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"无"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"要更改WLAN助手吗？"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"不再使用<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>，而改用<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>来管理您的网络连接吗？"</string>
@@ -1356,8 +1375,7 @@
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"位置信息模式"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"使用 GPS、WLAN、蓝牙或移动网络确定位置"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"使用 WLAN、蓝牙或移动网络确定位置"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"使用 GPS 确定位置"</string>
- <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"扫描"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"使用 GPS 和设备传感器确定位置"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"扫描"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"WLAN 扫描"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"允许系统应用和服务随时检测 WLAN 网络，以便提高位置信息的精确度。"</string>
@@ -1460,7 +1478,7 @@
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"使用同一种锁定方式"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"让工作资料和设备屏幕使用同一种锁定方式"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"要使用同一种锁定方式吗？"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1787427605545808829">"您的工作资料和设备屏幕将使用相同的锁定方式。您设备的屏幕锁定方式也必须遵守所有相关的工作屏幕锁定规范。"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"您的设备将使用工作资料屏幕锁定方式。这两种锁定方式都需要符合相关工作规范。"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"您的工作资料锁定方式不符合贵单位的安全要求。您可以为自己的设备屏幕和工作资料使用同一种锁定方式，但是必须遵守所有相关的工作屏幕锁定规范。"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"使用同一种锁定方式"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"使用同一种锁定方式"</string>
@@ -1472,10 +1490,8 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"应用设置"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"未知来源"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"允许所有应用来源"</string>
- <!-- no translation found for install_all_warning (8310489909586138165) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for install_all_warning (1952257127370115988) -->
- <skip />
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"您的平板电脑和个人数据更容易受到未知应用的攻击。安装来自该来源的应用即表示，您同意对因使用这些应用可能导致的平板电脑损坏或数据丢失承担责任。"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"您的手机和个人数据更容易受到未知应用的攻击。安装来自该来源的应用即表示，您同意对因使用这些应用可能导致的手机损坏或数据丢失承担责任。"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"高级设置"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"启用更多设置选项"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"应用信息"</string>
@@ -1495,9 +1511,9 @@
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"控件"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"强行停止"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"总计"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"应用"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"应用大小"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB存储（应用）"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"数据"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"用户数据"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB存储（数据）"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD卡"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"卸载"</string>
@@ -1578,7 +1594,7 @@
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"应用受版权保护。"</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"安装位置无效。"</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"无法在外部介质上安装系统更新。"</string>
- <string name="move_error_device_admin" msgid="8148342933314166497">"无法在外部介质上安装设备管理器。"</string>
+ <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"无法在外部媒体上安装设备管理应用"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"要强行停止吗？"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"强行停止某个应用可能会导致其出现异常。"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
@@ -1644,8 +1660,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"如果停止此服务，您手机上的某些功能也将随之停止工作，并在您将手机关机然后再重新打开后才能使用。"</string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"语言和输入法"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"语言和输入法"</string>
- <!-- no translation found for input_assistance (7577795275222555487) -->
- <skip />
+ <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"输入帮助"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"键盘和输入法"</string>
<string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"语言"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
@@ -1658,15 +1673,11 @@
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"按空格键两次可插入句号"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"显示密码"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"输入字符时短暂显示这些字符"</string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"此输入法可能会收集您输入的所有内容，包括密码和信用卡号等个人数据。它来自“<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>”应用。要使用此输入法吗？"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"此拼写检查工具可能会收集您键入的所有文字，包括密码和信用卡号等个人数据。它源自应用“<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>”。要使用此拼写检查工具吗？"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"设置"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"语言"</string>
- <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"无法打开 <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> 的设置"</string>
- <!-- no translation found for keyboard_and_input_methods_category (6035224122054465137) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for virtual_keyboard_category (9084929359894695824) -->
- <skip />
+ <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"键盘和输入法"</string>
+ <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"虚拟键盘"</string>
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"可用虚拟键盘"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"管理键盘"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"键盘辅助功能"</string>
@@ -1743,8 +1754,7 @@
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"使用时间"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"无障碍"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"无障碍设置"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_settings_summary (981260486011624939) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"屏幕阅读器、显示、互动控件"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"阅读辅助设置"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"您可以根据自己的需求对此设备进行自定义。以后，您可以在“设置”中更改这些辅助功能设置。"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"屏幕阅读器"</string>
@@ -1752,19 +1762,25 @@
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"显示"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"互动控件"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"已下载的服务"</string>
- <!-- no translation found for experimental_category_title (5272318666666893547) -->
- <skip />
+ <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"实验性"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"屏幕阅读器主要适用于盲人和视力不佳的人士"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"点按屏幕上的内容即可让系统大声朗读出来"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"字幕"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_title (6001128808776506021) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_preference_magnification_summary (5867883657521404509) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"放大功能"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"点按屏幕三次进行放大"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"使用按钮进行放大"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"使用按钮/点按屏幕三次进行放大"</string>
+ <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"在屏幕上放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"点按三次即可缩放"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7798920976388197258">"使用单指在屏幕上快速点按三次即可"<b>"进行缩放"</b>"。\n"<ul><li>"拖动双指或多指可进行滚动"</li>\n<li>"向内合拢或向外张开双指或多指即可调整缩放级别"</li></ul>\n\n<b>"要暂时性地放大"</b>"，请快速在屏幕上点按三次，并在最后一次点按时按住手指不放。\n"<ul><li>"拖动手指即可在屏幕上四处移动"</li>\n<li>"松开手指即可缩小回原来的状态"</li></ul>\n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"点按按钮即可缩放"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505">"在屏幕上快速点按屏幕三次即可"<b>"进行缩放"</b>"。\n"<ul><li>"拖动双指或多指即可进行滚动"</li>\n<li>"张合双指或多指即可调整缩放级别"</li></ul>\n\n<b>"要暂时性地放大"</b>"，请快速在屏幕上点按三次，并在最后一次点按时按住手指不放。\n"<ul><li>"拖动手指即可在屏幕上四处移动"</li>\n<li>"松开手指即可缩小回原来的状态"</li></ul>\n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"启用放大功能后，使用屏幕底部的“无障碍”按钮可以快速放大。\n\n"<b>"要进行缩放"</b>"，请点按“无障碍”按钮，然后点按屏幕上的任意位置。\n"<ul><li>"拖动双指或多指即可进行滚动"</li>\n<li>"张合双指或多指即可调整缩放级别"</li></ul>\n\n<b>"要暂时性地放大"</b>"，请点按“无障碍”按钮，然后触摸并按住屏幕上的任意位置。\n"<ul><li>"拖动手指即可在屏幕上四处移动"</li>\n<li>"松开手指即可缩小回原来的状态"</li></ul>\n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"“无障碍”按钮已设为“<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>”。要使用放大功能，请触摸并按住“无障碍”按钮，然后选择“放大功能”。"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"无障碍快捷方式"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"快捷方式服务"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"允许在锁定屏幕上使用"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"启用这项快捷方式后，同时按下两个音量按钮 3 秒钟即可启动无障碍功能。"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"高对比度文字"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"自动更新屏幕放大状态"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"在应用转换时更新屏幕放大状态"</string>
