Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Bug: 36981734
Change-Id: I0412483ef75fe79073ea6cfbcf8cb3faa71ccb97
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 52ab059..2ad259c 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"رسالة شاشة التأمين"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"تمكين الأدوات"</string>
- <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"معطّلة بواسطة المشرف"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"لا أحد"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"جهاز Android الخاص بهاني مثلاً"</string>
@@ -339,12 +339,17 @@
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"الحسابات"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="9087149148665560415">"الأمان وقفل الشاشة"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"التشفير وبيانات الاعتماد"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"تم تشفير الهاتف"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"تفضيلات شاشة القفل"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_summary" msgid="8788089950462346171">"عرض كل محتوى الإشعارات"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"الخصوصية"</string>
- <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="5989801404248162477">"معطّل بواسطة المشرف"</string>
+ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"تم تعطيل الإعداد بواسطة المشرف"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"حالة الأمان"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="7778812098315813315">"موقع، بصمة إصبع"</string>
+ <!-- no translation found for security_dashboard_summary_no_fingerprint (6407130749972933883) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"بصمة الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"إدارة بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"استخدام بصمة الإصبع في"</string>
@@ -402,14 +407,14 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"إضافة بصمة إصبع أخرى"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"التالي"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7007548031540826618">"تم تعطيل خيار قفل الشاشة. يمكنك الاتصال بمشرف مؤسستك للتعرف على المزيد. "<annotation id="admin_details">"مزيد من التفاصيل"</annotation>\n\n"لا يزال يمكنك استخدام بصمة الإصبع لمصادقة عمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" تم تعطيل خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. "<annotation id="admin_details">"مزيد من التفاصيل"</annotation>\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"ارفع الإصبع، ثم المس جهاز الاستشعار مرة أخرى"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"يمكنك إضافة ما يصل إلى <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"هل تريد إزالة جميع بصمات الإصبع؟"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء قفل الهاتف، أو اعتماد عمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها."</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="8840100810725902159">"لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو مصادقة عملية الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل."</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها."</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"نعم، إزالة"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة."</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"التشفير"</string>
@@ -458,6 +463,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"اختيار الطريقة الاحتياطية لقفل الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"تأمين الشاشة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / بعد النوم مباشرة"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> بعد النوم"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"قفل الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغيير تأمين الشاشة"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور"</string>
@@ -479,7 +486,7 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"بصمة الإصبع وكلمة المرور"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"المتابعة بدون بصمة الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"تم التعطيل بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"لا شيء"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"مرر سريعًا"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"نقش"</string>
@@ -535,10 +542,10 @@
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> من الأحرف على الأقل"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> من الأرقام على الأقل"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"متابعة"</string>
- <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4520363269062591833">"يجب ألا تزيد كلمة المرور عن <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأحرف."</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="4010052843684165845">"يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأرقام."</string>
- <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="5537252833154289817">"يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أرقام من ۰–٩."</string>
- <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا."</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"يجب ألا تزيد كلمة المرور عن <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأحرف"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأرقام"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على أرقام من ۰–٩ فقط."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"لا يجب أن تتضمن كلمة المرور حرفًا غير صالح."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="5140062925787058765">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل."</string>
@@ -591,16 +598,15 @@
<item quantity="other">يجب أن تحتوي كلمة المرور على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> حرف ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل</item>
<item quantity="one">يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد ليس من الأحرف الأبجدية على الأقل</item>
</plurals>
- <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا."</string>
- <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"يُحظر استخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام"</string>
+ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="680765285206990584">"غير مسموح باستخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"موافق"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"إلغاء"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"إلغاء"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"التالي"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"اكتملت عملية الإعداد."</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"تطبيقات مشرف الجهاز"</string>
- <!-- no translation found for number_of_device_admins_none (7185056721919496069) -->
- <skip />
+ <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"لا تتوفر تطبيقات نشطة"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق نشط</item>
<item quantity="two">تطبيقان نشطان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>)</item>
@@ -611,7 +617,15 @@
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"الوكلاء المعتمدون"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"للاستخدام، عليك تعيين قفل الشاشة أولاً"</string>
- <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"عرض الوكلاء المعتمدين أو إلغاء تنشيطهم"</string>
+ <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"ليس هناك أي وكلاء معتمدين"</string>
+ <plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> وكيل معتمد نشط</item>
+ <item quantity="two">وكيلان (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) معتمدان نشطان</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> وكلاء معتمدين نشطين</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> وكيلاً معتمدًا نشطًا</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> وكيل معتمد نشط</item>
+ <item quantity="one">وكيل واحد معتمد نشط</item>
+ </plurals>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"تشغيل البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"بلوتوث"</string>
@@ -714,25 +728,22 @@
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"تحديد Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"جارٍ تشغيل Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"إيقاف Wi-Fi…"</string>
- <string name="wifi_see_all_networks_button_title" msgid="2463270265855243076">"عرض كل الشبكات"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"خطأ"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"في وضع الطائرة"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"إشعار الشبكات المفتوحة"</string>
- <!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (8422402819267219458) -->
- <skip />
- <string name="wifi_wakeup" msgid="5685581457584270802">"تشغيل شبكة Wi-Fi مرة أخرى"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wakeup_summary (7843701854850824229) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"تجنب الاتصالات الضعيفة"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"استخدام الشبكات ذات اتصال الإنترنت الجيد فقط"</string>
- <!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_title (6851951242903078588) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_open_wifi_automatically_summary (8371085123988132834) -->
- <skip />
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"التوصيل بالشبكات المفتوحة"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"الاتصال تلقائيًا بالشبكات العامة العالية الجودة"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"تثبيت شهادات"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"لتحسين دقة الموقع، سيظل بإمكان تطبيقات وخدمات النظام البحث عن شبكات Wi-Fi. ويمكنك تغيير ذلك من خلال <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>إعدادات البحث<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_scanning_off (3426075479272242098) -->
+ <skip />
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"عدم الإظهار مرة أخرى"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"تشغيل Wi‑Fi أثناء وضع السكون"</string>
@@ -746,6 +757,8 @@
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال عند عدم اتصال شبكة Wi‑Fi بالإنترنت؛ وقد يتم تطبيق رسوم مقابل استخدام بيانات شبكة الجوال."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"إضافة شبكة"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"تفضيلات Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"لن تتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"شبكات Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"زر دفع WPS"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"مزيد من الخيارات"</string>
@@ -777,8 +790,8 @@
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"أخفقت عملية WPS. يرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (WEP) ليس متوافقًا"</string>
<string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (TKIP) ليس متوافقًا"</string>
- <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"أخفقت المصادقة. الرجاء إعادة المحاولة."</string>
- <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، الرجاء إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"أخفقت المصادقة. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
+ <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، يُرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"اسم الشبكة"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"أدخل SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"الأمان"</string>
@@ -824,19 +837,26 @@
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"لا تتضمن هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد البقاء متصلاً؟"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"شبكة Wi‑Fi غير متصلة بالإنترنت"</string>
- <!-- no translation found for lost_internet_access_text (9029649339816197345) -->
- <skip />
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"يمكنك التبديل إلى شبكة الجوّال عندما يكون اتصال Wi‑Fi سيئًا، وقد يتم فرض رسوم على استخدام بيانات شبكة الجوّال."</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"التبديل إلى شبكة الجوال"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"الإبقاء على الاتصال بشبكة Wi‑Fi"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"عدم الإظهار مرة أخرى"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string>
- <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"أخفق التوصيل بالشبكة"</string>
+ <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"تعذّر التوصيل بالشبكة"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"حذف"</string>
- <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"أخفق حذف الشبكة"</string>
+ <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"تعذّر حذف الشبكة"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"حفظ"</string>
- <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"أخفق حفظ الشبكة"</string>
+ <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"تعذّر حفظ الشبكة"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"إلغاء"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"الشبكات المحفوظة"</string>
+ <plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
+ <item quantity="zero">%d شبكة</item>
+ <item quantity="two">شبكتان (%d)</item>
+ <item quantity="few">%d شبكات</item>
+ <item quantity="many">%d شبكة</item>
+ <item quantity="other">%d شبكة</item>
+ <item quantity="one">شبكة واحدة</item>
+ </plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"إعدادات Wi-Fi المتقدمة"</string>
<string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"تهيئة Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"عنوان Mac"</string>
@@ -876,21 +896,16 @@
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"نقطة اتصال Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="5347703013899354452">"استخدام اتصال الجوّال لتوفير شبكة Wi‑Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (2745508221200463254) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_off_subtext (7746761268472599794) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" product="tablet" msgid="2745508221200463254">"عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي عبر نقطة الاتصال"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" product="default" msgid="7746761268472599794">"عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف عبر نقطة الاتصال"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"جارٍ تشغيل نقطة الاتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_enabled_subtext (7842111748046063857) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> نشطة"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"إعداد نقطة اتصال Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"إعداد نقطة اتصال Wi‑Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5560680057727007011) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (2050196439900426456) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"نقطة اتصال AndroidAP WPA2 PSK"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> نقطة اتصال <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"الاتصال عبر Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi"</string>
