Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie7a8b551765891732db4bc2e44475f26c8cf5ec6
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml
index 4b81ccf..b1fd97c 100644
--- a/res/values-zu/arrays.xml
+++ b/res/values-zu/arrays.xml
@@ -406,8 +406,10 @@
<item msgid="8064740940687465039">"i-IPSec VPN kanye nezitifiketi nokufakazela ubuqiniso be-Xauth"</item>
<item msgid="4946199982372391490">"i-IPSec VPN nezitifiketi nokufakazela ubuqiniso nge-hybrid"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for vpn_proxy_settings:0 (4474139132577932676) -->
- <!-- no translation found for vpn_proxy_settings:1 (2943781954264525815) -->
+ <string-array name="vpn_proxy_settings">
+ <item msgid="4474139132577932676">"Lutho"</item>
+ <item msgid="2943781954264525815">"Okwenziwa ngesandla"</item>
+ </string-array>
<string-array name="vpn_states">
<item msgid="8621078286418985762">"Ayixhunyiwe"</item>
<item msgid="6692305604213080515">"Iyaqalisa..."</item>
@@ -529,4 +531,10 @@
<item msgid="817971827645657949">"I-LTE / CDMA"</item>
<item msgid="519208953133334357">"I-LTE / GSM / UMTS"</item>
</string-array>
+ <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (7586074022364606422) -->
+ <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:1 (5950846260630506903) -->
+ <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:2 (2795368186689231672) -->
+ <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:0 (3632552041956113517) -->
+ <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:1 (8886675223048911179) -->
+ <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:2 (8669821968941658558) -->
</resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index f682ebd..128e46c 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -210,6 +210,10 @@
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Imbobo oyithayiphile ayilungile."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"I-PAC URL: "</string>
+ <!-- no translation found for radio_info_subid (204582608052503412) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for radio_info_dds (5471937791273237508) -->
+ <skip />
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"Umkhawulokudonsa we-DL (kbps):"</string>
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"Umkhawulokudonsa we-UL (kbps):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Ulwazi lwendawo lweseli (kwehlisiwe):"</string>
@@ -232,6 +236,8 @@
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"Khetha ibhendi yerediyo"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"Uhlobo lwenethiwekhi yezwi:"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"Uhlobo lwenethiwekhi yedatha:"</string>
+ <!-- no translation found for phone_index_label (1934407597576454430) -->
+ <skip />
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"Setha uhlobo lwenethiwekhi olufisekayo:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv6:"</string>
@@ -417,8 +423,10 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Ukubhaliswa kobuso akuzange kusebenze."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Konke sokulungile. Kubukeka kukuhle."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Kwenziwe"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"Sebenzisa ubuso bakho"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"Vula idivayisi yakho"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_category (4102604281840004724) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone (5275635645351823301) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Ukungena ngemvume kohlelo lokusebenza nezinkokhelo"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"Amehlo avuliwe ukuze kuvulwe"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"Uma usebenzisa ukufakazela ubuqiniso bobuso, amehlo akho kumele avulwe"</string>
@@ -426,10 +434,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"Uma ufakazela ubuqiniso kuzinhlelo zokusebenza, hlala ufuna ukuqinisekiswa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Susa idatha yobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Ubuso bakho bungasetshenziswa ukuvula idivayisi yakho nokufinyelela izinhlelo zokusebenza. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_title (4829278778459836075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (2609671025686003946) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Susa idatha yobuso?"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"Idatha erekhodwe ngokuvulwa kobuso izosuswa ngunaphakade nangokuvikelekile. Ngemuva kokususwa, uzodinga iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Phatha izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Sebenzisa izigxivizo zeminwe ukuthi"</string>
@@ -696,8 +702,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="8176726201389902380">"Qinisekisa"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Khansela"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"Sula"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_credential_changed (581649578639853343) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="581649578639853343">"Ukukhiya isikrini besesivele sishintshiwe. Zama futhi ngokukhiya isikrini okusha."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Khansela"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Okulandelayo"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Ukusetha kuphelile."</string>
@@ -878,7 +883,6 @@
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Khumbula inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Khohlwa inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Guqula inethiwekhi"</string>
- <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Bhalela kumaka we-NFC"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Ukubona amanethiwekhi atholakalayo, vula i-Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Isesha amanethiwekhi e-Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Awunayo imvume yokushintsha inethiwekhi ye-Wi-Fi."</string>
@@ -931,10 +935,8 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"Misa phakathi nendawo ikhodi ye-QR ngaphansi ukuze uxhumeke ku-“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"Joyina i-Wi‑Fi ngokuskena ikhodi ye-QR"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"Yaba i-Wi‑Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device (5854392840857123065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device (4436318319178361543) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"Skena le khodi ye-QR ukuze uxhumeke ku-“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” uphinde wabelane ngephasiwedi"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"Skena le khodi ye-QR ukuze ixhumeke ku-“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"Ayikwazanga ukufunda ikhodi ye-QR. Phinda umise phakathi kwendawo ikhodi uphinde uzame futhi"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"Zama futhi. Uma inkinga iqhubeka, xhumana nomkhiqizi wedivayisi"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="2829930473520603740">"Okuthile akuhambanga kahle"</string>
@@ -952,18 +954,12 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"Idivayisi itholiwe"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="5579154298588011712">"Yabelana nge-Wi‑Fi ngale divayisi…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="7111851118215580428">"Iyaxhuma…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_share_hotspot (762408459341741405) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_lockscreen_title (8401802203867904622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_wifi_password (4938294574591503213) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_hotspot_password (4120419278831581613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_add_device (4072206063308645677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_connect_network_using_qr_code (8898075663321081592) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="762408459341741405">"Yabelana i-hotspot"</string>
+ <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="8401802203867904622">"Qinisekisa ukuthi unguwe"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"Iphasiwedi ye-Wi‑Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"Iphasiwedi ye-hotspot: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"Engeza idivayisi"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"Xhumeka kule nethiwekhi usebenzisa ikhodi ye-QR"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"Zama futhi"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Yabelana nabanye abasebenzisi bedivayisi"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(akushintshiwe)"</string>