@@ -1774,10 +1790,12 @@
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"播放音频时合并声道"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"触摸和按住延迟"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"颜色反转"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (7052959202195368109) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"可能会影响性能"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"指针停止移动后点击"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"点击前延迟"</string>
+ <string name="accessibility_summary_default_combination" msgid="90096949592817459">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"开启"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"关闭"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"在“快捷设置”中显示"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"校正模式"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
@@ -1846,12 +1864,14 @@
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"要停用<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"点按“确定”会让“<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>”停止运行。"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"未安装任何服务"</string>
+ <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"未选择任何服务"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"没有提供说明。"</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"设置"</string>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"打印"</string>
- <plurals name="print_settings_title" formatted="false" msgid="6994238166067938432">
- <item quantity="other">%d 项打印任务</item>
- <item quantity="one">1 项打印任务</item>
+ <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"关闭"</string>
+ <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
+ <item quantity="other">已开启 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 项打印服务</item>
+ <item quantity="one">已开启 1 项打印服务</item>
</plurals>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"打印服务"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"未安装任何服务"</string>
@@ -1885,11 +1905,16 @@
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"充电剩余时间：<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="background_activity_title" msgid="8618384801540759730">"后台活动"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"允许应用在后台运行"</string>
- <string name="device_screen_usage" msgid="224482533839040430">"屏幕开启时间"</string>
+ <string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"在您未使用应用时，应用可在后台运行"</string>
+ <string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"在您未使用应用时，应用的后台活动会受限"</string>
+ <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"不允许应用在后台运行"</string>
+ <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"充满电后的屏幕用电量"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"屏幕耗电量"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"移动网络扫描"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="792703666229965848">"自上次充满电后的应用用电量"</string>
- <string name="device_usage_list_summary" msgid="1545514224536252111">"自上次充满电后的设备用电量"</string>
+ <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>前"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"充满电（<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>前）后的应用用电量"</string>
+ <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"充满电后的屏幕使用时间"</string>
+ <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"充满电后的设备用电量"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔下电源后的电量消耗情况"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"重置后的电量消耗情况"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"电池已用时间：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1909,7 +1934,7 @@
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"WLAN开启时间"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"关于电池用量的高级信息"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"详细电量使用记录"</string>
- <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"详细使用情况"</string>
+ <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"电池用量"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"详细使用情况"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"省电提示"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"包含的软件包"</string>
@@ -1979,11 +2004,20 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"多算了的用电量"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>毫安时"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="4383512863007718804">"已使用 %1$s"</string>
- <string name="battery_overall_usage" msgid="5541736421708733643">"耗用整体电量的 %1$s"</string>
- <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="4329720759041042322">"自上次充满电后的详细用量信息"</string>
+ <string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>用电量占 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"整体用电量的 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"自上次充满电后的详细用量信息"</string>
+ <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"上次充满电"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="4701358808575132647">"电池的剩余使用时间为大致数据，且可能会因使用情形而变化"</string>
+ <string name="battery_detail_foreground" msgid="1956633410428316726">"在使用应用时"</string>
+ <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"在后台运行时"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"电池用量"</string>
+ <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"应用总用电量的 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g> 毫安时）"</string>
+ <string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"自充满电后"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"管理电池用量"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"预计剩余时间"</string>
- <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5877141166478224765">"距离充满电的时间"</string>
- <string name="estimated_time_description" msgid="6722669204902760489">"预计时间可能会因使用情况而有所改变"</string>
+ <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"剩余充电时间"</string>
+ <string name="estimated_time_description" msgid="8760210909000037089">"估算时间可能会因使用情形而有所改变"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"拔下电源后已过 <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"上次拔下电源 <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> 时"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"总使用量"</string>
@@ -2053,8 +2087,13 @@
<string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"语速和音调"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="6289240207677024034">"引擎"</string>
<string name="tts_install_voice_title" msgid="6275828614052514320">"语音"</string>
- <string name="tts_reset_speech_rate_title" msgid="3993885027390495498">"重置语速"</string>
- <string name="tts_reset_speech_rate_summary" msgid="8561618897094097540">"将文字的读出语速重置为正常。"</string>
+ <string name="tts_spoken_language" msgid="5542499183472504027">"使用的语言"</string>
+ <string name="tts_install_voices_title" msgid="8808823756936022641">"安装语音"</string>
+ <string name="tts_install_voices_text" msgid="5292606786380069134">"继续使用<xliff:g id="TTS_APP_NAME">%s</xliff:g>应用安装语音"</string>
+ <string name="tts_install_voices_open" msgid="667467793360277465">"打开应用"</string>
+ <string name="tts_install_voices_cancel" msgid="4711492804851107459">"取消"</string>
+ <string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"重置"</string>
+ <string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"播放"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"电量控制"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"正在更新WLAN设置"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"正在更新蓝牙设置"</string>
@@ -2115,30 +2154,30 @@
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"包括应用数据"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自动还原"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"重新安装某个应用后，系统会还原已经备份的设置和数据"</string>
- <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"备份服务未启用。"</string>
+ <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"备份服务未启用"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前没有帐号存储备份数据"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"要停止备份您的WLAN密码、书签、其他设置和应用数据，并清除Google服务器上的所有副本吗？"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"要停止备份设备数据（例如 WLAN 密码和通话记录）和应用数据（例如应用存储的设置和文件），并清除远程服务器上的所有副本吗？"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"自动远程备份设备数据（例如 WLAN 密码和通话记录）和应用数据（例如应用存储的设置和文件）。\n\n启用自动备份功能后，系统会定期远程保存设备和应用数据。应用数据可以是应用根据开发者设置保存的任何数据，包括可能比较敏感的数据（例如通讯录、邮件和照片）。"</string>