@@ -941,7 +956,7 @@
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"نغمة الرنين"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"التنبيه"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للإشعارات"</string>
- <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل"</string>
+ <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"صوت الإشعار الافتراضي"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"الوسائط"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو"</string>
@@ -995,6 +1010,22 @@
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ضبط سطوع الشاشة"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"السطوع المتكيف"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة المتاحة"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"تم الإيقاف"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"السطوع المفضل منخفض جدًا"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"السطوع المفضل منخفض"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"السطوع المفضل هو السطوع الافتراضي"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_high" msgid="7172304165631136027">"السطوع المفضل مرتفع"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="979277812582279078">"السطوع المفضل مرتفع جدًا"</string>
+ <string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"إيقاف"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="8252988638614126320">"منخفض جدًا"</string>
+ <string name="auto_brightness_low_title" msgid="1632186441514863377">"منخفض"</string>
+ <string name="auto_brightness_default_title" msgid="936771997353506620">"افتراضي"</string>
+ <string name="auto_brightness_high_title" msgid="2527853305981497345">"مرتفع"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"مرتفع جدًا"</string>
+ <string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك"</string>
+ <string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"زيادة استخدام البطارية"</string>
+ <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة المتاحة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"إضاءة ليلية"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني تلوينًا خفيفًا. ويساعد هذا في تسهيل النظر إلى الشاشة في الإضاءة المعتمة ويمكن أن يساعدك في الشعور بالنعاس بسهولة."</string>
<string name="night_display_category_schedule" msgid="2044072617637348966">"الجدول الزمني"</string>
@@ -1005,8 +1036,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="2123345097508167094">"من غروب الشمس إلى شروقها"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"وقت البدء"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"وقت الانتهاء"</string>
- <!-- no translation found for night_display_temperature_title (1435292789272017136) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"الكثافة"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="7009821232380000786">"تم الإيقاف. <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="2305501561697289620">"لن يتم التشغيل تلقائيًا مطلقًا."</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="1548073080728058384">"سيتم التشغيل تلقائيًا في <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -1019,27 +1049,32 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"إيقاف الشاشة"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"الخلفية"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"افتراضية"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"مخصصة"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"تغيير الخلفية"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"تخصيص شاشتك"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"اختيار خلفية من"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"شاشة التوقف"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"عند الإرسال أو السكون والشحن"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"أثناء الشحن أو الإرساء"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"أيهما"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"أثناء الشحن"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"أثناء الإرساء"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"أبدًا"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"إيقاف"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"للتحكم في ما يحدث عند إرساء الهاتف و/أو السكون، يمكنك تشغيل شاشة التوقف."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8644479926302707286">"وقت بدء تشغيل شاشة التوقف"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"عند البدء"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"البدء الآن"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"إعدادات"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"سطوع تلقائي"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"الرفع لتنبيه الجهاز"</string>
- <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"عرض المحيط"</string>
+ <string name="doze_title" msgid="5389406335828323273">"شاشة الإشعارات الواردة"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"تنشيط الشاشة عند تلقي إشعارات"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"حجم الخط"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"يمكنك تكبير النص أو تصغيره."</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"إعدادات تأمين شريحة SIM"</string>
- <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"إعداد تأمين شريحة SIM"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"تأمين شريحة SIM"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"تم الإيقاف"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"تم القفل"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"تأمين شريحة SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"تأمين شريحة SIM"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي"</string>
@@ -1217,9 +1252,8 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"النظام"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"استكشاف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها عبر الإنترنت أو البلوتوث وملفات Android وغيرها. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية لبطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="3417679651116003900">"يتضمن النظام ملفات لا يستطيع Android عرضها كل على حدة."</string>
- <!-- no translation found for storage_detail_dialog_user (3267254783294197804) -->
- <skip />
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"يشتمل النظام على الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"ربما يكون لدى <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> من السعة التخزينية. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"إعداد <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"الاستخدام كوحدة تخزين محمولة"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"لنقل الصور والوسائط الأخرى بين الأجهزة."</string>
@@ -1293,6 +1327,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية."</string>
+ <string name="reset_dashboard_title" msgid="4412694650600342973">"إعادة التعيين"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"بيانات الجوال"</li>\n<li>"بلوتوث"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"إعادة تعيين الإعدادات"</string>
@@ -1302,6 +1337,15 @@
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع"</string>
+ <plurals name="master_clear_with_account_summary" formatted="false" msgid="5911377203778818712">
+ <item quantity="zero">ستتم إعادة تعيين <xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> حساب</item>
+ <item quantity="two">ستتم إعادة تعيين حسابين (<xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few">ستتم إعادة تعيين <xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> حسابات</item>
+ <item quantity="many">ستتم إعادة تعيين <xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> حسابًا</item>
+ <item quantity="other">ستتم إعادة تعيين <xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> حساب</item>
+ <item quantity="one">ستتم إعادة تعيين حساب واحد</item>
+ </plurals>
+ <string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"ستتم إعادة تعيين وحدة التخزين الداخلية وكل البيانات"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك في Google"</li>\n<li>"النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n"</string>
@@ -1328,8 +1372,7 @@
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"نقطة اتصال محمولة"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ربط البلوتوث"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ربط"</string>
- <!-- no translation found for tether_settings_title_all (3058586928118801157) -->
- <skip />
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"نقطة الاتصال والتوصيل"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"تم تمكين نقطة الاتصال وإعداد التوصيل"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"تم تمكين نقطة الاتصال"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"تم تمكين إعداد التوصيل"</string>
@@ -1343,39 +1386,27 @@
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"توصيل للتشغيل"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"خطأ في تقييد USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ربط البلوتوث"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (2092766774943506688) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (313873759999970236) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (6388191062495199481) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (5970460338828861091) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (3253150865825199632) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8268867745495039177) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (6326877798974938021) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1889565070769307732) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1838503633450298902) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="2092766774943506688">"مشاركة اتصال الإنترنت في هذا الجهاز عبر بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="313873759999970236">"مشاركة اتصال الإنترنت في هذا الهاتف عبر بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="6388191062495199481">"مشاركة اتصال الإنترنت في هذا الجهاز اللوحي مع جهاز واحد عبر بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="5970460338828861091">"مشاركة اتصال الإنترنت في هذا الهاتف مع جهاز واحد عبر بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="3253150865825199632">"مشاركة اتصال الإنترنت في هذا الجهاز اللوحي مع <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> جهاز عبر بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8268867745495039177">"مشاركة اتصال الإنترنت في هذا الهاتف مع <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> جهاز عبر بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"عدم مشاركة اتصال الإنترنت في <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> هذا عبر بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="1889565070769307732">"عدم مشاركة اتصال الإنترنت في هذا الجهاز اللوحي عبر بلوتوث"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="1838503633450298902">"عدم مشاركة اتصال الإنترنت في هذا الهاتف عبر بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"غير مرتبط"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"لا يمكن ربط أكثر من <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> من الأجهزة."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"سيتم إلغاء ربط <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for tethering_footer_info (7287131664937054043) -->
- <skip />
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="7287131664937054043">"يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير خدمة الإنترنت في الأجهزة الأخرى من خلال اتصال بيانات الجوّال."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"مساعدة"</string>
- <!-- no translation found for network_settings_title (2876509814832830757) -->
- <skip />
+ <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"شبكة الجوّال"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"خطة الجوّال"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"تطبيق SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟"</string>
- <!-- no translation found for network_scorer_picker_title (7226219386351714766) -->
- <skip />
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"مقدم خدمة تقييم الشبكة"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"بدون"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"هل تريد تغيير مساعد Wi‑Fi؟"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"هل تريد استخدام <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> بدلاً من <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟"</string>
@@ -1400,8 +1431,7 @@
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"وضع الموقع"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو شبكة Wi‑Fi أو البلوتوث أو شبكة الجوّال لتحديد الموقع"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"استخدام شبكة Wi‑Fi أو بلوتوث وشبكة الجوال لتحديد الموقع"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في تحديد الموقع"</string>
- <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"البحث عن الموقع"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وأجهزة استشعار الجهاز لتحديد الموقع"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"البحث عن شبكة لاسلكية"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"البحث عن Wi‑Fi"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"يمكنك تحسين دقة الموقع من خلال السماح لتطبيقات وخدمات النظام باكتشاف شبكات Wi-Fi في أي وقت."</string>
@@ -1504,7 +1534,7 @@