@@ -977,7 +973,6 @@
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Kumele icacise isizinda."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"i-WPS iyatholakala"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (i-WPS iyatholakala)"</string>
- <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Faka iphasiwedi yakho yenethiwekhi"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"Inethiwekhi ye-Wi-Fi yenkampani yenethiwekhi"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"Xhuma nge-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Ukuze kuthuthukiswe ukufaneleka kwendawo nezinye izinjongo, i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ifuna ukuvula ukuskena kwenethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu ngazo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?"</string>
@@ -988,8 +983,7 @@
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"I-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> idinga ukuthi ungene ngemvume ngaphambi kokuxhuma kunethiwekhi."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"XHUMA"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"Le nethiwekhi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Hlala uxhumekile?"</string>
- <!-- no translation found for partial_connectivity_text (1287030663891772340) -->
- <skip />
+ <string name="partial_connectivity_text" msgid="1287030663891772340">"Ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi kungenzeka zingasebenzi ngenxa yokuxhumeka okukhawulelwe. Sebenzisa noma kunjalo?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Ungaphindi ubuze ngale nethiwekhi"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"I-Wi-Fi ayixhunyiwe kwi-inthanethi"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Ungashintshela kunethiwekhi yeselula noma kunini lapho i-Wi-Fi inokuxhumeka okungalungile. Izindleko zokusetshenziswa kwedatha zingasebenza."</string>
@@ -997,17 +991,14 @@
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Hlala ku-Wi-Fi"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Ungaphinde uveze"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Xhuma kwi-inthanethi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_turned_on_message (4432839393213448846) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_turned_on_message" msgid="4432839393213448846">"I-Wi-Fi ivuliwe"</string>
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2265022072754345638) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_connecting (8760426806460651215) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connecting" msgid="8760426806460651215">"Iyaxhuma…"</string>
<!-- no translation found for wifi_disconnect (3445234285136039895) -->
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_not_in_range_message (6616864204007424228) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_not_in_range_message" msgid="6616864204007424228">"Inethiwekhi ayikho kubanga"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Khohlwa"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"Lungisa"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Yehlulekile ukukhohlwa inethiwekhi"</string>
@@ -1021,6 +1012,7 @@
<item quantity="other">%d amanethiwekhi</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"I-SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Ikheli le-MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Ikheli le-IP"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"Imininingwane yenethiwekhi"</string>
@@ -1028,8 +1020,7 @@
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"I-DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"Amakheli e-IPv6"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Amanethiwekhi alondoloziwe"</string>
- <!-- no translation found for wifi_subscribed_access_points_tab (6480224551765489055) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="6480224551765489055">"Okubhalisiwe"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2659675386657663705) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Izilungiselelo ze-IP"</string>
@@ -1087,32 +1078,32 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="5702964371483390024">"Nweba amakholi nge-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="1331793267608673739">"Vula ukushaya kwe-Wi-Fi ukuze unwebe ukufakwa"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Okuncanyelwayo kokushaya"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_dialog_title (7105195222267749226) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="7105195222267749226">"Okuncanyelwayo kokushaya"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"Okuncamelayo kokuzulazula"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Okuncamelayo kokuzulazula"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:0 (772621647207148279) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:1 (2226422868199612072) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:2 (7041954411163832397) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
+ <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"I-Wi-Fi"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"Iselula"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"I-Wi-Fi kuphela"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:0 (4430473354160964286) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:1 (5965810717958113109) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
+ <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"I-Wi-Fi"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"Iselula"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary (9092988115148569860) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary (240885549023046403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_only_summary (3688265826855460036) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="9092988115148569860">"Uma i-Wi-Fi ingatholakali, sebenzisa inethiwekhi yeselula"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="240885549023046403">"Uma inethiwekhi yeselula ingatholakali, sebenzisa i-Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3688265826855460036">"Shaya nge-Wi-Fi. Uma i-Wi-Fi ilahleka, ikholi izophela."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="564780186974911501">"Uma kuvulwe ukushaya kwe-Wi-Fi, ifoni yakho ingahambisa amakholi ngamanethiwekhi e-Wi-Fi kunethiwekhi yenkampani yakho yenethiwekhi, ngokuya ngokuncamelayo nokuthi iyiphi isignali eqinile. Ngaphambi kokuthi uvule lesi sici, hlola nenkampani yakho yenethiwekhi ngokuphathelene nezinkokhiso kanye neminye imininingwane. <xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"Ikheli eliphuthumayo"</string>
@@ -1142,7 +1133,6 @@
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Amathoni okuthinta iphedi yokudayela"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"Thepha imisindo"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Imisindo yokuvala isikrini"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"Dlidliza uma uthepha"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Ukukhansela umsindo"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Umculo, ividiyo, amageyimu nenye imidiya"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Iringithoni; nezaziso"</string>
@@ -1210,10 +1200,11 @@