- <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"设备管理设置"</string>
- <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"设备管理器"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"取消激活此设备管理器"</string>
+ <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"设备管理设置"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"设备管理应用"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"停用此设备管理应用"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"卸载应用"</string>
- <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"停用并卸载"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"设备管理器"</string>
- <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"没有可供显示的设备管理器"</string>
+ <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"停用并卸载"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"设备管理应用"</string>
+ <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"没有可用的设备管理应用"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"个人"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"工作"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"没有可信代理"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"要激活设备管理器吗？"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"激活此设备管理员"</string>
- <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"设备管理器"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"激活此管理器可允许应用“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”执行以下操作："</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"此管理器已激活，允许应用“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”执行以下操作："</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"要启用设备管理应用吗？"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"启用此设备管理应用"</string>
+ <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"设备管理"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"启用此管理应用将允许应用“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”执行以下操作："</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"此管理应用已启用，且允许应用“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”执行以下操作："</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"要激活个人资料管理器吗？"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"继续操作即表示您同意由您的管理员管理您的用户个人资料（除了存储您的个人数据外，还可以存储相关数据）。\n\n您的管理员能够监控和管理与此用户个人资料相关的设置、权限、应用以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。"</string>
- <string name="admin_disabled_other_options" msgid="4564776259414246934">"其他选项已被您的管理员停用。"</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"如果继续操作，您所设的用户将由您的管理员进行管理。除了您的个人数据之外，管理员可能还会存储其他相关数据。\n\n您的管理员能够监控和管理与此用户相关的设置、权限、应用以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。"</string>
+ <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"其他选项已被您的管理员停用"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"更多详情"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"未命名"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"常规"</string>
@@ -2216,7 +2255,7 @@
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"要移除帐号吗？"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"移除该帐号会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"移除该帐号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其它数据。"</string>
- <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"您的管理员不允许进行此更改。"</string>
+ <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"您的管理员不允许进行这项更改"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"推送订阅"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
@@ -2287,8 +2326,7 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"后台："</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"应用设置"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"后台数据"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (5853552187570622572) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"允许在后台使用移动数据"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"要限制此应用使用后台流量，请先设置移动数据流量上限。"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"要限制后台流量吗？"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"只能连接到移动网络时，此功能可能会导致需要使用后台流量的应用无法正常运行。\n\n您可以在相关应用的设置中为其设定更合适的数据流量控制选项。"</string>
@@ -2346,6 +2384,11 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"（未使用）"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"（不验证服务器）"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"（来自服务器）"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"此 VPN 类型无法随时保持连接"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"始终开启的 VPN 仅支持数字格式的服务器地址"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"必须为始终开启的 VPN 指定 DNS 服务器"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"DNS 服务器地址必须为数字才能使用始终开启的 VPN"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="5959352052515258208">"输入的信息不支持始终开启的 VPN"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"取消"</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"关闭"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"保存"</string>
@@ -2354,7 +2397,7 @@
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"编辑VPN配置文件"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"取消保存"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"连接到<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="2555877026824771115">"断开此 VPN 连接。"</string>
+ <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"要断开与此 VPN 的连接吗？"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"断开连接"</string>
<string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"版本 <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"取消保存 VPN"</string>
@@ -2366,28 +2409,25 @@
<string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"您已连接到 VPN。如果您要连接到其他 VPN，则系统将替换现有 VPN。"</string>
<string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"开启"</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"无法连接到<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="2593197919352621279">"此应用不支持始终开启的 VPN。"</string>
+ <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"此应用不支持始终开启的 VPN"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"添加VPN配置文件"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"修改配置文件"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"删除配置文件"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"始终开启的 VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="4308317205962153438">"尚未添加任何 VPN。"</string>
- <string name="vpn_always_on_active" msgid="2789423425184556882">"始终处于开启状态"</string>
- <string name="vpn_always_on_inactive" msgid="3488804214062121892">"“始终开启”功能已停用"</string>
- <string name="vpn_not_supported_by_this_app" msgid="5002053874215892179">"此应用不支持这项功能"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="4564777707170757146">"只允许通过 VPN 进行连接"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"尚未添加任何 VPN"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"随时和 VPN 保持连接"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"不受此应用支持"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"已启用“始终开启”模式"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"屏蔽未使用 VPN 的所有连接"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"需要连接 VPN？"</string>
- <string name="vpn_lockdown_active" msgid="4687243926584886862">"已启用锁定设置"</string>
- <string name="vpn_lockdown_inactive" msgid="3366835171623444107">"已停用锁定设置"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"选择要始终保持连接的VPN配置文件。只有在连接到此VPN之后才可以使用网络。"</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"无"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"始终开启的 VPN 需要服务器和 DNS 的 IP 地址。"</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"目前没有网络连接。请稍后重试。"</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN 连接已断开"</string>
- <!-- no translation found for vpn_disconnected_summary (3082851661207900606) -->
- <skip />
- <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"证书缺失。请修改配置文件。"</string>
+ <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"无"</string>
+ <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"证书缺失。请尝试修改个人资料。"</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"系统"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"用户"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"停用"</string>
@@ -2402,8 +2442,9 @@
<string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"一个用户证书"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"1 个 CA 证书"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d 个 CA 证书"</string>
- <string name="user_credential_title" msgid="1329449215749665378">"凭据详情"</string>
+ <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"凭据详情"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"已移除以下凭据：<xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"未安装任何用户凭据"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"拼写检查工具"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"在此键入您当前的完整备份密码"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"在此键入新的完整备份密码"</string>
@@ -2614,15 +2655,12 @@
