diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index a89754d..364a333 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <item msgid="2681427309183221543">"GID"</item>
   </string-array>
   <string-array name="app_install_location_entries">
-    <item msgid="8151497958991952759">"内部端末ストレージ"</item>
+    <item msgid="8151497958991952759">"内部デバイスストレージ"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"リムーバブルSDカード"</item>
     <item msgid="4498124044785815005">"システムで判断する"</item>
   </string-array>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <item msgid="255608127647030286">"個人"</item>
     <item msgid="4588829735729884491">"メッセージ"</item>
     <item msgid="886742181977884584">"メディア"</item>
-    <item msgid="7924928667052300589">"端末"</item>
+    <item msgid="7924928667052300589">"デバイス"</item>
   </string-array>
   <string-array name="app_ops_summaries">
     <item msgid="4979188868761515915">"おおよその位置情報"</item>
@@ -406,8 +406,10 @@
     <item msgid="8064740940687465039">"証明書とXauth認証付きのIPSec VPN"</item>
     <item msgid="4946199982372391490">"証明書とハイブリッド認証付きのIPSec VPN"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for vpn_proxy_settings:0 (4474139132577932676) -->
-    <!-- no translation found for vpn_proxy_settings:1 (2943781954264525815) -->
+  <string-array name="vpn_proxy_settings">
+    <item msgid="4474139132577932676">"なし"</item>
+    <item msgid="2943781954264525815">"手動"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="vpn_states">
     <item msgid="8621078286418985762">"切断されました"</item>
     <item msgid="6692305604213080515">"初期化中..."</item>
@@ -529,4 +531,10 @@
     <item msgid="817971827645657949">"LTE / CDMA"</item>
     <item msgid="519208953133334357">"LTE / GSM / UMTS"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (7586074022364606422) -->
+    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:1 (5950846260630506903) -->
+    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:2 (2795368186689231672) -->
+    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:0 (3632552041956113517) -->
+    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:1 (8886675223048911179) -->
+    <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:2 (8669821968941658558) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ba01042..35c4e9a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -100,25 +100,25 @@
     <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"表示のタイムアウト"</string>
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"ボイスダイヤルをロック"</string>
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"画面がロックされているときはBluetoothボイスダイヤルを使用しない"</string>
-    <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth端末"</string>
-    <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"端末名"</string>
-    <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"端末の設定"</string>
+    <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetoothデバイス"</string>
+    <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"デバイス名"</string>
+    <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"デバイスの設定"</string>
     <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"プロファイル設定"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する"</string>
-    <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"端末をスキャン"</string>
-    <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"この端末の名前を変更"</string>
+    <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"デバイスをスキャン"</string>
+    <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"このデバイスの名前を変更"</string>
     <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"名前を変更"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"端末の接続を解除しますか？"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"デバイスの接続を解除しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"このスマートフォンと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除します。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"このタブレットと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除します。"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"この端末と <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除します。"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"このデバイスと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除します。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"接続を解除"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Bluetooth設定を変更する権限がありません。"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"新しいデバイスとペア設定する"</string>
     <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Bluetooth設定を開いている間は、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は付近のデバイスに表示されています。"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"スマートフォンの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"タブレットの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"端末の Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"デバイスの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ブロードキャスト"</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"名前のないBluetoothデバイス"</string>
@@ -162,23 +162,23 @@
     <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"メッセージへのアクセスのリクエスト"</string>
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIMアクセスリクエスト"</string>
-    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>がSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、端末上のデータ接続は無効になります。<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>にアクセスを許可します"</string>
-    <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"他の端末には「<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>」として表示されます"</string>
+    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>がSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、デバイス上のデータ接続は無効になります。<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>にアクセスを許可します"</string>
+    <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"他のデバイスには「<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>」として表示されます"</string>
     <string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"他のデバイスに接続するには Bluetooth を ON にしてください。"</string>
-    <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"端末"</string>
+    <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"デバイス"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"新しいデバイスとペア設定"</string>
     <string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"タブレットが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
-    <string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"端末が付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
+    <string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
     <string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
     <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Bluetooth A2DP ハードウェア オフロードの無効化"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"端末を再起動しますか？"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"この設定を変更するには、端末の再起動が必要です。"</string>
+    <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"デバイスを再起動しますか？"</string>
+    <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"この設定を変更するには、デバイスの再起動が必要です。"</string>
     <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"再起動"</string>
     <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"キャンセル"</string>
     <string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"利用可能なメディア デバイス"</string>
     <string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"利用可能な通話デバイス"</string>
-    <string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"現在接続されている端末"</string>
-    <string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"保存済みの端末"</string>
+    <string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"現在接続されているデバイス"</string>
+    <string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"保存済みのデバイス"</string>
     <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"ペア設定できるよう Bluetooth が ON になります"</string>
     <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"接続の設定"</string>
     <string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"以前接続されていたデバイス"</string>
@@ -210,6 +210,8 @@
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"入力したポートは無効です。"</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。"</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
+    <string name="radio_info_subid" msgid="204582608052503412">"現在の SUBID:"</string>
+    <string name="radio_info_dds" msgid="5471937791273237508">"デフォルトのデータ SIM の SUBID:"</string>
     <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL 帯域幅（kbps）:"</string>
     <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL 帯域幅（kbps）:"</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"セルの位置情報（サポート終了）:"</string>
@@ -232,6 +234,7 @@
     <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"無線バンドを選択"</string>
     <string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"音声ネットワークの種類:"</string>
     <string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"データ ネットワークの種類:"</string>
+    <string name="phone_index_label" msgid="1934407597576454430">"スマートフォンのインデックスを選択"</string>
     <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"優先ネットワークの種類を設定:"</string>
     <string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"ホスト名（www.google.com）の ping（IPv4）:"</string>
     <string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"ホスト名（www.google.com）の ping（IPv6）:"</string>
@@ -283,7 +286,7 @@
     <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"一番下に移動します"</string>
     <string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"言語を削除します"</string>
     <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"操作の選択"</string>
-    <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"端末情報"</string>
+    <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"デバイス情報"</string>
     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"画面"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"タブレット情報"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"携帯電話情報"</string>
@@ -316,7 +319,7 @@
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"ONにする"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"高額な通信料が発生することがあります。"</string>
     <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこのデバイス上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"データ ローミングを許可しますか？"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"通信事業者の選択"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"通信事業者を選択する"</string>
@@ -360,7 +363,7 @@
     <string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"信頼エージェントのみロック解除を延長"</string>
     <string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"有効にすると、信頼エージェントによるデバイスのロック解除状態が延長されます。ただし、ロック状態のデバイスのロックを解除できなくなります。"</string>
     <string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"信頼が失われた場合に画面をロックする"</string>
-    <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="693784434582021206">"このオプションを有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われた場合にデバイスがロックされます"</string>
+    <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="693784434582021206">"有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われたときにデバイスがロックされます。"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"なし"</string>
     <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"例: 佐藤のAndroid"</string>
@@ -381,8 +384,8 @@
     <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"暗号化と認証情報"</string>
     <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"スマートフォンの暗号化"</string>
     <string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"スマートフォンが暗号化されていません"</string>
-    <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"端末の暗号化"</string>
-    <string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"端末が暗号化されていません"</string>
+    <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"デバイスの暗号化"</string>
+    <string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"デバイスが暗号化されていません"</string>
     <string name="lockscreen_settings_title" msgid="1099738951060387656">"ロック画面の表示"</string>
     <string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="278055252361575926">"表示する情報"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック"</string>
@@ -403,7 +406,7 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"顔認証でロックを解除"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"顔で認証"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"顔認証を使用して、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"顔を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 顔を使ってこの端末のロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"顔を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 顔を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"顔認証を使用して、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_footer_message" msgid="6129862379306304035"></string>
     <string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"顔が円の中央にくるようにしてください"</string>
@@ -417,19 +420,17 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"顔を登録できませんでした。"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"登録が完了しました。"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"完了"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"顔認証による操作"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"端末のロック解除"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"顔認証データの使用"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"デバイスのロック解除"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"アプリのログインと支払い"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"目を開いた状態でロック解除"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"顔認証時には目を開いていなければなりません"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"常に確認が必要"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"アプリの認証時に、常に確認が必要"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"顔認証データを削除"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"顔認証で端末のロックを解除したり、アプリにアクセスしたりできます。"<annotation id="url">"詳細"</annotation></string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_title (4829278778459836075) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (2609671025686003946) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"顔認証でデバイスのロックを解除したり、アプリにアクセスしたりできます。"<annotation id="url">"詳細"</annotation></string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"顔認証データを削除しますか？"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"フェイスアンロックによって記録されたデータは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"指紋"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"指紋の管理"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"指紋の用途"</string>
@@ -443,7 +444,7 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"指紋によるロック解除"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"指紋の使用"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る可能性があります。"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこの端末のロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"キャンセル"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"次へ"</string>
@@ -452,17 +453,17 @@
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"指紋の設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"指紋の設定にかかる時間は 1～2 分です。スキップした場合は、後で設定から指紋を追加できます。"</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"画面ロックをスキップしますか？"</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"端末保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"端末保護機能は ON になりません。この端末の紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"端末保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"端末保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"端末保護機能は ON になりません。この端末の紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
-    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"端末保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"デバイス保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"デバイス保護機能は ON になりません。このデバイスの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"デバイス保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"デバイス保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"デバイス保護機能は ON になりません。このデバイスの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
+    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"デバイス保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。"</string>
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"スキップ"</string>
     <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"戻る"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"センサーに触れる"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"スマートフォンの背面にあります。人差し指を使用します。"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"端末の指紋認証センサーの位置を示した図"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"デバイスの指紋認証センサーの位置を示した図"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"名前"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"削除"</string>
@@ -513,23 +514,23 @@
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でスマートフォンが何度か再起動されます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"暗号化しています"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
-    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"モバイル端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"モバイル デバイスを暗号化しています。しばらくお待ちください。<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%完了。"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"タブレットを暗号化していますのでお待ちください。残り時間: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"携帯電話を暗号化していますのでお待ちください。残り時間: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"タブレットのロックを解除するには、OFFにしてからONにします。"</string>
     <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"携帯電話のロックを解除するには、OFFにしてからONにします。"</string>
-    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"警告: ロック解除にあと<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>回失敗すると、端末のデータが消去されます。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"警告: ロック解除にあと<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>回失敗すると、デバイスのデータが消去されます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"パスワードを入力してください"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
-    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためデバイス上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nデバイスの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、デバイスのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"復号の失敗"</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nスマートフォンの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、スマートフォンのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"入力方法の切り替え"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8498743819223200961">"スマートフォンの保護"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2296800316150748710">"画面ロックを設定するとタブレットを保護できます"</string>
-    <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="7562847814806365373">"画面ロックを設定すると端末を保護できます"</string>
+    <string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="7562847814806365373">"画面ロックを設定するとデバイスを保護できます"</string>
     <string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="1526355348444658181">"画面ロックを設定するとスマートフォンを保護できます"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="2174553391551398081">"ロック解除に使う指紋を追加"</string>
     <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="5738274583658668124"></string>
@@ -538,12 +539,12 @@
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"画面ロックを選択"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"仕事用ロックの選択"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"タブレットの保護"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"端末の保護"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"デバイスの保護"</string>
     <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"スマートフォンの保護"</string>
     <string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1507307757032207572">"セキュリティを強化するには、予備の画面ロックを設定してください"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"この端末が他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
-    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"このデバイスが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
+    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。"</string>
     <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"予備の画面ロック方式を選択してください"</string>
     <string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="197106534637556054">"予備の画面ロック方式を選択してください"</string>
     <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"画面ロックの方法"</string>
@@ -585,24 +586,24 @@
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"パスワード"</string>
     <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"画面ロックの設定を完了したら、[設定]&gt;[セキュリティ]で指紋を追加することもできます。"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"画面ロックをOFFにする"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"端末保護機能を無効にしますか？"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"デバイス保護機能を無効にしますか？"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"プロファイル保護を削除しますか？"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"パターンがないと、端末保護機能は利用できません。"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2986105377420905314">"パターンがないと、端末保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"パターンがないと、デバイス保護機能は利用できません。"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2986105377420905314">"パターンがないと、デバイス保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"PINがないと、端末保護機能は利用できません。"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="3370462835533123695">"PIN がないと、端末保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"PINがないと、デバイス保護機能は利用できません。"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="3370462835533123695">"PIN がないと、デバイス保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"パスワードがないと、端末保護機能は利用できません。"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="3595476296430536798">"パスワードがないと、端末保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"パスワードがないと、デバイス保護機能は利用できません。"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="3595476296430536798">"パスワードがないと、デバイス保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"画面ロックがないと、端末保護機能は利用できません。"</string>
-    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="3679351662094349506">"画面ロックがないと、端末保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。"</string>
+    <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="3679351662094349506">"画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。"</string>
+</xliff:g>保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="6718155854303231675">"パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
@@ -629,16 +630,16 @@
     <string name="unlock_footer_none_complexity_requested" msgid="6275441987228550440">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> が新しい画面ロックの設定を推奨しています"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"もう一度お試しください。入力回数: <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> 回"</string>
     <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"データが削除されます"</string>
-    <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"パターンをあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます"</string>
-    <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"PIN をあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます"</string>
-    <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6208035114731421034">"パスワードをあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます"</string>
