Move the same-name-different-product configs from res folder to res-product folder

This could unblock the build in go/settings-studio.

Bug: 269974284
Fix: 269974284
Test: presubmit
Change-Id: I962ce24c827d6412af2b861753ae57bd17a27de2
3 files changed