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"استخدام قفل واحد"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"استخدم قفلاً واحدًا للملف الشخصي للعمل وشاشة الجهاز"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"هل تريد استخدام قفل واحد؟"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1787427605545808829">"سيستخدم ملفك الشخصي للعمل وقفل شاشة الجهاز نفس القفل، كما ستنطبق أيضًا أي سياسات متعلقة بقفل الملف الشخصي للعمل على قفل شاشة جهازك."</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"سيستخدم جهازك قفل الشاشة للملف الشخصي للعمل. وسيتم تطبيق سياسات العمل على كلا القفلين."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"لا يتوافق قفل شاشة الملف الشخصي للعمل مع متطلبات الأمان في مؤسستك. يمكنك استخدام القفل ذاته لكل من شاشة جهازك وملفك الشخصي للعمل، ولكن ستنطبق أي سياسات متعلقة بقفل الملف الشخصي للعمل على قفل شاشة الجهاز أيضًا."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"استخدام قفل واحد"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"استخدام قفل واحد"</string>
@@ -1516,10 +1546,8 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"إعدادات التطبيق"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"مصادر غير معروفة"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"السماح بكل مصادر التطبيقات"</string>
- <!-- no translation found for install_all_warning (8310489909586138165) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for install_all_warning (1952257127370115988) -->
- <skip />
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"هاتفك والبيانات الشخصية عُرضة للهجمات من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"الإعدادات المتقدمة"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"تمكين المزيد من خيارات الإعدادات."</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"عن التطبيق"</string>
@@ -1543,9 +1571,9 @@
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"عناصر التحكم"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"فرض الإيقاف"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"المجموع"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"التطبيق"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"حجم التطبيق"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"تطبيق وحدة تخزين USB"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"البيانات"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"بيانات المستخدمين"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"بيانات وحدة تخزين USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"بطاقة SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"إلغاء التثبيت"</string>
@@ -1626,7 +1654,7 @@
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"التطبيق محمي ضد النسخ."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"موقع التثبيت غير صالح."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية."</string>
- <string name="move_error_device_admin" msgid="8148342933314166497">"لا يمكن تثبيت مشرف الجهاز على وسائط خارجية."</string>
+ <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"لا يمكن تثبيت تطبيق مشرف الجهاز على وسائط خارجية"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"هل تريد فرض الإيقاف؟"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"في حالة فرض إيقاف التطبيق، ربما لا يعمل بشكل صحيح."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
@@ -1692,8 +1720,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى."</string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"اللغات والإدخال"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"اللغات والإدخال"</string>
- <!-- no translation found for input_assistance (7577795275222555487) -->
- <skip />
+ <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"المساعدة في الإدخال"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"لوحة المفاتيح وأساليب الإدخال"</string>
<string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"اللغات"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
@@ -1706,15 +1733,11 @@
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"اضغط على مفتاح Space مرتين لإدراج \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"إظهار كلمات المرور"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"عرض الأحرف لفترة قصيرة أثناء الكتابة"</string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"يمكن أن يكون أسلوب الإدخال هذا قادرًا على جمع كل النصوص التي تكتبها، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم الحصول على هذا الأسلوب من التطبيق <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. هل تريد استخدام أسلوب الإدخال هذا؟"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"يمكن أن يكون المدقق الإملائي هذا قادرًا على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. هل تريد استخدام هذا المدقق الإملائي؟"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"الإعدادات"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"اللغة"</string>
- <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"أخفق فتح الإعدادات لـ <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for keyboard_and_input_methods_category (6035224122054465137) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for virtual_keyboard_category (9084929359894695824) -->
- <skip />
+ <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"لوحة المفاتيح وطُرق الإدخال"</string>
+ <string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"لوحة المفاتيح الظاهرية"</string>
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"لوحة المفاتيح الظاهرية المتاحة"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"إدارة لوحات المفاتيح"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"مساعدة لوحة المفاتيح"</string>
@@ -1791,8 +1814,7 @@
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"وقت الاستخدام"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"إمكانية الدخول"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"إعدادات إمكانية الدخول"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_settings_summary (981260486011624939) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"أجهزة قارئ الشاشة، والعرض، وعناصر التحكم التفاعلية"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"إعدادات الرؤية"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"يمكنك تخصيص هذا الجهاز للتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات إمكانية الوصول هذه لاحقًا من خلال الإعدادات."</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"أجهزة قارئ الشاشة"</string>
@@ -1800,19 +1822,25 @@
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"العرض"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"عناصر التحكم في التفاعل"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"الخدمات التي تم تنزيلها"</string>
- <!-- no translation found for experimental_category_title (5272318666666893547) -->
- <skip />
+ <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"إعدادات تجريبية"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص المصابين بالعمى وضعف البصر."</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"التسميات التوضيحية"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_title (6001128808776506021) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_preference_magnification_summary (5867883657521404509) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"التكبير"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"تكبير باستخدام النقر الثلاثي"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"التكبير باستخدام الزر"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي"</string>
+ <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"التكبير على الشاشة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"انقر ٣ مرات للتكبير."</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7798920976388197258"><b>"للتكبير"</b>"، انقر على الشاشة بسرعة 3 مرات بإصبع واحد.\n"<ul><li>"اسحب إصبعين أو أكثر للتمرير"</li>\n<li>"قارب بين إصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهما لضبط مستوى التكبير / التصغير"</li></ul>\n\n<b>"للتكبير بشكل مؤقت"</b>"، انقر بسرعة على الشاشة 3 مرات واستمر بالضغط بإصبعك بعد النقرة الثالثة.\n"<ul><li>"اسحب إصبعك للتنقل على الشاشة"</li>\n<li>"ارفع إصبعك للتصغير"</li></ul>\n\n"لا يمكنك استخدام التكبير عند استخدام لوحة المفاتيح وشريط التنقل."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"انقر على أحد الأزرار للتكبير"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"للتكبير/التصغير"</b>"، انقر على الشاشة 3 مرات بسرعة.\n"<ul><li>"اسحب بإصبعين أو أكثر للتمرير"</li>\n<li>"اضغط بإصبعين أو أكثر على الشاشة لضبط التكبير/التصغير"</li></ul>\n\n<b>"للتكبير/التصغير مؤقتًا"</b>"، انقر على الشاشة 3 مرات بسرعة واستمر بالضغط بإصبعك بعد النقرة الثالثة.\n"<ul><li>"اسحب للتنقل على الشاشة"</li>\n<li>"ارفع إصبعك للتصغير"</li></ul>\n\n"لا يمكنك استخدام التكبير عند استخدام لوحة المفاتيح وشريط التنقل."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"عند تشغيل ميزة التكبير، استخدم زر إمكانية الوصول في أسفل الشاشة للتكبير بسرعة.\n\n"<b>"للتكبير/التصغير"</b>"، انقر على زر إمكانية الوصول، ثم انقر في أي مكان على الشاشة.\n"<ul><li>"اسحب بإصبعين أو أكثر للتمرير"</li>\n<li>"اضغط بإصبعين أو أكثر على الشاشة لضبط التكبير/التصغير"</li></ul>\n\n<b>"للتكبير/التصغير مؤقتًا"</b>"، انقر على زر إمكانية الوصول، ثم المس أي موضع على الشاشة مع الاستمرار.\n"<ul><li>"اسحب للتنقل على الشاشة"</li>\n<li>"ارفع إصبعك للتصغير"</li></ul>\n\n"لا يمكنك استخدام التكبير عند استخدام لوحة المفاتيح وشريط التنقل."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"تم تعيين زر إمكانية الوصول لخدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. لاستخدام التكبير، المس زر إمكانية الوصول مع الاستمرار ثم اختر التكبير."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"اختصارات تسهيل الدخول"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"خدمة الاختصار"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"السماح من شاشة التأمين"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"عند تشغيل الاختصار، يمكنك الضغط على زري مستوى الصوت على حد سواء لمدة 3 ثوانٍ لبدء تشغيل ميزة إمكانية الوصول."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"نص ذو درجة تباين عالية"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"التحديث التلقائي لتكبير الشاشة"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق"</string>
@@ -1822,10 +1850,12 @@
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"مهلة اللمس مع الاستمرار"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"عكس اللون"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (7052959202195368109) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"قد يؤثر في الأداء"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"النقر بعد توقف المؤشر عن الحركة"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"مهلة قبل النقر"</string>
+ <string name="accessibility_summary_default_combination" msgid="90096949592817459">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"تشغيل"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"إيقاف"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"إظهار في الإعدادات السريعة"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"وضع التصحيح"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
@@ -1914,16 +1944,18 @@
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"هل تريد إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"يؤدي النقر على \"موافق\" إلى إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"لم يتم تثبيت أية خدمات"</string>
+ <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"لم يتم اختيار أي خدمة"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"لم يتم تقديم أي وصف."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"الإعدادات"</string>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"الطباعة"</string>
- <plurals name="print_settings_title" formatted="false" msgid="6994238166067938432">
- <item quantity="zero">%d مهمة طباعة</item>
- <item quantity="two">مهمتا طباعة (%d)</item>
- <item quantity="few">%d مهام طباعة</item>
- <item quantity="many">%d مهمة طباعة</item>
- <item quantity="other">%d مهمة طباعة</item>
- <item quantity="one">مهمة طباعة واحدة</item>
+ <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"إيقاف"</string>
+ <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
+ <item quantity="zero">تم تشغيل <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> خدمة طباعة</item>
+ <item quantity="two">تم تشغيل خدمتي طباعة (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few">تم تشغيل <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> خدمات طباعة</item>
+ <item quantity="many">تم تشغيل <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> خدمة طباعة</item>
+ <item quantity="other">تم تشغيل <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> خدمة طباعة</item>
+ <item quantity="one">تم تشغيل خدمة طباعة واحدة</item>
</plurals>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"خدمات الطباعة"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"لم يتم تثبيت أية خدمات"</string>
@@ -1957,11 +1989,16 @@
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> للشحن"</string>
<string name="background_activity_title" msgid="8618384801540759730">"نشاط الخلفية"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية"</string>
- <string name="device_screen_usage" msgid="224482533839040430">"استخدام الشاشة"</string>
+ <string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"يمكن تشغيل التطبيق في الخلفية في حالة عدم استخدامه"</string>
+ <string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"تم تقييد نشاط التطبيق في الخلفية في حالة عدم استخدامه"</string>
+ <string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"غير مسموح بتشغيل التطبيق في الخلفية"</string>
+ <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"استخدام الشاشة منذ الشحن الكامل"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"استهلاك الشاشة"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"البحث عن شبكات الجوال"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="792703666229965848">"استخدام التطبيق منذ آخر عملية شحن بالكامل"</string>
- <string name="device_usage_list_summary" msgid="1545514224536252111">"استخدام الجهاز منذ آخر عملية شحن بالكامل"</string>
+ <string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"قبل <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"استخدام التطبيق منذ الشحن الكامل (قبل <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"مقدار وقت تشغيل الشاشة منذ الشحن الكامل"</string>
+ <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"استخدام الجهاز منذ الشحن الكامل"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"استخدام البطارية عند فصل الطاقة"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"استخدام البطارية منذ إعادة التعيين"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> على البطارية"</string>
@@ -1981,7 +2018,7 @@