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"网络和互联网"</string>
<string name="network_dashboard_summary" msgid="3274556191585905652">"WLAN、移动、流量消耗、热点"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"已关联的设备"</string>
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2390582103384791904) -->
- <skip />
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"蓝牙、投射、NFC"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"应用和通知"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"权限、默认应用"</string>
- <!-- no translation found for account_dashboard_title (4936890821712178853) -->
- <skip />
+ <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"用户和帐号"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"默认应用"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" product="default" msgid="3093393529569103150">"语言、备份、更新、关于手机"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" product="tablet" msgid="4126847688457251215">"语言、备份、更新、关于设备"</string>
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"语言、时间、备份、更新"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"设置"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"搜索设置"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"搜索设置"</string>
@@ -2679,7 +2717,7 @@
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"无法将数据写入NFC标签，请使用其他标签。"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"默认铃声"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"铃声音量为 <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sound_dashboard_summary" msgid="2507943820408985874">"音量、振动、勿扰"</string>
+ <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"音量、振动、勿扰"</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"振铃器已设为振动"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"振铃器已设为静音"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"铃声音量为 80%"</string>
@@ -2705,11 +2743,16 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"警示音"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"振动"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"开机音效"</string>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="9019451272935850774">"“勿扰”偏好设置"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"未开启任何自动规则"</string>
+ <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
+ <item quantity="other">已启用 <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> 个自动规则</item>
+ <item quantity="one">已启用 1 个自动规则</item>
+ </plurals>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"“勿扰”偏好设置"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"仅允许优先通知以下内容"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"自动规则"</string>
- <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="3373871113435938830">"设置“勿扰”时间安排"</string>
- <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="8554080399360506596">"在特定时间将设备静音"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"设置“勿扰”规则"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"在特定时段限制声音和振动"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"仅限优先打扰"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"仅限闹钟"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"完全阻止"</string>
@@ -2717,20 +2760,22 @@
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"屏蔽视觉打扰"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"工作资料提示音"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"使用个人资料提示音"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2940241783139859361">"工作资料提示音与个人资料提示音相同"</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"工作资料和个人资料会使用相同的提示音"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"工作电话铃声"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2108983018726925833">"默认工作通知铃声"</string>
- <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3670497923540424871">"默认工作闹钟铃声"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"默认工作通知提示音"</string>
+ <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"默认工作闹钟提示音"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"与个人资料相同"</string>
- <string name="work_sync_dialog_title" msgid="3351285490304048243">"要使用个人资料提示音吗？"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"要替换提示音吗？"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"替换"</string>
- <string name="work_sync_dialog_message" msgid="9066322310245055242">"系统将使用您的个人资料提示音，而不是您当前的工作资料提示音"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"系统将为您的工作资料使用个人资料提示音。"</string>
+ <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"要添加自定义提示音吗？"</string>
+ <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"此文件将复制到“<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>”文件夹"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"铃声"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"其他提示音和振动"</string>
- <string name="configure_notification_settings" msgid="7447797716856573587">"通知偏好设置"</string>
+ <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"通知"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"高级"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"工作通知"</string>
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"收到通知时指示灯闪烁"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"闪烁指示灯"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"屏幕锁定时"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"显示所有通知内容"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"隐藏敏感通知内容"</string>
@@ -2743,17 +2788,18 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"在设备锁定时，您希望个人资料通知如何显示？"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"个人资料通知"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"通知"</string>
- <!-- no translation found for app_notifications_summary (3421524441126902552) -->
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"重要程度"</string>
- <string name="notification_importance_none" msgid="3173515479356106227">"未设置"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"让应用决定"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"一律不显示通知"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"不发出提示音，也不在屏幕上弹出通知"</string>
- <string name="notification_importance_low" msgid="2445139943005315690">"显示通知但不发出提示音"</string>
+ <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"不发出提示音"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"发出提示音"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"发出提示音并在屏幕上弹出通知"</string>
- <string name="importance_reset" msgid="7458420788555607007">"重置"</string>
- <string name="show_silently" msgid="2222875799232222056">"显示时不发出提示音"</string>
+ <string name="notification_importance_min_summary" msgid="8233873580287975662">"低：不发出提示音，也不在屏幕上弹出通知"</string>
+ <string name="notification_importance_low_summary" msgid="1296192045494524565">"中：不发出提示音"</string>
+ <string name="notification_importance_default_summary" msgid="5730277944596984792">"高：发出提示音"</string>
+ <string name="notification_importance_high_summary" msgid="3248683220940159642">"紧急：发出提示音并在屏幕上弹出通知"</string>
+ <string name="allow_sound" msgid="6585849855452076626">"允许发出提示音"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"不发出提示音，不振动，也不在当前屏幕上短暂显示这些通知。"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"通知助手"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"通知使用权"</string>
@@ -2779,28 +2825,34 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"已安装的应用均不支持画中画"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"画中画, 画中, pip, picture in"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"画中画"</string>
- <!-- no translation found for picture_in_picture_app_detail_switch (1131910667023738296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for picture_in_picture_app_detail_summary (7942592478427522244) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for picture_in_picture_on (6103704909710176555) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for picture_in_picture_off (5654388666434625247) -->
- <skip />
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"允许进入画中画模式"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"允许此应用在您打开或离开应用（如继续观看视频）时创建画中画窗口。该窗口会显示在您当前使用的其他应用的上层。"</string>
+ <string name="picture_in_picture_on" msgid="6103704909710176555">"是"</string>
+ <string name="picture_in_picture_off" msgid="5654388666434625247">"否"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"“勿扰”权限"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"没有任何已安装应用申请“勿扰”权限"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"正在加载应用…"</string>
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"类别"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"其他"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"此应用未发布任何通知"</string>
- <!-- no translation found for app_settings_link (8894946007543660906) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for deleted_channels (3757203969719476510) -->