+    <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"パターンをあと 1 回間違えると、このデバイスのデータは削除されます"</string>
+    <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"PIN をあと 1 回間違えると、このデバイスのデータは削除されます"</string>
+    <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6208035114731421034">"パスワードをあと 1 回間違えると、このデバイスのデータは削除されます"</string>
     <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"パターンをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます"</string>
     <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"PIN をあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます"</string>
     <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"パスワードをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます"</string>
     <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"パターンをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます"</string>
     <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"PIN をあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます"</string>
     <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"パスワードをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます"</string>
-    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"間違えた回数が上限を超えました。この端末のデータは削除されます。"</string>
+    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"間違えた回数が上限を超えました。このデバイスのデータは削除されます。"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"間違えた回数が上限を超えました。このユーザーが削除されます。"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"間違えた回数が上限を超えました。この仕事用プロファイルと関連データが削除されます。"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"閉じる"</string>
@@ -660,7 +661,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 桁未満にしてください</item>
     </plurals>
     <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"使用できるのは 0～9 の数字のみです"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"端末管理により、最近使用した PIN は使用できません"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"デバイス管理により、最近使用した PIN は使用できません"</string>
     <string name="lockpassword_pin_blacklisted_by_admin" msgid="8563366383328811472">"一般的な PIN は IT 管理者によってブロックされています。別の PIN をお試しください。"</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"無効な文字があります"</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"英字が 1 文字以上必要です"</string>
@@ -690,18 +691,17 @@
       <item quantity="other">記号または数字が <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> つ以上必要です</item>
       <item quantity="one">記号または数字が 1 つ以上必要です</item>
     </plurals>
-    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"端末管理により、最近使用したパスワードは使用できません"</string>
+    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"デバイス管理により、最近使用したパスワードは使用できません"</string>
     <string name="lockpassword_password_blacklisted_by_admin" msgid="9105101266246197027">"一般的なパスワードは IT 管理者によってブロックされています。別のパスワードをお試しください。"</string>
     <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="680765285206990584">"一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_label" msgid="8176726201389902380">"確認"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"キャンセル"</string>
     <string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"消去"</string>
-    <!-- no translation found for lockpassword_credential_changed (581649578639853343) -->
-    <skip />
+    <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="581649578639853343">"画面ロックはすでに変更されています。新しい画面ロックでもう一度お試しください。"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"キャンセル"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"次へ"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"設定が完了しました。"</string>
-    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"端末管理アプリ"</string>
+    <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"デバイス管理アプリ"</string>
     <string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"アクティブなアプリはありません"</string>
     <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
       <item quantity="other">有効なアプリ: <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個</item>
@@ -718,7 +718,7 @@
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"BluetoothをONにする"</string>
     <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"接続、端末名、検出の許可を設定する"</string>
+    <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"接続、デバイス名、検出の許可を設定する"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"Bluetoothペア設定コード"</string>
     <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"ペア設定コードを入力してからReturnキーまたはEnterキーを押してください"</string>
@@ -755,16 +755,16 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"オプション..."</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"詳細設定"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth詳細設定"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth を ON にすると、お使いの端末は近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。"</string>
-    <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="824285504325592644">"Bluetooth を ON にすると、端末が付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\n端末の利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は"<annotation id="link">"スキャンの設定"</annotation>"で変更できます。"</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth を ON にすると、お使いのデバイスは近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。"</string>
+    <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="824285504325592644">"Bluetooth を ON にすると、デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nデバイスの利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は"<annotation id="link">"スキャンの設定"</annotation>"で変更できます。"</string>
     <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
     <string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"接続できませんでした。もう一度お試しください。"</string>
-    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"端末の詳細"</string>
-    <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"端末の Bluetooth アドレス: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"デバイスの詳細"</string>
+    <string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"デバイスの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"このデバイスとのペア設定を解除しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"このスマートフォンと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"このタブレットと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
-    <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"この端末と <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
+    <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"このデバイスと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> とのペア設定を解除します"</string>
     <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"このデバイスとのペア設定を解除"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"接続先..."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はメディアの音声から切断されます。"</string>
@@ -812,9 +812,9 @@
     <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2250352478065428399">"ART にデバッグ可能なアプリのバイトコードの確認を許可する"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"デバイスが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
     <string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC を ON にする"</string>
-    <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC がこの端末と他の付近の端末またはターゲット（決済端末、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。"</string>
+    <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC がこのデバイスと他の付近のデバイスまたはターゲット（決済デバイス、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。"</string>
     <string name="nfc_secure_settings_title" msgid="150400737244061585">"NFC の保護"</string>
     <string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="2135032222065627938">"画面がロックされている場合のみ NFC 決済と乗換案内の使用を許可します"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android ビーム"</string>
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"OFF"</string>
     <string name="nfc_disabled_summary" msgid="3507017304297395467">"NFC が OFF のため使用できません"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ビーム"</string>
-    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"この機能を ON にすると、別の NFC 対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。"</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"この機能を ON にすると、別の NFC 対応のデバイスを近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つのデバイスを近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi-FiをONにする"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -878,7 +878,6 @@
     <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"ネットワークを保存"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"ネットワークを削除"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"ネットワークを変更"</string>
-    <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFCタグに書き込む"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi-Fiネットワークを検索しています…"</string>
     <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。"</string>
@@ -931,10 +930,8 @@
     <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください"</string>
     <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください"</string>
     <string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"Wi‑Fi の共有"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device (5854392840857123065) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device (4436318319178361543) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」に接続してパスワードを共有するには、この QR コードをスキャンしてください"</string>
+    <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」に接続するには、この QR コードをスキャンしてください"</string>
     <string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"QR コードを読み取れませんでした。コードを再度中央に捉えて、もう一度お試しください"</string>
     <string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、デバイスのメーカーにお問い合わせください"</string>
     <string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="2829930473520603740">"エラーが発生しました"</string>
@@ -952,20 +949,14 @@
     <string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"デバイスが見つかりました"</string>
     <string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="5579154298588011712">"Wi‑Fi をこのデバイスと共有しています…"</string>
     <string name="wifi_dpp_connecting" msgid="7111851118215580428">"接続しています…"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_share_hotspot (762408459341741405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_lockscreen_title (8401802203867904622) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_wifi_password (4938294574591503213) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_hotspot_password (4120419278831581613) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_add_device (4072206063308645677) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_dpp_connect_network_using_qr_code (8898075663321081592) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="762408459341741405">"アクセス ポイントの共有"</string>
+    <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="8401802203867904622">"本人確認"</string>
+    <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"Wi‑Fi パスワード: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"アクセス ポイントのパスワード: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"デバイスを追加"</string>
+    <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"QR コードを使用してこのネットワークに接続します"</string>
     <string name="retry" msgid="6472609612090877557">"再試行"</string>
-    <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"他の端末ユーザーと共有する"</string>
+    <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"他のデバイスユーザーと共有する"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"（変更なし）"</string>
     <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"選択してください"</string>
     <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"（複数の証明書が追加されています）"</string>
@@ -977,7 +968,6 @@
     <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"ドメインを指定する必要があります。"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS利用可"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" （WPS利用可）"</string>
-    <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"ネットワークパスワードを入力してください"</string>
     <string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"携帯通信会社の Wi‑Fi ネットワーク"</string>
     <string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 経由で接続"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"現在地情報の精度向上やその他の目的で、<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。\n\nスキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？"</string>
@@ -988,8 +978,7 @@
     <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>では、オンラインでログインしないとネットワーク接続できません。"</string>
     <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"接続する"</string>
     <string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"このネットワークはインターネットに接続していません。接続を維持しますか？"</string>
-    <!-- no translation found for partial_connectivity_text (1287030663891772340) -->
-    <skip />
+    <string name="partial_connectivity_text" msgid="1287030663891772340">"接続制限のため、一部のアプリやサービスが使用できなくなることがあります。このまま使用しますか？"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"このネットワークについて次回から表示しない"</string>
     <string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"Wi-Fi はインターネットに接続していません"</string>
     <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Wi-Fi の接続状況が悪い場合にモバイル ネットワークに切り替えることができます。データ使用量について請求が発生することがあります。"</string>
@@ -997,17 +986,14 @@
     <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Wi‑Fi を継続"</string>
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"次回から表示しない"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"接続"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_turned_on_message (4432839393213448846) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_turned_on_message" msgid="4432839393213448846">"Wi‑Fi を有効にしました"</string>
     <!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2265022072754345638) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_connecting (8760426806460651215) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_connecting" msgid="8760426806460651215">"接続しています…"</string>
     <!-- no translation found for wifi_disconnect (3445234285136039895) -->
     <skip />
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ネットワークに接続できませんでした"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_not_in_range_message (6616864204007424228) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_not_in_range_message" msgid="6616864204007424228">"ネットワーク圏外です"</string>
     <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"削除"</string>
     <string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"変更"</string>
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"ネットワークを削除できませんでした"</string>
@@ -1021,6 +1007,7 @@
       <item quantity="one">ネットワーク: 1 件</item>
     </plurals>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi詳細設定"</string>
+    <string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"SSID"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC アドレス"</string>
     <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP アドレス"</string>
     <string name="wifi_details_title" msgid="8954667664081737098">"ネットワークの詳細"</string>
@@ -1028,8 +1015,7 @@
     <string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
     <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 アドレス"</string>
     <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"保存済みネットワーク"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_subscribed_access_points_tab (6480224551765489055) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="6480224551765489055">"サブスクリプション"</string>
     <!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2659675386657663705) -->
     <skip />
     <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP設定"</string>
@@ -1053,7 +1039,7 @@
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ピアデバイス"</string>
     <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"接続履歴のあるグループ"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"接続できませんでした。"</string>
-    <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"端末の名前を変更できませんでした。"</string>
+    <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"デバイスの名前を変更できませんでした。"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"切断しますか？"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"切断すると、<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>との接続が停止します。"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"切断すると、<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>と他の<xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>個のデバイスの接続が停止します。"</string>
@@ -1061,20 +1047,20 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>との接続への招待をキャンセルしますか？"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"このグループを削除しますか？"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi アクセス ポイント"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2199911382555864644">"インターネット接続やコンテンツを他の端末と共有しない"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="2199911382555864644">"インターネット接続やコンテンツを他のデバイスと共有しない"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5936710887156133458">"このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有"</string>
     <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="5556202634866621632">"このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有"</string>
     <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="5017191966153008">"アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします"</string>
     <string name="wifi_hotspot_no_password_subtext" msgid="353306131026431089">"パスワードが設定されていません"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"アクセス ポイント名"</string>
     <string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> を ON にしています..."</string>
-    <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"他の端末が <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> に接続できます"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"他のデバイスが <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> に接続できます"</string>
     <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"アクセス ポイントのパスワード"</string>
     <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP 帯域幅"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="4789553667374849566">"アクセス ポイントを使って他の端末との Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ通信によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くの端末と共有できます。"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="4789553667374849566">"アクセス ポイントを使って他のデバイスとの Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ通信によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有できます。"</string>
     <string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="1590313508558948079">"アクセス ポイントを自動的にオフにする"</string>
-    <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="5858098059725925084">"端末が接続されていないと、Wi-Fi アクセス ポイントはオフになります"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="5858098059725925084">"デバイスが接続されていないと、Wi-Fi アクセス ポイントはオフになります"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"アクセスポイントをONにしています…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"アクセスポイントをOFFにしています…"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> はアクティブです"</string>
@@ -1087,32 +1073,32 @@
     <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="5702964371483390024">"Wi-Fi で通話範囲を拡大"</string>
     <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="1331793267608673739">"Wi-Fi 通話を ON にすると接続範囲を拡大できます"</string>
     <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"発信の設定"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_dialog_title (7105195222267749226) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="7105195222267749226">"発信の設定"</string>
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"ローミング設定"</string>
     <!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
     <skip />
     <string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"ローミング設定"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:0 (772621647207148279) -->
-    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:1 (2226422868199612072) -->
-    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:2 (7041954411163832397) -->
+  <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
+    <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+    <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+    <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
     <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
     <item msgid="7715869266611010880">"モバイル"</item>
     <item msgid="2838022395783120596">"Wi-Fi のみ"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:0 (4430473354160964286) -->
-    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:1 (5965810717958113109) -->
+  <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
+    <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+    <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
     <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
     <item msgid="1118703915148755405">"モバイル"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary (9092988115148569860) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary (240885549023046403) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_only_summary (3688265826855460036) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="9092988115148569860">"Wi‑Fi が利用できない場合は、モバイル ネットワークを使用します"</string>
+    <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="240885549023046403">"モバイル ネットワークが使用できない場合は、Wi‑Fi を使用します"</string>
+    <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3688265826855460036">"Wi‑Fi 経由で通話します。Wi‑Fi が切断されると、通話は終了します。"</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="564780186974911501">"Wi-Fi 通話を ON にすると、ユーザーの設定と信号の強度に応じて、スマートフォンから Wi-Fi ネットワークか携帯通信会社ネットワークのいずれかを経由して通話をルーティングできるようになります。この機能を ON にする場合は、事前に料金などの条件について携帯通信会社にご確認ください。<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
     <string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"緊急対応の住所"</string>
@@ -1142,7 +1128,6 @@
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"ダイヤルパッドのタッチ操作音"</string>
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"タップ操作音"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"画面ロックの音"</string>
-    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"タップ操作時のバイブ"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ノイズキャンセル"</string>
     <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"音楽、動画、ゲーム、その他のメディア"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"着信音と通知音"</string>
@@ -1158,11 +1143,11 @@
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"装着した卓上ホルダーを設定する"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"装着したカーホルダーを設定する"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"タブレットが装着されていません"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"端末が装着されていません"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"デバイスが装着されていません"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"装着したホルダーを設定する"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ホルダーが見つかりません"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。"</string>
-    <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"ホルダーの音声を設定するには端末をホルダーに装着する必要があります。"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"ホルダーの音声を設定するにはデバイスをホルダーに装着する必要があります。"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ホルダー装着時の音"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