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"وقت تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"الاستخدام المتقدم للبطارية"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"تفاصيل السجل"</string>
- <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"تفاصيل الاستخدام"</string>
+ <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"استخدام البطارية"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"استخدام التفاصيل"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ضبط استخدام الطاقة"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"الحزم المضمنة"</string>
@@ -2051,11 +2088,20 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"استخدام زائد عن الحد للطاقة"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> مللي أمبير في الساعة"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="4383512863007718804">"مستخدمة لمدة %1$s"</string>
- <string name="battery_overall_usage" msgid="5541736421708733643">"%1$s من إجمالي شحن البطارية"</string>
- <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="4329720759041042322">"تحليل الاستخدام منذ آخر شحن كامل"</string>
+ <string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> مستخدمة بواسطة <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> من إجمالي شحن البطارية"</string>
+ <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"تحليل الاستخدام منذ آخر شحن كامل"</string>
+ <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"آخر شحن كامل"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="4701358808575132647">"الوقت المتبقي حتى انتهاء البطارية تقريبي ويمكن أن يتغير حسب الاستخدام"</string>
+ <string name="battery_detail_foreground" msgid="1956633410428316726">"أثناء استخدام التطبيق"</string>
+ <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"أثناء الاستخدام في الخلفية"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"استخدام البطارية"</string>
+ <string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> من إجمالي استخدام التطبيق (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g> ملي أمبير في الساعة)"</string>
+ <string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"منذ الشحن الكامل"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"إدارة استخدام البطارية"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"الوقت التقديري المتبقي"</string>
- <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5877141166478224765">"الوقت المتبقي لشحن الجهاز بالكامل"</string>
- <string name="estimated_time_description" msgid="6722669204902760489">"قد يتغير الوقت التقديري بناءً على الاستخدام"</string>
+ <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"إلى أن يتم الشحن بالكامل"</string>
+ <string name="estimated_time_description" msgid="8760210909000037089">"قد يتغير التقدير حسب الاستخدام"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> منذ عدم التوصيل"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"أثناء آخر فترة من عدم التوصيل بـ <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"إجمالي الاستخدام"</string>
@@ -2125,8 +2171,13 @@
<string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"معدل سرعة الكلام وطبقة الصوت"</string>
<string name="tts_engine_section_title" msgid="6289240207677024034">"المحرك"</string>
<string name="tts_install_voice_title" msgid="6275828614052514320">"الأصوات"</string>
- <string name="tts_reset_speech_rate_title" msgid="3993885027390495498">"إعادة تعيين معدل التحدث"</string>
- <string name="tts_reset_speech_rate_summary" msgid="8561618897094097540">"إعادة تعيين سرعة التحدث بالنص على سرعة عادية."</string>
+ <string name="tts_spoken_language" msgid="5542499183472504027">"اللغة المنطوقة"</string>
+ <string name="tts_install_voices_title" msgid="8808823756936022641">"تثبيت الأصوات"</string>
+ <string name="tts_install_voices_text" msgid="5292606786380069134">"متابعة استخدام تطبيق <xliff:g id="TTS_APP_NAME">%s</xliff:g> لتثبيت الأصوات"</string>
+ <string name="tts_install_voices_open" msgid="667467793360277465">"فتح التطبيق"</string>
+ <string name="tts_install_voices_cancel" msgid="4711492804851107459">"إلغاء"</string>
+ <string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"إعادة التعيين"</string>
+ <string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"تشغيل"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"التحكم في الطاقة"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"تحديث إعداد Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"تحديث إعداد البلوتوث"</string>
@@ -2187,30 +2238,30 @@
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"تضمين بيانات التطبيق"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"استرداد تلقائي"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات"</string>
- <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة."</string>
+ <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا."</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو جميع النُسخ على خوادم Google؟"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"هل تريد إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) بالإضافة إلى محو بيانات جميع النسخ الموجودة على الخوادم البعيدة؟"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أية بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور."</string>
- <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"إعدادات إدارة الجهاز"</string>
- <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"مشرف الجهاز"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"إلغاء تنشيط مشرف هذا الجهاز"</string>
+ <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"إعدادات مشرف الجهاز"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"تطبيق مشرف الجهاز"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"إلغاء تنشيط تطبيق مشرف الجهاز"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"إلغاء تثبيت التطبيق"</string>
- <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="6983421266937728520">"إلغاء التنشيط وإلغاء التثبيت"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"مشرفو الجهاز"</string>
- <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"ليس هناك مشرفو أجهزة متاحين"</string>
+ <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"إلغاء التنشيط وإلغاء التثبيت"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"تطبيقات مشرف الجهاز"</string>
+ <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"لا تتوفر تطبيقات لمشرف الجهاز"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"شخصي"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"العمل"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"هل تريد تنشيط مشرف الجهاز؟"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="1349673618141610506">"تنشيط مشرف هذا الجهاز"</string>
- <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"مشرف الجهاز"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"سيؤدي تنشيط هذا المشرف إلى السماح للتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"هل تريد تنشيط تطبيق مشرف الجهاز؟"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"تنشيط تطبيق مشرف الجهاز هذا"</string>
+ <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"مشرف الجهاز"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"سيؤدي تنشيط تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"تطبيق المشرف نشط ويسمح لتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بتنفيذ العمليات التالية:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"هل تريد تنشيط مدير الملف الشخصي؟"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"من خلال المتابعة فإن المستخدم ستتم إدارته من خلال المشرف والذي يكون بإمكانه أيضًا تخزين البيانات المرتبطة بالإضافة إلى بياناتك الشخصية.\n\nويكون لدي المشرف القدرة على مراقبة وإدارة الإعدادات وحق الدخول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع أجهزتك."</string>
- <string name="admin_disabled_other_options" msgid="4564776259414246934">"يتم عرض خيارات أخرى بواسطة المشرف."</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"من خلال المتابعة، ستتم إدارة بيانات المستخدم بواسطة المشرف والذي قد يتمكن أيضًا من تخزين البيانات المرتبطة، بالإضافة إلى البيانات الشخصية.\n\nيمكن للمشرف مراقبة الإعدادات والوصول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع جهازك."</string>
+ <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"تم تعطيل الخيارات الأخرى بواسطة المشرف"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"مزيد من التفاصيل"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بلا عنوان"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"إعدادات عامة"</string>
@@ -2288,7 +2339,7 @@
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"هل تريد إزالة الحساب؟"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف."</string>
- <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير"</string>
+ <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"اشتراكات يعرضها الناشر"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
@@ -2359,8 +2410,7 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"الخلفية:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"إعدادات التطبيق"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"بيانات الخلفية"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (5853552187570622572) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"تمكين استخدام بيانات الجوّال في الخلفية"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق."</string>
@@ -2418,6 +2468,11 @@
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(غير مستخدم)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(عدم التحقق من ملكية الخادم)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(الواردة من الخادم)"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"لا يمكن أن يظل هذا النوع من الشبكات الظاهرية الخاصة (VPN) متصلاً في جميع الأوقات"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"لا تتوافق الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا إلا مع عناوين الخادم الرقمية"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"يجب تحديد خادم نظام أسماء نطاقات (DNS) للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"يجب أن تكون عناوين خادم نظام أسماء النطاقات (DNS) رقمية للشبكة الظاهرية الخاصة التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="5959352052515258208">"المعلومات التي تم إدخالها لا تتوافق مع الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"إلغاء"</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"تجاهل"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"حفظ"</string>
@@ -2426,7 +2481,7 @@
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"تعديل ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"حذف"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"الاتصال بـ <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="2555877026824771115">"قطع الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)."</string>
+ <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"هل تريد قطع الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)؟"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"قطع الاتصال"</string>
<string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"الإصدار <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"نسيان الشبكة الظاهرية الخاصة"</string>
@@ -2438,28 +2493,25 @@
<string name="vpn_replace_vpn_message" msgid="5611635724578812860">"أنت متصل حاليًا بشبكة ظاهرية خاصة (VPN). وإذا اتصلت بشبكة ظاهرية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الظاهرية الخاصة الحالية."</string>
<string name="vpn_turn_on" msgid="2363136869284273872">"تشغيل"</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"يتعذر الاتصال بـ <xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="2593197919352621279">"لا يتوافق هذا التطبيق مع التشغيل الدائم للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)."</string>
+ <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"إضافة ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"تعديل الملف الشخصي"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"حذف الملف الشخصي"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="4308317205962153438">"لم تتم إضافة أي شبكة ظاهرية خاصة (VPN)."</string>
- <string name="vpn_always_on_active" msgid="2789423425184556882">"تنشيط التشغيل دائمًا"</string>
- <string name="vpn_always_on_inactive" msgid="3488804214062121892">"اتصال غير نشط دائمًا"</string>
- <string name="vpn_not_supported_by_this_app" msgid="5002053874215892179">"عدم التوافق مع هذا التطبيق"</string>
- <string name="vpn_require_connection" msgid="4564777707170757146">"السماح بالاتصالات من خلال الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) فقط"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"لم تتم إضافة أية شبكات ظاهرية خاصة (VPN)"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"عدم التوافق مع هذا التطبيق"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"تنشيط التشغيل دائمًا"</string>
+ <string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"حظر أي اتصالات بدون شبكة ظاهرية خاصة"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة ظاهرية خاصة؟"</string>
- <string name="vpn_lockdown_active" msgid="4687243926584886862">"الإغلاق نشط"</string>
- <string name="vpn_lockdown_inactive" msgid="3366835171623444107">"الإغلاق غير نشط"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"لا شيء"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"تتطلب الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات."</string>
- <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"ليس هناك اتصال بالشبكة. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا."</string>
+ <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"تم قطع الاتصال بالشبكة الظاهرية الخاصة"</string>
- <!-- no translation found for vpn_disconnected_summary (3082851661207900606) -->
- <skip />
- <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"الشهادة مفقودة. الرجاء تعديل الملف الشخصي."</string>
+ <string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"بدون"</string>
+ <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"إحدى الشهادات مفقودة. حاول تعديل الملف الشخصي."</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"النظام"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"المستخدم"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"تعطيل"</string>
@@ -2474,8 +2526,9 @@
<string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"شهادة مستخدم واحدة"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"شهادة CA واحدة"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d شهادات CA"</string>
