diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 8c9f66a..c08af4e 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -519,12 +519,11 @@
     <item msgid="5077768429488260031">"許可しない"</item>
     <item msgid="1417929597727989746">"常に許可する"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="ram_states">
-    <item msgid="92486906983576802">"標準"</item>
-    <item msgid="6109227419356114359">"やや不足"</item>
-    <item msgid="4521713447723292873">"かなり不足"</item>
-    <item msgid="339053949670886603">"残りわずか"</item>
-  </string-array>
+    <!-- no translation found for ram_states:0 (3944681673818150669) -->
+    <!-- no translation found for ram_states:1 (3256987280393708586) -->
+    <!-- no translation found for ram_states:2 (4662917179231875995) -->
+    <!-- no translation found for ram_states:3 (5264929699714647509) -->
+    <!-- no translation found for ram_states:4 (5606155978847838966) -->
   <string-array name="proc_stats_memory_states">
     <item msgid="8845855295876909468">"標準"</item>
     <item msgid="866544120205026771">"やや不足"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1df32f6..e2a399e 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1067,8 +1067,7 @@
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作は元に戻せません。"</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"設定をリセット"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"リセットしますか？"</string>
-    <!-- no translation found for network_reset_not_available (7188610385577164676) -->
-    <skip />
+    <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ネットワーク設定をリセットしました"</string>
     <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"端末をリセット"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string>
@@ -1261,8 +1260,7 @@
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"詳細設定オプションを有効にする"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"アプリ情報"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"メモリ"</string>
-    <!-- no translation found for auto_launch_label (2669236885531442195) -->
-    <skip />
+    <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"既定で開く"</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"デフォルト"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"画面の互換性"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"許可"</string>
@@ -2459,8 +2457,7 @@
     <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"認識装置 入力 音声 話す 言語 ハンズフリー ハンズフリー 認識 不適切な 語句 音声 履歴 bluetooth ヘッドセット"</string>
     <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"スピード 言語 デフォルト 音声 読み上げ TTS ユーザー補助 リーダー 目の不自由な"</string>
     <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"時計 24時間"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_network_reset (6346978754090557056) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"出荷時の設定にリセット"</string>
     <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"ワイプ 削除 復元 消去 除去"</string>
     <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"プリンタ"</string>
     <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"スピーカー ビープ音"</string>
@@ -2649,17 +2646,12 @@
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI情報"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI関連情報"</string>
     <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"（スロット<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>）"</string>
-    <!-- no translation found for launch_by_default (1840761193189009248) -->
-    <skip />
+    <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"既定で開く"</string>
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>使用（<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>）"</string>
-    <!-- no translation found for app_launch_domain_links_title (6789955009107320092) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_launch_open_domain_urls_title (8914721351596745701) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_launch_open_domain_urls_summary (5367573364240712217) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_launch_supported_domain_urls_title (8250695258211477480) -->
-    <skip />
+    <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6789955009107320092">"アプリリンク"</string>
+    <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"対応リンクを開く"</string>
+    <string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"確認なしで開く"</string>
+    <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"対応リンク"</string>
     <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"その他の既定"</string>
     <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>使用（<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="410824961149037234">"内部メモリ"</string>
@@ -2705,15 +2697,14 @@
     <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>個のアプリを許可"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"タップして復帰"</string>
     <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"画面をダブルタップすると端末が復帰します"</string>
-    <!-- no translation found for domain_urls_title (8762012672312435252) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for domain_urls_summary_none (2639588015479657864) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for domain_urls_summary_one (3704934031930978405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for domain_urls_summary_some (812936714383016364) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for domain_urls_apps_summary (4322996467951692661) -->
+    <string name="domain_urls_title" msgid="8762012672312435252">"アプリリンク"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"対応リンクを開かない"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> を開く"</string>
+    <string name="domain_urls_summary_some" msgid="812936714383016364">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> と関連URLを開く"</string>
+    <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="4322996467951692661">
+      <item quantity="other">対応リンクを開けるアプリは<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>個です</item>
+      <item quantity="one">対応リンクを開けるアプリは1個です</item>
+    </plurals>
     <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"認識されませんでした"</string>
     <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"既定のアプリ"</string>
     <string name="default_assist_title" msgid="8851464168639315795">"アシスト"</string>
@@ -2729,9 +2720,12 @@
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"使用状況へのアクセスにより、アプリは他のアプリの使用状況、使用頻度、携帯通信会社、言語設定などの情報を追跡できるようになります。"</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"メモリ"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"メモリ情報"</string>
-    <string name="always_running" msgid="756962671086985529">"常に実行します"</string>
-    <string name="sometimes_running" msgid="4029856112252925332">"ときどき実行します"</string>
-    <string name="rarely_running" msgid="5858601167598124445">"ほとんど実行しません"</string>
+    <!-- no translation found for always_running (6042448320077429656) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sometimes_running (6611250683037700864) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for rarely_running (348413460168817458) -->
+    <skip />
     <string name="memory_max_use" msgid="6874803757715963097">"最大"</string>
     <string name="memory_avg_use" msgid="7382015389130622870">"平均"</string>
     <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"最大: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2764,4 +2758,27 @@
     <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"現在のコンテキストを使用"</string>
     <string name="assist_access_context_summary" msgid="8365837347256022203">"アシストアプリの起動時に、画面上でのユーザーの操作を認識することをアプリに許可します"</string>
     <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"アシストアプリを使用することにより、質問することなく、有益な情報を識別し、それに基づいて操作できるようになります。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。"</string>
+    <!-- no translation found for average_memory_use (829566450150198512) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for maximum_memory_use (7493720799710132496) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sort_avg_use (3998036180505143129) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sort_max_use (4629247978290075124) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_performance (5661005192284103281) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for total_memory (2017287600738630165) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for average_used (5338339266517245782) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for free_memory (4003936141603549746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_usage_apps (5650192998273294098) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_usage_apps_summary (6089210945574265774) -->
+    <!-- no translation found for running_frequency (6622624669948277693) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_maximum_usage (6513785462055278341) -->
+    <skip />
 </resources>