@@ -1210,10 +1195,11 @@
     <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"周囲に合わせて明るさを最適化します。この機能が ON の場合でも、一時的に明るさを調整できます。"</string>
     <string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"画面の明るさは環境やアクティビティに応じて自動的に調整されます。スライダーを手動で動かして、明るさの自動調節機能に設定を学習させることもできます。"</string>
     <string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"ディスプレイのホワイト バランス"</string>
-    <string name="adaptive_sleep_title" msgid="5572797061439014277">"スリープの自動調節"</string>
-    <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="6644788139185360318">"ON"</string>
+    <string name="adaptive_sleep_title" msgid="1831935268159345017">"Screen Aware"</string>
+    <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"ON / 見ている間は画面が OFF になりません"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"OFF"</string>
-    <string name="adaptive_sleep_description" msgid="7978305653723288923">"ユーザーが画面を見ていることが検出されると、画面は暗くならずスリープにも移行しません。"</string>
+    <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"見ている間は画面が OFF にならなくなります。"</string>
+    <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="1532279843861304206">"Screen Aware は前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われ、画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。"</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"夜間モード"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"夜間モードを利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"スケジュール"</string>
@@ -1243,6 +1229,7 @@
     <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"画面がOFFになったとき"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
+    <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2399486839820145870">"スタイルと壁紙"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"デフォルト"</string>
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"カスタム"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"壁紙を変更する"</string>
@@ -1277,9 +1264,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIMカードロック"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIMカードをロック"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"タブレット使用時にPIN入力が必要になります"</string>
-    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"端末使用時にPIN入力が必要になります"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"デバイス使用時にPIN入力が必要になります"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"タブレット使用時にPIN入力が必要になります"</string>
-    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"端末使用時にPIN入力が必要になります"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"デバイス使用時にPIN入力が必要になります"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM PINの変更"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
     <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIMカードをロック"</string>
@@ -1299,15 +1286,12 @@
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"キャンセル"</string>
     <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"複数のSIMが見つかりました"</string>
     <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"モバイルデータに使用する SIM を選択してください。"</string>
-    <!-- no translation found for sim_change_data_title (5045967581557404143) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_change_data_message (4307243848083368600) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sim_change_data_ok (7929746101841679535) -->
-    <skip />
+    <string name="sim_change_data_title" msgid="5045967581557404143">"モバイルデータに <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> を使用？"</string>
+    <string name="sim_change_data_message" msgid="4307243848083368600">"モバイルデータに <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> を使用しています。<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> に切り替えると、モバイルデータに <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> は使用されなくなります。"</string>
+    <string name="sim_change_data_ok" msgid="7929746101841679535">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> を使用"</string>
     <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"優先SIMカードを更新しますか？"</string>
-    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"端末内の SIM は <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> のみです。この SIM をモバイルデータ、通話、SMS メッセージ用に使用しますか？"</string>
-    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PINコードが無効です。お使いの端末をロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。"</string>
+    <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"デバイス内の SIM は <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> のみです。この SIM をモバイルデータ、通話、SMS メッセージ用に使用しますか？"</string>
+    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PINコードが無効です。お使いのデバイスをロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。"</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
       <item quantity="other">SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>回です。</item>
       <item quantity="one">SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>回です。この回数を超えた場合は、携帯通信会社にお問い合わせください。</item>
@@ -1315,7 +1299,7 @@
     <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"SIM PIN操作に失敗しました。"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"システムアップデート"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
-    <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Androidバージョン"</string>
+    <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android バージョン"</string>
     <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Androidセキュリティパッチレベル"</string>
     <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"モデル"</string>
     <string name="model_summary" msgid="8306235877567782987">"モデル: %1$s"</string>
@@ -1327,13 +1311,12 @@
     <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"ビルド番号"</string>
     <string name="module_version" msgid="4826567303427436423">"メインライン モジュール バージョン"</string>
     <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"該当なし"</string>
-    <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"端末の状態"</string>
-    <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"端末の状態"</string>
+    <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"デバイスの状態"</string>
+    <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"デバイスの状態"</string>
     <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"電池やネットワークなどの情報のステータス"</string>
     <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"電話番号、電波状態など"</string>
     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"ストレージ"</string>
-    <!-- no translation found for storage_settings_for_app (1922207623125501014) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_settings_for_app" msgid="1922207623125501014">"ストレージとキャッシュ"</string>
     <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"ストレージ"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"ストレージの設定"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USBストレージのマウントを解除し、使用できるストレージを表示"</string>
@@ -1349,14 +1332,10 @@
     <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
     <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRLバージョン:"</string>
     <string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID（SIM スロット %1$d）"</string>
-    <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_on (5262263689045962681) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_off (2115399719199757550) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_on (3212656150021004088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_off (6381094990708345188) -->
-    <skip />
+    <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"Wi‑Fi と Bluetooth の両方のスキャンが ON です"</string>
+    <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"Wi‑Fi のスキャンが ON、Bluetooth のスキャンが OFF です"</string>
+    <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"Bluetooth のスキャンが ON、Wi‑Fi のスキャンが OFF です"</string>
+    <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"Wi‑Fi と Bluetooth の両方のスキャンが OFF です"</string>
     <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"モバイルデータ ネットワークの種類"</string>
@@ -1372,7 +1351,7 @@
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetoothアドレス"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"シリアル番号"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"稼働時間"</string>
-    <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"端末使用時間"</string>
+    <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"デバイス使用時間"</string>
     <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"内部ストレージ"</string>
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USBストレージ"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SDカード"</string>
@@ -1439,7 +1418,7 @@
     <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
     <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI対応アプリがUSBを介してパソコンのMIDIソフトと連携できるようにします。"</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"その他のユーザー"</string>
-    <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"端末のストレージ"</string>
+    <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"デバイスのストレージ"</string>
     <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"外部ストレージ"</string>
     <string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
@@ -1454,9 +1433,9 @@
     <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"ストレージの名前の変更"</string>
     <string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>は安全に取り外されましたが、引き続き使用できます。\n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>を使用するには、まずマウントする必要があります。"</string>
     <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>は破損しています。\n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>を使用するには、まずセットアップする必要があります。"</string>
-    <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"この端末はこの<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>に対応していません。\n\nこの端末でこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>を使用するには、まずセットアップする必要があります。"</string>
-    <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"フォーマット後は、この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>を他の端末で使用できます。\n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n"<b>"写真などのメディアのバックアップ"</b>\n"メディアファイルをこの端末上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n"<b>"アプリのバックアップ"</b>\n"この<xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、この端末上の別のストレージに移動してください。"</string>
-    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"</b>" \n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>はこの端末用にフォーマットされており、他の端末では使用できません。"</string>
+    <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"このデバイスはこの<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>に対応していません。\n\nこのデバイスでこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>を使用するには、まずセットアップする必要があります。"</string>
+    <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"フォーマット後は、この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>を他のデバイスで使用できます。\n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n"<b>"写真などのメディアのバックアップ"</b>\n"メディアファイルをこのデバイス上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n"<b>"アプリのバックアップ"</b>\n"この<xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、このデバイス上の別のストレージに移動してください。"</string>
+    <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"</b>" \n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>はこのデバイス用にフォーマットされており、他のデバイスでは使用できません。"</string>
     <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"この<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に保存されているアプリ、写真、データを使用するには、挿入し直してください。\n\nまたは、このストレージデバイスが使用できない場合は、削除することもできます。\n\n削除した場合、このデバイスに保存されているすべてのデータは完全に失われます。\n\nアプリは後で再インストールできますが、このデバイスに保存されているアプリのデータは失われます。"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を削除しますか？"</string>
     <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"この<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に保存されているすべてのアプリ、写真、データが完全に失われます。"</string>
@@ -1473,11 +1452,11 @@
     <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g>が保存した写真、音楽、アプリなどのデータはストレージの <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> を使用しています。\n\n詳細を表示するには、<xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>に切り替えてください。"</string>
     <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>のセットアップ"</string>
     <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"外部ストレージとして使用"</string>
-    <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"写真などのメディアを端末間で移動するために使用します。"</string>
+    <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"写真などのメディアをデバイス間で移動するために使用します。"</string>
     <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"内部ストレージとして使用"</string>
-    <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"アプリや写真などすべてのデータをこの端末のみに保存するために使用します。他の端末で使用できないようにするためにフォーマットが必要です。"</string>
+    <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"アプリや写真などすべてのデータをこのデバイスのみに保存するために使用します。他のデバイスで使用できないようにするためにフォーマットが必要です。"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"内部ストレージとしてフォーマット"</string>
-    <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"セキュリティを確保するには、<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットした後、この<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>はこの端末でのみ使用できるようになります。\n\n"<b>"フォーマットを行うと<xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>に保存されているすべてのデータが消去されます。"</b>"データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。"</string>
+    <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"セキュリティを確保するには、<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットした後、この<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>はこのデバイスでのみ使用できるようになります。\n\n"<b>"フォーマットを行うと<xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>に保存されているすべてのデータが消去されます。"</b>"データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"外部ストレージとしてフォーマット"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>をフォーマットする必要があります。\n\n"<b>"フォーマットを行うと、現在<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>に保存されているすべてのデータが消去されます。"</b>"データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"消去してフォーマット"</string>
@@ -1491,15 +1470,15 @@
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"移動には約<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>かかります。これにより<xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>の空き容量が<xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g>増えます。"</b></string>
     <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"移動"</string>
     <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"データを移動中…"</string>
-    <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"移動中の注意事項:\n•<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•端末を電源につないだままにしてください。"</string>
+    <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"移動中の注意事項:\n•<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•デバイスを電源につないだままにしてください。"</string>
     <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="6553867088682695655">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を使用できるようになりました"</string>
     <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を写真などのメディアの保存に使用する準備が整いました。"</string>
-    <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"新しい<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこの端末に移動するには[設定]&gt;[ストレージ]に移動してください。"</string>
+    <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"新しい<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこのデバイスに移動するには[設定]&gt;[ストレージ]に移動してください。"</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>を移動"</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>とそのデータは数秒で<xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g>に移動できます。移動が完了するまでこのアプリは使用できません。\n\n移動中に<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>を取り外さないでください。"</string>
     <string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="1526216561023200694">"データを移行するには、ユーザー（<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>）のロック解除が必要です。"</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>を移動中…"</string>
-    <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"移動中は<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください。\n\nこの端末の<xliff:g id="APP">^2</xliff:g>アプリは移動が完了するまで使用できません。"</string>
+    <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"移動中は<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください。\n\nこのデバイスの<xliff:g id="APP">^2</xliff:g>アプリは移動が完了するまで使用できません。"</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"移動をキャンセル"</string>
     <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>は速度が遅いようです。\n\n続行することはできますが、この場所に移動したアプリはスムーズに動作しないおそれがあります。また、データの転送に時間がかかる可能性があります。\n\n快適にご利用いただくには、高速の<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>を使用することをご検討ください。"</string>
     <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="8858395869710288372">"この <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>の使用目的"</string>
@@ -1511,7 +1490,7 @@
     <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="904425171564310150">"スマートフォンのストレージ"</string>
     <string name="storage_wizard_init_v2_or" msgid="1958295749349454436">"または"</string>
     <string name="storage_wizard_init_v2_external_title" msgid="3565348221712759463">"外部ストレージとして使用"</string>
-    <string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="801198071793584445">"端末間でファイルやメディアを移動するため"</string>
+    <string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="801198071793584445">"デバイス間でファイルやメディアを移動するため"</string>
     <string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="8662451480642784031">"外部ストレージ"</string>
     <string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="1080613420170749130">"後でセットアップ"</string>
     <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="5744790239994621663">"この <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>のフォーマット"</string>
@@ -1580,32 +1559,26 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"初期設定にリセット"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"APN設定をリセットしました。"</string>
     <string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"リセット オプション"</string>
-    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"ネットワーク、アプリ、または端末をリセットできます"</string>
+    <string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"ネットワーク、アプリ、デバイスをリセットできます"</string>
     <string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi、モバイル、Bluetooth をリセット"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"以下を含む、すべてのネットワーク設定がリセットされます。\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"モバイルデータ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
-    <!-- no translation found for reset_esim_title (1979762943163078939) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reset_esim_desc (5940105242448544634) -->
-    <skip />
+    <string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"ダウンロード型 SIM の消去"</string>
+    <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"交換用 SIM のダウンロードについては、携帯通信会社にお問い合わせください。この操作でモバイルのサービスプランが解約されることはありません。"</string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"設定をリセット"</string>
-    <!-- no translation found for reset_network_final_desc (4690205209934596665) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (6641433458865914227) -->
-    <skip />
+    <string name="reset_network_final_desc" msgid="4690205209934596665">"すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作を取り消すことはできません。"</string>
+    <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"すべてのネットワーク設定をリセットして、ダウンロード型 SIM を消去しますか？この操作を取り消すことはできません。"</string>
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"設定をリセット"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"リセットしますか？"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ネットワーク設定をリセットしました"</string>
-    <!-- no translation found for reset_esim_error_title (2679159494023044398) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reset_esim_error_msg (1356899750645220749) -->
-    <skip />
+    <string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"SIM を消去できません"</string>
+    <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"エラーのためダウンロード型 SIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"すべてのデータを消去（出荷時リセット）"</string>
     <string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"全データを消去（出荷時リセット）"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"この操作を行うと、以下のデータを含め、タブレットの"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Google アカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7647628092266675099">"この操作を行うと、以下のデータを含め、スマートフォンの"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Google アカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:\n"</string>
-    <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"この端末には他にもユーザーがいます。\n"</string>
+    <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"このデバイスには他にもユーザーがいます。\n"</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="6008213558725767177"><li>"eSIM"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"この操作を行っても、ご利用のモバイル サービス プランはキャンセルされません。"</string>
@@ -1617,10 +1590,8 @@
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SDカード内の全データ（音楽、画像など）を消去します"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"すべてのデータを消去"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"すべてのデータを消去"</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_final_desc (8219087639717327355) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_final_desc_esim (4580223096319568030) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_final_desc" msgid="8219087639717327355">"個人情報とダウンロードしたアプリがすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。"</string>
+    <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="4580223096319568030">"ダウンロードしたアプリや SIM を含め、個人情報がすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"すべて消去"</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。"</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"すべてのデータを消去しますか？"</string>
@@ -1648,7 +1619,7 @@
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="376389105752995580">"この <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> のインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"テザリングできるデバイスは<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>個までです。"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のテザリングを解除します。"</string>
-    <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他の端末にインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くの端末と共有することもできます。"</string>
+    <string name="tethering_footer_info" msgid="7112228674056306147">"アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。"</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"モバイル ネットワーク"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"モバイルプラン"</string>
@@ -1669,25 +1640,27 @@
     <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"仕事用プロファイルの場所"</string>
     <string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"アプリの権限"</string>
     <string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"位置情報は OFF です"</string>
-    <!-- no translation found for location_app_permission_summary_location_on (6755614454444493071) -->
+    <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> 個のアプリでアクセスが制限されていません</item>