- <string name="user_credential_title" msgid="1329449215749665378">"تفاصيل الاعتماد"</string>
+ <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"تفاصيل بيانات الاعتماد"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"تمت إزالة بيانات الاعتماد: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"المدقق الإملائي"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"اكتب كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا"</string>
@@ -2706,15 +2759,12 @@
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"الشبكة والإنترنت"</string>
<string name="network_dashboard_summary" msgid="3274556191585905652">"Wi-Fi، جوّال، استخدام بيانات، نقطة اتصال"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"الأجهزة المرتبطة"</string>
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2390582103384791904) -->
- <skip />
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"بلوتوث، الإرسال، NFC"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"التطبيقات والإشعارات"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"أذونات، تطبيقات افتراضية"</string>
- <!-- no translation found for account_dashboard_title (4936890821712178853) -->
- <skip />
+ <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"المستخدمون والحسابات"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"التطبيقات الافتراضية"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" product="default" msgid="3093393529569103150">"لغات، نسخ احتياطي، تحديثات، حول الهاتف"</string>
- <string name="system_dashboard_summary" product="tablet" msgid="4126847688457251215">"اللغات، النسخ الاحتياطي، التحديثات، حول الجهاز"</string>
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"اللغات، الوقت، الاحتفاظ بنسخة احتياطية، التحديثات"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"الإعدادات"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"إعدادات البحث"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"إعدادات البحث"</string>
@@ -2771,7 +2821,7 @@
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"علامة NFC ليست قابلة للكتابة. الرجاء استخدام علامة مختلفة."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"الصوت الافتراضي"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"مستوى صوت الرنين على <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sound_dashboard_summary" msgid="2507943820408985874">"مستوى الصوت، الاهتزام، الرجاء عدم الإزعاج"</string>
+ <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"مستوى الصوت، الاهتزام، الرجاء عدم الإزعاج"</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"تم تعيين الرنين على اهتزاز"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"تم تعيين الرنين على صامت"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"مستوى صوت الرنين على ۸۰٪"</string>
@@ -2797,11 +2847,20 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"تنبيه"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"اهتزاز"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"أصوات تشغيل الجهاز"</string>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="9019451272935850774">"تفضيلات \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"لم يتم تشغيل أي قواعد تلقائية"</string>
+ <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
+ <item quantity="zero">تم تشغيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قاعدة تلقائية</item>
+ <item quantity="two">تم تشغيل قاعدتين تلقائيتين (<xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few">تم تشغيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قواعد تلقائية</item>
+ <item quantity="many">تم تشغيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قاعدة تلقائية</item>
+ <item quantity="other">تم تشغيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قاعدة تلقائية</item>
+ <item quantity="one">تم تشغيل قاعدة تلقائية واحدة</item>
+ </plurals>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"تفضيلات خيار الرجاء عدم الإزعاج"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"السماح بذات الأولوية فقط"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"القواعد التلقائية"</string>
- <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="3373871113435938830">"تعيين جدول زمني للرجاء عدم الإزعاج"</string>
- <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="8554080399360506596">"كتم صوت جهازك في أوقات معينة"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"تعيين قواعد الرجاء عدم الإزعاج"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"تقييد الأصوات والاهتزازات في أوقات معينة"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"الأولوية فقط"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"التنبيهات فقط"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"كتم الصوت تمامًا"</string>
@@ -2809,20 +2868,22 @@
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"حظر الإشعارات المرئية"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"أصوات الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"استخدام أصوات الملف الشخصي"</string>
- <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="2940241783139859361">"أصوات ملفك الشخصي للعمل هي نفس أصوات ملفك الشخصي."</string>
+ <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"يتم استخدام الأصوات نفسها للملف الشخصي وملف العمل الشخصي"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"نغمة رنين هاتف العمل"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2108983018726925833">"نغمة إشعار العمل الافتراضية"</string>
- <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3670497923540424871">"نغمة رنين منبه العمل الافتراضية"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"صوت إشعار العمل الافتراضي"</string>
+ <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"صوت منبه العمل الافتراضي"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"مثل الملف الشخصي"</string>
- <string name="work_sync_dialog_title" msgid="3351285490304048243">"هل تريد استخدام أصوات الملف الشخصي؟"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"هل تريد استبدال الأصوات؟"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"استبدال"</string>
- <string name="work_sync_dialog_message" msgid="9066322310245055242">"سيتم استخدام أصوات ملفك الشخصي بدلاً من الأصوات الحالية للملف الشخصي للعمل"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"سيتم استخدام أصوات ملفك الشخصي لملف العمل الشخصي"</string>
+ <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"هل تريد إضافة صوت مخصص؟"</string>
+ <string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"سيتم نسخ هذا الملف إلى مجلد <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"نغمات الرنين"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"الأصوات والاهتزازات الأخرى"</string>
- <string name="configure_notification_settings" msgid="7447797716856573587">"تفضيلات الإشعارات"</string>
+ <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"الإشعارات"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"متقدمة"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"إشعارات العمل"</string>
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"ضوء الاشعار بالنبض"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"وميض"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"على شاشة التأمين"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"عرض كل محتوى الإشعارات"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"إخفاء المحتوى المهم للإشعارات"</string>
@@ -2835,17 +2896,18 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"إشعارات الملف الشخصي"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"الإشعارات"</string>
- <!-- no translation found for app_notifications_summary (3421524441126902552) -->
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"الأهمية"</string>
- <string name="notification_importance_none" msgid="3173515479356106227">"لم يتم التعيين"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"ترك القرار للتطبيق"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"عدم عرض الإشعارات"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"من دون تنبيه صوتي أو مرئي"</string>
- <string name="notification_importance_low" msgid="2445139943005315690">"عرض بدون تنبيه صوتي"</string>
+ <string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"بدون تنبيه صوتي"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"إصدار تنبيه صوتي"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة"</string>
- <string name="importance_reset" msgid="7458420788555607007">"إعادة الضبط"</string>
- <string name="show_silently" msgid="2222875799232222056">"عرض بدون تنبيه صوتي"</string>
+ <string name="notification_importance_min_summary" msgid="8233873580287975662">"منخفض: بدون تنبيه صوتي أو مرئي"</string>
+ <string name="notification_importance_low_summary" msgid="1296192045494524565">"متوسط: بدون تنبيه صوتي"</string>
+ <string name="notification_importance_default_summary" msgid="5730277944596984792">"مرتفع: إصدار تنبيه صوتي"</string>
+ <string name="notification_importance_high_summary" msgid="3248683220940159642">"عاجل: إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة"</string>
+ <string name="allow_sound" msgid="6585849855452076626">"السماح بالصوت"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"لا يُسمح بإصدار تنبيه صوتي أو بالاهتزاز أو بعرض هذه الإشعارات بسرعة على الشاشة الحالية."</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"مساعد الإشعار"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"الدخول إلى الإشعارات"</string>
@@ -2860,8 +2922,8 @@
</plurals>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"هل تسمح بوصول خدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> إلى الإشعارات؟"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"سيكون بإمكان <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"الرجاء عدم الإزعاج\" أو تعطيله وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"الرجاء عدم الإزعاج\" أيضًا."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"سيكون بإمكان <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو تعطيله وتغيير الإعدادات ذات الصلة."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"إيقاف"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"إلغاء"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"خدمات مساعد الواقع الافتراضي"</string>
@@ -2875,43 +2937,60 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"صورة، شاشة، صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"صورة داخل صورة"</string>
- <!-- no translation found for picture_in_picture_app_detail_switch (1131910667023738296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for picture_in_picture_app_detail_summary (7942592478427522244) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for picture_in_picture_on (6103704909710176555) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for picture_in_picture_off (5654388666434625247) -->
- <skip />
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"السماح بنافذة صورة داخل صورة"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها."</string>
+ <string name="picture_in_picture_on" msgid="6103704909710176555">"نعم"</string>
+ <string name="picture_in_picture_off" msgid="5654388666434625247">"لا"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"جارٍ تحميل التطبيقات..."</string>
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"الفئات"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"غير ذلك"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات"</string>
- <!-- no translation found for app_settings_link (8894946007543660906) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for deleted_channels (3757203969719476510) -->
+ <string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"الإعدادات الإضافية في التطبيق"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"تم الإيقاف لجميع التطبيقات"</string>
+ <plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
+ <item quantity="zero">تم إيقاف تشغيل <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item>
+ <item quantity="two">تم إيقاف تشغيل تطبيقين (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few">تم إيقاف تشغيل <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقات</item>
+ <item quantity="many">تم إيقاف تشغيل <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقًا</item>
+ <item quantity="other">تم إيقاف تشغيل <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item>
+ <item quantity="one">تم إيقاف تشغيل تطبيق واحد (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>)</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="deleted_channels" formatted="false" msgid="8028574302599397935">
+ <item quantity="zero">تم حذف <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> فئة</item>
+ <item quantity="two">تم حذف فئتين (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few">تم حذف <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> فئات</item>
+ <item quantity="many">تم حذف <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> فئة</item>
+ <item quantity="other">تم حذف <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> فئة</item>
+ <item quantity="one">تم حذف فئة واحدة (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>)</item>
+ </plurals>
+ <string name="notification_badges" msgid="4468378071033143539">"علامات الإشعارات"</string>
+ <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"تشغيل"</string>
+ <string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"إيقاف"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"حظر الكل"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"عدم عرض هذه الإشعارات"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"عرض الإشعارات"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"عدم عرض الإشعارات في مركز الإشعارات أو على الأجهزة المرتبطة بحساب Google"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="5404669445214920178">"عرض الشارة"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="7166470350070693657">"علامة الإشعارات التي تظهر فوق رمز التطبيق"</string>
