Get available channels allowed by Hotspot

- Use getAllowedChannels API instead of getUsableChannels API to avoid corner cases

Bug: 352267181
Flag: EXEMPT bugfix
Test: Manual testing
atest -c WifiHotspotRepositoryTest

Change-Id: I5ae4a4d429924ac2b8676bbbb27016a93ccd9a1b
2 files changed