+ <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"应用中的其他设置"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"已开启所有应用的通知"</string>
+ <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
+ <item quantity="other">已关闭 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个应用的通知</item>
+ <item quantity="one">已关闭 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个应用的通知</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
+ <item quantity="other">已删除 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个类别</item>
+ <item quantity="one">已删除 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个类别</item>
+ </plurals>
+ <string name="notification_badges" msgid="4468378071033143539">"通知标记"</string>
+ <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"开启"</string>
+ <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"关闭"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"全部屏蔽"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"一律不显示这类通知"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"显示通知"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"一律不在通知栏或外围设备上显示通知"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="5404669445214920178">"显示状态标记"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="7166470350070693657">"在应用图标上显示标记"</string>
<string name="notification_badge_summary" msgid="3944771498030335669">"在主屏幕应用上以状态标记的形式显示通知（如果支持的话）。"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"覆盖“勿扰”设置"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"当勿扰模式设为“仅限优先打扰”时，允许这类通知继续打扰"</string>
@@ -2810,12 +2862,15 @@
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"敏感"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"完成"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"重要程度"</string>
- <string name="notification_show_lights_title" msgid="7301956309661349031">"收到通知时一律让指示灯闪烁"</string>
- <string name="notification_vibrate_title" msgid="4942317478973441720">"一律振动"</string>
+ <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"闪烁指示灯"</string>
+ <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"振动"</string>
+ <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"提示音"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"删除"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"重命名"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"规则名称"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"输入规则名称"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"规则名称已被使用"</string>
- <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"添加规则"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"添加更多"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"删除规则"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"选择规则类型"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"要删除“<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>”规则吗？"</string>
@@ -2891,7 +2946,7 @@
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"屏幕开启或关闭时"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"通知设置"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"发送有关此设备的反馈"</string>
- <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"输入管理员PIN码"</string>
+ <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"输入管理员 PIN 码"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"开启"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"关闭"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"屏幕固定"</string>
@@ -2910,18 +2965,14 @@
<string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"保持当前方向"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"安全启动"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"继续"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"您可以要求在设备启动前输入 PIN 码，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"您可以要求在设备启动前绘制解锁图案，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"您可以要求在设备启动前输入密码，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"除了使用指纹解锁设备外，您还可以设置设备在启动前要求用户输入 PIN 码，以进一步保护此设备。设备启动后，才可接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样便可在设备丢失或被盗后保护设备上的数据。"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"除了使用指纹解锁设备外，您还可以设置设备在启动前要求用户绘制解锁图案，以进一步保护此设备。设备启动后，才可接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样便可在设备丢失或被盗后保护设备上的数据。"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="3512482682507378424">"除了使用指纹解锁设备外，您还可以设置设备在启动前要求用户输入密码，以进一步保护此设备。设备启动后，才可接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样便可在设备丢失或被盗后保护设备上的数据。"</string>
- <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"要求输入 PIN 码才能启动设备"</string>
- <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"要求绘制图案才能启动设备"</string>
- <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"要求输入密码才能启动设备"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"不用了"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"不用了"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"不用了"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"为了进一步保护此设备的安全，您可以将设备设为需要输入 PIN 码才能启动。在设备启动之前，无法接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要输入 PIN 码才能启动吗？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"为了进一步保护此设备的安全，您可以将设备设为需要绘制解锁图案才能启动。在设备启动之前，无法接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要绘制解锁图案才能启动吗？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"为了进一步保护此设备的安全，您可以将设备设为需要输入密码才能启动。在设备启动之前，无法接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要输入密码才能启动吗？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"为了进一步保护此设备的安全，除了使用指纹解锁设备之外，您还可以将设备设为需要输入 PIN 码才能启动。在设备启动之前，无法接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要输入 PIN 码才能启动吗？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"为了进一步保护此设备的安全，除了使用指纹解锁设备之外，您还可以将设备设为需要绘制解锁图案才能启动。在设备启动之前，无法接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要绘制解锁图案才能启动吗？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="1088818752838720964">"为了进一步保护此设备的安全，除了使用指纹解锁设备之外，您还可以将设备设为需要输入密码才能启动。在设备启动之前，无法接听电话、接收消息或通知（包括闹钟）。\n\n这样一来，即使设备丢失或被盗，其中的数据仍安全无虞。要将设备设为需要输入密码才能启动吗？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"是"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"否"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"要求输入 PIN 码吗？"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"要求绘制图案吗？"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"要求输入密码吗？"</string>
@@ -2946,15 +2997,17 @@
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"已使用的存储空间"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"更改"</string>
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"更改存储空间"</string>
- <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"通知"</string>
- <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"正常"</string>
- <string name="notifications_disabled" msgid="3200751656741989335">"已屏蔽"</string>
+ <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"应用通知"</string>
+ <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"开启"</string>
+ <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"所有已关闭通知的应用"</string>
+ <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"已关闭 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 个（共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 个）类别的通知"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"不发出提示音"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"屏幕锁定时不显示敏感内容"</string>
<string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"屏幕锁定时不显示"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"覆盖“勿扰”设置"</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"%d 级"</string>
+ <string name="notification_summary_channel" msgid="5831124672372023524">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="other">已授予 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 项权限</item>
<item quantity="one">已授予 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 项权限</item>
@@ -2974,20 +3027,28 @@
<string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"免安装应用"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"个人应用"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"工作应用"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"已屏蔽"</string>
+ <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"应用：全部"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"应用：已关闭"</string>
+ <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"类别：重要性 - 紧急"</string>
+ <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"类别：重要性 - 低"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"类别：已关闭"</string>
+ <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"类别：覆盖“勿扰”设置"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"高级"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"配置应用"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"未知应用"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"应用权限"</string>
- <!-- no translation found for app_permissions_summary (5163974162150406324) -->