<string name="notification_badge_summary" msgid="3944771498030335669">"عرض الإشعارات على هيئة شارات على تطبيق Home، إن توفّرت إمكانية ذلك."</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"إلغاء وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"السماح لهذه الإشعارات بمتابعة المقاطعة عند تعيين وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\""</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"السماح لهذه الإشعارات بمتابعة المقاطعة عند تعيين وضع \"عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\""</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"على شاشة التأمين"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"محظور"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"الأولوية"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"حساس"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"تم"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"الأهمية"</string>
- <string name="notification_show_lights_title" msgid="7301956309661349031">"إصدار وميض لمصباح الإشعار دائمًا"</string>
- <string name="notification_vibrate_title" msgid="4942317478973441720">"الاهتزاز دائمًا"</string>
+ <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"وميض"</string>
+ <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"اهتزاز"</string>
+ <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"صوت"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"حذف"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"إعادة تسمية"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"اسم القاعدة"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"إدخال اسم القاعدة"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"اسم القاعدة قيد الاستخدام فعلاً"</string>
- <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"إضافة قاعدة"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"إضافة المزيد"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"حذف قاعدة"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"اختيار نوع القاعدة"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"هل تريد حذف <xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
@@ -2985,17 +3064,17 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"التغيير إلى التنبيهات فقط حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"تغيير إلى المقاطعة دائمًا"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"حظر عندما تكون الشاشة في وضع الإيقاف"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\" من الظهور بشكل سريع أو الظهور بالكامل على الشاشة"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"عدم الإزعاج\" من الظهور بشكل سريع أو الظهور بالكامل على الشاشة"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"حظر عندما تكون الشاشة في وضع الإيقاف"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة أو إحداث وميض لمصباح الإشعارات"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة أو إحداث وميض لمصباح الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة"</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"إيقاف"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"عندما تكون الشاشة في وضع التشغيل"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"عندما تكون الشاشة في وضع الإيقاف"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"عندما تكون الشاشة في وضع التشغيل أو الإيقاف"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"إعدادات الإشعارات"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"إرسال تعليقات حول هذا الجهاز"</string>
- <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"أدخل رقم التعريف الشخصي للمشرف"</string>
+ <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"تشغيل"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"إيقاف"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"تثبيت الشاشة"</string>
@@ -3014,18 +3093,14 @@
<string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"الاحتفاظ بالاتجاه الحالي"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"تأمين بدء التشغيل"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"متابعة"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال رقم التعريف الشخصي قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة."</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال النقش قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة."</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة."</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="3775537118799831558">"بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة."</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="1105290967535237237">"بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال النمط قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة."</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="3512482682507378424">"بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة."</string>
- <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"يلزم رقم التعريف الشخصي حتى يبدأ تشغيل الجهاز"</string>
- <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"يلزم نمط حتى يبدأ تشغيل الجهاز"</string>
- <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"يلزم كلمة المرور حتى يبدأ تشغيل الجهاز"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"لا، شكرًا"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"لا، شكرًا"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"لا، شكرًا"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال النقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال النقش لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال النقش قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال النقش لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="1088818752838720964">"بالإضافة إلى استخدام بصمة إصبعك لإلغاء قفل جهازك، يمكنك حماية هذا الجهاز أكثر من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل تشغيله. وإلى أن يتم تشغيل الجهاز، لا يمكن تلقي مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات.\n\nوهذا يساعد على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"نعم"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"لا"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"هل يلزم رقم تعريف شخصي؟"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"هل يلزم إدخال نقش؟"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"هل يلزم إدخال كلمة مرور؟"</string>
@@ -3050,15 +3125,17 @@
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"السعة التخزينية المستخدمة"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"تغيير"</string>
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"تغيير السعة التخزينية"</string>
- <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"الإشعارات"</string>
- <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"عادية"</string>
- <string name="notifications_disabled" msgid="3200751656741989335">"تم الحظر"</string>
+ <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"إشعارات التطبيقات"</string>
+ <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"تشغيل"</string>
+ <string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"تم إيقاف كل الإشعارات"</string>
+ <string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"تم إيقاف <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> من الفئات"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"تم كتم الصوت"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"المحتوى الحساس ليس على شاشة التأمين"</string>
<string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"ليست على شاشة التأمين"</string>
- <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"تم تجاوز \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"تم تجاوز \"عدم الإزعاج\""</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"المستوى %d"</string>
+ <string name="notification_summary_channel" msgid="5831124672372023524">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="zero">تم منح <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> من الأذونات</item>
<item quantity="two">تم منح إذنين (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>)</item>
@@ -3090,20 +3167,32 @@
<string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"التطبيقات الفورية"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"شخصي"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"العمل"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"محظور"</string>
+ <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"التطبيقات: الكل"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"التطبيقات: متوقفة"</string>
+ <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"الفئات: أهمية ملحّة"</string>
+ <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"الفئات: منخفضة الأهمية"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"الفئات: متوفقة"</string>
+ <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"الفئات: تتجاوز خيار \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"متقدمة"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"تهيئة التطبيقات"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"تطبيق غير معروف"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"أذونات التطبيق"</string>
- <!-- no translation found for app_permissions_summary (5163974162150406324) -->
- <skip />
+ <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"التطبيقات التي تستخدم <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"انقر للتنبيه من وضع السكون"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"انقر نقرًا مزدوجًا على أي مكان بالشاشة لتنبيه الجهاز من وضع السكون"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"روابط الفتح"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"عدم فتح الروابط المتوافقة"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"فتح <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"فتح <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> وعناوين URL أخرى"</string>
- <!-- no translation found for domain_urls_apps_summary (6999347849855021374) -->
+ <string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"ليس هناك أي تطبيق يفتح الروابط المتوافقة"</string>
+ <plurals name="domain_urls_apps_summary_on" formatted="false" msgid="240214361240709399">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق يفتح الروابط المتوافقة</item>
+ <item quantity="two">تطبيقان (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) يفتحان الروابط المتوافقة</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات تفتح الروابط المتوافقة</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا يفتح الروابط المتوافقة</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق يفتح الروابط المتوافقة</item>
+ <item quantity="one">تطبيق واحد يفتح الروابط المتوافقة</item>
+ </plurals>
<string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"فتح في هذا التطبيق"</string>
<string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"طرح السؤال كل مرة"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"عدم الفتح في هذا التطبيق"</string>
@@ -3148,9 +3237,10 @@
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"يحسِّن من استخدام البطارية"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"لا يتوفر تحسين للبطارية"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="4257734526819699048">"هل تريد تجاهل تحسينات البطارية؟"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="4072587909486730876">"هل تريد السماح للتطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> بأن يظل متصلاً في الخلفية؟ قد يتم استخدام طاقة بطارية أعلى."</string>
- <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"تم استخدام <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% منذ آخر شحن كامل"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا من الإعدادات > التطبيقات والإشعارات."</string>
+ <!-- no translation found for battery_summary (8044042095190688654) -->
+ <skip />
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"إدارة الصلاحية"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"إعدادات التطبيق"</string>
@@ -3166,18 +3256,20 @@
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"شحن هذا الجهاز"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"شحن هذا الجهاز فقط"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"توفير الطاقة"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="4912352581010190141">"توفير الطاقة للجهاز المتصل الآخر"</string>
- <!-- no translation found for usb_use_file_transfers (338076823500744605) -->
- <skip />
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"شحن الجهاز المتصل. لن يعمل إلا مع الأجهزة التي تتوافق مع الشحن عبر USB."</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"نقل الملفات"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"نقل الملفات إلى جهاز آخر"</string>
- <!-- no translation found for usb_use_photo_transfers (6743967116266105718) -->
- <skip />
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"نقل الصور (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"نقل الصور أو الملفات إذا لم يكن بروتوكول نقل الوسائط MTP متوفرًا (PTP)"</string>
- <!-- no translation found for usb_use_MIDI (8405244560919283714) -->
- <skip />
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"يمكنك استخدام الجهاز باعتباره MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"يمكنك استخدام هذا الجهاز باعتباره MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"يمكنك استخدام USB في"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"شحن هذا الجهاز"</string>
+ <string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"توصيل الجهاز بمصدر طاقة"</string>
+ <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"نقل الملفات"</string>
+ <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"نقل الصور (PTP)"</string>
+ <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"استخدام الجهاز باعتباره MIDI"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"فحص الخلفية"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"الوصول الكامل إلى الخلفية"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"استخدام النص من الشاشة"</string>
@@ -3212,48 +3304,37 @@
<string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"معدل الاستخدام"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"الاستخدام الأقصى"</string>
<string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"لم يتم استخدام أية بيانات"</string>
- <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"هل تسمح بوصول <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟"</string>
- <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"الرجاء عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة."</string>
+ <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"هل تسمح بوصول <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
+ <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"يجب أن يظل قيد التشغيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التشغيل"</string>
- <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> إلى قواعد \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟"</string>