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Thuthukisa ileveli yokukhanya emkhanyweni otholakalayo. Uma lesi sici sivuliwe, ungalungisa ukukhanya okwesikhashana."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"Ukukhanya kwesikrini sakho kuzolungiswa ngokuzenzakalela kumvelo yakho nakumisebenzi. Ungahambisa isilayida ngesandla ukuze usize ukukhanya okushintshayo kufunde okuncamelayo."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Bonisa ibhalansi emhlophe"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="5572797061439014277">"Ukulala okungaguqula"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6644788139185360318">"Kuvuliwe"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="1831935268159345017">"Ukwazi kwesikrini"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Kuvuliwe / Isikrini ngeke size sivaleke uma usibhekile"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Valiwe"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="7978305653723288923">"Isikrini sakho ngeke size sifiphaliswe futhi silale uma idivayisi ithola ukunakwa kwakho okukhona."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"Ivimbela isikrini sakho ekuvalweni uma usibhekile."</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="1532279843861304206">"Ukwazi kwesikrini kusebenzisa ikhamera engaphambili ukuze kwazi uma umuntu othile abheka isikrini. Kusebenza kudivayisi, futhi izithombe azilokothi zilondolozwe noma zithunyelwe ku-Google."</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Ukukhanya kwasebusuku"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ipulani"</string>
@@ -1243,6 +1234,8 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Isikrini siyavaleka"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Iphephadonga"</string>
+ <!-- no translation found for style_and_wallpaper_settings_title (2399486839820145870) -->
+ <skip />
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Ngokwezifiso"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Shintsha isithombe sangemuva"</string>
@@ -1299,12 +1292,9 @@
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Khansela"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Kutholakele ama-SIM amaningi"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"Khetha i-SIM oyincamelayo kudatha yeselula."</string>
- <!-- no translation found for sim_change_data_title (5045967581557404143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_message (4307243848083368600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_ok (7929746101841679535) -->
- <skip />
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="5045967581557404143">"Sebenzisa i-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> yedatha yeselula?"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="4307243848083368600">"Usebenzisa i-<xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> yedatha yeselula. Uma ushintshela ku-<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, i-<xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> ngeke isasetshenziselwa idatha yeselula"</string>
+ <string name="sim_change_data_ok" msgid="7929746101841679535">"Sebenzisa i-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Buyekeza ikhadi le-SIM olincamelayo?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"I-<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> iyo kuphela i-SIM ekudivayisi yakho. Ingabe ufuna ukusebenzisa le SIM kudatha yeselula, amakholi, nemilayezo ye-SMS?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho."</string>
@@ -1332,8 +1322,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Isimo sebhethri, inethiwekhi, nolunye ulwazi"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Inombolo yefoni, isiginali, nokunye."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Isitoreji"</string>
- <!-- no translation found for storage_settings_for_app (1922207623125501014) -->
- <skip />
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="1922207623125501014">"Isitoreji nenqolobane"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Ukugcina"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Izilungiselelo zesitoreji"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Yehlisa isitoreji se-USB, buka isitoreji esivulekile"</string>
@@ -1349,14 +1338,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Inguqulo ye-PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"I-MEID (imbobo ye-sim %1$d)"</string>
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_on (5262263689045962681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_off (2115399719199757550) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_on (3212656150021004088) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_off (6381094990708345188) -->
- <skip />
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"Kokubili i-Wi-Fi nokuskena kwe-Bluetooth kuvuliwe"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvuliwe, ukuskena kwe-Bluetooth kuvaliwe"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"Ukuskena kwe-Bluetooth kuvuliwe, ukuskena kwe-Wi-Fi kuvaliwe"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"Kokubili i-Wi-Fi nokuskena kwe-Bluetooth kuvaliwe"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"I-MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"Uhlobo lwenethiwekhi yedatha yeselula"</string>
@@ -1584,23 +1569,17 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Inethiwekhi, izinhlelo zokusebenza, noma idivayisi ingasethwa kabusha"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Setha kabusha i-Wi-Fi, iselula ne-Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Lokhu kuzosetha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi ezifaka:\n\n"<li>"i-Wi‑Fi"</li>\n<li>"Idatha yeselula"</li>\n<li>"ne-Bluetooth"</li></string>
- <!-- no translation found for reset_esim_title (1979762943163078939) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_desc (5940105242448544634) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"Sula ama-SIM alandiwe"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"Ukuze ulande ama-SIM okubekwa, xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi. Lokhu ngeke kukhansele noma iziphi izinhlelo zesevisi yeselula"</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Setha kabusha izilungiselelo"</string>
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc (4690205209934596665) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (6641433458865914227) -->
- <skip />
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="4690205209934596665">"Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi uphinde usule ama-SMS alandiwe? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Setha kabusha izilungiselelo"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Setha kabusha?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Ukusetha kabusha inethiwekhi akutholakali kulo msebenzisi"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Izilungiselelo zenethiwekhi zisethwe kabusha"</string>
- <!-- no translation found for reset_esim_error_title (2679159494023044398) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_error_msg (1356899750645220749) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"Ayikwazi ukusula ama-SIM"</string>
+ <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"Ama-SIM alandiwe awakwazi ukusulwa ngenxa yephutha.\n\nQala kabusha idivayisi yakho uphinde uzame futhi."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"Lokhu kuzosusa yonke idatha kusukela "<b>"kusitoreji sangaphakathi"</b>" sethebulethi yakho, okufaka:\n\n"<li>"I-akhawunti yakho ye-Google"</li>\n<li>"Idatha yesistimu neyohlelo lokusebenza neyezilungiselelo"</li>\n<li>"Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"</li></string>
@@ -1618,10 +1597,8 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Sula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo noma izithombe"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"Sula yonke idatha"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"Sula yonke idatha"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (8219087639717327355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc_esim (4580223096319568030) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="8219087639717327355">"Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu nezinhlelo zokusebenza ezilandiwe zizosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
+ <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="4580223096319568030">"Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu, olufaka izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nama-SIM, luzosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Sula yonke into"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Akukho ukusetha kabusha okwenziwe ngoba isevisi Yokwesula Isistimu ayitholakali."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"Sula yonke idatha?"</string>
@@ -1670,12 +1647,14 @@
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Indawo yephrofayela yokusebenza"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"Imvume yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"Indawo ivaliwe"</string>