- <skip />
+ <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"目前使用<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>的应用"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"点按唤醒"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"在屏幕上的任意位置点按两次即可唤醒设备"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"打开链接"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"不打开支持的链接"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"打开 <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"打开 <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> 和其他网址"</string>
- <!-- no translation found for domain_urls_apps_summary (6999347849855021374) -->
+ <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"没有应用可打开支持的链接"</string>
+ <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个应用可打开支持的链接</item>
+ <item quantity="one">1 个应用可打开支持的链接</item>
+ </plurals>
<string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"在此应用中打开"</string>
<string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"每次都询问"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"不要在此应用中打开"</string>
@@ -3032,9 +3093,10 @@
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"优化电池使用"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"没有电池优化设置"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"不应用电池优化设置，但电量的消耗速度可能会更快。"</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="4257734526819699048">"要忽略电池优化吗？"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="4072587909486730876">"要让应用“<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>”在后台保持连接吗？这可能会消耗更多电量。"</string>
- <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"自上次充满电后已使用 <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% 的电量"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"要允许应用始终在后台运行吗？"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"允许<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>始终在后台运行可能会缩短电池的续航时间。\n\n您以后可以在“设置”>“应用和通知”中更改此设置。"</string>
+ <!-- no translation found for battery_summary (8044042095190688654) -->
+ <skip />
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"电源管理"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"自上次充满电后未消耗任何电量"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"应用设置"</string>
@@ -3050,18 +3112,20 @@
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"为此设备充电"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"仅为此设备充电"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"用作电源"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="4912352581010190141">"为已连接的其他设备供电"</string>
- <!-- no translation found for usb_use_file_transfers (338076823500744605) -->
- <skip />
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"为连接的设备充电。仅适用于支持 USB 充电的设备。"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"传输文件"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"将文件传输至其他设备"</string>
- <!-- no translation found for usb_use_photo_transfers (6743967116266105718) -->
- <skip />
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"传输照片 (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"如果 MTP 不受支持，则传输照片或文件 (PTP)"</string>
- <!-- no translation found for usb_use_MIDI (8405244560919283714) -->
- <skip />
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"用作 MIDI 设备"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"将此设备用作 MIDI 设备"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"请选择 USB 的使用方式："</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"为此设备充电"</string>
+ <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"供电"</string>
+ <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"传输文件"</string>
+ <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"传输照片 (PTP)"</string>
+ <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"以 MIDI 模式使用设备"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"后台检查"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"完整的后台访问权限"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"使用屏幕上的文字内容"</string>
@@ -3103,37 +3167,26 @@
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"建议选择此项以延长电池续航时间"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"要允许<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>忽略电池优化吗？"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"无"</string>
- <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="8870622842216566692">"即使关闭此应用的使用情况访问权限，也无法阻止您的管理员跟踪您工作资料内应用的流量消耗情况。"</string>
+ <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"即使关闭此应用的使用记录访问权限，也无法阻止您的管理员跟踪您工作资料中应用的数据用量"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"已输入 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 个字符（共可输入 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 个）"</string>
- <!-- no translation found for draw_overlay_title (7524215631960029502) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for draw_overlay (6564116025404257047) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for system_alert_window_settings (8466613169103527868) -->
- <skip />
+ <string name="draw_overlay_title" msgid="7524215631960029502">"可在其他应用上层显示的应用"</string>
+ <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"显示在其他应用的上层"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"显示在其他应用的上层"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"应用"</string>
- <!-- no translation found for system_alert_window_access_title (6297115362542361241) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permit_draw_overlay (7456536798718633432) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for app_overlay_permission_preference (9039432222453006038) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for allow_overlay_description (3879905262954599959) -->
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"显示在其他应用的上层"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"允许显示在其他应用的上层"</string>
+ <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"允许应用在上层显示的权限设置"</string>
+ <!-- no translation found for allow_overlay_description (8961670023925421358) -->
<skip />
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr 虚拟实境 监听器 立体 助手服务"</string>
- <!-- no translation found for keywords_system_alert_window (5049498015597864850) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for overlay_settings (6930854109449524280) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for system_alert_window_summary (602892301318324492) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"系统 提醒 窗口 对话框 显示 上层 其他应用"</string>
+ <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"显示在其他应用的上层"</string>
+ <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 个（共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 个）应用可以显示在其他应用的上层"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"具有该权限的应用"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"允许"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"不允许"</string>
- <!-- no translation found for install_other_apps (6986686991775883017) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_install_other_apps (761078076051006558) -->
- <skip />
+ <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"安装未知应用"</string>
+ <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"安装应用 未知来源"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"修改系统设置"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"写入 修改 系统 设置"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"已允许 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> 个应用（共 <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> 个）修改系统设置"</string>
@@ -3148,8 +3201,7 @@
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"不允许"</string>
<string name="external_source_trusted" msgid="6857780460845250885">"是"</string>
<string name="external_source_untrusted" msgid="6608922938133896956">"否"</string>
- <!-- no translation found for external_source_switch_title (5581865736984836418) -->
- <skip />
+ <string name="external_source_switch_title" msgid="5581865736984836418">"允许安装应用"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"扭转两次即可打开相机"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"扭转手腕两次即可打开相机应用"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"按电源按钮两次即可打开相机"</string>
@@ -3171,40 +3223,39 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"周二下午 6:01"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"周二下午 6:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"周二下午 6:03"</string>
- <!-- no translation found for disconnected (4836600637485526329) -->
- <skip />
+ <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"未连接"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"已使用 <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> 的数据"</string>
- <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="4019451362120557382">