+      <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> 個中 <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 個のアプリでアクセスが制限されていません</item>
+    </plurals>
     <string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"位置情報への最近のアクセス"</string>
     <string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"詳細を表示"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"位置情報を最近リクエストしたアプリはありません"</string>
-    <!-- no translation found for location_no_recent_accesses (7489449862187886009) -->
-    <skip />
+    <string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"位置情報に最近アクセスしたアプリはありません"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"電池使用量: 高"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"電池使用量: 低"</string>
     <string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"Wi‑Fi のスキャンと Bluetooth のスキャン"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi‑Fiのスキャン"</string>
     <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。"</string>
     <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetoothのスキャン"</string>
-    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近の端末をスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。"</string>
+    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Wi-Fiで検出される現在地"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS機能"</string>
     <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"タブレットでGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する"</string>
-    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"モバイル端末でGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する"</string>
+    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"モバイル デバイスでGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"A-GPSを使用"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）"</string>
@@ -1698,8 +1671,8 @@
     <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"位置情報源"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"タブレット情報"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"デバイス情報"</string>
-    <string name="about_settings" product="device" msgid="6717640957897546887">"端末情報"</string>
-    <string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"エミュレートされた端末について"</string>
+    <string name="about_settings" product="device" msgid="6717640957897546887">"デバイス情報"</string>
+    <string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"エミュレートされたデバイスについて"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"規約、ステータス、ソフトウェアバージョン"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"法的情報"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"アライアンスパートナー"</string>
@@ -1742,15 +1715,15 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="7876621019688907534">"顔認証を使うには、パスワードを設定する"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="8070525076987585344">"顔認証を使うには、パターンを設定する"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7304398683609714816">"顔認証を使うには、PIN を設定する"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"続行するには端末のパターンを使用してください"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"続行するには端末の PIN を入力してください"</string>
-    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"続行するには端末のパスワードを入力してください"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"続行するにはデバイスのパターンを使用してください"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"続行するにはデバイスの PIN を入力してください"</string>
+    <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"続行するにはデバイスのパスワードを入力してください"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"続行するには仕事用のパターンを使用してください"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"続行するには仕事用の PIN を入力してください"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"続行するには仕事用のパスワードを入力してください"</string>
-    <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="530802132223800623">"セキュリティ強化のため、端末のパターンを入力してください"</string>
-    <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="7829294830078036417">"セキュリティ強化のため、端末の PIN を入力してください"</string>
-    <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="3552644641574796973">"セキュリティ強化のため、端末のパスワードを入力してください"</string>
+    <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pattern" msgid="530802132223800623">"セキュリティ強化のため、デバイスのパターンを入力してください"</string>
+    <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_pin" msgid="7829294830078036417">"セキュリティ強化のため、デバイスの PIN を入力してください"</string>
+    <string name="lockpassword_strong_auth_required_device_password" msgid="3552644641574796973">"セキュリティ強化のため、デバイスのパスワードを入力してください"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pattern" msgid="3003781907040522053">"セキュリティ強化のため、仕事用のパターンを入力してください"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pin" msgid="3367491332598821552">"セキュリティ強化のため、仕事用の PIN を入力してください"</string>
     <string name="lockpassword_strong_auth_required_work_password" msgid="8159775129968582940">"セキュリティ強化のため、仕事用のパスワードを入力してください"</string>
@@ -1763,7 +1736,7 @@
     <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"PINが正しくありません"</string>
     <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"パスワードが正しくありません"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"パターンが正しくありません"</string>
-    <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"端末のセキュリティ"</string>
+    <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"デバイスのセキュリティ"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"パターンの変更"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"ロック解除PINを変更"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ロック解除パターンを入力"</string>
@@ -1789,17 +1762,17 @@
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"パターンの変更"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"ロック解除パターンの描き方"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"誤った回数が多すぎます。<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>秒後にもう一度お試しください。"</string>
-    <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"アプリは端末にインストールされていません。"</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"アプリはデバイスにインストールされていません。"</string>
     <string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"仕事用プロファイルのセキュリティ"</string>
     <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"仕事用プロファイルの画面ロック"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"統一ロックを使用"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"仕事用プロファイルと端末画面に統一ロックを使用"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"仕事用プロファイルとデバイス画面に統一ロックを使用"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"統一ロックの使用"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"この端末では仕事用プロファイルの画面ロックを使用します。どちらのロックにも仕事用のポリシーが適用されます。"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。端末画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"このデバイスでは仕事用プロファイルの画面ロックを使用します。どちらのロックにも仕事用のポリシーが適用されます。"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。デバイス画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"統一ロックを使用"</string>
     <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"統一ロックを使用"</string>
-    <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"端末の画面ロックと同一にする"</string>
+    <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"デバイスの画面ロックと同一にする"</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"アプリを管理"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"インストール済みアプリを管理、削除する"</string>
     <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"アプリ情報"</string>
@@ -1811,11 +1784,11 @@
     <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個のアプリをすべて表示"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"不明なアプリをインストールするとタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"不明なアプリをインストールするとスマートフォンや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるスマートフォンへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
-    <string name="install_all_warning" product="device" msgid="3648003301476423145">"不明なアプリをインストールすると端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性がある端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意するものとします。"</string>
+    <string name="install_all_warning" product="device" msgid="3648003301476423145">"不明なアプリをインストールするとデバイスや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるデバイスへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意するものとします。"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"詳細設定"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"詳細設定オプションを有効にする"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"アプリ情報"</string>
-    <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"メモリ"</string>
+    <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"ストレージ"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"デフォルトで開く"</string>
     <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"デフォルト"</string>
     <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"画面の互換性"</string>
@@ -1859,7 +1832,7 @@
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"キャッシュしたプロセスを表示"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"緊急アプリ"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"アプリの設定をリセット"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"設定をリセットしますか？"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"アプリの設定をリセットしますか？"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"この操作により、次の設定がすべてリセットされます。\n\n "<li>"無効化されているアプリ"</li>\n" "<li>"無効化されているアプリの通知"</li>\n" "<li>"特定の操作で使用するデフォルトのアプリ"</li>\n" "<li>"アプリのバックグラウンドデータの制限"</li>\n" "<li>"権限のすべての制限"</li>\n\n"アプリのデータが失われることはありません。"</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"アプリをリセット"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"容量を管理"</string>
@@ -1890,7 +1863,7 @@
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"バージョン<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移動"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"タブレットに移動"</string>
-    <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"モバイル端末に移動"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"モバイルデバイスに移動"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"USBストレージに移動"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SDカードに移動"</string>
     <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"別の移行を既に実行しています。"</string>
@@ -1898,14 +1871,13 @@
     <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"アプリが存在しません。"</string>
     <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"インストール先が無効です。"</string>
     <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。"</string>
-    <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"端末管理アプリは外部メディアにはインストールできません"</string>
+    <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"デバイス管理アプリは外部メディアにはインストールできません"</string>
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"強制停止しますか？"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"アプリを強制停止すると、アプリが正常に機能しないことがあります。"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"優先インストール先"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"新しいアプリの優先インストール先を変更する"</string>
     <string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"アプリを無効にする"</string>
-    <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1234624266290478136) -->
-    <skip />
+    <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1234624266290478136">"このアプリを無効にすると、Android などの他のアプリが正しく動作しなくなる恐れがあります。このアプリはデバイスにプリインストールされているため削除できません。無効にするには、このアプリを OFF にし、デバイスにアプリが表示されないようにします。"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"通知をOFFにしますか？"</string>
     <string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"ストア"</string>
     <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"アプリの詳細"</string>
@@ -1933,7 +1905,7 @@
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string>
-    <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"端末メモリ"</string>
+    <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"デバイスメモリ"</string>
     <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"アプリによるRAM使用"</string>
     <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"システム"</string>
     <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"アプリ"</string>
@@ -1956,13 +1928,13 @@
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>プロバイダは使用中です。"</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"システムサービスを停止しますか？"</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
-    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、モバイル端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、モバイル デバイスの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
     <string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"言語、入力とジェスチャー"</string>
     <string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
     <string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
     <string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
     <string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"言語と入力"</string>
-    <string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="5984015900102140696">"端末の言語を変更する権限がありません。"</string>
+    <string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="5984015900102140696">"デバイスの言語を変更する権限がありません。"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"言語と入力"</string>
     <string name="input_assistance" msgid="7392740255874966807">"ツール"</string>
     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"キーボードと入力方法"</string>
@@ -1990,8 +1962,7 @@
     <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"物理キーボードが有効になっていても画面に表示されます"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"キーボード ショートカット ヘルパー"</string>
     <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"使用可能なショートカットを表示します"</string>
-    <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (3825906835886710498) -->
-    <skip />
+    <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="3825906835886710498">"仕事用プロファイルのキーボードとツール"</string>
     <string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="2646946676585390499">"仕事用の仮想キーボード"</string>
     <string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"デフォルト"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ポインタの速度"</string>
@@ -2056,7 +2027,7 @@
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ユーザー補助の設定"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"視覚補助"</string>
-    <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。"</string>
+    <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"このデバイスを必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。"</string>
     <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"フォントサイズを変更する"</string>
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"スクリーン リーダー"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"音声と画面上のテキスト"</string>
@@ -2120,7 +2091,7 @@
     <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"補聴器"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"接続されている補聴器なし"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="2947474468412309778">"補聴器を追加する"</string>
-    <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3912093691643131154">"補聴器とペア設定するには、次の画面で端末を探してタップしてください。"</string>
+    <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3912093691643131154">"補聴器とペア設定するには、次の画面でデバイスを探してタップしてください。"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="5596683393607650243">"補聴器がペア設定モードであることをご確認ください。"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="3924362383258688984">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>（有効）"</string>
     <plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="3160782397139295486">
@@ -2198,8 +2169,8 @@
     <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を利用しますか？"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>では以下が必要です。"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"アプリが許可リクエストを隠しているため、設定側でユーザーの応答を確認できません。"</string>
-    <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにすると、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。"</string>
-    <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"ユーザー補助サービスがONに設定されているため、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。"</string>
+    <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにすると、デバイスデータの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。"</string>
+    <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"ユーザー補助サービスがONに設定されているため、デバイスデータの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。"</string>
     <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにするとデータの暗号化に影響するため、パターンの確認が必要となります。"</string>
     <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにするとデータの暗号化に影響するため、PINの確認が必要となります。"</string>
     <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>をONにするとデータの暗号化に影響するため、パスワードの確認が必要となります。"</string>
@@ -2259,9 +2230,9 @@
     <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります"</string>
     <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。"</string>
     <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"最後にフル充電してからの使用時間"</string>
-    <string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"フル充電以降の電池使用"</string>
+    <string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"フル充電以降の電池使用量"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"フル充電以降の画面がオンの時間"</string>
-    <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"フル充電以降の端末の電池使用状況"</string>
+    <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"フル充電以降のデバイスの電池使用状況"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"電池使用時間"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"リセット後の電池使用量"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"電池使用時間: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2276,7 +2247,7 @@
     <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"モバイルネットワークの電波"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
-    <string name="awake" msgid="387122265874485088">"端末使用時間"</string>
+    <string name="awake" msgid="387122265874485088">"デバイス使用時間"</string>
     <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
     <string name="advanced_battery_title" msgid="6768618303037280828">"電池使用量"</string>
@@ -2288,12 +2259,12 @@
     <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"アプリは正常に実行されています"</string>
     <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"スマートフォンのバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
     <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"タブレットのバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
-    <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"端末のバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
+    <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"デバイスのバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
     <string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"電池残量の低下"</string>
     <string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"電池の残量が減っています"</string>
     <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"スマートフォンの電池寿命の改善"</string>
     <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="tablet" msgid="6452567046912954866">"タブレットの電池寿命の改善"</string>
-    <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="device" msgid="4445149029390556382">"端末の電池寿命の改善"</string>
+    <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="device" msgid="4445149029390556382">"デバイスの電池寿命の改善"</string>
     <string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="2326809294592208069">"バッテリー マネージャを ON にしてください"</string>
     <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="5788492366387119807">"バッテリー セーバーを ON にしてください"</string>
     <string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="1639271439914224547">"電池が通常より早くなくなる可能性があります"</string>
@@ -2301,17 +2272,12 @@
     <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7054036010928794364">"一部の機能が制限される可能性があります"</string>
     <string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"スマートフォンの電池使用量が通常より多くなっています"</string>
     <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"タブレットの電池使用量が通常より多くなっています"</string>
-    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"端末の電池使用量が通常より多くなっています"</string>
-    <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (5343363604280323738) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1667672353056404287) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8927325361508813199) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8785467405537759468) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message_footer (2560019187096011163) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"デバイスの電池使用量が通常より多くなっています"</string>
+    <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"電池が通常より早くなくなる可能性があります"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="1667672353056404287">"スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降の使用量の多いアプリは次のとおりです。"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8927325361508813199">"タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降の使用量の多いアプリは次のとおりです。"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="8785467405537759468">"デバイスの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降の使用量の多いアプリは次のとおりです。"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"電力消費量の多いバックグラウンド アクティビティを含める"</string>
     <plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
       <item quantity="other">%1$d 個のアプリの制限</item>
       <item quantity="one">%1$d 個のアプリの制限</item>
@@ -2342,7 +2308,7 @@
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"キャンセル"</string>
     <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がスマートフォンに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
     <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
-    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法が端末に表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がデバイスに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
     <string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"バッテリー マネージャ"</string>
     <string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"アプリを自動的に管理"</string>
     <string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"使用頻度の低いアプリの電池使用を制限します"</string>
@@ -2368,20 +2334,20 @@
     <string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"アプリを停止しますか？"</string>
     <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
     <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
-    <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
+    <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
     <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="1638726742782558262">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
     <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="8771690983566539742">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
-    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
+    <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
     <string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"アプリを停止する"</string>
     <string name="dialog_background_check_title" msgid="6936542136153283692">"バックグラウンドでの使用を OFF にしてアプリを停止しますか？"</string>
     <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
     <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
     <string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"OFF にする"</string>
     <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"位置情報を OFF にしますか？"</string>