- <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"ستتم إزالة كل قواعد \"الرجاء عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق."</string>
+ <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> إلى قواعد \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
+ <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"ستتم إزالة كل قواعد \"عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"عدم تحسين"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"تحسين"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"يمكن أن يستنزف ذلك طاقة بطاريتك بسرعة"</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"مُوصى بها لزيادة عمر البطارية"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"هل تريد السماح لتطبيق <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> بتجاهل تحسينات البطارية؟"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"بدون"</string>
- <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="8870622842216566692">"لا يؤدي إيقاف وصول هذا التطبيق إلى بيانات الاستخدام إلى منع المشرف من تتبع استخدام البيانات للتطبيقات في ملفك الشخصي للعمل."</string>
+ <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"لن يؤدي إيقاف وصول هذا التطبيق إلى بيانات الاستخدام إلى منع المشرف من تتبع استخدام البيانات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل."</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"تم استخدام <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> من الحروف"</string>
- <!-- no translation found for draw_overlay_title (7524215631960029502) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for draw_overlay (6564116025404257047) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for system_alert_window_settings (8466613169103527868) -->
- <skip />
+ <string name="draw_overlay_title" msgid="7524215631960029502">"التطبيقات التي يمكنها الظهور أمام تطبيقات أخرى"</string>
+ <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"عرض التطبيق أمام غيره"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"عرض التطبيق أمام غيره"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"التطبيقات"</string>
- <!-- no translation found for system_alert_window_access_title (6297115362542361241) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permit_draw_overlay (7456536798718633432) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for app_overlay_permission_preference (9039432222453006038) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for allow_overlay_description (3879905262954599959) -->
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"عرض التطبيق أمام غيره"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"السماح بظهور التطبيق أمام غيره"</string>
+ <string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"إذن عرض التطبيق في المقدمة"</string>
+ <!-- no translation found for allow_overlay_description (8961670023925421358) -->
<skip />
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"خدمة مساعد استريو مستمع الواقع الافتراضي"</string>
- <!-- no translation found for keywords_system_alert_window (5049498015597864850) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for overlay_settings (6930854109449524280) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for system_alert_window_summary (602892301318324492) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"يظهر مربع حوار نافذة تنبيه النظام أمام التطبيقات الأخرى"</string>
+ <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"عرض التطبيق أمام غيره"</string>
+ <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"يتم السماح لعدد <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> تطبيق بالظهور أمام غيره من التطبيقات"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"التطبيقات التي تحمل أذونات"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"نعم"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"لا"</string>
- <!-- no translation found for install_other_apps (6986686991775883017) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_install_other_apps (761078076051006558) -->
- <skip />
+ <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"تثبيت التطبيقات غير المعروفة"</string>
+ <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"تثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"تعديل إعدادات النظام"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"كتابة تعديل إعدادات النظام"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> من التطبيقات سمح بتعديل إعدادات النظام"</string>
@@ -3268,8 +3349,7 @@
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"لا"</string>
<string name="external_source_trusted" msgid="6857780460845250885">"نعم"</string>
<string name="external_source_untrusted" msgid="6608922938133896956">"لا"</string>
- <!-- no translation found for external_source_switch_title (5581865736984836418) -->
- <skip />
+ <string name="external_source_switch_title" msgid="5581865736984836418">"السماح بعمليات تثبيت التطبيق"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"يمكنك اللف مرتين لفتح الكاميرا"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"يمكنك فتح تطبيق الكاميرا من خلال لف رسغك مرتين"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"اضغط على زر التشغيل مرتين لتشغيل الكاميرا"</string>
@@ -3291,44 +3371,43 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"الثلاثاء ٦:٠١ م"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"الثلاثاء ٦:٠٢ م"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"الثلاثاء ٦:٠٣ م"</string>
- <!-- no translation found for disconnected (4836600637485526329) -->
- <skip />
+ <string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"غير متصل"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"تم استخدام <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> من البيانات"</string>
- <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="4019451362120557382">
- <item quantity="zero">تم حظر <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق من الإرسال</item>
- <item quantity="two">تم حظر تطبيقين (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>) من الإرسال</item>
- <item quantity="few">تم حظر <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقات من الإرسال</item>
- <item quantity="many">تم حظر <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقًا من الإرسال</item>
- <item quantity="other">تم حظر <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق من الإرسال</item>
- <item quantity="one">تم حظر <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> تطبيق من الإرسال</item>
+ <plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
+ <item quantity="zero">إيقاف الإشعارات في <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق</item>
+ <item quantity="two">إيقاف الإشعارات في تطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few">إيقاف الإشعارات في <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات</item>
+ <item quantity="many">إيقاف الإشعارات في <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا</item>
+ <item quantity="other">إيقاف الإشعارات في <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق</item>
+ <item quantity="one">إيقاف الإشعارات في تطبيق واحد</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="3440195312233351409">"يُسمح لجميع التطبيقات بالإرسال"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"تشغيل لكل التطبيقات"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"تم تثبيت <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"٢٤ تطبيقًا مثبَّتًا"</string>
<string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
+ <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"وحدة التخزين الداخلية: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"السكون بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"خلفية، سكون، حجم الخط"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"السكون بعد 10 دقائق من عدم النشاط"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for user_summary (2175367953972182552) -->
- <skip />
+ <string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"المستخدم الحالي: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"تم تسجيل الدخول باسم <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> هو التطبيق الافتراضي"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"تشغيل / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"إيقاف"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"تم تعطيل الاحتفاظ بنسخة احتياطية"</string>
- <!-- no translation found for about_summary (924181828102801010) -->
- <skip />
+ <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"تم التحديث إلى Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"غير مسموح بهذا الإجراء"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"يتعذر تغيير مستوى الصوت"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"غير مسموح بإجراء مكالمات"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"غير مسموح بالرسائل القصيرة SMS"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"غير مسموح باستخدام الكاميرا"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="239311515653633217">"تم تعطيل هذا الإجراء. اتصل بمشرف المؤسسة لمعرفة المزيد من المعلومات."</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"تم تعطيل هذا الإجراء. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"مزيد من التفاصيل"</string>
- <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5834937282929663252">"يمكن للمشرف مراقبة وإدارة التطبيقات والبيانات المقترنة بالملفات الشخصية للعمل، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
- <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="7153676784012255048">"يمكن للمشرف مراقبة وإدارة التطبيقات والبيانات المقترنة بهذا المستخدم، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
- <string name="admin_device_owner_message" msgid="8734500370023898028">"يمكن للمشرف مراقبة وإدارة التطبيقات والبيانات المقترنة بهذا الجهاز، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
+ <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بالملفات الشخصية للعمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
+ <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
+ <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا الجهاز وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"إيقاف"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"تشغيل"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"إظهار"</string>
@@ -3346,6 +3425,8 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"لا تتوفر بيانات الخلفية إلا عبر Wi-Fi. وقد يؤثر هذا في أداء بعض التطبيقات أو الخدمات عند عدم توفر خدمة Wi-Fi."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"تم تعطيل الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"تم تعطيل التطبيقات ومزامنة الخلفية والميزات الأخرى ذات الصلة بالملف الشخصي للعمل."</string>
+ <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"تعيين جدول زمني للإضاءة الليلية"</string>
+ <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"تلوين الشاشة بلون كهرماني خفيف لكي تنام"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"تم تشغيل الإضاءة الليلية"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"الشاشة ملوّنة بلون كهرماني خفيف، وهذا قد يساعدك على النوم."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"الاقتراحات"</string>
@@ -3356,7 +3437,6 @@
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"لتطبيق التغيير في اللون، أوقف الشاشة."</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"لتطبيق التغيير الذي تم إجراؤه على خدمة مراقبة الاتصالات الهاتفية، يُرجى إعادة تشغيل الجهاز"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"تحديثات النظام التلقائية"</string>
- <string name="enable_hal_binderization" msgid="8933984983735990337">"دمج طبقات تجريد اختلافات الأجهزة \"HALs\" (يتطلب إعادة التشغيل)"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"الاستخدام"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"استخدام بيانات الجوال"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"استخدام بيانات Wi-Fi"</string>
@@ -3372,7 +3452,14 @@
<string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"تبدأ الدورة الشهرية اعتبارًا من <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> كل شهر"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"شهريًا اعتبارًا من <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"قيود الشبكات"</string>
- <!-- no translation found for network_restrictions_summary (4301618027244595839) -->
+ <plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> قيد</item>
+ <item quantity="two">قيدان (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> قيود</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> قيدًا</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> قيد</item>
+ <item quantity="one">قيد واحد</item>
+ </plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدم"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"تعيين تحذير استخدام البيانات"</string>
@@ -3443,7 +3530,15 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"بدون"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"ترتيب العناصر مفقود."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح."</string>
- <string name="special_access" msgid="8275242424094109976">"الوصول الخاص"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"وصول خاص إلى التطبيقات"</string>
+ <plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
+ <item quantity="zero">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات المقيدة</item>
+ <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات المقيدة</item>
+ <item quantity="few">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات استخدام البيانات المقيدة</item>
+ <item quantity="many">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا استخدام البيانات المقيدة</item>
+ <item quantity="other">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات المقيدة</item>
+ <item quantity="one">يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات غير المقيدة</item>
+ </plurals>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"مسح وتحويل"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"هل تريد إعادة تعيين تقييد المعدل في ShortcutManager؟"</string>
@@ -3457,8 +3552,8 @@