- <item quantity="other">已禁止 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个应用发送通知</item>
- <item quantity="one">已禁止 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个应用发送通知</item>
+ <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
+ <item quantity="other">已关闭 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个应用的通知</item>
+ <item quantity="one">已关闭 1 个应用的通知</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="3440195312233351409">"已允许所有应用发送通知"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"已开启所有应用的通知"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"已安装 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 个应用"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"已安装 24 个应用"</string>
<string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"已使用 <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - 还剩 <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"内部存储空间：已使用 <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>，还剩 <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"闲置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后进入休眠状态"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"壁纸、休眠、字体大小"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"闲置 10 分钟后会进入休眠状态"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"平均内存用量为 <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g>，共 <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for user_summary (2175367953972182552) -->
- <skip />
+ <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"当前用户：<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"目前登录的用户为：<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"默认使用<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"开启/<xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"关闭"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"备份功能已停用"</string>
- <!-- no translation found for about_summary (924181828102801010) -->
- <skip />
+ <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"已更新至 Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"不允许执行此操作"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"无法调节音量"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"不允许使用通话功能"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"不允许使用短信功能"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"不允许使用相机"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"不允许使用屏幕截图功能"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="239311515653633217">"此操作已被禁止执行。请与贵单位的管理员联系以了解详情。"</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"此操作已被禁止执行。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"更多详情"</string>
- <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5834937282929663252">"您的管理员可以监控和管理与您的工作资料相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。"</string>
- <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="7153676784012255048">"您的管理员可以监控和管理与此用户相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。"</string>
- <string name="admin_device_owner_message" msgid="8734500370023898028">"您的管理员可以监控和管理与此设备相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。"</string>
+ <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"您的管理员可以监控和管理与您的工作资料相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。"</string>
+ <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"您的管理员可以监控和管理与此用户相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。"</string>
+ <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"您的管理员可以监控和管理与此设备相关的应用和数据（其中包括设置、权限、企业权限、网络活动和设备的位置信息）。"</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"关闭"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"开启"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"显示"</string>
@@ -3222,6 +3273,8 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"您必须连接 WLAN 网络才能使用后台数据。如果无法连接 WLAN 网络，则部分应用或服务可能会受影响。"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"工作资料已关闭"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"与您的工作资料相关的应用、后台同步功能和其他功能均已关闭。"</string>
+ <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"设置“夜间模式”时间安排"</string>
+ <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"将屏幕色调调节为琥珀色以帮助您入睡"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"“夜间模式”已开启"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"屏幕已变成琥珀色，这可能有助于您安然入睡。"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"建议"</string>
@@ -3232,7 +3285,6 @@
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"要应用颜色更改，请关闭屏幕"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"要应用电话监控器的变更内容，请重新启动设备"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自动系统更新"</string>
- <string name="enable_hal_binderization" msgid="8933984983735990337">"绑定式 HAL（需要重新启动）"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"流量消耗"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"移动数据用量"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"WLAN 网络流量消耗"</string>
@@ -3248,7 +3300,10 @@
<string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"每月结算周期从当月 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>日开始"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"每月 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>日开始"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"网络流量限制"</string>
- <!-- no translation found for network_restrictions_summary (4301618027244595839) -->
+ <plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 项限制</item>
+ <item quantity="one">1 项限制</item>
+ </plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"已使用 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"设置数据用量警告"</string>
@@ -3315,7 +3370,11 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"无"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"缺少排名对象。"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"排名对象不包含此键。"</string>
- <string name="special_access" msgid="8275242424094109976">"特殊访问权限"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"特殊应用权限"</string>
+ <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个应用可以无限量使用数据</item>
+ <item quantity="one">1 个应用可以无限量使用数据</item>
+ </plurals>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"您真的要清除用户数据并转换为文件加密吗？"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"清除并转换"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"重置 ShortcutManager 调用频率限制"</string>
@@ -3329,8 +3388,8 @@
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"没有任何已安装的应用申请付费短信权限"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"付费短信权限"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disabled (2456198532288640046) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disabled" msgid="2456198532288640046">"其他设备无法检测到"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8733997010923307915">"已连接到"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"系统界面演示模式"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"快捷设置开发者图块"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"我们会随时为您提供帮助"</string>
@@ -3406,8 +3465,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8696432220086951466">"要快速查看通知，请拿起您的手机。"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2442551819015699120">"要快速查看通知，请拿起您的平板电脑。"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="2369325441608811599">"要快速查看通知，请拿起您的设备。"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_title (5816346492253270243) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"滑动指纹即可查看通知"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"要查看通知，请在平板电脑背面的指纹传感器上向下滑动手指。"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"要查看通知，请在设备背面的指纹传感器上向下滑动手指。"</string>
@@ -3421,19 +3479,24 @@
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"请连接到互联网或与您的运营商联系"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"在与运营商绑定的设备上无法使用"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"已释放共 <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>\n\n上次运行日期：<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="web_action_enable_title" msgid="8502552575492048305">"在应用中打开链接"</string>
- <string name="web_action_enable_summary" msgid="4679844581193646863">"在支持的应用中打开链接，即使您的设备未安装相关应用也没问题"</string>
- <string name="web_action_section_title" msgid="806405168097593614">"未安装的应用"</string>
+ <!-- no translation found for web_action_enable_title (4051513950976670853) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for web_action_enable_summary (3108127559723396382) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for web_action_section_title (7364647086538399136) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for instant_apps_account (1433620209791992528) -->
+ <skip />
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"已安装的应用"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"您的存储空间目前是由存储空间管理器管理"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>的帐号"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"配置"</string>