     <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
     <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
-    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
+    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
     <string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"OFF にする"</string>
     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"画面"</string>
     <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ライト"</string>
@@ -2452,13 +2418,13 @@
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"前回のフル充電以降の内訳"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"前回のフル充電"</string>
     <string name="battery_full_charge_last" msgid="8892335687734288031">"フル充電での推定待ち受け可能時間"</string>
-    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"電池の使用状況データは概算値であり、使用状況によって変わります"</string>
+    <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"電池使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります"</string>
     <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"アクティブ時"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"バックグラウンド時"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"電池使用量"</string>
     <string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"フル充電以降の電池の使用状況"</string>
-    <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"電池の使用状況の管理"</string>
-    <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="5621073891377915877">"電池残量は端末の使用状況に基づく推定値です"</string>
+    <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"電池使用量の管理"</string>
+    <string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="5621073891377915877">"電池残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です"</string>
     <string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"予測される残り時間"</string>
     <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"フル充電まで"</string>
     <string name="estimated_time_description" msgid="8760210909000037089">"推定値は使用状況によって変わる可能性があります"</string>
@@ -2473,22 +2439,14 @@
     <string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"自動的に ON"</string>
     <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="632243833320671052">"スケジュールなし"</string>
     <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="8076053160450346731">"ルーティンに基づく"</string>
-    <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="9000542338151528905">"割合に基づく"</string>
+    <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="9000542338151528905">"残量に基づく"</string>
     <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"次回の通常の充電前に電池が切れる可能性がある場合、バッテリー セーバーが ON になります"</string>
     <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> で ON"</string>
     <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"スケジュールの設定"</string>
-    <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title (5172244234473056042) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description (3646509488072926982) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title_new (613272902035943099) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6659545534053937371) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6537930800784858686) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (8309483774864505603) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"フル充電で無効"</string>
+    <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"スマートフォンの電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
+    <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"タブレットの電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
+    <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8309483774864505603">"デバイスの電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になると、バッテリー セーバーは無効になります"</string>
     <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
     <skip />
     <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"ON にする"</string>
@@ -2497,9 +2455,7 @@
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"使用しない"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"電池残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になったとき"</string>
     <string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"電池残量"</string>
-    <!-- String.format failed for translation -->
-    <!-- no translation found for battery_percentage_description (8511658577507384014) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"ステータスバーに電池残量を%%で表示する"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"プロセスの統計情報"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"プロセスの実行に関する独自の統計情報"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"メモリ使用"</string>
@@ -2595,15 +2551,15 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"バックアップデータを保存しているアカウントはありません"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？"</string>
-    <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"端末のデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）のバックアップを停止し、リモートサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"端末のデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）を自動的にリモートでバックアップします。\n\n自動バックアップをONにすると、端末のデータとアプリのデータは定期的にリモートで保存されます。アプリのデータとしては、連絡先、メッセージ、写真など、機密と見なされるデータを含め、（デベロッパーの設定に基づいて）アプリで保存されたすべてのデータがバックアップされる可能性があります。"</string>
-    <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"端末管理の設定"</string>
-    <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"端末管理アプリ"</string>
-    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"この端末管理アプリを無効にする"</string>
+    <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"デバイスのデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）のバックアップを停止し、リモートサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？"</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"デバイスのデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）を自動的にリモートでバックアップします。\n\n自動バックアップをONにすると、デバイスのデータとアプリのデータは定期的にリモートで保存されます。アプリのデータとしては、連絡先、メッセージ、写真など、機密と見なされるデータを含め、（デベロッパーの設定に基づいて）アプリで保存されたすべてのデータがバックアップされる可能性があります。"</string>
+    <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"デバイス管理の設定"</string>
+    <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"デバイス管理アプリ"</string>
+    <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"このデバイス管理アプリを無効にする"</string>
     <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"アプリをアンインストール"</string>
     <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"無効にしてアンインストール"</string>
-    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"端末管理アプリ"</string>
-    <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"利用可能な端末管理アプリはありません"</string>
+    <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"デバイス管理アプリ"</string>
+    <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"利用可能なデバイス管理アプリはありません"</string>
     <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"個人用"</string>
     <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"職場"</string>
     <string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="7054488078710530278">"SMS と通話履歴へのアクセスを制限"</string>
@@ -2611,13 +2567,13 @@
     <string name="device_identifier_access_restrictions_title" msgid="263947581571420743">"デバイス ID の制限を無効にする"</string>
     <string name="device_identifier_access_restrictions_summary" msgid="1716838570236517731">"デバイス ID の新しいアクセス制限を無効にする"</string>
     <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"使用可能な信頼できるエージェントがありません"</string>
-    <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"端末管理アプリの有効化"</string>
-    <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"この端末管理アプリを有効にする"</string>
-    <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"端末管理"</string>
+    <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"デバイス管理アプリの有効化"</string>
+    <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"このデバイス管理アプリを有効にする"</string>
+    <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"デバイス管理"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"この管理アプリを有効にすると、アプリ（<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>）に次の操作を許可することになります:"</string>
     <string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"この管理アプリは有効で、アプリ（<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>）に次の操作を許可します:"</string>
     <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"プロファイルマネージャを有効にしますか？"</string>
-    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者はユーザーの個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワーク アクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データの監視、管理を行えます。"</string>
+    <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者はユーザーの個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワーク アクティビティやデバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データの監視、管理を行えます。"</string>
     <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"他の設定は管理者により無効にされています"</string>
     <string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"詳細"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"通知ログ"</string>
@@ -2665,8 +2621,8 @@
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"アカウントの追加"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"アカウントを削除しますか？"</string>
     <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。"</string>
-    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル端末から削除されます。"</string>
-    <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="7507474724882080166">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも端末から削除されます。"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル デバイスから削除されます。"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="7507474724882080166">"このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもデバイスから削除されます。"</string>
     <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"この変更は管理者によって許可されていません"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"手動では同期できません"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string>
@@ -2685,7 +2641,7 @@
     <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"すべて選択"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"データ使用量"</string>
     <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5571051159374290375">"モバイルデータと Wi-Fi"</string>
-    <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
+    <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
     <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"アプリの使用状況"</string>
     <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"アプリ情報"</string>
     <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"モバイルデータ"</string>
@@ -2762,7 +2718,7 @@
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>受信、<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>送信"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
-    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（モバイル端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
+    <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（モバイル デバイスでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"ネットワーク制限"</string>
     <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"バックグラウンド データが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイル ネットワークと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。"</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"モバイルネットワーク"</string>
@@ -2771,7 +2727,7 @@
     <string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"自動"</string>
     <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"従量制"</string>
     <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"定額制"</string>
-    <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
+    <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"緊急通報"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"通話に戻る"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名前"</string>
@@ -2870,20 +2826,20 @@
       <item quantity="one">証明書の信頼または削除</item>
     </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> が、お使いの端末に認証局をインストールしました。これにより、お使いの端末のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> が、お使いの端末に認証局をインストールしました。これにより、お使いの端末のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> が、お使いのデバイスに認証局をインストールしました。これにより、お使いのデバイスのネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> が、お使いのデバイスに認証局をインストールしました。これにより、お使いのデバイスのネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。</item>
     </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
       <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> が、あなたの仕事用プロファイルに認証局をインストールしました。これにより、仕事のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> が、あなたの仕事用プロファイルに認証局をインストールしました。これにより、仕事のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。</item>
     </plurals>
-    <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"第三者があなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報が端末にインストールされているためです。"</string>
+    <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"第三者があなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報がデバイスにインストールされているためです。"</string>
     <plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
       <item quantity="other">証明書を確認</item>
       <item quantity="one">証明書を確認</item>
     </plurals>
     <string name="user_settings_title" msgid="3493908927709169019">"複数ユーザー"</string>
-    <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="5947601460660791129">"新しいユーザーを追加して端末を共有できます。端末上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。"</string>
+    <string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="5947601460660791129">"新しいユーザーを追加してデバイスを共有できます。デバイス上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。"</string>
     <string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="2153761434649733502">"新しいユーザーを追加してタブレットを共有できます。タブレット上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。"</string>
     <string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="2844602828189838075">"新しいユーザーを追加してスマートフォンを共有できます。スマートフォン上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"ユーザーとプロファイル"</string>
@@ -2905,27 +2861,27 @@
     <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ユーザー"</string>
     <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"制限付きプロファイル"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"新しいユーザーを追加しますか？"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="6768718238082929201">"追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響する端末設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。"</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="6768718238082929201">"追加ユーザーを作成して、このデバイスを他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有して、アプリや壁紙などのカスタマイズを行うことができます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響するデバイス設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。"</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。"</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ユーザーを今すぐセットアップ"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ユーザーが端末を使って各自のスペースをセットアップできるようにします"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ユーザーがデバイスを使って各自のスペースをセットアップできるようにします"</string>
     <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"プロファイルを今すぐセットアップしますか？"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"今すぐセットアップ"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"後で行う"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。"</string>
-    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"ユーザーを管理できるのはモバイル端末の所有者のみです。"</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"ユーザーを管理できるのはモバイルデバイスの所有者のみです。"</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"制限付きプロファイルではアカウントを追加できません"</string>
-    <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"この端末から<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>を削除"</string>
+    <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"このデバイスから<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>を削除"</string>
     <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"ロック画面の設定"</string>
     <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"ロック画面からユーザーを追加"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新しいユーザー"</string>
     <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"新しいプロファイル"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"自分を削除しますか？"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="8068422695175097315">"ユーザーを削除しますか？"</string>
+    <string name="user_confirm_remove_title" msgid="8068422695175097315">"このユーザーを削除しますか？"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"プロファイルを削除しますか？"</string>
     <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"仕事用プロファイルの削除"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"このモバイル端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。"</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"このモバイル デバイスのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"すべてのアプリとデータが削除されます。"</string>
     <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"続行すると、このプロファイル内のアプリとデータはすべて削除されます。"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"すべてのアプリとデータが削除されます。"</string>
@@ -2958,9 +2914,9 @@
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"デフォルトのアプリを使用"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"常時"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"別の決済アプリが起動されている場合を除く"</string>
-    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"タップ＆ペイ端末で使用するアプリ:"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"端末機器でのお支払い"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのある端末にかざしてください。"</string>
+    <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"タップ＆ペイデバイスで使用するアプリ:"</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"デバイス機器でのお支払い"</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのあるデバイスにかざしてください。"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"OK"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"その他..."</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"設定として保存しますか？"</string>
@@ -2989,8 +2945,11 @@
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"緊急速報メール"</string>
     <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"携帯通信会社"</string>
     <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"アクセスポイント名"</string>
-    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"パワーアップした4G LTEモード"</string>
-    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"高音質の音声通話と高速通信が可能なLTEデータを使用する（推奨）"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="2544026384901010606">"VoLTE"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="480304128966864221">"拡張モードでの通話"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="6839553611093179243">"4G 回線による通話"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"LTE サービスを使用して音声などの通信を改善する（推奨）"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"4G サービスを使用して、音声やその他の通話の品質を改善する（推奨）"</string>
     <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"優先ネットワークタイプ"</string>
     <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE（推奨）"</string>
     <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"仕事用SIM"</string>
@@ -3026,6 +2985,7 @@
     <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"タップしてデータ SIM を選択する"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"このSIMを常に通話に使用する"</string>
     <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"データに使用するSIMを選択してください"</string>
+    <string name="select_sim_for_sms" msgid="6232060107120265044">"SMS 用の SIM を選択します"</string>
     <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"データSIMに切り替えています。最大で1分ほどかかる場合があります..."</string>
     <string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"通話に使用するSIMを選択してください"</string>
     <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"SIMカードを選択"</string>
@@ -3066,22 +3026,30 @@
     <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"モバイル"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"データ使用量"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"アクセス ポイント"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"接続済みの端末"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"接続済みのデバイス"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2665221896894251402">"Bluetooth、運転モード、NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"Bluetooth、運転モード"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth、NFC"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"アプリと通知"</string>
-    <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (6513508041918469381) -->
-    <skip />
+    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"アシスタント, 最近使ったアプリ, デフォルトのアプリ"</string>
     <string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"仕事用プロファイルのアプリには通知へのアクセス権限はありません。"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"アカウント"</string>
     <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"アカウントが追加されていません"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"デフォルト アプリ"</string>
-    <!-- no translation found for system_dashboard_summary (6839969589170062254) -->
-    <skip />
+    <string name="system_dashboard_summary" msgid="6839969589170062254">"言語, 操作, 時間, バックアップ"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"設定"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"wifi, wi-fi, ネットワーク接続, インターネット, ワイヤレス, データ, wi fi"</string>
+    <string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="8745178424405564885">"Wi‑Fi 通知, wifi 通知"</string>
+    <string name="keywords_auto_brightness" msgid="2109098908025156362">"明るさの自動調整"</string>
+    <string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="1494239633254176598">"バイブレーションの停止, タップ, キーボード"</string>
+    <string name="keywords_time_format" msgid="5581515674151927461">"24 時間表示"</string>
+    <string name="keywords_storage_files" msgid="7075933058850826819">"ダウンロード"</string>
+    <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"アプリで開く"</string>
+    <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"アプリ"</string>
+    <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"タイムゾーン"</string>
+    <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"チャットヘッド"</string>
+    <string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"ライト, フラッシュ"</string>
     <string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi, 切り替え, 管理"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"テキスト メッセージ, テキスト送信, メッセージ, メッセージ送信, デフォルト"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"モバイル、携帯通信会社、無線、データ、4G、3G、2G、LTE"</string>
@@ -3092,8 +3060,8 @@
     <string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"画面を暗くする, 夜間, 色合い, 夜間切り替え, 明るさ, 画面の色, 色, カラー"</string>
     <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"背景、パーソナライズ、表示のカスタマイズ"</string>
     <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"文字 サイズ"</string>
-    <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"プロジェクト、キャスト"</string>
-    <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"容量、ディスク、ハードドライブ、端末使用状況"</string>
+    <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="1209288893924324904">"保護, キャスト, 画面ミラーリング, 画面共有, ミラーリング, 共有画面, 画面キャスト"</string>
+    <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"容量、ディスク、ハードドライブ、デバイス使用状況"</string>
     <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"消費電力、充電"</string>
     <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"スペル、辞書、スペルチェック、自動修正"</string>