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات."</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"يمكن أن تكلفك الرسائل القصيرة SMS للخدمات بعض الرسوم، وستتم إضافة هذه الرسوم إلى فواتير مشغِّل شبكة الجوّال. وفي حالة تمكين الإذن لأحد التطبيقات، ستتمكن من إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات باستخدام هذا التطبيق."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"إمكانية إرسال رسائل قصيرة SMS للخدمات"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disabled (2456198532288640046) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disabled" msgid="2456198532288640046">"غير مرئي للأجهزة الأخرى"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8733997010923307915">"تم الاتصال بـ"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"فئات مطوّري البرامج في الإعدادات السريعة"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"نحن هنا لمساعدتك"</string>
@@ -3546,8 +3641,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8696432220086951466">"للاطلاع على الإشعارات سريعًا، يمكنك حمل هاتفك."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2442551819015699120">"للاطلاع على الإشعارات سريعًا، يمكنك حمل جهازك اللوحي."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="2369325441608811599">"للاطلاع على الإشعارات سريعًا، يمكنك حمل جهازك."</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_title (5816346492253270243) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"تمرير بصمة الإصبع سريعًا للوصول إلى الإشعارات"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك."</string>
@@ -3561,19 +3655,24 @@
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"الاتصال بالإنترنت أو الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"عدم التوفر على الأجهزة التي يقفلها مشغل شبكة الجوال"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"تمت إتاحة <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> كإجمالي\n\nتم تنفيذ العملية آخر مرة في <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="web_action_enable_title" msgid="8502552575492048305">"فتح الروابط في التطبيقات"</string>
- <string name="web_action_enable_summary" msgid="4679844581193646863">"يمكنك فتح الروابط في التطبيقات المتوافقة، حتى إذا لم تكن التطبيقات مثبَّتة على جهازك"</string>
- <string name="web_action_section_title" msgid="806405168097593614">"التطبيقات غير مثبَّتة"</string>
+ <!-- no translation found for web_action_enable_title (4051513950976670853) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for web_action_enable_summary (3108127559723396382) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for web_action_section_title (7364647086538399136) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for instant_apps_account (1433620209791992528) -->
+ <skip />
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"التطبيقات المثبَّتة"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"تتم إدارة السعة التخزينية لجهازك الآن عن طريق مدير السعة التخزينية"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"حسابات <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"تهيئة"</string>
- <string name="auto_sync_account_title" msgid="7647106425106072285">"مزامنة بيانات الحساب تلقائيًا"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="999536545686286287">"مزامنة الحساب الشخصي تلقائيًا"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="3073278154593727844">"مزامنة حساب العمل تلقائيًا"</string>
+ <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"مزامنة البيانات تلقائيًا"</string>
+ <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"مزامنة البيانات الشخصية تلقائيًا"</string>
+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"مزامنة بيانات العمل تلقائيًا"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"السماح للتطبيقات بتحديث البيانات تلقائيًا"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"مزامنة الحساب"</string>
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_settings (1177106810374146496) -->
- <skip />
+ <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"معلومات الجهاز المُدار"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات."</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"تتولى <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> إدارة التغييرات والإعدادات."</string>
<string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"لتوفير إمكانية الوصول إلى بيانات العمل، يمكن لمؤسستك تغيير الإعدادات وتثبيت برنامج على جهازك.\n\nلمعرفة مزيد من التفاصيل، يمكنك الاتصال بمشرف المؤسسة."</string>
@@ -3582,6 +3681,25 @@
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"إمكانية وصولك إلى هذا الجهاز"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"البيانات المقترنة مع حساب العمل، مثل البريد الإلكتروني والتقويم"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"قائمة التطبيقات على جهازك"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"مقدار الوقت المنقضي والبيانات المستخدمة في كل تطبيق"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"أحدث سجل لحركة بيانات الشبكة"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"تقرير الأخطاء الأحدث"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"أحدث سجلّ أمان"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"لا إجراء"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"التطبيقات المثبّتة"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7433213592572082606">"عدد التطبيقات تقديري. وقد لا يشمل التطبيقات المثبتة خارج متجر Play."</string>
+ <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3005116533873542976">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق كحد أدنى</item>
+ <item quantity="two">تطبيقان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>) كحد أدنى</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقات كحد أدنى</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقًا كحد أدنى</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق كحد أدنى</item>
+ <item quantity="one">تطبيق واحد (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>) كحد أدنى</item>
+ </plurals>
+ <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"أذونات تحديد الموقع"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"أذونات الميكروفون"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"أذونات الكاميرا"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"التطبيقات الافتراضية"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item>
<item quantity="two">تطبيقان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>)</item>
@@ -3590,38 +3708,21 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> تطبيق</item>
</plurals>
- <plurals name="enterprise_privacy_number_packages_actionable" formatted="false" msgid="3351021029919034993">
- <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق. انقر للعرض.</item>
- <item quantity="two">تطبيقان (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>). انقر للعرض.</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقات. انقر للعرض.</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيقًا. انقر للعرض.</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق. انقر للعرض.</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> تطبيق. انقر للعرض.</item>
- </plurals>
- <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="6257434796480671245">"الوقت المنقضي والبيانات المستخدمة في كل تطبيق على جهازك"</string>
- <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="6594098950963377666">"سجلات حركة بيانات الشبكة على جهازك"</string>
- <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"تقرير الأخطاء الأحدث"</string>
- <string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"أحدث سجلّ أمان"</string>
- <string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"لا إجراء"</string>
- <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"التطبيقات المثبّتة"</string>
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_location_access (4158197200885270634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_microphone_access (5717375623568864441) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_camera_access (4858146118537519375) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps (3288495615791128724) -->
- <skip />
<string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="6531350246850814920">"لوحة المفاتيح الافتراضية"</string>
<string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="4941106433683067953">"تعيين على <xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"تم تشغيل إعداد \"شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\""</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"تم تشغيل إعداد \"شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"تم تشغيل \"شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"تم تعيين الخادم الوكيل HTTP العام"</string>
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_ca_certs (5885892204903688909) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs (9073641163359459048) -->
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_number_ca_certs_actionable (5823294380629654635) -->
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"بيانات اعتماد موثوقة"</string>
+ <plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> شهادة CA كحد أدنى</item>
+ <item quantity="two">شهادتا CA (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>) كحد أدنى</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> شهادات CA كحد أدنى</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> شهادة CA كحد أدنى</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> شهادة CA كحد أدنى</item>
+ <item quantity="one">شهادة CA واحدة (<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>) كحد أدنى</item>
+ </plurals>
<string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"يمكن للمشرف قفل الجهاز وإعادة تعيين كلمة المرور"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"يمكن للمشرف حذف جميع بيانات الجهاز"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف جميع بيانات الجهاز"</string>
@@ -3638,24 +3739,53 @@
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"تتم إدارة هذا الجهاز بواسطة <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
<string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"مزيد من المعلومات"</string>
+ <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="1134677050353971363">
+ <item quantity="zero">تطبيقات للكاميرا</item>
+ <item quantity="two">تطبيقان للكاميرا</item>
+ <item quantity="few">تطبيقات للكاميرا</item>
+ <item quantity="many">تطبيقات للكاميرا</item>
+ <item quantity="other">تطبيقات للكاميرا</item>
+ <item quantity="one">تطبيق واحد للكاميرا</item>
+ </plurals>
+ <string name="default_calendar_app_title" msgid="3545972964391065220">"تطبيق التقويم"</string>
+ <string name="default_contacts_app_title" msgid="3497370557378660098">"تطبيق جهات الاتصال"</string>
+ <plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="42826975161049245">
+ <item quantity="zero">تطبيقات برنامج بريد إلكتروني</item>
+ <item quantity="two">تطبيقان لبرنامج بريد إلكتروني</item>
+ <item quantity="few">تطبيقات برنامج بريد إلكتروني</item>
+ <item quantity="many">تطبيقات برنامج بريد إلكتروني</item>
+ <item quantity="other">تطبيقات برنامج بريد إلكتروني</item>
+ <item quantity="one">تطبيق برنامج بريد إلكتروني</item>
+ </plurals>
+ <string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"تطبيق الخريطة"</string>
+ <plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="6714041230953195024">
+ <item quantity="zero">تطبيقات الهاتف</item>
+ <item quantity="two">تطبيقان للهاتف</item>
+ <item quantity="few">تطبيقات الهاتف</item>
+ <item quantity="many">تطبيقات الهاتف</item>
+ <item quantity="other">تطبيقات الهاتف</item>
+ <item quantity="one">تطبيق الهاتف</item>
+ </plurals>
+ <string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"الصور ومقاطع الفيديو"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"الموسيقى والصوت"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"الألعاب"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"تطبيقات أخرى"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"الملفات"</string>
- <!-- no translation found for storage_settings_2 (1939009096334525216) -->
- <skip />
+ <string name="storage_settings_2" product="tablet" msgid="1939009096334525216">"سعة تخزين الجهاز اللوحي"</string>
<string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"سعة تخزين الهاتف"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
- <!-- no translation found for storage_volume_total (3499221850532701342) -->
+ <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"سعة تخزين مستخدمة من <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_percent_full" msgid="7052264724265314100">"ممتلئة"</string>
+ <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"مسح التطبيق"</string>
+ <!-- no translation found for clear_instant_app_confirmation (7451671214898856857) -->
<skip />
- <string name="storage_percent_used" msgid="6741397129281819921">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>%%"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"الألعاب"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"ملفات صوتية"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(تم إلغاء التثبيت للمستخدم <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(تم التعطيل للمستخدم <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for autofill_app (7338387238377914374) -->
- <skip />
+ <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"خدمة الملء التلقائي"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ملء، تعبئة، ملء تلقائي"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="7368058965765225486">"هل تريد تعيين <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> تطبيق الملء الافتراضي؟ سيكون بإمكان <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> قراءة شاشتك وملء الحقول في التطبيقات الأخرى."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"مظهر الجهاز"</string>
@@ -3664,6 +3794,9 @@
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"إيقاف"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"تشغيل"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"تطبيق فوري"</string>
- <!-- no translation found for automatic_storage_manager_deactivation_warning (5605210730828410482) -->
- <skip />
+ <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"هل تريد إيقاف مدير سعة التخزين؟"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"تطبيقات الأفلام والتلفزيون"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"المساحة المستخدمة"</string>
+ <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
+ <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
</resources>