- <string name="auto_sync_account_title" msgid="7647106425106072285">"自动同步帐号数据"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="999536545686286287">"自动同步个人帐号数据"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="3073278154593727844">"自动同步工作帐号数据"</string>
+ <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"自动同步数据"</string>
+ <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"自动同步个人数据"</string>
+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"自动同步工作数据"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"让应用自动刷新数据"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"帐号同步"</string>
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_settings (1177106810374146496) -->
- <skip />
+ <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"受管理设备的信息"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"由贵单位管理的更改和设置"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"由“<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>”管理的更改和设置"</string>
<string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"为了让您能够访问工作数据，贵单位可能会更改相应的设置并在您的设备上安装软件。\n\n要了解详情，请与贵单位的管理员联系。"</string>
@@ -3442,38 +3505,36 @@
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"您对此设备的访问权限"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"与您的工作帐号关联的数据（例如电子邮件和日历）"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"您设备上的应用列表"</string>
- <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个应用</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个应用</item>
- </plurals>
- <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_actionable" formatted="false" msgid="3351021029919034993">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个应用。点按即可查看。</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个应用。点按即可查看。</item>
- </plurals>
- <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="6257434796480671245">"您设备上每个应用的使用时间和数据用量"</string>
- <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="6594098950963377666">"您设备上的网络流量日志"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"每个应用的使用时长和数据用量"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"最新的网络流量日志"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"最新的错误报告"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"最新的安全日志"</string>
<string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"无"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"已安装的应用"</string>
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_location_access (4158197200885270634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_microphone_access (5717375623568864441) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_camera_access (4858146118537519375) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps (3288495615791128724) -->
- <skip />
+ <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7433213592572082606">"应用数量是估算值，其中可能不包括从 Play 商店以外的来源安装的应用。"</string>
+ <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3005116533873542976">
+ <item quantity="other">至少 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个应用</item>
+ <item quantity="one">至少 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个应用</item>
+ </plurals>
+ <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"位置权限"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"麦克风权限"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"相机权限"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"默认应用"</string>
+ <plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个应用</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个应用</item>
+ </plurals>
<string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"默认键盘"</string>
<string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"已设为<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"已开启“始终开启的 VPN”"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"已在您的个人资料中开启“始终开启的 VPN”"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"已在您的工作资料中开启“始终开启的 VPN”"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"已设置全局 HTTP 代理"</string>
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs (5885892204903688909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs (9073641163359459048) -->
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs_actionable (5823294380629654635) -->
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"可信凭据"</string>
+ <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
+ <item quantity="other">至少 <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 个 CA 证书</item>
+ <item quantity="one">至少 <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 个 CA 证书</item>
+ </plurals>
<string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"管理员可以锁定设备及重置密码"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"管理员可以删除所有设备数据"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"输入错误密码的尝试次数上限（超过此上限将删除所有设备数据）"</string>
@@ -3486,24 +3547,41 @@
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"此设备由“<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>”管理。"</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
<string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"了解详情"</string>
+ <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="1134677050353971363">
+ <item quantity="other">相机应用</item>
+ <item quantity="one">相机应用</item>
+ </plurals>
+ <string name="default_calendar_app_title" msgid="3545972964391065220">"日历应用"</string>
+ <string name="default_contacts_app_title" msgid="3497370557378660098">"通讯录应用"</string>
+ <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="42826975161049245">
+ <item quantity="other">电子邮件客户端应用</item>
+ <item quantity="one">电子邮件客户端应用</item>
+ </plurals>
+ <string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"地图应用"</string>
+ <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="6714041230953195024">
+ <item quantity="other">电话应用</item>
+ <item quantity="one">电话应用</item>
+ </plurals>
+ <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"照片和视频"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"音乐和音频"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"游戏"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"其他应用"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"文件"</string>
- <!-- no translation found for storage_settings_2 (1939009096334525216) -->
- <skip />
+ <string name="storage_settings_2" product="tablet" msgid="1939009096334525216">"平板电脑存储空间"</string>
<string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"手机存储空间"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
- <!-- no translation found for storage_volume_total (3499221850532701342) -->
+ <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"使用量：<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_percent_full" msgid="7052264724265314100">"已满"</string>
+ <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"清除应用"</string>
+ <!-- no translation found for clear_instant_app_confirmation (7451671214898856857) -->
<skip />
- <string name="storage_percent_used" msgid="6741397129281819921">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>%%"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"游戏"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"音频文件"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"（已为用户<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>卸载）"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"（已为用户<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>停用）"</string>
- <!-- no translation found for autofill_app (7338387238377914374) -->
- <skip />
+ <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"自动填充服务"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"自动, 填充, 自动填充, auto, fill, autofill"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="7368058965765225486">"要将<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>设为您的自动填充应用吗？<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>将能够读取您的屏幕内容，并在其他应用中填充字段。"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"设备主题背景"</string>
@@ -3512,6 +3590,9 @@
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"关闭"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"开启"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"免安装应用"</string>
- <!-- no translation found for automatic_storage_manager_deactivation_warning (5605210730828410482) -->
- <skip />
+ <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"要关闭存储空间管理器吗？"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"影视应用"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"已用空间"</string>
+ <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"运营商配置信息"</string>
+ <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"触发运营商配置"</string>
</resources>