     <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"認識装置、入力、音声、話す、言語、ハンズフリー、手を使わない、認識、不適切、語句、音声、履歴、Bluetooth ヘッドセット"</string>
@@ -3135,19 +3103,17 @@
     <string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"ダークテーマ"</string>
     <string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"バグ"</string>
     <string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"アンビエント表示, ロック画面表示"</string>
-    <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6610464036497568711">"ロック画面の通知"</string>
+    <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"ロック画面の通知, 通知"</string>
     <string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"顔"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_fingerprint_settings (4425098764810291897) -->
-    <skip />
+    <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"指紋, 指紋の追加"</string>
     <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"画面を暗くする, タッチスクリーン, 電池, スマート ブライトネス, ダイナミック ブライトネス"</string>
     <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"画面を暗くする, スリープ, 電池, タイムアウト, 注意, ディスプレイ, 画面, 操作が行われていない"</string>
     <string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"回転, 切り替え, ローテーション, 縦向き, 横向き, 画面の向き, 縦, 横"</string>
     <string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"アップグレード, Android"</string>
     <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"マナーモード, スケジュール, 通知, ブロック, 消音, バイブレーション, スリープ, 仕事, 集中, 通知音, ミュート, 日, 平日, 週末, 平日の夜, イベント"</string>
     <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"画面, ロック時間, タイムアウト, ロック画面"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_storage_settings (297283751968446577) -->
-    <skip />
-    <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"接続済み, 端末, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア"</string>
+    <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"メモリ, キャッシュ, データ, 削除, 消去, 解放, 空き容量"</string>
+    <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"接続済み, デバイス, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア"</string>
     <string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"背景, 画面, ロック画面, テーマ"</string>
     <string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"デフォルト, アシスタント"</string>
     <string name="keywords_default_browser" msgid="8324486019657636744">"デフォルト, デフォルト ブラウザ"</string>
@@ -3158,15 +3124,7 @@
     <string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"ハプティクス, バイブレーション, 画面, 感度"</string>
     <string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"ハプティクス, バイブレーション, 電話, 通話, 感度, 着信"</string>
     <string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"ハプティクス, バイブレーション, 感度"</string>
-    <!-- no translation found for keywords_battery_saver_sticky (5586215686021650278) -->
-    <skip />
-    <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFCタグのセットアップ"</string>
-    <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"書き込む"</string>
-    <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"書き込むにはタグをタップしてください..."</string>
-    <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"パスワードが無効です。もう一度お試しください。"</string>
-    <string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"書き込み完了"</string>
-    <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFCタグにデータを書き込めません。問題が解決しない場合は別のタグをお試しください。"</string>
-    <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFCタグに書き込めません。別のタグを使用してください。"</string>
+    <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"バッテリー セーバー, 固定, 永続, パワー セーバー, 電池"</string>
     <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"デフォルトの通知音"</string>
     <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"着信音の音量: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"音量、バイブレーション、サイレント モード"</string>
@@ -3174,9 +3132,8 @@
     <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"マナーモード着信に設定"</string>
     <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"着信音の音量: 80%"</string>
     <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"メディアの音量"</string>
-    <!-- no translation found for remote_media_volume_option_title (7602586327091007461) -->
-    <skip />
-    <string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"通話音量"</string>
+    <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"キャストの音量"</string>
+    <string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"通話の音量"</string>
     <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"アラームの音量"</string>
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"着信音の音量"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"通知の音量"</string>
@@ -3201,6 +3158,8 @@
     <string name="emergency_tone_alert" msgid="8523447641290736852">"通知音"</string>
     <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"バイブレーション"</string>
     <string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"電源オンの音"</string>
+    <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"ライブ字幕"</string>
+    <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"自動字幕起こしメディア"</string>
     <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"なし"</string>
     <plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
       <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> 件有効</item>
@@ -3209,7 +3168,7 @@
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"サイレント モード"</string>
     <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"サイレント モードを ON にする"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"例外"</string>
-    <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"期間"</string>
+    <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"デフォルトの期間"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"次の音やバイブレーションを許可"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"無音"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"サイレント"</string>
@@ -3239,7 +3198,7 @@
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"スマートフォンに通知が届いても、通知音やバイブレーションは作動しません。"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"通知の非表示、通知音なし"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"通知は表示されず、通知音も鳴りません"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されません。また、バイブレーションや着信音による通知もありません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にしたときは、画面を上から下にスワイプすれば不在着信通知が表示されます。"</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されません。また、バイブレーションや着信音による通知もありません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にしたときは、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知が表示されます。"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"カスタム"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"カスタム設定の有効化"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"カスタム設定の削除"</string>
@@ -3253,8 +3212,8 @@
     <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="350764335391428447">"画面を OFF のままにする"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8106976110224107316">"点滅させない"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6836997464098657115">"画面にポップアップ通知を表示しない"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"画面上部のステータスバー アイコンを非表示にする"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"アプリアイコンの通知ドットを非表示にする"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"ステータスバー アイコンを非表示"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"アプリアイコンの通知ドットを非表示"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"通知で復帰しない"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"通知リストに表示しない"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"設定しない"</string>
@@ -3297,7 +3256,7 @@
     <string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"例外"</string>
     <string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"スケジュール"</string>
     <string name="zen_sound_title" msgid="4461494611692749446">"すべての例外を表示"</string>
-    <string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"サイレント モードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、着信音とバイブレーションはミュートされます。"</string>
+    <string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"サイレント モードが ON の場合、上で許可した項目以外の音とバイブレーションはミュートされます。"</string>
     <string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"指定した項目を除きすべてミュート"</string>
     <string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"ミュート中"</string>
     <string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"ミュート対象外"</string>
@@ -3337,35 +3296,22 @@
     <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"過去 7 日間をすべて表示"</string>
     <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"詳細設定"</string>
     <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"仕事用プロファイルの通知"</string>
-    <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (1008391045235540115) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (7174545871607005997) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_title (2482989905050401969) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (2200584362919192199) -->
-    <skip />
+    <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1008391045235540115">"自動通知優先設定"</string>
+    <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7174545871607005997">"自動的に消音にし、重要性の低い通知の順位を下げます"</string>
+    <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"スマートなアクションと応答"</string>
+    <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2200584362919192199">"状況に基づく通知アクションと通知へのクイック返信を自動的に追加します"</string>
     <string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"通知消音ステータス アイコンを非表示にする"</string>
     <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"ステータスバーで通知消音アイコンを非表示にする"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"通知ドットの許可"</string>
-    <!-- no translation found for notification_bubbles_title (6593496123604415389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notification_bubbles_summary (3928344861525448253) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bubbles_feature_education (69923617148394578) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_title (9143702245165359360) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_summary (7714358008428342285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (8013961655723563787) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (3148418515249113296) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_go_to_bubbles (6647479415083971052) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_cancel (8176870537170586852) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"バブル"</string>
+    <string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"フローティング ショートカットを使用すると、アプリのコンテンツにどこからでもすぐにアクセスできます"</string>
+    <string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"一部の通知などのコンテンツを画面にふきだしとして表示できます。ふきだしを開くには、タップします。ふきだしを非表示にするには、画面の下部にドラッグします。"</string>
+    <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"ふきだし"</string>
+    <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"一部の通知をふきだしとして表示することを <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> に許可します"</string>
+    <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="8013961655723563787">"ふきだしの有効化"</string>
+    <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="3616822820657195387">"このアプリのふきだしを有効にするには、デバイスでふきだしを有効にしておく必要があります。この設定は、ふきだしを以前に有効にした他のアプリにも反映されます。"</string>
+    <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="5317196831268846883">"デバイスで有効にする"</string>
+    <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"キャンセル"</string>
     <string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"スワイプの動作"</string>
     <string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"右にスワイプでメニューを閉じ、左にスワイプでメニューを表示"</string>
     <string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"左にスワイプでメニューを閉じ、右にスワイプでメニューを表示"</string>
@@ -3375,11 +3321,11 @@
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"すべての通知内容を表示する"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"プライベートな内容を非表示"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"通知をすべて表示しない"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"端末がロックされている場合、通知をどのように表示しますか？"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"デバイスがロックされている場合、通知をどのように表示しますか？"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"通知"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"仕事用通知の内容をすべて表示する"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2005907007779384635">"機密性の高い仕事の内容を非表示"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"端末がロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"デバイスがロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"プロファイル通知"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"通知"</string>
     <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"アプリの通知"</string>
@@ -3393,18 +3339,13 @@
     <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"音で知らせる"</string>
     <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"音とポップアップで知らせる"</string>
     <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"ポップアップ"</string>
-    <!-- no translation found for notification_importance_min_title (5024538864029341539) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_importance_min_title" msgid="5024538864029341539">"最小化"</string>
     <string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"中"</string>
     <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"高"</string>
-    <!-- no translation found for notification_importance_high_title (8792310396497954857) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notification_block_title (1366361048463539674) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notification_silence_title (6082383633107433802) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for notification_alert_title (7755552340126176938) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"ポップアップ"</string>
+    <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"ブロック"</string>
+    <string name="notification_silence_title" msgid="6082383633107433802">"ポップアップで知らせる"</string>
+    <string name="notification_alert_title" msgid="7755552340126176938">"通知"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"割り込みの許可"</string>
     <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"音やバイブレーションによる通知、または画面のポップアップ通知をアプリに許可します"</string>
     <string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"重要度: 低"</string>
@@ -3437,7 +3378,7 @@
     <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"VR ヘルパー サービスとして実行されるようにリクエストしたインストール済みアプリはありません。"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"VR サービスから <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> へのアクセスの許可"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。"</string>
-    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"端末が VR モードの場合"</string>
+    <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"デバイスが VR モードの場合"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"モーションブラーを抑える（推奨）"</string>
     <string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ちらつきを減らす"</string>
     <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ピクチャー イン ピクチャー"</string>
@@ -3447,13 +3388,12 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"ピクチャー イン ピクチャーを許可"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。"</string>
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"サイレント モードへのアクセス"</string>
-    <!-- no translation found for zen_access_detail_switch (1188754646317450926) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"サイレント モードを許可"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"アプリを読み込んでいます..."</string>
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません"</string>
-    <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="9013011134681491778">"リクエストに従い、このカテゴリの通知はこの端末には表示されません"</string>
-    <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="2315252834146837470">"リクエストに従い、このグループの通知はこの端末には表示されません"</string>
+    <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="9013011134681491778">"リクエストに従い、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
+    <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="2315252834146837470">"リクエストに従い、このグループの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
     <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"カテゴリ"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"その他"</string>
     <plurals name="notification_group_summary" formatted="false" msgid="3420621520561455358">
@@ -3476,7 +3416,7 @@
     <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"すべてブロック"</string>
     <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"今後はこの通知を表示しない"</string>
     <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"通知の表示"</string>
-    <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"シェードにも周辺端末にも通知を表示しない"</string>
+    <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"シェードにも周辺デバイスにも通知を表示しない"</string>
     <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"通知ドットの許可"</string>
     <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"通知ドットの表示"</string>
     <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"サイレント モードの例外"</string>
@@ -3527,7 +3467,7 @@
     <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"毎日"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"終了時間よりアラームを優先"</string>
     <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="1673667979187593693">"アラームが鳴ったらスケジュールを OFF にする"</string>
-    <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="1148856394866360783">"サイレント モード時の動作"</string>
+    <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="1148856394866360783">"サイレントモードの動作"</string>
     <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="7750128187766412708">"デフォルト設定を使用"</string>
     <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7458258833216726120">"このスケジュールのカスタム設定を作成"</string>
     <string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="4070854282812755247">"スケジュール:  <xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3536,7 +3476,7 @@
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>～<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_calls" msgid="4769117032399813012">"通話を許可"</string>
     <string name="zen_mode_calls_title" msgid="2905770092665685857">"通話"</string>
-    <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2002070641802102110">"許可した着信で必ず音が鳴るようにするには、デバイスが着信音、バイブレーション、マナーモードに設定されているかどうかをご確認ください。"</string>
+    <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2002070641802102110">"許可した着信で必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。"</string>
     <string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="4764756801941329281">"「<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>」の間、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
     <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"スター付きの連絡先"</string>
     <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="500105380255018671">
@@ -3544,7 +3484,7 @@
       <item quantity="one">他 1 人</item>
     </plurals>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"テキスト メッセージを許可"</string>
-    <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスが着信音、バイブレーション、マナーモードに設定されているかどうかをご確認ください。"</string>
+    <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。"</string>
     <string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"「<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>」の間、テキスト メッセージの着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
     <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7325983674655986445">"SMS、MMS、メッセージ アプリ"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"全員"</string>
@@ -3556,15 +3496,15 @@
     <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"なし"</string>
     <string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="7705112158761351044">"通話を許可しない"</string>
     <string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"メッセージを許可しない"</string>
-    <string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"アラームの許可"</string>
+    <string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"アラームを許可"</string>
     <string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"アラーム"</string>
     <string name="zen_mode_media" msgid="4529187475698084320">"メディア サウンドを再生"</string>
     <string name="zen_mode_media_list" msgid="5483540766397328038">"メディア"</string>
-    <string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"タッチ操作音の許可"</string>
+    <string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"タッチ操作音を許可"</string>
     <string name="zen_mode_system_list" msgid="6996104733185177115">"タッチ操作音"</string>
-    <string name="zen_mode_reminders" msgid="5445657061499098675">"リマインダーの許可"</string>
+    <string name="zen_mode_reminders" msgid="5445657061499098675">"リマインダーを許可"</string>
     <string name="zen_mode_reminders_list" msgid="2853975802240340190">"リマインダー"</string>
-    <string name="zen_mode_events" msgid="6154853744271591007">"予定の許可"</string>
+    <string name="zen_mode_events" msgid="6154853744271591007">"予定を許可"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="5493729796981237881">"アプリのオーバーライドを許可"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2072590348079644482">"アプリの除外"</string>
     <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3726913165356014788">
@@ -3607,7 +3547,7 @@
     <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="2826121465026642017">"サイレント モードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面が ON になります"</string>
     <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"通知設定"</string>
     <string name="suggestion_button_text" msgid="3275010948381252006">"OK"</string>
-    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"この端末についてフィードバックを送信"</string>
+    <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"このデバイスについてフィードバックを送信"</string>
     <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"管理者 PIN の入力"</string>
     <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ON"</string>
     <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"OFF"</string>
@@ -3616,31 +3556,31 @@
     <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"画面固定の解除前にロック解除パターンを要求"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"画面固定の解除前にPINを要求"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"画面固定の解除前にパスワードを要求"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"画面固定を解除するときに端末をロックする"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"画面固定を解除するときにデバイスをロックする"</string>
     <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"この仕事用プロファイルを管理するアプリ:"</string>
     <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>によって管理されています"</string>
     <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"（試験運用）"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"起動時の保護"</string>
     <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"次へ"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"端末の起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンを必要としますか？"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"この端末の起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンの入力を必須としますか？"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="2017438765366716760">"端末のロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="3551827507967661552">"端末のロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンを必要としますか？"</string>