- <!-- no translation found for location_app_permission_summary_location_on (6755614454444493071) -->
+ <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
+ <item quantity="one"> Okungu-<xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> kunokufinyelela okungakhawulelwe</item>
+ <item quantity="other"> Okungu-<xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> kunokufinyelela okungakhawulelwe</item>
+ </plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"Ukufinyelela kwendawo kwakamuva"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"Buka imininingwane"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje"</string>
- <!-- no translation found for location_no_recent_accesses (7489449862187886009) -->
- <skip />
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"Ayikho indawo yezinhlelo zokusebenza ezifinyelelwe kamuva nje"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Ukusebenzisa ibhethri okuphansi"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"I-Wi-Fi nokuskena kwe-Bluetooth"</string>
@@ -1905,8 +1884,7 @@
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Indawo yokufaka ekhethwayo"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Shintsha indawo yokufaka efiswayo yezinhlelo zokusebenza ezintsha"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Khubaza uhlelo lokusebenza"</string>
- <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1234624266290478136) -->
- <skip />
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1234624266290478136">"Uma ukhubaza lolu hlelo lokusebenza, i-Android nezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasasebenzi njengoba zihlosiwe. Khumbula, awukwazi ukususa lolu hlelo lokusebenza njengoba luze lufakwe ngaphambilini kudivayisi yakho. Ngokukhubaza, uvala lolu hlelo lokusebenza futhi uyalifihla kudivayisi yakho."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Cima izaziso?"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Isitolo"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Imininingwane yohlelo lokusebenza"</string>
@@ -1991,8 +1969,7 @@
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Yigcine kusikrini ngenkathi kusebenza ikhibhodi ephathekayo"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Isilekeleli sezinqamuleli zekhibhodi"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Bonisa izinqamuleli ezitholakalayo"</string>
- <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (3825906835886710498) -->
- <skip />
+ <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="3825906835886710498">"Amakhibhodi ephrofayela yomsebenzi namathuluzi"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="2646946676585390499">"Ikhibhodi ebonakalayo yomsebenzi"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Ijubane lesikhombi"</string>
@@ -2303,16 +2280,11 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"Ifoni isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Ithebulethi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Idivayisi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (5343363604280323738) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1667672353056404287) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8927325361508813199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8785467405537759468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message_footer (2560019187096011163) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="1667672353056404287">"Ifoni yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela maduze kunokulindelekile.\n\nIningi lezinhlelo zokusebenza ezisetshenzisiwe kusukela ekushajweni okugcwele:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8927325361508813199">"Ithebulethi yakho isetshenziswe ngaphezulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela maduze kunokulindelekile.\n\nIningi lezinhlelo zokusebenza ezisetshenzisiwe kusukela ekushajweni okugcwele:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="8785467405537759468">"Idivayisi yakho isetshenziswe kakhulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela maduze kunokulindelekile.\n\nIningi lezinhlelo zokusebenza ezisetshenzisiwe kusukela ekushajweni okugcwele:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"Ifaka umsebenzi ongemuva wamandla aphezulu"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="one">Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d</item>
<item quantity="other">Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d</item>
@@ -2478,18 +2450,10 @@
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"Isilondolozi sebhethri siyavula uma ibhethri lingaphela ngaphambi kokushaja kwakho okuvamile"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"Izovuleka ku-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"Setha ishejuli"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title (5172244234473056042) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description (3646509488072926982) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title_new (613272902035943099) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6659545534053937371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6537930800784858686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (8309483774864505603) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"Vala uma sekushaje ngokugcwele"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"Isilondolozi sebhethri sivalwa uma ifoni yakho iku-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"Isilondolozi sebhethri siyavalwa uma ithebulethi yakho iku-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8309483774864505603">"Isilondolozi sebhethri siyavalwa uma idivayisi yakho iku-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"Vula"</string>
@@ -2988,8 +2952,11 @@
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Izexwayiso zesimo esiphuthumayo"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Imisebenzi yenethiwekhi"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Amagama wephoyinti lokufinyelela"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Imodi ye-4G LTE ethuthukisiwe"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Sebenzisa idatha ye-LTE ukuze uthuthukise izwi nokuxhumana (Kunconyiwe)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="2544026384901010606">"I-VoLTE"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="480304128966864221">"Ukushaya okuthuthukile"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="6839553611093179243">"Ukushaya kwe-4G"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"Sebenzisa amasevisi we-LTE ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"Sebenzisa amasevisi we-G4 ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"I-LTE (inconyiwe)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"I-SIM yomsebenzi"</string>
@@ -3025,6 +2992,7 @@
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Thepha ukuze ukhethe i-SIM yedatha"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Njalo sebenzisa lokhu kumakholi"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Khetha i-SIM yedatha"</string>
+ <string name="select_sim_for_sms" msgid="6232060107120265044">"Khetha i-SIM ye-SMS"</string>
<string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Ishintsha i-SIM yedatha, lokhu kungathatha kufikela kuminithi..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"Shaya nge"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Khetha ikhadi le-SIM"</string>
@@ -3071,16 +3039,24 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"I-Bluetooth, i-NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"I-Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Izinhlelo zokusebenza nezaziso"</string>
- <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (6513508041918469381) -->
- <skip />
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"Umsizi, izinhlelo zokusebenza zakamuva, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Ama-akhawunti"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"Awekho ama-akhawunti angeziwe"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
- <!-- no translation found for system_dashboard_summary (6839969589170062254) -->
- <skip />
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6839969589170062254">"Izilimi, ukuthinta, isikhathi, isipele"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Izilungiselelo"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"i-wifi, i-wi-fi, uxhumo lwenethiwekhi, i-inthanethi, i-wireless, idatha, i-wi fi"</string>
