Finalize strings for enterprise privacy

A few final string tweaks for the enterprise privacy page.

Bug: 32692748
Test: m RunSettingsRoboTests

Change-Id: I7957263e768a588188e98f298eaae25ec77abeca
3 files changed