-    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3452793542112093614">"端末のロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"デバイスの起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンを必要としますか？"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"このデバイスの起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンの入力を必須としますか？"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="2017438765366716760">"デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="3551827507967661552">"デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンを必要としますか？"</string>
+    <string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3452793542112093614">"デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？"</string>
     <string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"はい"</string>
     <string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"いいえ"</string>
     <string name="restricted_true_label" msgid="4761453839409220473">"制限"</string>
-    <string name="restricted_false_label" msgid="3279282180297058755">"アプリのバックグラウンドでの電池使用可"</string>
+    <string name="restricted_false_label" msgid="3279282180297058755">"バックグラウンド時のアプリで電池使用可"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PINが必要ですか？"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"パターンが必要ですか？"</string>
     <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"パスワードが必要ですか？"</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"PINを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"パターンを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
-    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"パスワードを入力してこの端末を開始する場合、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"PINを入力してこのデバイスを開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"パターンを入力してこのデバイスを開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
+    <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"パスワードを入力してこのデバイスを開始する場合、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
     <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="2433632805847985867">"注: スマートフォンを再起動したときに画面ロックが設定されている場合は、スマートフォンのロックを解除するまでこのアプリは起動できません"</string>
     <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI情報"</string>
     <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI関連情報"</string>
@@ -3694,7 +3634,7 @@
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"個人用"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"仕事用"</string>
     <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"アプリ: すべて"</string>
-    <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3383043508771300704">"OFF にしました"</string>
+    <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3383043508771300704">"通知が無効"</string>
     <string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"カテゴリ: 重要度「緊急」"</string>
     <string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"カテゴリ: 重要度「低」"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"カテゴリ: OFF"</string>
@@ -3705,7 +3645,7 @@
     <string name="app_permissions" msgid="5584182129908141622">"権限マネージャ"</string>
     <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>を使用するアプリ"</string>
     <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"タップして復帰"</string>
-    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"画面をダブルタップすると端末が復帰します"</string>
+    <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"画面をダブルタップするとデバイスが復帰します"</string>
     <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"リンクを開く"</string>
     <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"対応リンクを開かない"</string>
     <string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> を開く"</string>
@@ -3738,7 +3678,7 @@
     <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"使用状況へのアクセス"</string>
     <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"使用状況へのアクセスを許可"</string>
     <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"アプリの使用状況の設定"</string>
-    <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="649419747540933845">"アプリを利用した時間"</string>
+    <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="9124796405314626532">"利用時間"</string>
     <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"使用状況へのアクセスにより、アプリは他のアプリの使用状況、使用頻度、携帯通信会社、言語設定などの情報を追跡できるようになります。"</string>
     <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"メモリ"</string>
     <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"メモリ情報"</string>
@@ -3753,7 +3693,7 @@
     <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>）"</string>
     <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"電池の最適化"</string>
     <string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"使用状況に関する通知"</string>
-    <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"フル充電以降の電池使用状況を表示"</string>
+    <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"デバイス全体での使用状況を表示"</string>
     <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"アプリの使用状況を表示"</string>
     <plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> 個のアプリが正常に動作していません</item>
@@ -3778,33 +3718,33 @@
     <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"その他の権限"</string>
     <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"他<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>件"</string>
     <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"バグレポートを共有しますか？"</string>
-    <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"IT 管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有されることがあります。"</string>
-    <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"IT 管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有され、端末の動作が一時的に遅くなる場合があります。"</string>
+    <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"IT 管理者からこのデバイスのトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有されることがあります。"</string>
+    <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"IT 管理者からこのデバイスのトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有され、デバイスの動作が一時的に遅くなる場合があります。"</string>
     <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"このバグレポートを IT 管理者と共有しています。詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。"</string>
     <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"共有する"</string>
     <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"共有しない"</string>
     <string name="usb_use_charging_only" msgid="4800495064747543954">"データ転送なし"</string>
-    <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"この端末の充電のみを行う"</string>
-    <string name="usb_use_power_only" msgid="3236391691786786070">"接続端末の充電"</string>
+    <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"このデバイスの充電のみを行う"</string>
+    <string name="usb_use_power_only" msgid="3236391691786786070">"接続デバイスの充電"</string>
     <string name="usb_use_file_transfers" msgid="1223134119354320726">"ファイル転送"</string>
-    <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"ファイルを別の端末に転送します"</string>
+    <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"ファイルを別のデバイスに転送します"</string>
     <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8192719651229326283">"PTP"</string>
     <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"写真を転送またはMTPがサポートされない場合にファイルを転送する（PTP）"</string>
     <string name="usb_use_tethering" msgid="3944506882789422118">"USB テザリング"</string>
     <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
-    <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"この端末を MIDI として利用する際に使用します"</string>
+    <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"このデバイスを MIDI として利用する際に使用します"</string>
     <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"USB の使用"</string>
     <string name="usb_default_label" msgid="2211094045594574774">"デフォルトの USB 設定"</string>
-    <string name="usb_default_info" msgid="8864535445796200695">"別の端末が接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できる端末にのみ接続してください。"</string>
+    <string name="usb_default_info" msgid="8864535445796200695">"別のデバイスが接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できるデバイスにのみ接続してください。"</string>
     <string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
     <string name="usb_preference" msgid="7394265019817945275">"USB の設定"</string>
     <string name="usb_control_title" msgid="4404322722995917160">"USB の管理"</string>
-    <string name="usb_control_host" msgid="2276710819046647200">"接続済みの端末"</string>
-    <string name="usb_control_device" msgid="5821511964163469463">"この端末"</string>
+    <string name="usb_control_host" msgid="2276710819046647200">"接続済みのデバイス"</string>
+    <string name="usb_control_device" msgid="5821511964163469463">"このデバイス"</string>
     <string name="usb_switching" msgid="8995313698715545619">"切り替えています..."</string>
     <string name="usb_switching_failed" msgid="4156073015692409651">"切り替えができませんでした"</string>
-    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"この端末を充電する"</string>
-    <string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"接続端末の充電"</string>
+    <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"このデバイスを充電する"</string>
+    <string name="usb_summary_power_only" msgid="1996391096369798526">"接続デバイスの充電"</string>
     <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6925168380589489645">"ファイル転送"</string>
     <string name="usb_summary_tether" msgid="951190049557074535">"USB テザリング"</string>
     <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="665584667685030007">"PTP"</string>
@@ -3919,6 +3859,7 @@
     <string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"内部ストレージ: 使用済み <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - 空き容量 <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"操作が行われない状態で <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過するとスリープ状態になります"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"壁紙、スリープ、フォントサイズ"</string>
+    <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="7707201466027514198">"スタイルと壁紙、スリープ、フォントサイズ"</string>
     <string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"スリープ、フォントサイズ"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"平均で<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>のうち<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g>を使用しています"</string>
@@ -3936,15 +3877,14 @@
     <string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="7872038990805477554">"このアプリを開くことはできません"</string>
     <string name="default_admin_support_msg" msgid="4489678214035485367">"ご不明な点がある場合は、IT 管理者にお問い合わせください"</string>
     <string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"詳細"</string>
-    <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
-    <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
-    <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、この端末に関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
+    <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
+    <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
+    <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このデバイスに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
     <string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"OFF にする"</string>
     <string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"ON にする"</string>
     <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"表示"</string>
     <string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"非表示"</string>
-    <!-- no translation found for condition_hotspot_title (5959815393203320845) -->
-    <skip />
+    <string name="condition_hotspot_title" msgid="5959815393203320845">"アクセス ポイント有効"</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"機内モードが ON"</string>
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"ネットワークは利用できません"</string>
     <string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"サイレント モード ON"</string>
@@ -3967,10 +3907,8 @@
     <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"夜間に画面の色みを自動的に変えて見やすくします"</string>
     <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"夜間モード ON"</string>
     <string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"画面が黄味がかった色になります"</string>
-    <!-- no translation found for condition_grayscale_title (5975589823693990172) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for condition_grayscale_summary (826365782823645073) -->
-    <skip />
+    <string name="condition_grayscale_title" msgid="3426050703427823519">"グレースケール"</string>
+    <string name="condition_grayscale_summary" msgid="7652835784223724625">"グレーでのみ表示"</string>
     <string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"折りたたむ"</string>
     <string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"おすすめ"</string>
     <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"候補"</string>
@@ -3990,7 +3928,7 @@
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"カメラのレーザー センサー"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動システム アップデート"</string>
-    <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"端末の再起動時にアップデートを適用する"</string>
+    <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"デバイスの再起動時にアップデートを適用する"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"使用量"</string>
     <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"モバイルデータ使用"</string>
     <string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"アプリのデータ使用量"</string>
@@ -4012,11 +3950,11 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個の制限</item>
       <item quantity="one">1 個の制限</item>
     </plurals>
-    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります"</string>
+    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 使用"</string>
     <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"データ警告を設定"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"データ警告"</string>
-    <string name="data_warning_footnote" msgid="776341964125603711">"データ警告とデータ上限はお使いの端末で測定されます。結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。"</string>
+    <string name="data_warning_footnote" msgid="776341964125603711">"データ警告とデータ上限はお使いのデバイスで測定されます。結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"データ上限の設定"</string>
     <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"データ上限"</string>
     <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 使用（<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>）"</string>
@@ -4055,9 +3993,9 @@
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"ホームアプリ"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"デフォルトのホームがありません"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"安全な起動"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"端末を起動するため、パターンが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"端末を起動するため、PIN が必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"端末を起動するため、パスワードが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"デバイスを起動するため、パターンが必要です。デバイスが OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"デバイスを起動するため、PIN が必要です。デバイスが OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"デバイスを起動するため、パスワードが必要です。デバイスが OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"別の指紋を追加する"</string>
     <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"ロック解除に別の指を使用します"</string>
     <string name="battery_saver_on_summary" msgid="7722791295871319534">"ON"</string>
@@ -4066,7 +4004,7 @@
     <string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3699954061337848832">"今すぐ ON にする"</string>
     <string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="5916996792004611890">"今すぐ OFF にする"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"電池の最適化を使用しない"</string>
-    <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"端末がロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする"</string>
+    <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"デバイスがロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする"</string>
     <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"デフォルトのスペル チェッカー"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"スペル チェッカーの選択"</string>
     <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="8763132750954344372">"スペルチェックの使用"</string>
@@ -4134,19 +4072,18 @@
     <string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"複数のデバイスに接続しました"</string>
     <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"システム UI デモモード"</string>
     <string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"テーマ"</string>
-    <string name="dark_ui_mode_title" msgid="7069207541367960261">"テーマの設定"</string>
+    <string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"テーマを選択"</string>
+    <string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"この設定はアプリにも適用されます"</string>
+    <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"サポートされているアプリもダークテーマに切り替わります"</string>
     <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"クイック設定開発者用タイル"</string>
     <string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"ウィンスコープ トレース"</string>
-    <!-- no translation found for sensors_off_quick_settings_title (1487323753632515801) -->
-    <skip />
+    <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"センサー OFF"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"仕事用プロファイルの設定"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"連絡先の検索"</string>
     <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"発信者や連絡先を特定するために組織による連絡先の検索を許可します"</string>
     <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"クロスプロフィール カレンダー"</string>
-    <!-- no translation found for cross_profile_calendar_summary (8139424817135929870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cross_profile_calendar_restricted_summary (295371538704418613) -->
-    <skip />
+    <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8139424817135929870">"個人のカレンダーに仕事の予定を表示する"</string>
+    <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="295371538704418613">"組織では、個人アプリが仕事用カレンダーにアクセスすることを許可していません。"</string>
     <plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>時間</item>
       <item quantity="one">1時間</item>
@@ -4160,7 +4097,7 @@
       <item quantity="one">1秒</item>
     </plurals>
     <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"ストレージの管理"</string>
-    <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"ストレージの空き容量を増やすため、ストレージ マネージャはバックアップした写真や動画をお使いの端末から削除します。"</string>
+    <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"ストレージの空き容量を増やすため、ストレージ マネージャはバックアップした写真や動画をお使いのデバイスから削除します。"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"写真と動画を削除"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"ストレージ マネージャ"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_master_switch_title" msgid="6792996736190821417">"ストレージ マネージャの使用"</string>
@@ -4170,7 +4107,7 @@
     <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"操作"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"簡単な操作でスマートフォンを管理できます"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"簡単な操作でタブレットを管理できます"</string>
-    <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"簡単な操作で端末を管理できます"</string>
+    <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"簡単な操作でデバイスを管理できます"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"カメラの起動"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"カメラをすばやく起動するには、電源ボタンを 2 回押します。どの画面からでも操作できます。"</string>
     <string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"カメラをすばやく起動"</string>
@@ -4180,17 +4117,17 @@
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。もう一度上にスワイプするとすべてのアプリが表示されます。どの画面からでも操作できます。画面右下の [最近] ボタンはなくなりました。"</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"新しいホームボタンを試す"</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"アプリを切り替えるための新しい操作を有効にしてください"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"端末の画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
     <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
-    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"端末の画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
+    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック"</string>
     <string name="ambient_display_summary" msgid="8534654210539169707">"時刻、通知などの情報を確認するには、画面をダブルタップします。"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"端末を持ち上げて通知をチェック"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"デバイスを持ち上げて通知をチェック"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"タブレットを持ち上げて通知をチェック"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"端末を持ち上げて通知をチェック"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"デバイスを持ち上げて通知をチェック"</string>
     <string name="ambient_display_wake_screen_title" msgid="4091523525326925790">"ディスプレイの復帰"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="3436302177038243869">"時刻、通知などの情報を確認するには、スマートフォンを持ち上げます。"</string>
     <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4938504160398665156">"時刻、通知などの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。"</string>
-    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"時刻、通知などの情報を確認するには、端末を持ち上げます。"</string>
+    <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"時刻、通知などの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。"</string>
     <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="5458679563086979424">"スマートフォンをタップしてチェックする"</string>
     <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="9108878716863882877">"タブレットをタップしてチェックする"</string>
     <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="7071150656699666085">"デバイスをタップしてチェックする"</string>
@@ -4199,15 +4136,15 @@
     <string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"指紋センサーのスワイプ"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"通知を確認するには、タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。"</string>
-    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"通知を確認するには、端末の背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。"</string>
+    <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"通知を確認するには、デバイスの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。"</string>
     <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"通知をすばやく確認"</string>
     <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"ON"</string>
     <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"OFF"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"ブートローダーは既にロック解除されています"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="3361344735430813695">"最初にインターネットに接続してください"</string>
     <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="2479038689567925511">"インターネットに接続するか携帯通信会社にお問い合わせください"</string>
-    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"携帯通信会社によってロックされている端末では利用できません"</string>
-    <string name="oem_lock_info_message" msgid="9218313722236417510">"端末保護機能を有効にするには、端末を再起動してください。"</string>
+    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"携帯通信会社によってロックされているデバイスでは利用できません"</string>
+    <string name="oem_lock_info_message" msgid="9218313722236417510">"デバイス保護機能を有効にするには、デバイスを再起動してください。"</string>