+ <string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="8745178424405564885">"Isaziso se-Wi-Fi, isaziso se-wifi"</string>
+ <string name="keywords_auto_brightness" msgid="2109098908025156362">"Ukukhanya okuzenzakalelayo"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="1494239633254176598">"Misa ukudlidliza, thepha, ikhibhodi"</string>
+ <string name="keywords_time_format" msgid="5581515674151927461">"Sebenzisa ifomethi ye-24 amahora"</string>
+ <string name="keywords_storage_files" msgid="7075933058850826819">"Landa"</string>
+ <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"Vula nge-"</string>
+ <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"Izinhlelo zokusebenza"</string>
+ <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"izoni yendawo"</string>
+ <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"Isihloko sengxoxo"</string>
+ <string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"I-flashlight, isibani, ithoshi"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"I-wifi, i-wi-fi, guqula, lawula"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"umlayezo wombhalo, umbhalo, imilayezo, umlayezo, okuzenzakalelayo"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"iselula, iselula, inkampani yenethiwekhi yeselula, okungenantambo, idatha, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte"</string>
@@ -3091,7 +3067,7 @@
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"fiphaza isikrini, ubusuku, i-tint, ebusuku, ukukhanya, umbala wesikrini, umbala wesikrini, umbala, umbala"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ingemuva, yenza kube ngokwakho, enza ngendlela oyifisayo isibonisi"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"usayizi wombhalo"</string>
- <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"iphrojekthi, sakaza"</string>
+ <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="1209288893924324904">"iphrojekthi, sakaza, ukufaniselana kwesikrini, ukwabelana kwesikrini, ukufaniselana, ukwabelana kwesikrini, ukusakaza kwesikrini"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"isikhala, idiski, i-hard drive, ukusetshenziswa kwedivayisi"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"ukusetshenziswa kwamanje, shaja"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"isipelingi, isichazamazwi, hlola ukupeletwa, lungisa ngokuzenzakalela"</string>
@@ -3134,18 +3110,16 @@
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"itimu emnyama"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"isiphazamisi"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Isibonisi se-Ambient, isibonisi sesikrini sokukhiya"</string>
- <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6610464036497568711">"isaziso sokukhiya isikrini"</string>
+ <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"isaziso sokukhiya isikrini, izaziso"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"ubuso"</string>
- <!-- no translation found for keywords_fingerprint_settings (4425098764810291897) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"izigxivizo zeminwe, engeza izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"fiphalisa isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri, ukukhanya okuhlakaniphile, ukukhanya okuguqukayo"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"fiphalisa isikrini, lala, ibhethri, isikhathi sokuvala, ukunakwa, isiboniso, ukungasebenzi kwesikrini"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"zungezisa, phenya, ukupendukisa, i-portrait, i-landscape, umumo, okuqondile, okuvundlile"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"thuthukisa, i-android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"i-dnd, ishejuli, izaziso, vimbela, thulisa, ukudlidliza, ukulala, ukusebenza, ukugxila, umsindo, thulisa, nsukuzonke, bonke ubusuko, umculo"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"isikrini, isikhathi sokukhiya, ukuphela kwesikhathi, ukukhiya isikrini"</string>
- <!-- no translation found for keywords_storage_settings (297283751968446577) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"imemori, inqolobane, idatha, susa, sula, khulula, isikhala"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"xhuma, idivayisi, ama-headphones, ama-headset, isipika, i-wireless, ipheya, ama-earbuds, umculo, idatha"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"ingemuva, isikrini, ukukhiya isikrini, itimu"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"okuzenzakalelayo, umsizi"</string>
@@ -3157,15 +3131,7 @@
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"ama-haptics, ukudlidliza, isikrini, ukuzwela"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"ama-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukuzwela, ukukhala"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"ama-haptics, ukudlidliza, ukuzwela"</string>
- <!-- no translation found for keywords_battery_saver_sticky (5586215686021650278) -->
- <skip />
- <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Setha umaka we-Wi-Fi NFC"</string>
- <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Bhala"</string>
- <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Thepha umaki ukuze ubhale..."</string>
- <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"Iphasiwedi elingalungile, zama futhi."</string>
- <string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"Impumelelo!"</string>
- <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Ayikwazi ukubhala idatha kumaki we-NFC. Uma inkinga iqhubeka, zama umaki owehlukile"</string>
- <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Umaki we-NFC akabhaleki. Sicela usebenzise umaki owehlukile."</string>
+ <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"isilondolozi sebhethri, okunamathelayo, ukuqhubeka, ukulondolozwa kwamandla, ibhethri"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Umsindo owufica ukhona"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Ivolumu yokukhalisa kokungu-<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi"</string>
@@ -3173,8 +3139,7 @@
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Ukukhala kusethelwe ukuthula"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Ivolumu yokukhalisa kokungu-80%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Ivolumu yabezindaba"</string>
- <!-- no translation found for remote_media_volume_option_title (7602586327091007461) -->
- <skip />
+ <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"Ivolumu yokusakaza"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"Ivolumi yocingo"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Ivolumu ye-alamu"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Ivolumu yokukhala"</string>
@@ -3200,15 +3165,17 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8523447641290736852">"Amathoni"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"Ukudlidlizela"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Amandla kumisindo"</string>
+ <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"Amagama-ncazo abukhoma"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"Yenza amagama-ngcazo ngokuzenzakalela emidiya"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Soze"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> kunikwe amandla</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> kunikwe amandla</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"Ungaphazamasi"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"Ungaphazamisi"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"Vula ukungaphazamisi"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"Okuhlukile"</string>
- <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"Ubude besikhathi"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"Ubude besikhathi obuzenzakalelayo"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"Vumela imisindo nokudlidliza kusuka ku-"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"Awukho umsindo"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"Ukuthula okuphelele"</string>
@@ -3336,35 +3303,24 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Bona kone kusuka ezinsukwini ezingu-7 zokugcina"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Okuthuthukisiwe"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Izaziso zomsebenzi"</string>
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (1008391045235540115) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (7174545871607005997) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_title (2482989905050401969) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (2200584362919192199) -->
- <skip />
+ <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1008391045235540115">"Okwenza kubaluleke isaziso esizenzakalelayo"</string>
+ <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7174545871607005997">"Thulisa ngokuzenzakalela uphinde wehlise izaziso ezibaluleke kancane"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"Izenzo ezihlakaniphile nezimpendulo"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2200584362919192199">"Engeza ngokuzenzakalela izenzo zokuqukethwe kwesaziso kanye nezimpendulo ezisheshayo kuzaziso zakho"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"Fihla izithonjana ezithulile zesimo sokwazisa"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"Fihla izithonjana zezaziso ezithulile kubha yesimo"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Vumela amachashazi esaziso"</string>
- <!-- no translation found for notification_bubbles_title (6593496123604415389) -->
+ <string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"Amabhamu"</string>
+ <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"Finyelela ngokushesha okuqukethwe kohlelo lokusebenza kusuka noma yikuphi usebenzisa izinqamuleli ezintantayo"</string>
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"Ezinye izaziso nokunye okuqukethwe kungavela njengamabhamuza kusikrini. Ukuze uvule ibhamuza, lithephe. Ukuze ulicashise, lidonsele phansi kusikrini."</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"Amabhamuza"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukuthi ikubonise ezinye izaziso njengamabhamuza"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="8013961655723563787">"Vula amabhamuza"</string>
+ <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (3616822820657195387) -->
<skip />
- <!-- no translation found for notification_bubbles_summary (3928344861525448253) -->
+ <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_approve (5317196831268846883) -->
<skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_education (69923617148394578) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_title (9143702245165359360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_summary (7714358008428342285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (8013961655723563787) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (3148418515249113296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_go_to_bubbles (6647479415083971052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_cancel (8176870537170586852) -->
- <skip />
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"Khansela"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"Izenzo zokuswayipha"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"Swayiphela ngakwesokudla ukuze ucashise, ngakwesokunxele ukuze ubonise imenyu"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"Swayiphela ngakwesokunxele ukuze ucashise, ngakwesokudla ukuze ubonise imenyu"</string>
@@ -3373,7 +3329,7 @@
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"Fihla okuqukethwe okuzwelayo"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ungabonisi izaziso sanhlobo"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Ungabonisi izaziso nhlobo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Izaziso"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso somsebenzi"</string>
@@ -3392,18 +3348,13 @@
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Yenza umsindo"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Yenza umsindo ne-pop kusikrini"</string>
<string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"I-pop kusikrini"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_min_title (5024538864029341539) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_min_title" msgid="5024538864029341539">"Nciphisa"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Okumaphakathi"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Okuphezulu"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_high_title (8792310396497954857) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_block_title (1366361048463539674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_silence_title (6082383633107433802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_alert_title (7755552340126176938) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"I-pop kusikrini"</string>
+ <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"Vimba"</string>
+ <string name="notification_silence_title" msgid="6082383633107433802">"Bonisa ngokuthulile"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="7755552340126176938">"Isexwayiso"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Vumela ukuphazamisa"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Vumela uhlelo lokusebenza ukwenza umsindo, ukudlidliza, kanye/noma izaziso ezivela esikrinini"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Ukubaluleka okuphansi"</string>
@@ -3446,8 +3397,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Vumela isithombe phakathi kwesithombe"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi ludale iwindi lesithombe ngaphakathi kwesithombe ngenkathi uhlelo lokusebenza luvuliwe noma ngemuva kokuthi ulishiye (isibonelo, ukuze uqhubeke ubuke ividiyo). Leli windi liboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
- <!-- no translation found for zen_access_detail_switch (1188754646317450926) -->
- <skip />
+ <string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"Vumela ukungaphazamisi"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ilayisha izinhlelo zokusebenza..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"Ngokwesicelo sakho, i-Android ivimbela izaziso zalolu hlelo lokusebenza kusukela ekuveleni kule divayisi"</string>
@@ -3737,7 +3687,7 @@
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Ukufinyelela ukusebenzisa"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Nika amandla ukufinyelela kokusebenzisa"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Okuncanyelwayo kokusetshenziswa kohlelo lokusebenza"</string>
- <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="649419747540933845">"Isikhathi esicithwe kuhlelo lokusebenza"</string>
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="9124796405314626532">"Isikhathi sesikrini"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Ukufinyelela kokusebenzisa kuvumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulandelele ukuthi yiziphi ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo nokuthi kaningi kangakanani, kanye nenkampani yakho yenethiwekhi, izilungiselelo zolimi neminye imininingwane."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Imemori"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Imininingwane yememori"</string>
@@ -3918,6 +3868,8 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Isitoreij sangaphakathi: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> okusetshenzisiwe - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> okukhululekile"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Lala ngemuva ko-<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ukungasebenzi"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Isithombe sangemuva, ukulala, usayizi wefonti"</string>
+ <!-- no translation found for display_dashboard_summary_with_style (7707201466027514198) -->
+ <skip />
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"Lala, usayizi wefonti"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Lalisa ngemuva kwamaminithi angu-10 okungasebenzi"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"Okumaphakathi okungu-<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> kokungu-<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> imemori esetshenzisiwe"</string>
@@ -3942,8 +3894,7 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Vula"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Umbukiso"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Fihla"</string>
- <!-- no translation found for condition_hotspot_title (5959815393203320845) -->