     <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"計 <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> が利用可能になりました\n\n最終実行: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Instant Apps"</string>
     <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"アプリがインストールされていなくても、アプリ内のリンクを開くことができます"</string>
@@ -4225,15 +4162,15 @@
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> 件中 <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> 件のアイテムで同期が ON"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"すべてのアイテムで同期が ON"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"すべてのアイテムで同期が OFF"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"管理対象端末の情報"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"管理対象デバイスの情報"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"変更と設定は組織によって管理されています"</string>
     <string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"変更と設定は <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> によって管理されています"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"仕事用データへのアクセスを提供するため、組織が端末の設定を変更したり、ソフトウェアをインストールしたりする場合があります。\n\n詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"仕事用データへのアクセスを提供するため、組織がデバイスの設定を変更したり、ソフトウェアをインストールしたりする場合があります。\n\n詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。"</string>
     <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"組織が表示できる情報の種類"</string>
     <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"組織の管理者による変更"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"この端末へのアクセス"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"このデバイスへのアクセス"</string>
     <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"メールアドレスやカレンダーなど、仕事用アカウントと関連付けられたデータ"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"端末上のアプリのリスト"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"デバイス上のアプリのリスト"</string>
     <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"各アプリの使用時間とデータ使用量"</string>
     <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"最新のネットワーク トラフィック ログ"</string>
     <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"最新のバグレポート"</string>
@@ -4266,16 +4203,16 @@
       <item quantity="other">CA 証明書: <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 件以上</item>
       <item quantity="one">CA 証明書: <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 件以上</item>
     </plurals>
-    <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"管理者は端末をロックしてパスワードを再設定できます"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"管理者は端末のすべてのデータを削除できます"</string>
-    <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"すべての端末データが削除されるまでのパスワード入力回数"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"管理者はデバイスをロックしてパスワードを再設定できます"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"管理者はデバイスのすべてのデータを削除できます"</string>
+    <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"すべてのデバイスデータが削除されるまでのパスワード入力回数"</string>
     <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"仕事用プロファイルのデータが削除されるまでのパスワード入力回数"</string>
     <plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="5279099270351036696">
       <item quantity="other">パスワードの入力回数: <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g></item>
       <item quantity="one">パスワードの入力回数: <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"この端末は組織によって管理されています。"</string>
-    <string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"この端末は <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> により管理されています。"</string>
+    <string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"このデバイスは組織によって管理されています。"</string>
+    <string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"このデバイスは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> により管理されています。"</string>
     <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
     <string name="learn_more" msgid="2623878455042103404">"詳細"</string>
     <plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="1134677050353971363">
@@ -4320,7 +4257,7 @@
     <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4531033613378881109">"表示するデータセットの最大数"</string>
     <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="5819016237049525099">"デフォルト値にリセット"</string>
     <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="7548288932341619412">"自動入力の開発者向けオプションをリセットしました"</string>
-    <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"端末のテーマ"</string>
+    <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"デバイスのテーマ"</string>
     <string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"デフォルト"</string>
     <string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"ネットワーク名"</string>
     <string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"ステータスバーにネットワーク名を表示する"</string>
@@ -4334,7 +4271,7 @@
     <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー"</string>
     <string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"サイレント モードの更新"</string>
     <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"集中するために通知を一時停止する"</string>
-    <string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"この機能は、お使いの端末ではご利用いただけません"</string>
+    <string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"この機能は、お使いのデバイスではご利用いただけません"</string>
     <string name="disabled_feature" msgid="2102058661071271076">"この機能はご利用いただけません"</string>
     <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="6377125503096655882">"このスマートフォンの動作が遅くなります"</string>
     <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"GNSS 計測の完全な実行"</string>
@@ -4359,26 +4296,26 @@
     <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
     <string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"このスマートフォンでは設定がサポートされていません"</string>
     <string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"このタブレットでは設定がサポートされていません"</string>
-    <string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"この端末では設定がサポートされていません"</string>
+    <string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"このデバイスでは設定がサポートされていません"</string>
     <string name="disabled_for_user_setting_summary" msgid="3388525317680711262">"現在のユーザーは設定を変更できません"</string>
     <string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="8291322239940946902">"別の設定に依存しています"</string>
     <string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="4589584678033059435">"設定を使用できません"</string>
     <string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="342933638925781861">"アカウント"</string>
-    <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"端末名"</string>
+    <string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"デバイス名"</string>
     <string name="change_wifi_state_title" msgid="3261945855372885427">"Wi-Fi の管理"</string>
     <string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="7942268646980694224">"Wi-Fi の管理をアプリに許可"</string>
     <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8434262633905502679">"このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します"</string>
     <string name="media_output_title" msgid="115223550977351699">"メディアの再生先"</string>
-    <string name="media_output_default_summary" msgid="8115153381240348279">"この端末"</string>
+    <string name="media_output_default_summary" msgid="8115153381240348279">"このデバイス"</string>
     <string name="media_output_summary" product="default" msgid="6839458453831567167">"スマートフォン"</string>
     <string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"タブレット"</string>
-    <string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"端末"</string>
+    <string name="media_output_summary" product="device" msgid="5677420090811068649">"デバイス"</string>
     <string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3533731701018680693">"通話中は利用できません"</string>
     <string name="media_output_summary_unavailable" msgid="7970304720507697019">"利用できません"</string>
     <string name="take_call_on_title" msgid="6066362463436122655">"通話するデバイス"</string>
     <string name="cannot_change_apn_toast" msgid="4652498125702594916">"この APN は変更できません。"</string>
     <string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"タブレットの電池寿命の改善"</string>
-    <string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"端末の電池寿命の改善"</string>
+    <string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"デバイスの電池寿命の改善"</string>
     <string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"スマートフォンの電池寿命の改善"</string>
     <string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
     <string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"着信音を停止"</string>
@@ -4391,8 +4328,8 @@
     <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4472465110708640980">"ON（ミュート）"</string>
     <string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5013718946609276137">"OFF"</string>
     <string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"ネットワークの詳細"</string>
-    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="8885670415541365348">"端末名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーも端末名を確認できるようになります。"</string>
-    <string name="devices_title" msgid="7701726109334110391">"端末"</string>
+    <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="8885670415541365348">"デバイス名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーもデバイス名を確認できるようになります。"</string>
+    <string name="devices_title" msgid="7701726109334110391">"デバイス"</string>
     <string name="homepage_all_settings" msgid="1245540304900512919">"すべての設定"</string>
     <string name="homepage_personal_settings" msgid="1570415428680432319">"おすすめの設定"</string>
     <string name="choose_network_title" msgid="5702586742615861037">"ネットワークを選択"</string>
@@ -4404,7 +4341,6 @@
     <string name="network_query_error" msgid="7487714485362598410">"ネットワークが見つかりませんでした。もう一度お試しください。"</string>
     <string name="forbidden_network" msgid="4626592887509826545">"（禁止）"</string>
     <string name="no_sim_card" msgid="1360669528113557381">"SIM カードなし"</string>
-    <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_variant" msgid="758804404006513787">"拡張モードでの通話"</string>
     <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="3956515670308744433">"優先ネットワーク モード: WCDMA 優先"</string>
     <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="5225727680228194864">"優先ネットワーク モード: GSM のみ"</string>
     <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="8956197584659205699">"優先ネットワーク モード: WCDMA のみ"</string>
@@ -4445,6 +4381,7 @@
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"データサービスの設定"</string>
     <string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"モバイルデータ"</string>
     <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"モバイル ネットワーク経由でデータにアクセス"</string>
+    <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"スマートフォンは圏内に入るとこの携帯通信会社に自動的に切り替わります"</string>
     <string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"通話の設定"</string>
     <string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"SMS の設定"</string>
     <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"毎回確認"</string>
@@ -4460,39 +4397,27 @@
     <string name="mobile_data_active" msgid="5108294051762397700">"モバイルデータ有効"</string>
     <string name="mobile_data_off" msgid="5831854766113105657">"モバイルデータ OFF"</string>
     <string name="subscription_available" msgid="6502502298446954785">"使用可能"</string>
+    <string name="mobile_network_in_range" msgid="8212440637838603215">"圏内"</string>
+    <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="5287596455212313284">"圏外"</string>
     <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"追加"</string>
-    <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (2375956837678169169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (291768076436646044) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4914509039134228659) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (7653631389686307842) -->
-    <skip />
+    <string name="mobile_network_active_sim" msgid="2375956837678169169">"有効 / SIM"</string>
+    <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"無効 / SIM"</string>
+    <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"有効 / ダウンロード型 SIM"</string>
+    <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"無効 / ダウンロード型 SIM"</string>
     <string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"SIM の名前"</string>
     <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"名前を変更"</string>
     <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"SIM を使用"</string>
     <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"オフ"</string>
-    <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_title (6546784593612512953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_body (1621021150667547211) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_ok (8025086398614992834) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim (896275511321635947) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_title (8211945787729023193) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_body (3363079846287650684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_ok (5130805470041783437) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_progress (6541813899575453878) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_title (730767308428197756) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_body (6835262809290075813) -->
-    <skip />
+    <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> に切り替えますか？"</string>
+    <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"ダウンロード型 SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> に切り替えても、<xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> サービスが解約されることはありません。"</string>
+    <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> に切り替え"</string>
+    <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="896275511321635947">"SIM を消去"</string>
+    <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="8211945787729023193">"このダウンロード型 SIM を消去しますか？"</string>
+    <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="3363079846287650684">"この SIM を消去すると、このデバイスから <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> サービスが削除されます。\n\n<xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> のサービスが解約されることはありません。"</string>
+    <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="5130805470041783437">"消去"</string>
+    <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="6541813899575453878">"SIM を消去しています…"</string>
+    <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="730767308428197756">"SIM を消去できません"</string>
+    <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6835262809290075813">"エラーのため、この SIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。"</string>
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"優先ネットワークの種類"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"ネットワーク動作モードの変更"</string>
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"優先ネットワークの種類"</string>
@@ -4535,75 +4460,60 @@
     <string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"設定パネル"</string>
     <string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"インターネット接続"</string>
     <string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"音量"</string>
-    <!-- no translation found for mobile_data_ap_mode_disabled (1127588179830051811) -->
-    <skip />
+    <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="1127588179830051811">"機内モードの間は使用できません"</string>
     <string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"デスクトップ モードに強制的に切り替え"</string>
     <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"セカンダリ ディスプレイで試験運用版デスクトップ モードに強制的に切り替えます"</string>
     <string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"フォースダークのオーバーライド"</string>
     <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"フォースダーク機能をオーバーライドして常に ON にする"</string>
     <string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"プライバシー"</string>
-    <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7414501039209655395">"権限, ウェブ アクティビティ, 個人データ"</string>
+    <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="4570241983077984329">"権限, アカウント アクティビティ, 個人データ"</string>
     <string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"削除"</string>
     <string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"保存"</string>
     <string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"このおすすめを削除しますか？"</string>
-    <!-- no translation found for contextual_card_removed_message (6744732110721136227) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextual_card_undo_dismissal_text (3564089284222177020) -->
-    <skip />
+    <string name="contextual_card_removed_message" msgid="6744732110721136227">"候補を非表示にしました"</string>
+    <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="3564089284222177020">"元に戻す"</string>
     <string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"空き容量が少なくなっています。使用済み <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - 空き容量 <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"フィードバックを送信"</string>
     <string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"このアドバイスについてフィードバックを送信しますか？"</string>
     <string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"クリップボードにコピーしました（<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
     <string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"権限を使用したアプリはありません"</string>
-    <string name="permission_bar_chart_title" msgid="7748942699610196566">"過去 24 時間以内によく使用した権限"</string>
-    <!-- no translation found for permission_bar_chart_title_v2 (3012783200803150659) -->
-    <skip />
-    <string name="permission_bar_chart_details" msgid="5648719432839246667">"権限ダッシュボードを表示"</string>
-    <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v2 (6856784978923404169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for permission_bar_chart_details_v3 (4527005384207920002) -->
-    <skip />
+    <string name="permission_bar_chart_title" msgid="2745425703472199837">"権限の使用状況（過去 24 時間）"</string>
+    <string name="permission_bar_chart_details" msgid="2977943114535855210">"ダッシュボードにすべて表示"</string>
+    <plurals name="permission_bar_chart_label" formatted="false" msgid="5346938677887948252">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 個のアプリ</item>
+      <item quantity="one">1 個のアプリ</item>
+    </plurals>
     <string name="accessibility_usage_title" msgid="5136753034714150614">"ユーザー補助の使用"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_usage_summary (5790789101231115740) -->
-    <!-- no translation found for manage_app_notification (4575452737886198216) -->
-    <skip />
+    <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="5790789101231115740">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> 個のアプリにデバイスへのフルアクセスを許可しています</item>
+      <item quantity="one">1 個のアプリにデバイスへのフルアクセスを許可しています</item>
+    </plurals>
+    <string name="manage_app_notification" msgid="4575452737886198216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> の通知の管理"</string>
     <string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"おすすめのアプリはありません"</string>
     <plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="1090888820158822106">
       <item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 件の通知チャンネルがあります</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 件の通知チャンネルがあります。</item>
     </plurals>
     <string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="8647409434789898073">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> 件の通知チャンネルがあります。すべて管理するにはタップしてください。"</string>
-    <!-- no translation found for recently_installed_app (2877671740090335492) -->
-    <skip />
+    <string name="recently_installed_app" msgid="2877671740090335492">"このアプリを最近インストールしました。"</string>
     <string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"出力の切り替え"</string>
     <string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"現在 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> で再生しています"</string>
-    <!-- no translation found for wfc_disclaimer_title_text (6164569741719679613) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wfc_disclaimer_agree_button_text (1405773141236165542) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wfc_disclaimer_disagree_text (2700358281438736674) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_title_text (6658735446562619865) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_desc_text (3096546236221656018) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for forget_passpoint_dialog_message (7331876195857622224) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_content_capture (859132453327059493) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for content_capture (6456873729933463600) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for content_capture_summary (2117711786457164446) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for capture_system_heap_dump_title (8043655498113164693) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for capturing_system_heap_dump_message (8680086369500395131) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_capturing_system_heap_dump_message (6346229989760615103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_title (442496436397957988) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_summary (8253838659009241350) -->
-    <skip />
+    <string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="6164569741719679613">"重要な情報"</string>
+    <string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="1405773141236165542">"続行"</string>
+    <string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="2700358281438736674">"同意しない"</string>
+    <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"場所"</string>
+    <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"サービス プロバイダが、このサービスを提供するために位置情報を収集することがあります。\n\nサービス プロバイダのプライバシー ポリシーをご確認ください。"</string>
+    <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"残り時間や残りデータを利用できなくなる可能性があります。削除前にプロバイダにご確認ください。"</string>
+    <string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"コンテンツの取得、スマート候補"</string>
+    <string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"スマート候補"</string>
+    <string name="content_capture_summary" msgid="2117711786457164446">"画面に表示される情報や、動画、音声コンテンツの音声情報を保存することを Android に許可します。Android はデバイスのアクティビティに基づいて役立つアドバイスを提供します。"</string>
+    <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"システムのヒープダンプを取得"</string>
+    <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"システムのヒープダンプを取得しています"</string>
+    <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"システムのヒープダンプを取得できませんでした"</string>
+    <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"システムのヒープダンプの自動取得"</string>
+    <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"Android システムでメモリの使用量が多すぎる場合にヒープダンプを自動的に取得します"</string>
+    <string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"接続を解除"</string>
+    <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"緊急通報"</string>
+    <string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"お使いの携帯通信会社は、Wi‑Fi 通話による緊急通報には対応していません。\n緊急通報できるようデバイスはモバイル ネットワークに自動的に切り替わります。\n緊急通報が可能なのは、通信エリア内の地域のみです。"</string>
 </resources>