- <skip />
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="5959815393203320845">"I-hotspot iyasebenza"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Imodi yendiza ivuliwe"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"Amanethiwekhi awatholakali"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"Ukungaphazamisi kuvuliwe"</string>
@@ -3966,9 +3917,9 @@
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"Ngokuzenzakalela yenza i-tint yesikrini njalo ngobusuku"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"Isikrini sifiphaliswe nge-amber"</string>
- <!-- no translation found for condition_grayscale_title (5975589823693990172) -->
+ <!-- no translation found for condition_grayscale_title (3426050703427823519) -->
<skip />
- <!-- no translation found for condition_grayscale_summary (826365782823645073) -->
+ <!-- no translation found for condition_grayscale_summary (7652835784223724625) -->
<skip />
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"Goqa"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"Okuphakanyiselwe Wena"</string>
@@ -4133,19 +4084,18 @@
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Ixhumeke kumadivayisi amaningi"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Imodi yedemo ye-UI yesistimu"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"Itimu"</string>
- <string name="dark_ui_mode_title" msgid="7069207541367960261">"Setha itimu"</string>
+ <string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"Khetha itimu"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"Lesi silungiselelo naso sisebenza kuzinhlelo zokusebenza"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Izinhlelo zokusebenza ezisekelwe nazo zizoshintshela kutimu emnyama"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Othayela bonjiniyela bezilungiselelo ezisheshayo"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Ukulandelelwa kwe-Winscope"</string>
- <!-- no translation found for sensors_off_quick_settings_title (1487323753632515801) -->
- <skip />
+ <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"Izinzwa zivaliwe"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Izilungiselelo zephrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Usesho loxhumana naye"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"Vumela usesho loxhumana naye ngenhlangano yakho ukuze ukhombe abashayayo noxhumana nabo"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"Ikhalenda yayo yonke iphrofayela"</string>
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_summary (8139424817135929870) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_restricted_summary (295371538704418613) -->
- <skip />
+ <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8139424817135929870">"Bonisa imicimbi esebenzayo kukhalenda yakho yomuntu siqu"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="295371538704418613">"Inhlangano yakho ayivumeli izinhlelo zokusebenza zomuntu siqu ukuthi zisebenzise ikhalenda yakho yomsebenzi"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amahora</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amahora</item>
@@ -4403,7 +4353,6 @@
<string name="network_query_error" msgid="7487714485362598410">"Ayikwazanga ukuthola amanethiwekhi. Zama futhi."</string>
<string name="forbidden_network" msgid="4626592887509826545">"(kunqatshelwe)"</string>
<string name="no_sim_card" msgid="1360669528113557381">"Alikho ikhadi le-SIM."</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_variant" msgid="758804404006513787">"Ukushaya okuthuthukile"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="3956515670308744433">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA ekhethwayo"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="5225727680228194864">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM kuphela"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="8956197584659205699">"Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA kuphela"</string>
@@ -4444,6 +4393,7 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"Misa isevisi yedatha"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"Idatha yeselula"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"Finyelela kudatha usebenzisa inethiwekhi yeselula"</string>
+ <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"Ifoni izoshintshela ngokuzenzakalela kule nkampani yenethiwekhi uma iseduze"</string>
<string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"Okuncamelayo kwamakholi"</string>
<string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"Okuncanyelwayo kwe-SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"Hlala ubuza njalo"</string>
@@ -4459,39 +4409,27 @@
<string name="mobile_data_active" msgid="5108294051762397700">"Idatha yeselula iyasebenza"</string>
<string name="mobile_data_off" msgid="5831854766113105657">"Idatha yeselula ivaliwe"</string>
<string name="subscription_available" msgid="6502502298446954785">"Iyatholakala"</string>
+ <string name="mobile_network_in_range" msgid="8212440637838603215">"Kubanga"</string>
+ <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="5287596455212313284">"Ayikho ebubanzini"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"Engeza okuningi"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (2375956837678169169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (291768076436646044) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4914509039134228659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (7653631389686307842) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_active_sim" msgid="2375956837678169169">"Ukusebenza / i-SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"Ukungasebenzi / i-SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"Kuyasebenza / I-SIM elandiwe"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"Akusebenzi / i-SIM elandiwe"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"Igama le-SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"Qamba kabusha"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"Sebenzisa i-SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"Valiwe"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_title (6546784593612512953) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_body (1621021150667547211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_ok (8025086398614992834) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim (896275511321635947) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_title (8211945787729023193) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_body (3363079846287650684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_ok (5130805470041783437) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_progress (6541813899575453878) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_title (730767308428197756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_body (6835262809290075813) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"Shintshela ku-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"I-SIM eyodwa kuphela elandiwe engeziwa isebenze ngesikhathi esithile.\n\nUkushintshela ku-<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> ngeke kuze kukhansele isevisi yakho ye-<xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"Shintshela ku-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="896275511321635947">"Sula i-SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="8211945787729023193">"Sula le SIM elandiwe?"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="3363079846287650684">"Ukusula le-SIM kususa isevisi ye-<xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> kusukela kule divayisi.\n\nIsevisi ye-<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> ngeke ize ikhanselwe."</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="5130805470041783437">"Sula"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="6541813899575453878">"Isula i-SIM…"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="730767308428197756">"Ayikwazi ukusula i-SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6835262809290075813">"Le SIM ayikwazi ukusulwa ngenxa yephutha.\n\nQala kabusha idivayisi yakho uphinde uzame futhi."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"Shintsha imodi esebenzayo yenethiwekhi"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo"</string>
@@ -4534,75 +4472,60 @@
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"Iphaneli yezilungiselelo"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"Uxhumo lwe-inthanethi"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"Ivolumu"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_ap_mode_disabled (1127588179830051811) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="1127588179830051811">"Ayitholakali ngesikhathi semodi yendiza"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"Phoqelela imodi yedeskithophu"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"Phoqelela imodi yedeskithophu yokuhlola esibukisweni sesibili"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"Bhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"Ibhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama ukuthi ihlale sivulekile"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"Ubumfihlo"</string>
- <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7414501039209655395">"Izimvume, umsebenzi wewebhu, idatha yomuntu siqu"</string>
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="4570241983077984329">"Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"Susa"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"Gcina"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"Susa lesi isiphakamiso?"</string>
- <!-- no translation found for contextual_card_removed_message (6744732110721136227) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contextual_card_undo_dismissal_text (3564089284222177020) -->
- <skip />
+ <string name="contextual_card_removed_message" msgid="6744732110721136227">"Isiphakamiso sisusiwe"</string>
+ <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="3564089284222177020">"Hlehlisa"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"Isitoreji siphansi. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> osetshenzisiwe - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> okukhululekile"</string>
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"Thumela impendulo"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"Ungathanda ukunikeza impendulo kulesi siphakamiso?"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> kukopishelwe ebhodini lokunamathisela."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
<string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"0 izimvume zezinhlelo zokusebenza ezisetshenziswayo"</string>
- <string name="permission_bar_chart_title" msgid="7748942699610196566">"Izimvume ezisetshenziswe kakhulu emahoreni angu-24 okugcina"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_title_v2 (3012783200803150659) -->
- <skip />
- <string name="permission_bar_chart_details" msgid="5648719432839246667">"Buka izimvume zedeshibhodi"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v2 (6856784978923404169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v3 (4527005384207920002) -->
- <skip />
+ <string name="permission_bar_chart_title" msgid="2745425703472199837">"Ukusetshenziswa kwemvume kuhlala amahora angu-24"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_details" msgid="2977943114535855210">"Bona konke kudeshibhodi"</string>
+ <plurals name="permission_bar_chart_label" formatted="false" msgid="5346938677887948252">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> izinhlelo zokusebenza</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> izinhlelo zokusebenza</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_usage_title" msgid="5136753034714150614">"Ukusetshenziswa kokufinyeleleka"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_usage_summary (5790789101231115740) -->
- <!-- no translation found for manage_app_notification (4575452737886198216) -->
- <skip />
+ <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="5790789101231115740">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza zinokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza zinokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho</item>
+ </plurals>
+ <string name="manage_app_notification" msgid="4575452737886198216">"Phatha izaziso ze-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"Alukho uhlelo lokusebenza oluphakanyisiwe"</string>
<plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="1090888820158822106">
<item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> iziteshi zokwazisa.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> iziteshi zokwazisa.</item>
</plurals>
<string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="8647409434789898073">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> iziteshi zokwazisa. Thepha ukuze uphathe konke."</string>
- <!-- no translation found for recently_installed_app (2877671740090335492) -->
- <skip />
+ <string name="recently_installed_app" msgid="2877671740090335492">"Kamuva nje ufake lolu hlelo lokusebenza."</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"Shintsha okukhiphayo"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"Manje idlala ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_title_text (6164569741719679613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_agree_button_text (1405773141236165542) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_disagree_text (2700358281438736674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_title_text (6658735446562619865) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_desc_text (3096546236221656018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for forget_passpoint_dialog_message (7331876195857622224) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_content_capture (859132453327059493) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for content_capture (6456873729933463600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for content_capture_summary (2117711786457164446) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capture_system_heap_dump_title (8043655498113164693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capturing_system_heap_dump_message (8680086369500395131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for error_capturing_system_heap_dump_message (6346229989760615103) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_title (442496436397957988) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_summary (8253838659009241350) -->
- <skip />
+ <string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="6164569741719679613">"Ulwazi olubalulekile"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="1405773141236165542">"QHUBEKA"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="2700358281438736674">"CHA NGIYABONGA"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"Indawo"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"Umhlinzeki wakho wesevisi angaqoqa indawo yakho ukuze anikeze ngale sevisi.\n\nSicela ubuyekeze inqubomgomo yobumfihlo yomhlinzeki wakho wesevisi."</string>
+ <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"Ungalahlekelwa ukufinyelela kunoma isiphi isikhathi esisele noma kudatha. Hlola nomhlinzeki wakho ngaphambi kokususa."</string>
+ <string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"ukuthwebula okuqukethwe, iziphakamiso ezihlakaniphile"</string>
+ <string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"Iziphakamiso ezihlakaniphile"</string>
+ <string name="content_capture_summary" msgid="2117711786457164446">"Vumela i-Android ukuthi ilondoloze ulwazi olubonwe kusikrini sakho noma oluzwiwe kuvidiyo noma kokuqukethwe komsindo. I-Android yenza iziphakamiso esinosizo ezisuselwa kumsebenzi wedivayisi yakho."</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"Thwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"Ukulahlwa kwehephu yesistimu yokuthwebula"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"Ayikwazanga ukuthwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu kwesistimu ye-Android uma isebenzisa imemori enkulu kakhulu"</string>
+ <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"Nqamula"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"Amakholi aphuthumayo"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"Amakholi aphuthumayo ngokushaya kwe-Wi-Fi awasekelwe inkampani yakho yenethiwekhi.\nIdivayisi ishintsha ngokuzenzakalela iye kunethiwekhi yeselula ukuze yenze ikholi ephuthumayo.\nAmakholi aphuthumayo akhonakala kuphela ezindaweni ezinokufakwa kweselula."</string>
</resources>